and_o honesty_n from_o your_o heart_n that_o the_o convert_n from_o infidelitye_n and_o paganism_n unto_o christ_n and_o that_o of_o your_o own_o countreman_n and_o forefather_n you_o call_v the_o kill_n of_o the_o godly_a let_v we_o i_o pray_v you_o consider_v your_o scoff_a spirit_n this_o be_v a_o short_a victory_n say_v you_o peter_n and_o paul_n can_v never_o so_o easy_o conquer_v kingdom_n o_o syr._n must_v the_o spirit_n of_o god_n be_v measure_v with_o the_o wisdom_n of_o your_o brain_n must_v god_n work_v at_o your_o leisure_n and_o appointement_n go_v sir_n and_o scoff_n in_o like_a manner_n at_o s._n paul_n 15._o that_o he_o as_o he_o witness_v himself_o have_v fill_v all_o place_n with_o the_o gospel_n of_o christ_n from_o jerusalem_n as_o far_o as_o illyricum_n an_o other_o jewel_n may_v scoff_n and_o say_v here_o also_o this_o be_v a_o short_a victory_n &_o cet_fw-fr but_o think_v you_o by_o the_o canker_a malice_n of_o your_o scoff_a spirit_n to_o blot_n the_o bless_a memory_n of_o our_o apostole_fw-la the_o signet_n of_o who_o apostoleship_n we_o be_v in_o our_o lord_n who_o though_o not_o to_o other_o yet_o to_o we_o be_v a_o apostle_n for_o by_o the_o gospel_n he_o beget_v we_o in_o christ_n jewel_n 185._o be_v there_o now_o after_o the_o continuance_n of_o that_o faith_n well_o never_o a_o thousand_o year_n plant_v by_o he_o and_o his_o companion_n or_o scholar_n upstert_n one_o and_o that_o in_o the_o room_n of_o a_o bishop_n in_o that_o self_n country_n and_o of_o that_o country_n and_o nation_n which_o write_v he_o a_o hypocrite_n a_o superstitious_a man_n cruel_a blowdye_o and_o proud_a above_o measure_n know_v you_o the_o word_n m._n jewel_n remember_v you_o who_o they_o be_v they_o be_v the_o canker_a word_n of_o the_o spirit_n that_o speak_v out_o of_o you_o the_o spirit_n of_o malice_n rancour_n and_o contradiction_n they_o be_v your_o own_o word_n m._n jewel_n in_o the_o third_o article_n pag._n 185._o thus_o you_o speak_v of_o saint_n augustine_n our_o bless_a apostle_n jewel_n 4._o he_o be_v a_o man_n as_o it_o be_v judge_v by_o they_o that_o see_v he_o and_o know_v he_o neither_o of_o apostolic_a spirit_n nor_o any_o way_n worthy_a to_o be_v call_v a_o saint_n but_o a_o hypocrite_n a_o superstitious_a man_n cruel_a bloudye_a and_o proud_a above_o measure_n stapleton_n if_o severus_n that_o heretical_a bishop_n of_o antioch_n have_v his_o tongue_n cut_v out_o of_o his_o head_n for_o his_o blasphemy_n that_o he_o utter_v against_o the_o holy_a council_n of_o chalcedon_n what_o you_o shall_v deserve_v m._n jewel_n if_o you_o meet_v with_o a_o other_o justinus_n it_o be_v easy_a to_o be_v consider_v his_o blasphemy_n follow_v of_o one_o heretical_a opinion_n your_o intolerable_a malice_n procee_v against_o the_o whole_a cause_n of_o christian_a religion_n he_o resist_v the_o catholic_a doctrine_n in_o one_o or_o two_o point_n only_o you_o â—ave_n against_o your_o apostle_n of_o who_o you_o receive_v christ._n it_o have_v be_v your_o part_n if_o any_o such_o report_n have_v be_v make_v of_o our_o apostle_n either_o to_o have_v suspect_v the_o author_n or_o to_o have_v bolt_v out_o the_o truth_n by_o other_o writer_n or_o att_o the_o least_o to_o have_v dissemble_v it_o but_o you_o be_v one_o of_o they_o off_o which_o the_o prophet_n say_v 1._o filios_fw-la enutrivi_fw-la &_o exaltavi_fw-la ipsi_fw-la autem_fw-la spreverunt_fw-la i_o i_o have_v bring_v up_o my_o child_n yea_o and_o i_o have_v exalt_v they_o to_o high_a vocation_n but_o they_o have_v despise_v i_o what_o england_n have_v do_v for_o you_o and_o how_o much_o you_o be_v bind_v to_o that_o country_n you_o know_v best_a yourself_o and_o we_o can_v not_o be_v ignorant_a and_o have_v you_o now_o for_o all_o reward_n blaze_v out_o the_o apostle_n of_o that_o people_n with_o these_o charitable_a title_n hypocrite_n superstitious_a cruel_a bloody_a and_o proud_a above_o measure_n you_o you_o m._n jewel_n have_v utter_v this_o blasphemous_a slander_n and_o slanderous_a blasphemy_n against_o our_o bless_a apostle_n a_o blasphemy_n i_o say_v not_o to_o be_v comptrolled_a with_o the_o pen_n but_o to_o be_v whip_v whithe_a the_o scourge_n for_o they_o be_v as_o i_o have_v say_v your_o own_o word_n they_o be_v not_o the_o word_n of_o galfride_n of_o munmouthe_n who_o you_o allege_v in_o the_o margin_n he_o have_v no_o such_o word_n you_o belie_v galfride_n and_o you_o slander_v our_o bless_a apostle_n galfrid_n off_o all_o his_o nine_o book_n wreten_v of_o the_o act_n of_o the_o king_n off_o britanny_n only_o in_o the_o eight_o book_n the_o fourthe_a chapter_n the_o place_n by_o you_o quote_v speak_v of_o our_o apostle_n s._n augustin_n 4._o in_o that_o whole_a chapter_n he_o have_v no_o such_o word_n nor_o any_o like_a or_o lead_v thereunto_o only_o he_o tell_v how_o augustine_n be_v send_v in_o to_o britain_n by_o s._n gregory_n to_o preach_v the_o gospel_n unto_o the_o englishman_n which_o be_v panyme_n at_o that_o tyme._n and_o how_o he_o require_v subjection_n of_o the_o britones_n and_o that_o they_o will_v together_o with_o he_o take_v the_o pain_n to_o preach_v the_o gospel_n to_o the_o englishman_n and_o how_o edelbert_n king_n of_o kent_n see_v their_o disdainefulnesse_n stir_v king_n edelfride_n king_n off_o northumberland_n and_o other_o prince_n off_o the_o saxon_n against_o they_o and_o how_o the_o britones_n where_o overcummed_a and_o a_o great_a number_n of_o monk_n slay_v but_o to_o s._n augustine_n he_o geave_v not_o one_o title_n good_a or_o bad_a and_o much_o less_o such_o cruel_a and_o bloudieone_n as_o m._n jewel_n allege_v if_o galfride_n have_v so_o report_v be_v a_o welcheman_n and_o one_o that_o live_v att_o the_o least_o iiij_o hundred_o year_n after_o the_o time_n of_o s._n augustine_n arryve_v unto_o enlande_n and_o be_v a_o writer_n otherwise_o i_o report_v i_o to_o merline_v prophecy_n libr._n 4._o to_o king_n arthures_n conquest_n aga_v the_o emperor_n leo_n and_o his_o host_n of_o c_o c_o c_o c._n and_o lx._n thousand_o man_n to_o the_o two_o giant_n &c_n &c_n so_o fabulous_a vain_a and_o poetical_a 7._o that_o he_o resemble_v more_o the_o bevis_n of_o hampton_n or_o guy_n of_o warrycke_n than_o a_o grave_n or_o true_a historiographer_n you_o may_v certain_o without_o any_o partialyte_n have_v judge_v that_o be_v of_o