a_o exposition_n upon_o the_o two_o epistle_n of_o the_o apostle_n s_o paul_n to_o the_o thessalonian_o by_o the_o reverend_a father_n john_n jewel_n late_a bishop_n of_o sarisburie_n whereunto_o be_v adjoin_v a_o very_a necessary_a table_n of_o the_o principal_a matter_n contain_v in_o this_o exposition_n at_o london_n print_v by_o ralph_n newberie_n anno_fw-la salutis_fw-la 1584._o cum_fw-la privilegio_fw-la regius_fw-la maiestatiâ—…_n to_o the_o right_n honourable_a sir_n francis_n walsingham_n knight_n principal_a secretary_n to_o the_o queen_n majesty_n and_o one_o of_o her_o hâ—…nesse_n most_o honourable_a iâ—…ie_a counsel_n it_o be_v now_o some_o long_a time_n sithence_o that_o learned_a reverend_a father_n bishop_n jewel_n deliver_v unto_o the_o people_n of_o his_o charge_n the_o exposition_n upon_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o thessalonian_o when_o many_o his_o hearer_n think_v it_o worthy_a to_o be_v make_v common_a and_o beseech_v he_o earnest_o even_o as_o since_o his_o bless_a departure_n out_o of_o this_o life_n they_o have_v often_o require_v i_o to_o publish_v the_o same_o it_o be_v very_o likely_a that_o he_o will_v if_o he_o have_v live_v have_v peruse_v these_o his_o travail_n and_o some_o other_o &_o have_v draw_v they_o to_o the_o use_n &_o benefit_n of_o the_o church_n and_o rather_o have_v spend_v his_o time_n in_o set_v forth_o matter_n profitable_a for_o all_o man_n to_o understand_v towards_o the_o attainment_n of_o salvation_n than_o in_o follow_v their_o humour_n any_o long_o who_o neither_o the_o weakness_n of_o their_o own_o cause_n nor_o the_o force_n of_o the_o truth_n nor_o the_o defence_n thereof_o by_o so_o weighty_a autority_n of_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o ancient_a catholic_a father_n and_o of_o general_a counsel_n can_v content_v or_o persuade_v they_o to_o forsake_v the_o way_n of_o contention_n whereunto_o they_o be_v enter_v and_o of_o trouble_v the_o church_n of_o god_n with_o their_o writing_n against_o the_o truth_n this_o his_o purpose_n he_o partly_o declare_v in_o give_v his_o last_o answer_n to_o a_o book_n write_v by_o master_n harding_n entitle_v a_o detection_n of_o sundry_a foul_a error_n etc._n etc._n for_o answer_v whereof_o he_o think_v not_o good_a to_o charge_v with_o number_n of_o book_n or_o to_o encumber_v the_o world_n with_o needless_a labour_n but_o only_o by_o a_o short_a augmentation_n of_o his_o former_a defence_n of_o the_o apology_n of_o the_o church_n of_o england_n to_o discharge_v master_n hardings_n quarrel_n for_o reason_n whereof_o he_o say_v i_o can_v imagine_v that_o any_o my_o poor_a labour_n shall_v be_v able_a to_o end_v these_o quarrel_n for_o a_o contentious_a man_n will_v never_o lack_v word_n i_o have_v endeavour_v for_o my_o simple_a part_n to_o say_v so_o much_o as_o to_o a_o reasonable_a man_n may_v seem_v sufficient_a if_o any_o thing_n be_v leave_v unanswered_a either_o it_o be_v nothing_o or_o nothing_o worth_a wherein_o he_o be_v of_o like_a mind_n unto_o that_o famous_a learned_a man_n master_n bucer_n who_o speak_v of_o the_o new_a and_o fresh_a supply_n that_o be_v make_v among_o the_o adversary_n of_o our_o christian_a religion_n say_v thus_o veteribus_fw-la respondimus_fw-la novos_fw-la quotidie_fw-la legimus_fw-la nihil_fw-la