that_o country_n he_o speak_v of_o affection_n or_o live_v so_o long_o after_o may_v well_o miss_v the_o truth_n or_o at_o least_o that_o he_o be_v not_o worthy_a to_o be_v a_o witness_n against_o venerable_a bede_n and_o holy_a s._n gregory_n who_o both_o do_v high_o commend_v our_o apostle_n s._n augustin_n as_o partly_o i_o have_v before_o declare_v partly_o shall_v straight_o way_n declare_v but_o now_o see_v that_o galfride_n your_o allege_v author_n say_v no_o such_o thing_n of_o what_o a_o face_n and_o desperate_a spirit_n be_v you_o so_o to_o slander_n our_o bless_a apostle_n and_o then_o to_o father_n your_o slander_n upon_o a_o other_o jewel_n 185._o but_o it_o make_v you_o to_o be_v the_o more_o bold_a to_o say_v as_o you_o do_v off_o s._n augustine_n because_o they_o that_o see_v he_o and_o know_v he_o judge_v he_o to_o be_v a_o man_n neither_o of_o apostolic_a spirit_n nor_o any_o way_n worthy_a to_o be_v call_v a_o saint_n and_o what_o be_v their_o name_n i_o pray_v you_o then_o or_o from_o whence_o come_v they_o or_o whither_o will_v they_o be_v galfride_n one_o of_o they_o it_o be_v hard_a for_o you_o so_o to_o say_v consider_v that_o he_o live_v iiij_o c_o year_n after_o s._n augustine_n the_o monk_n and_o by_o reason_n therefore_o can_v not_o see_v he_o or_o know_v he_o and_o if_o it_o be_v some_o other_o why_o name_v you_o he_o not_o in_o your_o text_n or_o the_o margin_n yet_o who_o so_o ever_o he_o be_v do_v he_o see_v he_o or_o know_v he_o better_o than_o saint_n gregory_n who_o choose_v he_o who_o send_v he_o who_o commend_v he_o who_o honour_v he_o if_o there_o be_v nothing_o in_o all_o s._n gregory_n work_n to_o the_o praise_n off_o s._n augustine_n yet_o this_o be_v so_o well_o testyfy_v that_o himself_o first_o before_o he_o be_v pope_n be_v mind_v to_o go_v in_o to_o england_n to_o convert_v it_o and_o that_o afterwards_o he_o continue_v in_o his_o holy_a and_o merciful_a and_o gracious_a intent_n in_o send_v a_o other_o to_o do_v that_o office_n who_o but_o unsensible_a can_v imagine_v that_o so_o wise_a a_o man_n will_v commit_v so_o great_a a_o cause_n as_o the_o conversion_n of_o a_o whole_a country_n be_v either_o to_o he_o who_o he_o never_o see_v or_o who_o he_o do_v not_o know_v undoubted_o therefore_o if_o we_o have_v no_o other_o argument_n yet_o this_o alone_a that_o s._n gregory_n trust_v he_o in_o so_o great_a
julius_n and_o be_v dead_a 278._o at_o the_o leave_v ix_o year_n before_o the_o canon_n be_v burn_v by_o such_o doctor_n m._n harding_n uphold_v the_o state_n of_o rome_n stapleton_n let_v we_o suppose_v it_o be_v true_a that_o athanasius_n write_v to_o julius_n after_o the_o death_n of_o marcus_n of_o the_o burn_a of_o those_o canon_n of_o the_o council_n of_o nice_a be_v it_o not_o possible_a that_o those_o canon_n be_v twice_o burn_v in_o two_o sundry_a copy_n at_o two_o sundry_a time_n may_v they_o not_o be_v burn_v first_o in_o the_o day_n of_o marcus_n and_o then_o have_v of_o he_o a_o other_o copy_n of_o the_o canon_n as_o by_o his_o letter_n to_o he_o athanasius_n require_v that_o other_o copy_n be_v burn_v in_o the_o day_n of_o julius_n what_o contradiction_n or_o what_o impossibilite_n be_v there_o in_o this_o matter_n or_o how_o be_v m._n jewel_n ever_o able_a to_o prove_v that_o such_o canon_n be_v not_o burn_v before_o the_o time_n of_o julius_n seq_fw-fr certain_o the_o heresy_n of_o the_o arrian_n trouble_v the_o church_n of_o alexandria_n where_o those_o canon_n be_v burn_v before_o the_o day_n of_o pope_n julius_n and_o athanasius_n be_v banish_v in_o the_o reign_n of_o constantin_n the_o great_a by_o the_o mean_n of_o the_o arrian_n eusebius_n theognis_n maris_n and_o other_o have_v grevous_a and_o sundry_a accusatyon_n lay_v against_o he_o it_o be_v not_o impossible_a nor_o incredible_a that_o those_o which_o find_v the_o mean_n to_o banish_v the_o bishop_n be_v also_o able_a to_o spoil_v his_o library_n and_o to_o burn_v his_o book_n especial_o those_o canon_n wherein_o their_o wicked_a heresy_n be_v with_o most_o weighty_a authorite_n condemn_v consider_v also_o that_o in_o the_o canon_n now_o extant_a of_o that_o general_n council_n of_o nice_a there_o be_v no_o one_o word_n nor_o half_a word_n against_o the_o arrian_n heresy_n against_o the_o which_o yet_o that_o council_n be_v principal_o and_o chief_o assemble_v thus_o though_o it_o be_v true_a that_o the_o canon_n be_v burn_v in_o the_o time_n of_o julius_n and_o that_o athanasius_n write_v thereof_o unto_o julius_n as_o m._n jewel_n untrue_o say_v he_o do_v yet_o be_v not_o athanasius_n therefore_o a_o forgetful_a liar_n impudent_a or_o careless_a what_o he_o say_v as_o it_o please_v the_o grave_a head_n of_o m._n jewel_n to_o call_v he_o but_o both_o say_n may_v right_v well_o be_v true_a and_o stand_v together_o the_o troublous_a estate_n of_o the_o church_n of_o alexandria_n consider_v as_o well_o in_o the_o day_n of_o marcus_n constantin_n yet_o live_v as_o of_o julius_n in_o the_o reign_n of_o constantius_n his_o son_n but_o now_o see_v athanasius_n write_v no_o such_o thing_n of_o these_o canon_n to_o julius_n at_o the_o lest_o in_o the_o place_n by_o m._n jewel_n allege_v how_o forgetful_a of_o his_o lie_n how_o impudent_a be_v m._n jewel_n and_o how_o careless_a what_o he_o say_v or_o what_o he_o write_v and_o who_o will_v trust_v m._n jewel_n in_o doubtful_a matter_n which_o thus_o deceave_v we_o in_o plain_a thing_n what_o be_v impudence_n if_o this_o be_v not_o for_o as_o i_o tell_v you_o before_o m._n jewel_n athanasius_n in_o his_o epistle_n ad_fw-la orthodoxos_fw-la write_v in_o the_o time_n of_o julius_n successor_n of_o marcus_n jewel_n have_v no_o one_o word_n of_o the_o canon_n of_o that_o council_n of_o nice_a you_o report_v he_o untrue_o you_o deceive_v your_o reader_n or_o else_o you_o be_v deceive_v by_o some_o other_o who_o eye_n not_o your_o own_o it_o may_v seem_v yowe_o use_v in_o this_o matter_n for_o read_v the_o epistle_n m._n jewel_n and_o if_o athanasius_n write_v any_o one_o word_n of_o the_o canon_n of_o the_o council_n of_o nice_a in_o all_o that_o epistle_n let_v i_o never_o be_v take_v for_o christian_a man_n more_o he_o say_v in_o that_o epistle_n ecclesiis_fw-la &_o baptisteriis_fw-la flammae_fw-la iniectae_fw-la fire_n be_v cast_v upon_o the_o church_n orthodoxos_fw-la and_o upon_o the_o fountes_n and_o again_o sacros_fw-la scripturarum_fw-la libros_fw-la quos_fw-la in_o ecclesiis_fw-la inveniebant_fw-la comburere_fw-la that_o the_o heathen_a and_o infidel_n burn_v the_o book_n of_o holy_a scripture_n such_o as_o they_o find_v in_o the_o church_n of_o any_o other_o burn_v or_o of_o the_o canon_n of_o the_o nicene_n council_n there_o be_v not_o one_o word_n nor_o half_a word_n by_o such_o impudent_a untruth_n m._n jewel_n will_v deface_v and_o bring_v out_o of_o credit_n the_o writing_n of_o the_o old_a father_n now_o whereas_o you_o say_v far_o that_o marcus_n which_o be_v bishop_n of_o rome_n before_o julius_n be_v dead_a at_o the_o least_o ix_o year_n before_o the_o canon_n be_v burn_v if_o it_o be_v true_a that_o in_o the_o time_n of_o julius_n those_o canon_n be_v burn_v yet_o it_o will_v ill_o follow_v that_o it_o be_v jx_v year_n after_o the_o death_n of_o marcus_n for_o by_o the_o best_a and_o most_o exact_v account_n of_o chronographer_n marco_n even_o of_o henricus_n pantaleon_n of_o basill_n this_o marcus_n be_v pope_n but_o two_o year_n and_o 8._o month_n which_o account_n be_v find_v first_o in_o damasus_n and_o after_o in_o platina_n and_o diverse_a other_o the_o arrian_n therefore_o commit_v those_o outrage_n and_o spoil_n above_o name_v in_o alexandria_n about_o the_o beginning_n of_o pope_n julius_n in_o the_o day_n of_o constantius_n if_o they_o have_v at_o that_o time_n also_o burn_v the_o canon_n of_o the_o nicene_n council_n which_o yet_o athanasius_n say_v not_o it_o will_v well_o lack_v the_o better_a half_n of_o jx_n year_n after_o the_o death_n of_o marcus_n that_o those_o canon_n be_v burn_v yet_o you_o add_v before_o to_o prove_v that_o in_o the_o day_n of_o julius_n the_o canon_n be_v burn_v which_o observation_n of_o time_n appear_v also_o by_o socrates_n in_o his_o story_n jewel_n socrates_n you_o quote_v in_o the_o margin_n of_o this_o place_n socrat._v lib._n 2._o cap._n 14._o now_o very_o what_o observation_n you_o can_v pick_v out_o of_o this_o place_n touch_v the_o burn_a of_o those_o canon_n the_o reader_n shall_v see_v and_o judge_n because_o the_o chapter_n be_v but_o short_a i_o will_v allege_v the_o whole_a as_o it_o lie_v thus_o lie_v the_o word_n of_o socrates_n about_o this_o time_n the_o arrian_n remove_v gregory_n their_o arrian_n bishop_n from_o alexandria_n as_o one_o odyous_a to_o the_o people_n both_o for_o the_o burn_a of_o a_o church_n and_o also_o for_o that_o he_o be_v not_o earnest_a enough_o in_o defence_n of_o their_o opinion_n and_o in_o his_o room_n they_o place_v george_n who_o come_v then_o from_o cappadocia_n one_o that_o hold_v the_o doctrine_n of_o their_o religion_n this_o be_v the_o whole_a .14_o chapter_n of_o socrates_n in_o that_o second_o book_n of_o the_o canon_n of_o nice_a he_o speak_v no_o one_o word_n of_o a_o church_n burn_v he_o speak_v but_o what_o think_v m._n jewel_n that_o the_o canon_n of_o nice_a be_v there_o burn_v in_o deed_n such_o lewd_a gheass_n be_v mete_v to_o maintain_v such_o a_o lie_a religion_n as_o m._n jewel_n defend_v but_o neither_o socrates_n in_o any_o other_o place_n 4._o neither_o ruffinus_n nor_o theodoret_n nor_o sozomenus_n all_o writing_n of_o this_o arrian_n bishop_n gregory_n and_o of_o his_o depose_n do_v make_v any_o mention_n of_o such_o canon_n burn_v in_o his_o time_n only_o sozomenus_n open_v a_o little_a more_o this_o matter_n and_o declare_v more_o than_o any_o of_o all_o the_o other_o do_v what_o church_n and_o what_o burn_v that_o be_v for_o the_o which_o this_o gregory_n be_v of_o his_o own_o fellow_n deprive_v for_o first_o of_o the_o church_n which_o be_v burn_v thus_o he_o write_v gregorius_n sedem_fw-la alexandrinam_fw-la invasit_fw-la 6_o quod_fw-la populus_fw-la molesté_n ferens_fw-la ecclesiam_fw-la quam_fw-la dyonisij_n vocant_fw-la qui_fw-la episcopus_fw-la illic_fw-la fuerat_fw-la incendunt_fw-la gregory_n invade_v the_o see_v of_o alexandria_n which_o thing_n the_o people_n take_v grevous_o they_o set_v a_o fire_n a_o courche_n call_v by_o the_o name_n of_o denys_n who_o have_v sometime_o be_v bishop_n there_o this_o be_v the_o church_n which_o be_v burn_v by_o the_o intrude_a of_o that_o arrian_n bishop_n and_o for_o the_o which_o also_o he_o be_v afterward_o partly_o deprive_v for_o of_o his_o deprivation_n thus_o the_o same_o sozomenus_n write_v in_o the_o same_o book_n 7._o interca_fw-la arriani_n dogmaâ—is_fw-la fautores_fw-la etc._n etc._n in_o the_o mean_a while_o the_o arrian_n remove_v gregory_n their_o bishop_n as_o be_v but_o negligent_a in_o establish_v their_o doctrine_n and_o one_o much_o hate_v of_o the_o cytyzen_n of_o alexandria_n by_o reason_n of_o the_o mischief_n that_o happen_v to_o the_o cyte_n at_o his_o enter_v in_o and_o the_o burn_a of_o a_o church_n this_o be_v all_o that_o be_v write_v of_o these_o ecclesiastical_a writer_n
the_o law_n not_o to_o be_v so_o general_a as_o to_o extend_v to_o the_o roman_a empire_n in_o the_o end_n of_o the_o constitution_n commission_n be_v give_v to_o the_o officy_a of_o constantinople_n ut_fw-la per_fw-la prothemata_fw-la in_o consuetis_fw-la locis_fw-la râ—giae_fw-la civitatis_fw-la affixa_fw-la in_o cognitionem_fw-la omnium_fw-la perduâ—ere_fw-la festinet_fw-la 137_o &_o manisâ—sta_fw-la facere_fw-la omnibus_fw-la qui_fw-la provincijs_fw-la praesunt_fw-la that_o by_o proclamation_n set_v up_o in_o the_o accustom_a place_n of_o constantinople_n the_o law_n shall_v be_v publish_v and_o notice_n be_v give_fw-ge to_o all_o that_o gowerne_v the_o province_n here_o the_o officer_n of_o constantinople_n be_v appoint_v to_o publish_v this_o constitution_n now_o will_v the_o roman_n take_v notice_n of_o he_o who_o have_v as_o high_a officer_n to_o publish_v such_o matter_n as_o any_o be_v in_o constantinople_n and_o therefore_o justinian_n in_o his_o most_o general_a constitution_n when_o he_o will_v have_v they_o to_o extend_v to_o rome_n make_v express_v mention_n of_o rome_n by_o name_n as_o when_o he_o say_v et_fw-la hoc_fw-la non_fw-la solum_fw-la in_o veteri_fw-la roma_fw-it vel_fw-la in_o hac_fw-la regius_fw-la civitate_fw-la sed_fw-la in_o omni_fw-la terra_fw-la ubicunque_fw-la christianorum_fw-la nomen_fw-la colitur_fw-la obtinere_fw-la sancimus_fw-la this_o law_n we_o will_v to_o take_v