adferunt_fw-la novi_fw-la quid_fw-la ergo_fw-la faciemus_fw-la answer_n have_v be_v make_v by_o we_o to_o their_o old_a writer_n we_o read_v their_o new_a writer_n which_o come_v forth_o daily_o which_o yet_o bring_v no_o new_a matter_n or_o proof_n with_o they_o what_o then_o shall_v we_o do_v what_o else_o but_o as_o he_o give_v counsel_n lie_v down_o all_o affection_n and_o favour_n of_o party_n and_o peruse_v that_o have_v be_v say_v in_o matter_n of_o controversy_n on_o both_o side_n and_o judge_v just_o of_o that_o be_v allege_v and_o with_o fear_n and_o reverence_n be_v careful_a of_o our_o own_o salvation_n for_o after_o the_o truth_n be_v once_o find_v out_o whosoever_o seek_v far_o seek_v not_o for_o the_o truth_n but_o for_o error_n the_o apostle_n will_v titus_n to_o stay_v foolish_a question_n and_o genealogy_n &_o contention_n and_o brawling_n about_o the_o law_n for_o they_o be_v unprofitable_a and_o vain_a and_o also_o to_o reject_v he_o that_o be_v a_o heretic_n after_o once_o or_o twice_o admonition_n in_o like_o cafe_z he_o say_v unto_o timothy_n if_o any_o man_n teach_v otherwise_o and_o consent_v not_o to_o the_o wholesome_a word_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o to_o the_o doctrine_n which_o be_v according_a to_o godliness_n he_o be_v puff_v up_o and_o know_v nothing_o but_o doat_v about_o question_n &_o strife_n of_o word_n whereof_o come_v envy_n strife_n rail_n evil_a surmising_n froward_a disputation_n of_o man_n of_o corrupt_a mind_n &_o destitute_a of_o the_o truth_n which_o think_v that_o gain_n be_v godliness_n from_o such_o separate_a thyself_o now_o because_o he_o himself_o have_v some_o good_a like_n to_o publish_v this_o exposition_n and_o the_o matter_n thereof_o be_v so_o fit_a for_o our_o time_n as_o nothing_o may_v be_v more_o and_o there_o be_v not_o as_o i_o can_v learn_v any_o interpreter_n upon_o these_o epistle_n in_o the_o english_a tongue_n and_o his_o sermon_n upon_o they_o be_v the_o last_o fruit_n and_o travail_n he_o bestow_v in_o the_o cathedral_n church_n of_o sarum_n i_o make_v choice_n of_o it_o among_o many_o other_o excellent_a monument_n of_o his_o pain_n take_v in_o the_o church_n of_o god_n &_o give_v my_o best_a diligence_n to_o peruse_v his_o note_n thereupon_o and_o to_o draw_v they_o to_o some_o such_o perfection_n as_o may_v carry_v to_o the_o reader_n the_o whole_a weight_n of_o his_o matter_n without_o any_o diminution_n even_o as_o full_o as_o he_o declare_v it_o so_o far_o forth_o as_o the_o note_n which_o remain_v under_o his_o own_o hand_n may_v direct_v i_o the_o which_o i_o most_o humble_o commend_v to_o the_o favourable_a protection_n of_o your_o honour_n who_o i_o beseech_v so_o to_o accept_v my_o simple_a indevor_n herein_o as_o i_o have_v be_v careful_a to_o answer_v your_o honour_n commandment_n in_o give_v forth_o some_o part_n of_o his_o labour_n to_o light_n in_o this_o discourse_n as_o there_o be_v many_o good_a thing_n fruitful_o declare_v the_o use_n and_o practice_v whereof_o be_v common_a to_o your_o honour_n with_o all_o christian_n so_o be_v there_o two_o matter_n the_o one_o of_o usury_n the_o other_o of_o antichrist_n that_o be_v of_o the_o bane_n and_o poison_n of_o the_o common_a wealth_n and_o of_o the_o infection_n and_o decay_n of_o the_o church_n wherein_o he_o