place_n not_o only_o in_o old_a rome_n generaliter_fw-la or_o in_o this_o imperial_a cytye_n of_o constantinople_n but_o also_o in_o in_o all_o the_o world_n where_o so_o ever_o the_o name_n of_o christian_n be_v have_v in_o honour_n rome_n therefore_o in_o this_o constitution_n of_o m._n jewel_n be_v not_o express_v it_o seem_v by_o the_o law_n to_o be_v omit_v for_o the_o law_n say_v iniurijs_fw-la ea_fw-la quae_fw-la notabiliter_fw-la fiunt_fw-la nisi_fw-la specialiter_fw-la notentur_fw-la videntur_fw-la quasi_fw-la neglecta_fw-la such_o thing_n as_o be_v notable_o do_v unless_o they_o be_v special_o note_v they_o seem_v to_o be_v as_o though_o it_o be_v neglect_v and_o thus_o it_o appear_v notwithstanding_o the_o general_a word_n of_o the_o constitution_n and_o the_o general_n rule_v allege_v by_o m._n jewel_n not_o only_o that_o therefore_o the_o constitution_n be_v not_o necessare_o to_o be_v general_o take_v but_o also_o by_o the_o circunstaunce_n of_o the_o law_n it_o be_v gather_v that_o it_o ought_v not_o general_o to_o be_v extend_v to_o rome_n or_o to_o the_o empire_n thereof_o if_o we_o list_v in_o other_o difference_n and_o circunstance_n to_o use_v the_o advice_n of_o the_o lawyer_n many_o more_o reason_n may_v be_v bring_v for_o this_o purpose_n as_o the_o learned_a in_o the_o law_n do_v know_v right_a well_o but_o these_o few_o many_o suffice_v to_o declare_v that_o m._n jewel_n general_n law_n can_v nothing_o help_v to_o prove_v this_o constitution_n to_o be_v general_n now_o let_v we_o consider_v whether_o in_o the_o residewe_n he_o bring_v any_o better_a law_n jewel_n and_o what_o reason_n have_v m._n hardinge_n etc._n or_o what_o witness_n more_o than_o his_o own_o that_o this_o only_a law_n take_v no_o place_n in_o the_o church_n off_o rome_n forsooth_o he_o bring_v you_o a_o right_n good_a reason_n in_o his_o text_n which_o yowe_o m._n jewel_n think_v good_a to_o dissemble_v utterlye_o for_o thus_o d._n harding_n say_v as_o â—hat_n constitution_n pertain_v to_o the_o greeks_n and_o not_o to_o the_o latin_n so_o be_v it_o not_o find_v in_o the_o latin_a have_v untell_a gregorius_n haloander_n of_o gâ—rmany_n of_o late_a year_n translate_v the_o place_n this_o be_v one_o reaspm_fw-mi m._n jewel_n why_o this_o constitution_n appertain_v not_o to_o the_o latin_a church_n that_o be_v because_o it_o have_v be_v only_o in_o greek_a and_o not_o translate_v into_o latin_a until_o now_o of_o late_a year_n for_o if_o it_o have_v be_v make_v for_o the_o latin_a church_n no_o doubt_n but_o it_o shall_v have_v be_v translate_v into_o latin_a as_o the_o other_o novelles_fw-fr be_v even_a from_o the_o time_n of_o s._n gregory_n hitherto_o novel_a as_o it_o appear_v by_o certain_a of_o these_o novel_a constitution_n allege_v in_o latin_a after_o the_o old_a translation_n by_o s._n gregory_n and_o this_o reason_n also_o touch_v by_o d._n harding_n be_v note_v before_o of_o contius_n who_o geve_v a_o reason_n why_o many_o of_o these_o novel_a constitution_n have_v hitherto_o lack_v in_o the_o common_a latin_a translation_n say_v cur_n autem_fw-la multae_fw-la deperierint_fw-la in_fw-la causa_fw-la haec_fw-la sunt_fw-la erant_fw-la inter_fw-la have_v leges_fw-la permultae_fw-la constitutiones_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o locale_n quarum_fw-la nullus_fw-la fere_n usus_fw-la esse_fw-la visus_fw-la est_fw-la illis_fw-la praesertim_fw-la longobardis_n plus_fw-la aequo_fw-la musas_fw-la &_o humaniores_fw-la literas_fw-la abhorrentibus_fw-la nihilque_fw-la quod_fw-la non_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d conduceret_fw-la magni_fw-la facientibus_fw-la why_o many_o of_o the_o novel_a constitution_n have_v perish_v these_o be_v the_o cause_n there_o be_v among_o these_o law_n many_o constitution_n private_a and_o proper_a to_o certain_a place_n whereof_o there_o seem_v to_o be_v no_o use_n at_o all_o special_o to_o those_o longobarde_n who_o upon_o the_o end_n of_o justinians_n empire_n possess_fw-fr italy_n man_n abhor_v from_o all_o good_a learning_n and_o regard_v nothing_o that_o make_v not_o for_o the_o penny_n this_o be_v one_o cause_n why_o this_o law_n of_o justinian_n take_v no_o place_n in_o the_o church_n of_o rome_n and_o this_o reason_n be_v so_o good_a that_o yowe_o m._n jewel_n in_o all_o your_o reply_n will_v never_o come_v near_o it_o but_o when_o the_o place_n come_v that_o you_o shall_v have_v awnswer_v it_o you_o turn_v the_o reader_n mind_n a_o other_o way_n tell_v he_o that_o d._n harding_n seem_v to_o touch_v gregorius_n haloander_n with_o corruption_n of_o these_o law_n 173._o and_o so_o yowe_o entre_fw-fr to_o defend_v he_o who_o no_o man_n find_v fault_n with_o only_a d._n harding_n say_v as_o that_o constitution_n pertein_v to_o the_o greek_n and_o not_o to_o the_o latin_n so_o be_v it_o not_o find_v in_o the_o latin_a book_n until_o gregorius_n haioander_n of_o germany_n off_o late_a year_n translate_v the_o place_n at_o these_o word_n yowe_o startle_v and_o wince_v as_o feel_v perhaps_o some_o sore_o touch_v which_o yowe_o be_v loath_a any_o man_n shall_v come_v never_o and_o therefore_o yowe_o say_v jewel_n gregorius_n haloander_n who_o m._n harding_n seem_v to_o touch_v with_o corruption_n of_o these_o law_n be_v a_o learned_a man_n and_o a_o faithful_a translator_n and_o for_o his_o diligence_n deserve_v thanks_n and_o therefore_o need_v no_o excuse_n he_o add_v nothing_o more_o than_o be_v to_o be_v find_v in_o the_o original_a what_o need_n so_o much_o a_o do_v m._n jewel_n if_o there_o be_v not_o some_o suspicion_n in_o the_o matter_n let_v everye_o indifferent_a reader_n judge_n whether_o the_o word_n of_o d._n harding_n do_v charge_n haloander_n with_o any_o such_o matter_n as_o you_o have_v imagine_v but_o the_o verse_n of_o cato_n will_v always_o be_v true_a conscius_fw-la ipse_fw-la sibi_fw-la de_fw-la se_fw-la putat_fw-la omne_fw-la dici_fw-la the_o guilty_a conscience_n think_v all_o be_v speak_v of_o himself_o yowe_o say_v haloander_n be_v a_o faithful_a translator_n and_o add_v nothing_o more_o than_o he_o find_v in_o the_o original_a yet_o contius_n a_o learned_a lawyer_n call_v this_o translation_n of_o haloander_n novel_a a_o quodam_fw-la privato_fw-la homine_fw-la propria_fw-la authoritate_fw-la contaminatam_fw-la translationem_fw-la a_o corrupt_a translation_n set_v forth_o by_o a_o private_a man_n by_o private_a authorite_n and_o again_o he_o say_v of_o it_o dum_fw-la vitat_fw-la barbariem_fw-la incidit_fw-la plaerumque_fw-la in_o pravam_fw-la affectationem_fw-la while_o he_o covet_v to_o be_v eloquent_a he_o fall_v oftentimes_o in_o to_o a_o corrupt_a affectation_n this_o be_v the_o faithful_a translation_n which_o m._n jewel_n so_o much_o commend_v and_o that_o beside_o all_o purpose_n for_o this_o be_v bring_v in_o of_o d._n harding_n as_o a_o reason_n why_o that_o constitution_n remain_v all_o this_o while_n until_o late_a year_n in_o the_o greke_n tongue_n and_o not_o translate_v in_o to_o latin_a as_o the_o other_o novel_a constitution_n be_v shall_v appertain_v to_o the_o greke_n church_n and_o not_o the_o latin_a m._n jewel_n to_o the_o reason_n and_o to_o the_o matter_n answer_v nothing_o but_o seek_v occasion_n to_o procure_v envy_n to_o his_o adversary_n charge_v he_o with_o that_o which_o he_o neither_o say_v nor_o intend_v which_o yet_o other_o learned_a man_n have_v both_o say_v and_o write_v do_v true_o like_o a_o shift_a rhetorician_n but_o not_o like_o a_o true_a deal_n divine_a jewel_n place_n certain_o the_o rest_n of_o the_o same_o novel_a constitution_n be_v make_v not_o only_o for_o constantinople_n or_o for_o rome_n but_o also_o for_o the_o whole_a empire_n iff_n all_o the_o rest_n be_v
jewel_n negative_a illation_n and_o not_o by_o his_o own_o authorite_n than_o the_o late_a edict_n off_o charles_n the_o french_a king_n make_v in_o paris_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1562._o in_o the_o month_n of_o january_n whereby_o he_o command_v the_o bishop_n off_o france_n to_o repair_v to_o trent_n to_o the_o general_n council_n there_o may_v infer_v also_o that_o the_o same_o council_n be_v summon_v not_o by_o the_o pope_n own_o authorite_n but_o by_o the_o warrant_n of_o the_o french_a king_n letter_n for_o as_o damasus_n the_o pope_n summon_v the_o bishop_n of_o the_o east_n then_o to_o the_o roman_a council_n by_o the_o mean_n of_o the_o emperor_n letter_n so_o pius_n the_o fourthe_n summon_v the_o bishop_n of_o france_n to_o the_o late_a council_n of_o trent_n by_o the_o mean_n off_o charles_n the_o french_a king_n at_o this_o present_a and_o as_o the_o french_a king_n letter_n now_o make_v no_o argument_n against_o the_o authorite_n of_o pius_n the_o fourthe_n over_o the_o late_a council_n off_o trent_n no_o more_o do_v the_o emperor_n letter_n then_o make_v any_o argument_n against_o the_o pope_n authorite_n att_o that_o time_n over_o the_o roman_a council_n especial_o for_o that_o not_o the_o emperor_n himself_o but_o the_o pope_n by_o his_o letter_n summon_v those_o bishop_n to_o the_o council_n jewel_n and_o likewise_o in_o thâ—ir_a epistle_n to_o the_o emperor_n theodosius_n they_o write_v thus_o .5_o your_o majesty_n have_v honour_v the_o church_n by_o the_o letter_n wherewith_o you_o summon_v we_o together_o for_o this_o place_n m._n jewel_n have_v quote_v unto_o we_o the_o act_n of_o the_o fifte_a council_n of_o constantinople_n but_o in_o that_o council_n not_o theodosius_n or_o any_o of_o that_o name_n be_v emperor_n but_o justinian_n well_o never_o a_o hundred_o year_n after_o both_o the_o theodosiuse_n theodosius_n the_o first_o be_v emperor_n in_o deed_n in_o the_o first_o council_n of_o constantinople_n but_o in_o all_o the_o act_n of_o that_o council_n there_o appear_v not_o in_o the_o volume_n off_o the_o council_n any_o such_o letter_n of_o the_o bishopp_n to_o the_o emperor_n or_o any_o such_o word_n as_o be_v here_o allege_v any_o other_o where_o under_o theodosius_n the_o second_o no_o council_n be_v hold_v att_o constantinople_n but_o only_o att_o ephesus_n beside_o a_o provincial_a council_n which_o flavianus_n hold_v there_o against_o eutyches_n off_o the_o which_o no_o act_n be_v extant_a and_o thus_o m._n jewel_n must_v correct_v his_o book_n or_o else_o it_o will_v be_v think_v he_o have_v forge_v the_o matter_n himself_o except_o he_o have_v some_o prevy_a store_n off_o council_n in_o his_o poor_a library_n which_o all_o the_o world_n beside_o know_v not_o of_o touch_v the_o place_n itself_o where_o ever_o it_o be_v find_v the_o word_n import_v no_o more_o than_o that_o the_o emperor_n theodosius_n summon_v the_o council_n which_o as_o i_o say_v before_o do_v no_o more_o disprove_v the_o authorite_n off_o the_o pope_n in_o approve_v and_o confirm_v general_a council_n especial_o in_o such_o sort_n as_o the_o ecclesiastical_a canon_n mention_v by_o socrates_n do_v report_n say_v that_o without_o the_o authorite_n off_o the_o bishop_n off_o rome_n no_o council_n ought_v to_o be_v hold_v then_o do_v the_o late_a summon_n of_o the_o french_a bishopp_n by_o charles_n their_o king_n to_o the_o general_n council_n off_o trent_n disprove_v or_o destroy_v the_o sovereign_a authorite_n of_o the_o bishop_n off_o rome_n that_o then_o be_v over_o the_o general_n council_n then_o hold_v and_o celebrate_v for_o notwithstanding_o they_o be_v summon_v by_o their_o king_n yet_o be_v they_o before_o summon_v and_o also_o principal_o by_o the_o authorite_n and_o will_n of_o the_o pope_n that_o then_o be_v pius_n the_o fourthe_n of_o bless_a memory_n the_o particular_a proof_n of_o m._n jewel_n now_o fail_v he_o gather_v general_a conjecture_n upon_o the_o pope_n weakness_n in_o those_o day_n of_o the_o primitive_a church_n and_o for_o proufe_v hereof_o he_o allege_v s._n gregory_n account_v he_o now_o in_o this_o place_n for_o a_o bishop_n of_o rome_n of_o the_o primitive_a church_n though_o he_o be_v well_o never_o 600._o year_n after_o christ_n 420._o and_o though_o he_o call_v he_o in_o a_o other_o place_n of_o this_o reply_n a_o late_a and_o obscure_a doctor_n jewel_n gregorius_n be_v bishop_n of_o rome_n can_v not_o cause_v the_o bishop_n of_o salona_n be_v but_o one_o man_n to_o come_v before_o he_o weakness_n thus_o he_o write_v by_o way_n of_o complaint_n unto_o the_o empress_n constantia_n he_o despise_v i_o and_o set_v i_o at_o naught_o and_o will_v not_o come_v unto_o i_o according_a to_o my_o lord_n the_o emperor_n commandment_n gentle_a reader_n if_o it_o have_v like_v m._n jewel_n to_o have_v give_v the_o leave_n to_o read_v the_o whole_a place_n of_o s._n gregory_n and_o not_o to_o have_v nip_v