bestow_v more_o pain_n to_o open_v they_o and_o make_v they_o manifest_v that_o all_o man_n may_v know_v and_o abhor_v they_o and_o beware_v of_o they_o what_o have_v be_v wrought_v by_o these_o two_o mischief_n to_o the_o undo_n in_o conscience_n &_o substance_n and_o to_o the_o utter_a destruction_n of_o the_o soul_n and_o body_n of_o many_o thousand_o subject_n of_o this_o realm_n within_o these_o late_a year_n it_o be_v to_o the_o grief_n of_o all_o good_a man_n too_o well_o know_v if_o therefore_o in_o the_o duty_n of_o a_o good_a bishop_n he_o stand_v in_o his_o watch_n have_v descry_v these_o enemy_n to_o all_o civil_a and_o christian_n estate_n and_o if_o now_o so_o many_o year_n after_o his_o entrance_n into_o rest_n by_o these_o mean_v he_o call_v upon_o your_o good_a honour_n to_o step_v forth_o in_o fresh_a courage_n into_o the_o battle_n of_o the_o lord_n of_o host_n and_o to_o use_v and_o employ_v the_o great_a gift_n of_o wisdom_n and_o authority_n which_o god_n have_v bestow_v upon_o you_o and_o to_o excite_v and_o stir_v up_o other_o the_o worthy_a and_o notable_a captain_n set_v over_o the_o people_n to_o be_v a_o fence_a wall_n between_o they_o and_o these_o so_o perilous_a monster_n and_o dangerous_a enemy_n what_o remain_v but_o that_o your_o honour_n put_v to_o your_o hand_n and_o do_v that_o for_o the_o comfort_n of_o god_n people_n which_o beside_o her_o excellent_a majesty_n and_o her_o honourable_a counsel_n no_o other_o can_v do_v in_o give_v life_n to_o all_o such_o law_n which_o have_v be_v devise_v by_o man_n of_o great_a godliness_n and_o experience_n and_o have_v be_v confirm_v by_o high_a authority_n to_o the_o suppression_n of_o usury_n and_o to_o the_o set_v forth_o of_o god_n glory_n the_o god_n of_o glory_n and_o of_o power_n who_o have_v call_v your_o honour_n to_o his_o service_n in_o high_a place_n strengthen_v you_o to_o do_v his_o will_n and_o grant_v you_o many_o and_o prosperous_a day_n to_o the_o comfort_n of_o his_o church_n and_o his_o common_a weal_n your_o honour_n most_o humble_a to_o command_v john_n garbrand_n a_o table_n contain_v the_o principal_a matter_n in_o this_o exposition_n a_o antichrist_n contrary_a to_o christ._n 283_o antichrist_n his_o come_n foretell_v 281_o antichrist_n
command_v 2._o to_o write_v unto_o the_o angel_n of_o the_o church_n of_o the_o smyrnian_o these_o thing_n say_v he_o which_o be_v first_o and_o last_o which_o be_v dead_a and_o be_v alive_a i_o know_v the_o blasphemy_n of_o they_o which_o say_v they_o be_v jew_n and_o be_v not_o but_o be_v the_o synagogue_n of_o satan_n they_o revile_v you_o and_o speak_v all_o manner_n of_o evil_n against_o you_o for_o my_o name_n sake_n they_o charge_v you_o with_o teach_v false_a doctrine_n and_o say_v you_o have_v depart_v from_o the_o church_n that_o they_o be_v the_o seed_n of_o abraham_n the_o child_n of_o promise_n the_o true_a worshipper_n of_o god_n and_o which_o walk_v in_o the_o step_n of_o their_o forefather_n but_o their_o boast_n hereof_o be_v vain_a it_o profit_v they_o nothing_o that_o abraham_n be_v their_o father_n that_o the_o covenant_n be_v make_v with_o they_o that_o they_o be_v circumcise_v that_o a_o law_n be_v give_v unto_o they_o let_v they_o not_o trust_v in_o their_o father_n let_v they_o not_o trust_v in_o lie_v word_n and_o