of_o the_o middle_n of_o the_o sentence_n conceal_v also_o the_o whole_a circumstance_n both_o before_o and_o after_o thou_o shall_v have_v see_v a_o very_a weak_a proof_n in_o this_o place_n of_o the_o pope_n weakness_n and_o a_o great_a argument_n of_o his_o authorite_n his_o whole_a complaint_n to_o the_o empress_n constantia_n be_v this_o salonitanae_n civitatis_fw-la episcopus_fw-la etc._n etc._n 34_o the_o bishop_n of_o salona_n have_v be_v order_v without_o my_o knowledge_n or_o my_o deputy_n and_o that_o thing_n be_v do_v which_o never_o happen_v in_o the_o time_n of_o any_o my_o predecessor_n i_o have_v understanding_n hereof_o send_v forthwith_o to_o the_o offender_n which_o without_o order_n have_v be_v so_o order_v that_o he_o shall_v not_o in_o any_o wise_a presume_v to_o say_v mass_n unless_o i_o have_v first_o understand_v by_o my_o lord_n the_o emperor_n that_o they_o have_v so_o command_v he_o and_o this_o i_o command_v upon_o pain_n of_o excommunication_n but_o he_o despise_v i_o and_o set_v i_o at_o naught_o hominum_fw-la be_v uphold_v by_o certain_a secular_a man_n which_o be_v say_v to_o have_v great_a flyse_n out_o of_o his_o church_n presume_v yet_o to_o say_v mass_n and_o will_v not_o come_v unto_o i_o according_a to_o my_o lord_n the_o emperor_n commandment_n notwithstanding_o i_o obey_a to_o their_o commandment_n have_v so_o release_v that_o maximus_n so_o unlauful_o make_v bishop_n without_o my_o knowleadg_n or_o my_o deputy_n the_o fault_n of_o his_o unlavefull_a ordinatione_n so_o sincere_o as_o if_o he_o have_v be_v by_o my_o authorite_n ordain_v but_o his_o other_o offence_n and_o bodily_a mishâ—fes_n which_o i_o have_v understode_v of_o he_o as_o that_o he_o be_v by_o simony_n choson_n and_o that_o he_o presume_v to_o say_v mass_n be_v excommunicate_v i_o can_v not_o for_o god_n quarrel_n leave_v untried_a but_o i_o do_v wish_n and_o pray_v our_o lord_n that_o none_o of_o thâ—se_a thing_n be_v find_v true_a in_o he_o of_o the_o which_o he_o be_v accuse_v and_o that_o without_o the_o peril_n of_o my_o soul_n his_o cause_n may_v be_v end_v now_o whereas_o my_o gracious_a soveraines_n have_v send_v commandment_n that_o before_o the_o trial_n of_o these_o matter_n i_o shall_v receive_v he_o honourable_o come_v hither_o true_o it_o be_v a_o heavy_a case_n that_o a_o man_n so_o infamous_a and_o accuse_v of_o such_o great_a crime_n shall_v be_v honour_v before_o his_o trial_n and_o purgation_n and_o if_o the_o question_n of_o the_o bishop_n commit_v to_o my_o charge_n be_v in_o the_o disposition_n of_o my_o good_a lord_n the_o emperor_n by_o the_o suit_n of_o other_o man_n i_o unhappy_a man_n what_o make_v i_o here_o in_o this_o church_n very_o that_o my_o own_o bishop_n do_v thus_o despise_v i_o and_o do_v find_v refuge_n against_o i_o at_o the_o hand_n of_o secular_a judge_n i_o thank_v almighty_a god_n my_o sin_n be_v the_o cause_n thereof_o howbeit_o to_o be_v short_a this_o much_o i_o signify_v to_o your_o highness_n i_o will_v tarry_v for_o he_o foâ—_n a_o time_n if_o he_o make_v long_a delay_n to_o come_v at_o i_o cessabo_fw-la i_o will_v not_o fail_v to_o excute_fw-la upon_o he_o extremity_n of_o law_n this_o be_v the_o whole_a complaint_n of_o holy_a s._n gregory_n to_o the_o empress_n constantia_n and_o thus_o it_o end_v such_o be_v the_o pope_n weakness_n that_o notwithstanding_o he_o complain_v that_o he_o be_v despise_v of_o his_o own_o bishop_n a_o bishop_n of_o salone_n in_o illyricum_n and_o uphold_v by_o certain_a secular_a man_n which_o obtain_v the_o emperor_n letter_n for_o he_o to_o the_o pope_n notwithstanding_o the_o commandment_n of_o the_o emperor_n his_o weakness_n be_v such_o that_o he_o avouch_v stout_o that_o he_o will_v not_o fail_v to_o execute_v the_o law_n upon_o he_o thus_o by_o peeced_a and_o patch_v sentence_n out_o of_o the_o old_a father_n m._n jewel_n will_v pâ—oâ—â—_n the_o
word_n folly_n and_o to_o the_o whole_a doctrine_n of_o the_o schoolman_n alexander_n de_fw-fr hales_n and_o durandus_fw-la who_o he_o allege_v very_o sad_o in_o this_o place_n but_o to_o be_v short_a i_o prove_v transubstantiation_n by_o scripture_n and_o by_o authorite_n of_o the_o father_n if_o they_o teach_v we_o gross_a error_n for_o such_o let_v it_o be_v take_v 22._o the_o scripture_n say_v hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la this_o be_v my_o body_n which_o this_o m._n jewel_n can_v you_o say_v this_o bread_n be_v my_o body_n you_o know_v hoc_fw-la this_o be_v the_o neuter_n gendre_fw-fr panis_n bread_n be_v the_o masculine_a then_o what_o this_o this_o forsooth_o which_o christ_n have_v bless_v and_o make_v say_v this_o be_v my_o body_n for_o the_o say_n of_o god_n be_v make_v god_n make_v with_o his_o word_n 1._o the_o word_n say_v let_v light_n be_v make_v and_o light_n be_v make_v the_o word_n say_v this_o be_v my_o body_n and_o we_o believe_v in_o so_o say_v because_o it_o be_v not_o so_o before_o he_o make_v it_o so_o even_o then_o for_o sine_fw-la paenitentia_fw-la sunt_fw-la donae_fw-la dei_fw-la &_o vocatio_fw-la 11._o god_n repent_v he_o not_o of_o his_o gift_n and_o call_v if_o then_o that_o which_o god_n have_v say_v can_v not_o be_v revoke_v and_o christ_n true_a god_n say_v hold_v in_o his_o hand_n which_o before_o he_o speak_v be_v but_o bread_n that_o it_o be_v his_o body_n undoubted_o as_o he_o be_v true_a god_n so_o by_o say_v he_o make_v it_o his_o body_n now_o because_o if_o christ_n true_a body_n be_v join_v with_o the_o nature_n of_o bread_n as_o his_o true_a godhead_n be_v with_o the_o nature_n of_o flesh_n than_o the_o nature_n of_o bread_n shall_v be_v assumpt_v and_o join_v in_o one_o person_n with_o the_o body_n of_o christ_n as_o his_o flesh_n and_o humanite_n be_v join_v in_o one_o person_n with_o his_o godhead_n which_o to_o say_v be_v a_o most_o wicked_a and_o blasphemous_a heresy_n therefore_o it_o must_v of_o necessite_n follow_v that_o the_o nature_n of_o bread_n be_v utter_o change_v in_o to_o the_o body_n of_o christ_n and_o not_o to_o remain_v with_o it_o this_o if_o it_o be_v so_o then_o be_v it_o a_o clear_a and_o undoubted_a transubstantiation_n of_o the_o whole_a nature_n of_o bread_n in_o to_o the_o whole_a and_o perfect_a body_n of_o christ._n neither_o be_v it_o any_o gross_a error_n but_o a_o clear_a doctrine_n evident_o