say_v the_o temple_n of_o the_o lord_n the_o temple_n of_o the_o lord_n this_o be_v the_o temple_n of_o the_o lord_n if_o they_o be_v abraham_n child_n they_o will_v do_v the_o work_n of_o abraham_n if_o god_n be_v their_o father_n then_o will_v they_o love_v christ_n his_o son_n and_o seek_v to_o set_v forth_o his_o glory_n if_o they_o be_v of_o the_o shéepefolde_a of_o god_n they_o will_v hear_v his_o voice_n they_o be_v of_o their_o father_n the_o devil_n and_o the_o lust_n of_o their_o father_n they_o will_v do_v they_o be_v in_o name_n the_o servant_n of_o christ_n but_o serve_v antichrist_n they_o call_v themselves_o jew_n but_o be_v the_o synagogue_n of_o satan_n for_o say_v the_o apostle_n he_o be_v 2._o not_o a_o jew_n which_o be_v one_o outward_a neither_o be_v that_o circumcision_n which_o be_v outward_a in_o the_o flesh_n but_o he_o be_v a_o jew_n which_o be_v one_o within_o and_o the_o circumcision_n be_v of_o the_o heart_n in_o the_o spirit_n not_o in_o the_o letter_n who_o praise_n be_v not_o of_o man_n but_o of_o god_n of_o those_o which_o be_v such_o leo_n say_v ecclesiae_fw-la nomine_fw-la armamini_fw-la &_o contra_fw-la ecclesiam_fw-la dimicatis_fw-la you_o arm_v yourselves_o with_o palestinos_n the_o name_n of_o the_o church_n and_o yet_o you_o fight_v against_o the_o church_n and_o chrysostome_n say_v the_o name_n only_o of_o christ_n do_v not_o make_v a_o christian_n but_o imperf_n he_o must_v also_o have_v the_o truth_n of_o christ_n for_o there_o be_v many_o which_o walk_v in_o the_o name_n of_o christ_n but_o few_o which_o walk_v in_o his_o truth_n it_o be_v therefore_o manifest_a as_o lyra_n say_v that_o the_o church_n mâ—…_n be_v not_o among_o man_n by_o reason_n of_o any_o ecclesiastical_a or_o secular_a authority_n or_o dignity_n because_o many_o prince_n and_o high_a priest_n and_o other_o of_o the_o inferior_a sort_n have_v forsake_v the_o faith_n though_o they_o pretend_v show_v of_o holiness_n though_o they_o draw_v to_o themselves_o credit_n by_o long_a continuance_n though_o their_o number_n be_v great_a and_o they_o consent_v together_o yet_o if_o they_o have_v forsake_v the_o faith_n if_o they_o hold_v not_o the_o truth_n of_o christ_n if_o they_o fight_v against_o and_o persecute_v the_o church_n if_o their_o circumcision_n be_v not_o the_o circumcision_n of_o the_o heart_n and_o in_o the_o spirit_n if_o they_o hear_v not_o the_o voice_n of_o y_fw-fr e_o shepherd_n if_o they_o love_v not_o christ_n jesus_n the_o son_n of_o god_n and_o set_v not_o forth_o his_o glory_n if_o they_o seek_v to_o stop_v the_o course_n of_o the_o gospel_n if_o they_o seek_v to_o get_v name_n among_o man_n if_o they_o resist_v moses_n and_o aaron_n they_o have_v only_o a_o paint_a vizard_n and_o carry_v only_o a_o empty_a name_n of_o the_o church_n they_o call_v themselves_o so_o and_o be_v not_o but_o the_o church_n of_o god_n be_v in_o god_n the_o father_n and_o in_o the_o lord_n jesus_n christ_n it_o be_v the_o company_n of_o the_o faithful_a who_o god_n have_v gather_v together_o in_o christ_n by_o his_o word_n and_o by_o the_o holy_a ghost_n to_o honour_v he_o as_o he_o himself_o have_v appoint_v this_o church_n hear_v the_o voice_n of_o the_o shephearde_n it_o will_v not_o follow_v a_o stranger_n but_o fly_v from_o he_o for_o it_o know_v not_o the_o voice_n of_o stranger_n of_o this_o church_n saint_n iherome_n say_v ecclesia_fw-la christi_fw-la in_o toto_fw-la orbe_fw-la 1._o ecclesias_fw-la possidens_fw-la spiritus_fw-la unitate_fw-la coniuncta_fw-la est_fw-la &_o habet_fw-la urbes_fw-la legis_fw-la prophetarum_fw-la evangelij_fw-la &_o apostolorum_fw-la non_fw-fr est_fw-fr egressa_fw-la de_fw-fr finibus_fw-la suis_fw-la â—…d_fw-la est_fw-la de_fw-fr scripture_n the_o church_n of_o christ_n which_o contain_v the_o church_n through_o all_o the_o world_n be_v join_v together_o in_o the_o unity_n of_o the_o spirit_n and_o have_v the_o city_n of_o the_o law_n of_o the_o prophet_n of_o the_o gospel_n and_o of_o the_o apostle_n this_o church_n go_v not_o forth_o or_o beyond_o her_o bound_n that_o be_v the_o holy_a scripture_n it_o be_v the_o pillar_n of_o the_o truth_n the_o body_n the_o fullness_n and_o the_o spouse_n of_o christ_n it_o be_v the_o vine_n the_o house_n the_o city_n and_o the_o kingdom_n of_o god_n they_o which_o dwell_v in_o it_o be_v no_o more_o stranger_n and_o foreigner_n but_o 〈◊〉_d citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n and_o be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n himself_o be_v the_o head_n corner_n stone_n in_o who_o all_o the_o building_n couple_v together_o grow_v unto_o a_o holy_a temple_n in_o the_o lord_n this_o church_n christ_n love_v and_o give_v himself_o for_o it_o that_o he_o 5._o may_v sanctify_v it_o and_o cleanse_v it_o by_o the_o wash_n of_o water_n through_o the_o word_n that_o he_o may_v make_v it_o unto_o himself_o a_o glorious_a church_n not_o have_v spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o it_o shall_v be_v holy_a and_o without_o blame_n such_o a_o church_n be_v the_o church_n of_o god_n at_o thessalonica_n such_o a_o church_n be_v they_o who_o so_o ever_o in_o any_o place_n of_o the_o world_n fear_v the_o lord_n and_o call_v upon_o his_o name_n their_o name_n be_v write_v in_o the_o book_n of_o life_n they_o have_v receive_v the_o spirit_n of_o adoption_n by_o which_o they_o try_v abba_n father_n they_o grow_v from_o grace_n to_o grace_n and_o abound_v more_o and_o more_o in_o knowledge_n and_o in_o judgement_n they_o cast_v away_o the_o work_n of_o darkness_n and_o put_v on_o the_o armour_n of_o light_n they_o be_v make_v absolute_a and_o perfect_a unto_o all_o good_a work_n they_o be_v evermore_o comfort_v in_o the_o mercy_n of_o god_n both_o by_o the_o holy_a scripture_n wherein_o god_n declare_v his_o gracious_a goodness_n towards_o they_o and_o by_o the_o sacrament_n which_o be_v leave_v unto_o the_o church_n to_o be_v witness_n &_o assure_a pledge_n for_o performance_n of_o the_o promise_n of_o god_n good_a will_n and_o favour_n towards_o they_o grace_n be_v with_o you_o and_o peace_n etc._n etc._n god_n give_v you_o the_o forgiveness_n of_o your_o sin_n and_o the_o peace_n and_o comfort_n of_o your_o conscience_n god_n let_v all_o his_o blâ—…ssings_n fall_v upon_o you_o that_o you_o may_v see_v the_o riches_n &_o the_o treasure_n of_o his_o mercy_n that_o you_o may_v be_v fill_v with_o all_o fullness_n in_o the_o spirit_n that_o you_o may_v behold_v the_o glory_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o those_o thing_n may_v buy_v reveal_v unto_o you_o by_o his_o spirit_n which_o he_o have_v prepare_v for_o