gather_v out_o of_o holy_a scripture_n by_o authorite_n of_o the_o father_n thus_o i_o prove_v transubstantiation_n s._n ambrose_n say_v speak_v of_o the_o sacrament_n forte_n dices_fw-la aliud_fw-la video_fw-la quomodo_fw-la tu_fw-la mihi_fw-la asseris_fw-la quod_fw-la christi_fw-la corpus_fw-la accipiam_fw-la et_fw-la hoc_fw-la nobis_fw-la adhuc_fw-la superest_fw-la ut_fw-la probemus_fw-la father_n quantis_fw-la igitur_fw-la utimur_fw-la exemplis_fw-la ut_fw-la probemus_fw-la non_fw-la hoc_fw-la esse_fw-la quod_fw-la natura_fw-la formavit_fw-la sed_fw-la quod_fw-la benedictio_fw-la consecravit_fw-la maioremque_fw-la vim_o esse_fw-la benedictionis_fw-la quà m_fw-la naturae_fw-la quia_fw-la benedictione_n etiam_fw-la ipsa_fw-la natura_fw-la mutatur_fw-la thou_o say_v perhaps_o unto_o i_o 9_o i_o see_v a_o other_o manner_n of_o thing_n how_o then_o do_v you_o tell_v i_o that_o i_o receive_v christ_n body_n then_o this_o yet_o remain_v for_o we_o to_o prove_v and_o how_o many_o example_n may_v we_o use_v to_o prove_v that_o it_o be_v not_o that_o which_o nature_n fashion_v but_o that_o which_o the_o blessing_n consecrate_a and_o that_o the_o power_n of_o blessing_n overcome_v nature_n because_o by_o blessing_n even_o very_a nature_n be_v change_v thus_o far_o s_n ambrose_n in_o the_o sacrament_n that_o which_o nature_n make_v change_v be_v bread_n this_o nature_n say_v s._n ambrose_n be_v change_v and_o how_o by_o blessing_n into_o what_o be_v it_o change_v in_o to_o that_o which_o bless_v consecrate_a now_o what_o do_v blessing_n consecrate_v what_o be_v the_o end_n of_o the_o consecration_n make_v by_o blessing_n what_o else_o but_o the_o body_n of_o christ_n therefore_o by_o s._n ambrose_n his_o judgement_n the_o nature_n of_o bread_n be_v change_v in_o to_o the_o body_n of_o christ._n this_o be_v a_o clear_a transubstantiation_n by_o the_o verdict_n of_o s._n ambrose_n eusebius_n emissenus_fw-la a_o other_o ancient_a and_o learned_a father_n speak_v of_o this_o change_v of_o bread_n in_o to_o christ_n body_n more_o evident_o his_o word_n be_v 5._o inuisibilis_fw-la sacerdos_n visibiles_fw-la creaturas_fw-la in_o substantiam_fw-la corporis_fw-la &_o sanguinis_fw-la svi_fw-la verbo_fw-la svo_fw-la secreta_fw-la potestate_fw-la convertit_fw-la ita_fw-la dicens_fw-la accipite_fw-la &_o edite_fw-la hoc_fw-la est_fw-la enim_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la the_o invisible_a priest_n christ_n turn_v by_o his_o word_n with_o a_o secret_a power_n the_o visible_a creature_n in_o to_o the_o substance_n of_o his_o body_n and_o blood_n say_v take_v and_o eat_v for_o this_o be_v my_o body_n what_o be_v here_o the_o visible_a creature_n turn_v into_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n but_o the_o bread_n and_o wine_n which_o he_o take_v in_o his_o hand_n at_o the_o last_o supper_n what_o be_v transubstantiation_n iff_o this_o be_v not_o go_v now_o m._n jewel_n and_o against_o the_o holy_a scripture_n and_o such_o learned_a father_n call_v it_o a_o gross_a error_n if_o you_o listen_v true_o none_n but_o gross_a capharnaite_n can_v call_v this_o doctrine_n gross_a sacrament_n which_o in_o deed_n be_v the_o kaye_n of_o all_o our_o conjunction_n with_o christ_n the_o assure_a warrant_n of_o our_o resurrection_n the_o continual_a miracle_n of_o the_o son_n of_o god_n the_o most_o heavenly_a and_o dreadful_a mystery_n that_o christ_n leave_v to_o his_o church_n of_o this_o most_o assure_a doctrine_n because_o christ_n be_v no_o more_o any_o dead_a body_n for_o death_n shall_v no_o more_o prevail_v over_o he_o it_o follow_v evident_o that_o his_o body_n be_v not_o without_o blood_n m._n jewel_n require_v some_o ancient_a doctor_n to_o say_v so_o yea_o true_o he_o be_v full_a of_o his_o demand_n but_o when_o all_o be_v say_v and_o a_o number_n of_o doctor_n bring_v it_o nothing_o move_v he_o touch_v this_o point_n iff_o either_o doctor_n or_o scripture_n can_v persuade_v he_o that_o christ_n whole_a humanite_n be_v real_o in_o the_o sacrament_n whereof_o he_o say_v jewel_n 98._o bold_a vaunt_n have_v be_v make_v but_o be_v never_o yet_o prove_v let_v he_o read_v the_o book_n late_o set_v forth_o of_o our_o lord_n supper_n sanders_n and_o the_o confutation_n of_o the_o fifte_a article_n of_o his_o reply_n therein_o he_o shall_v find_v doctor_n and_o scripture_n abundant_o to_o avouche_v the_o same_o wherein_o be_v once_o persuade_v he_o will_v never_o ask_v what_o doctor_n in_o express_a word_n say_v that_o whole_a christ_n be_v under_o one_o kind_n or_o iff_o he_o be_v so_o frantic_a and_o wilful_a as_o always_o to_o strive_v upon_o term_n when_o the_o thing_n be_v evident_a yet_o all_o well_o mean_v folk_n will_v soon_o be_v persuade_v that_o receive_v christ_n real_o present_a under_o the_o form_n of_o bread_n they_o receive_v not_o only_o his_o bless_a flesh_n but_o blood_n also_o without_o the_o which_o the_o flesh_n of_o christ_n be_v not_o wherein_o they_o shall_v see_v there_o be_v no_o injury_n do_v unto_o they_o as_z m._n jewel_n declaim_v have_v it_o under_o one_o kind_n nay_o rather_o which_o i_o beseech_v all_o good_a reader_n to_o mark_n m._n jewel_n and_o his_o fellow_n do_v most_o open_a and_o cruel_a injury_n to_o all_o good_a christian_a people_n of_o england_n kind_a geve_v they_o but_o bread_n and_o wine_n in_o the_o remembrance_n of_o christ_n death_n whereas_o the_o catholic_a church_n beside_o the_o true_a body_n of_o christ_n real_o present_a under_o form_n of_o bread_n geve_v also_o to_o the_o people_n a_o cup_n of_o wine_n and_o so_o give_v the_o other_o kind_n as_o much_o as_o they_o do_v geve_v no_o more_o but_o mere_a wine_n at_o their_o communion_n table_n thus_o if_o we_o esteem_v the_o outward_a form_n catholic_n geve_v as_o much_o if_o we_o esteem_v the_o thing_n itself_o catholic_n geve_v the_o very_a true_a body_n of_o christ_n real_o present_a which_o protestant_n geve_v not_o and_o wine_n also_o no_o less_o than_o the_o protestant_n harding_n 2._o now_o concern_v the_o outewarde_a form_n of_o bread_n and_o wine_n 47_o their_o use_n be_v employ_v in_o signification_n only_o and_o be_v not_o off_o necessite_n so_o as_o grace_n may_v not_o be_v obtain_v by_o worthy_a receive_n of_o the_o sacrament_n unless_o both_o kind_n be_v minister_v jewel_n the_o .47_o untruth_n slanderous_a for_o the_o bread_n and_o wine_n signify_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ._n the_o whiteness_n the_o roundness_n and_o other_o outward_a form_n signify_v nothing_o stapleton_n d._n harding_n say_v the_o outward_a form_n of_o bread_n and_o wine_n