they_o that_o love_v he_o without_o this_o grace_n you_o can_v do_v nothing_o you_o can_v neither_o feel_v the_o burden_n of_o your_o sin_n nor_o seek_v to_o be_v ease_v of_o they_o nor_o perceive_v when_o they_o be_v forgive_v you_o can_v rend_v your_o heart_n and_o set_v apart_o from_o you_o the_o vanity_n and_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o do_v evermore_o fight_v against_o the_o soul_n you_o can_v discern_v the_o word_n of_o god_n and_o by_o it_o enter_v the_o way_n to_o everlasting_a life_n you_o can_v abhor_v that_o which_o be_v evil_a and_o cleauâ—…_n unto_o that_o which_o be_v good_a without_o the_o grace_n of_o god_n you_o can_v continue_v steadfast_a &_o constant_a in_o faith_n and_o in_o hope_n of_o the_o mercy_n of_o god_n through_o our_o saviour_n jesus_n christ._n 2_o we_o give_v thanks_n to_o god_n always_o for_o you_o all_o make_v mention_n of_o you_o in_o our_o prayer_n 3_o without_o cease_v remember_v your_o effectual_a faith_n and_o diligent_a love_n and_o the_o patience_n of_o your_o hope_n in_o our_o
as_o we_o have_v 4._o receive_v mercy_n we_o faint_v not_o but_o cast_v from_o we_o the_o cloak_n of_o shame_n and_o walk_v not_o in_o craftiness_n neither_o handle_v we_o the_o word_n of_o god_n deceitful_o but_o in_o declaration_n of_o the_o truth_n we_o approve_v our_o selved_a to_o every_o man_n conscience_n in_o the_o sight_n of_o god_n in_o these_o speech_n he_o ask_v credit_n because_o of_o his_o upright_o handle_v of_o the_o word_n and_o charge_v the_o false_a prophet_n for_o mar_v the_o word_n of_o god_n with_o unclean_a and_o deceitful_a corruption_n and_o gloseâ—…_n in_o foreign_a country_n woman_n that_o have_v no_o natural_a beauty_n of_o their_o own_o use_v to_o paint_v and_o colour_v their_o face_n that_o whereas_o they_o lack_v beauty_n in_o deed_n yet_o they_o may_v seem_v beautiful_a even_o so_o be_v it_o oftentimes_o in_o matter_n of_o religion_n such_o as_o hold_v not_o the_o true_a religion_n as_o it_o be_v teach_v by_o the_o word_n of_o god_n and_o have_v be_v practise_v in_o those_o church_n which_o the_o apostle_n plant_v and_o among_o those_o christian_n which_o live_v nigh_a unto_o that_o time_n when_o the_o apostle_n preach_v because_o they_o know_v their_o religion_n which_o they_o profess_v now_o will_v not_o agree_v with_o that_o they_o deal_v deceitful_o and_o with_o guile_n these_o be_v false_a apostle_n and_o deceitful_a workman_n they_o beguile_v our_o sense_n and_o blind_a our_o eye_n they_o call_v we_o to_o worship_v a_o idol_n in_o steed_n of_o the_o true_a and_o live_a god_n they_o lead_v we_o out_o of_o the_o light_n into_o darkness_n from_o the_o truth_n into_o error_n from_o knowledge_n unto_o ignorance_n they_o forbid_v lawful_a matrimony_n and_o call_v it_o filthiness_n and_o allow_v open_a stew_n and_o harlot_n as_o a_o thing_n which_o nothing_o empair_v their_o holiness_n i_o will_v not_o speak_v all_o that_o i_o may_v nor_o in_o such_o sort_n as_o the_o matter_n occasion_v yet_o can_v i_o not_o but_o say_v somewhat_o of_o their_o spiritual_a craftiness_n in_o abuse_v and_o beguile_v the_o people_n of_o god_n the_o egyptian_n furnish_v rich_o &_o deck_v their_o church_n beautiful_o and_o all_o in_o the_o honour_n of_o a_o â—…t_n many_o thing_n among_o these_o man_n carry_v great_a show_n of_o holiness_n which_o be_v nothing_o else_o but_o cloak_n of_o their_o shame_n and_o manifest_a proof_n that_o they_o be_v not_o allow_v of_o god_n but_o be_v creep_v in_o by_o deceit_n and_o by_o guile_n single_a life_n carry_v a_o fair_a show_n but_o o_o merciful_a god_n what_o shame_n and_o villainy_n have_v be_v cover_v with_o this_o cloak_n pius_fw-la secundus_fw-la 2._o see_v somewhat_o when_o he_o say_v as_o marriage_n be_v take_v away_o from_o priest_n upon_o great_a consideration_n so_o now_o upon_o other_o great_a consideration_n it_o be_v to_o be_v restore_v to_o they_o again_o hierome_n see_v somewhat_o when_o he_o write_v thus_o vide_fw-la as_o nonnullos_fw-la accinctos_fw-la renibus_fw-la pulla_fw-la tunica_fw-la gallum_fw-la barba_fw-la prolixa_fw-la à _fw-la mulieribus_fw-la non_fw-la posse_fw-la discedere_fw-la sub_fw-la codem_fw-la manere_fw-la tecto_fw-la simul_fw-la inire_fw-la convivia_fw-la ancillas_fw-la â—…wenes_n habere_fw-la in_o ministerio_fw-la &_o praeter_fw-la vocabulum_fw-la nuptiarum_fw-la omne_fw-la esse_fw-la matrimonij_fw-la you_o may_v see_v some_o that_o pretend_v gravity_n be_v gird_v &_o go_v in_o black_a and_o have_v long_a beard_n who_o can_v in_o no_o wise_a leave_n the_o company_n of_o woman_n but_o keep_v house_n with_o they_o and_o banquet_n with_o they_o they_o take_v young_a maiden_n into_o their_o service_n and_o do_v all_o thing_n as_o if_o they_o be_v marry_v save_o that_o they_o lack_v the_o name_n of_o marriage_n castitatem_fw-la math._n docent_fw-la &_o castitatem_fw-la non_fw-la servant_n say_v origen_n they_o teach_v chastity_n and_o yet_o keep_v not_o 42._o chastity_n and_o epiphan_n they_o refuse_v marriage_n but_o not_o lust_n or_o pleasure_n image_n be_v fair_a and_o beautiful_a the_o church_n be_v deck_v and_o beset_v with_o they_o but_o they_o be_v a_o cloak_n of_o shame_n they_o be_v set_v in_o place_n of_o teacher_n the_o priest_n be_v ignorant_a and_o live_v in_o idleness_n and_o send_v the_o people_n to_o learn_v at_o picture_n they_o call_v they_o lay_v man_n book_n yet_o what_o profit_v the_o image_n say_v abâ—…_n for_o 2._o the_o maker_n there_o of_o have_v make_v it_o a_o image_n and_o a_o teacher_n of_o lie_n and_o jeremie_n say_v the_o stock_n 10._o be_v a_o doctrine_n of_o vanity_n what_o be_v their_o meaning_n to_o speak_v and_o pray_v in_o the_o church_n in_o a_o strange_a tongue_n this_o be_v a_o cloak_n of_o their_o shame_n their_o priest_n be_v so_o unlearned_a they_o can_v scarce_o understand_v english_a yet_o they_o save_v their_o credit_n see_v they_o be_v able_a to_o read_v latin_a and_o hereby_o they_o cover_v all_o their_o blasphemy_n and_o superstition_n because_o the_o people_n can_v not_o understande_v and_o therefore_o not_o reprove_v they_o i_o speak_v nothing_o of_o their_o relic_n pilgrimage_n purgatory_n and_o such_o other_o cloak_n of_o shame_n which_o they_o use_v to_o hide_v their_o covetousness_n and_o thereby_o draw_v unto_o themselves_o the_o riches_n of_o the_o whole_a world_n they_o can_v say_v with_o the_o apostle_n our_o exhortation_n be_v not_o by_o deceit_n nor_o uncleanness_n nor_o by_o guile_n i_o know_v there_o be_v some_o that_o lie_v it_o unto_o our_o charge_n as_o the_o false_a apostle_n do_v unto_o paul_n that_o we_o use_v the_o word_n of_o god_n deceitful_o they_o find_v fault_n with_o our_o translation_n of_o the_o scripture_n they_o spare_v not_o to_o say_v there_o be_v a_o thousand_o fault_n in_o the_o new_a testament_n yet_o will_v they_o never_o set_v down_o 500_o or_o 100_o or_o 50_o or_o 25_o or_o 5._o if_o there_o be_v error_n in_o the_o translation_n i_o know_v they_o be_v man_n which_o translate_v it_o and_o may_v err_v like_o man_n may_v no_o translation_n be_v allow_v that_o be_v not_o altogether_o perfect_a as_o if_o the_o gréeke_n translation_n be_v without_o fault_n or_o as_o if_o many_o fault_n be_v not_o in_o the_o common_a vulgar_a translation_n in_o latin_a or_o in_o the_o translation_n of_o hierom._n what_o then_o must_v the_o gréeke_n translation_n be_v forbid_v must_v hieromes_n translation_n or_o the_o vulgar_a translation_n be_v forbid_v as_o for_o the_o old_a latin_a common_a translation_n though_o many_o learned_a man_n have_v show_v the_o gross_a error_n thereof_o yet_o have_v they_o well_o provide_v for_o it_o in_o the_o counsel_n at_o trident_n ne_o quis_fw-la veterem_fw-la vulgatam_fw-la editionem_fw-la reijcere_fw-la quovis_fw-la praetextu_fw-la audeat_fw-la vel_fw-la praesumat_fw-la let_v no_o man_n dare_v or_o presume_v say_v they_o by_o any_o manner_n of_o colour_n to_o refuse_v the_o old_a common_a translation_n of_o the_o bible_n yet_o be_v no_o translation_n of_o we_o so_o corrupt_a as_o that_o which_o they_o have_v thus_o privilege_v but_o if_o it_o be_v true_a which_o they_o false_o report_v reason_n will_v they_o do_v correct_v the_o error_n and_o so_o set_v it_o abroad_o but_o thus_o they_o bear_v in_o hand_n that_o they_o may_v bring_v you_o in_o hatred_n of_o it_o and_o pull_v you_o from_o the_o read_n of_o the_o scripture_n i_o will_v not_o say_v in_o what_o sort_n they_o abuse_v the_o word_n of_o god_n what_o speak_v i_o of_o abuse_v nay_o they_o do_v manifest_o against_o and_o contrary_a to_o the_o word_n the_o word_n of_o god_n teach_v we_o forgiveness_n of_o our_o sin_n by_o the_o blood_n of_o jesus_n christ_n once_o offer_v they_o teach_v contrary_a that_o the_o same_o blood_n be_v daily_a offer_v and_o christ_n as_o often_o new_a bear_v as_o please_v the_o priest_n to_o say_v mass_n the_o word_n of_o god_n forbid_v to_o make_v any_o grave_a image_n to_o bow_v down_o to_o it_o or_o worship_n it_o they_o teach_v contrary_a that_o image_n be_v to_o be_v worship_v and_o even_o with_o such_o honour_n as_o be_v due_a to_o the_o pattern_n themselves_o the_o word_n of_o god_n teach_v we_o to_o pray_v in_o a_o know_a tongue_n they_o teach_v the_o contrary_a and_o account_v it_o for_o heresy_n to_o pray_v in_o a_o know_a tongue_n the_o word_n of_o god_n charge_v all_o state_n of_o man_n to_o be_v subject_a to_o their_o prince_n or_o high_a power_n they_o withdraw_v their_o obedience_n unto_o civil_a magistrate_n and_o teach_v the_o people_n to_o resist_v authority_n erasmus_n say_v in_o his_o note_n upon_o these_o word_n of_o christ_n let_v these_o go_v their_o way_n nou_n quendam_fw-la magni_fw-la nominis_fw-la theologum_fw-la ich._n etc._n etc._n i_o know_v a_o divine_a of_o great_a fame_n and_o account_n for_o his_o learning_n which_o do_v wrest_v these_o word_n of_o christ_n to_o defend_v the_o immunity_n or_o lawless_a estate_n of_o clergy_n man_n but_o this_o do_v he_o ridiculè_fw-la