do_n of_o this_o late_a church_n of_o our_o day_n for_o m._n jewel_n the_o church_n of_o god_n be_v but_o one_o and_o have_v continue_a without_o interruption_n sense_n the_o come_n of_o christ_n in_o a_o know_a multitude_n and_o shall_v so_o continewe_v even_o to_o the_o world_n end_n a_o returne_n of_o untruth_n upon_o m._n jewel_n etc._n etc._n the_o third_o article_n of_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n if_o you_o mean_v m._n jewel_n 1._o by_o the_o people_n common_a prayer_n such_o as_o at_o that_o time_n they_o common_o make_v to_o god_n in_o private_a devotion_n i_o think_v they_o utter_v they_o in_o that_o tongue_n which_o they_o understode_v 65_o and_o so_o do_v christian_a people_n now_o for_o the_o most_o part_n jewel_n slanderous_a the_o .65_o untruth_n for_o under_o the_o subjection_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o people_n for_o the_o most_o part_n pray_v in_o latin_a stapleton_n they_o do_v not_o so_o now_o m._n jewel_n for_o now_o not_o only_o in_o these_o country_n of_o the_o low_a germany_n where_o we_o now_o live_v but_o also_o in_o france_n and_o italy_n as_o i_o know_v by_o experience_n the_o common_a people_n have_v their_o common_a prayer_n in_o their_o vulgar_a tongue_n doutche_n french_a and_o italian_a and_o in_o our_o country_n whatsoever_o they_o do_v fifty_o or_o forty_o year_n ago_o in_o the_o late_a reign_n of_o queen_n marie_n the_o people_n have_v their_o common_a matin_n book_n both_o with_o latin_a and_o with_o english_a therefore_o that_o now_o the_o people_n for_o the_o most_o part_n pray_v in_o the_o vulgar_a tongue_n it_o be_v true_o say_v of_o d._n harding_n and_o the_o contrary_a on_o your_o part_n untrue_o avoutch_v again_o he_o speak_v of_o prayer_n make_v in_o private_a devotion_n which_o be_v not_o always_o bind_v to_o the_o book_n but_o oftentimes_o express_v itself_o without_o book_n as_o thousand_o do_v that_o can_v read_v in_o no_o book_n harding_n about_o 900·_a year_n paste_n 66_o it_o be_v certain_a the_o people_n in_o some_o country_n have_v their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n as_o it_o shall_v be_v prove_v of_o our_o own_o country_n in_o england_n jewel_n slaund_n the_o .66_o untruth_n this_o certainte_n will_v never_o be_v prove_v stapleton_n yes_o m._n jewel_n i_o will_v make_v you_o a_o short_a argument_n whereby_o it_o shall_v be_v clere_o prove_v at_o the_o first_o plant_n of_o the_o faith_n among_o we_o englishman_n s._n gregory_n send_v church_n book_n to_o england_n from_o rome_n for_o the_o church_n service_n of_o the_o new_a convert_a englishman_n but_o those_o church_n book_n send_v from_o rome_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n ergo_fw-la the_o church_n service_n of_o the_o new_a convert_a englishman_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n angl._n for_o proufe_v of_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n i_o bring_v the_o testimony_n of_o venerable_n bede_n a_o learned_a countreman_n of_o we_o write_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 730._o his_o word_n be_v these_o far_o more_o the_o say_v pope_n he_o mean_v s._n gregory_n for_o so_o much_o as_o augustine_n have_v advertise_v he_o that_o there_o be_v a_o great_a harvest_n and_o few_o workman_n send_v he_o with_o his_o say_v legate_n more_o preacher_n of_o the_o which_o the_o chief_a be_v mellitus_n justus_n and_o ruffinianus_n by_o they_o also_o he_o send_v all_o such_o thing_n as_o be_v necessary_a for_o the_o furniture_n and_o ministry_n of_o the_o church_n as_o holy_a vessel_n altar_n clothes_n ornament_n for_o the_o church_n apparel_n also_o for_o the_o priest_n and_o clergy_n also_o relic_n of_o the_o holy_a apostle_n and_o martyr_n and_o many_o book_n thus_o far_o bede_n in_o who_o word_n we_o see_v for_o the_o furniture_n and_o ministry_n of_o the_o church_n book_n to_o have_v be_v send_v from_o rome_n that_o this_o be_v do_v at_o the_o first_o plant_n of_o christian_a faith_n among_o we_o englishmen_n we_o englishman_n i_o say_v occupy_v at_o that_o time_n all_o that_o be_v now_o call_v england_n the_o old_a briton_n be_v drive_v in_o to_o the_o straits_n of_o wales_n let_v the_o whole_a history_n of_o venerable_n bede_n be_v a_o witness_n to_o all_o englishman_n though_o m._n jewel_n in_o this_o article_n afterward_o most_o impious_o and_o impudent_o after_o his_o manner_n do_v deny_v it_o now_o touch_v the_o minor_a or_o second_o proposition_n that_o these_o church_n book_n send_v from_o rome_n be_v â—n_v the_o latin_a tongue_n minor_a it_o need_v not_o i_o trust_v to_o prove_v it_o be_v evident_a that_o our_o english_a saxon_n tongue_n be_v not_o at_o that_o time_n understand_v at_o rome_n neither_o of_o those_o which_o come_v from_o rome_n at_o their_o first_o arrival_n in_o to_o our_o country_n but_o the_o latin_a tongue_n only_o and_o therefore_o those_o book_n send_v from_o rome_n for_o the_o furniture_n and_o service_n of_o the_o church_n be_v in_o latin_a and_o not_o in_o english_a thus_o the_o premise_n be_v clear_o the_o conclusion_n be_v undoubted_a other_o argument_n be_v bring_v afterward_o in_o this_o article_n by_o d._n harding_n to_o the_o which_o how_o well_o m._n jewel_n have_v reply_v it_o will_v appear_v in_o the_o confutation_n thereof_o upon_o this_o conclusion_n that_o the_o church_n seruivice_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n it_o shall_v not_o need_v i_o trow_v to_o infer_v ergo_fw-la it_o be_v in_o a_o strange_a and_o unknowen_a tongue_n to_o english_a man_n i_o trust_v m._n jewel_n will_v not_o be_v so_o impudent_a as_o to_o say_v that_o all_o englishman_n then_o convert_v to_o the_o faith_n understode_v the_o latin_a tongue_n which_o if_o he_o will_v say_v as_o true_o with_o no_o less_o impudence_n he_o deni_v the_o faith_n to_o have_v be_v then_o first_o plant_v among_o we_o englishman_n and_o most_o wicked_o violate_v the_o bless_a memory_n of_o our_o apostle_n s._n augustin_n the_o history_n of_o venenerable_a bede_n late_o set_v forth_o in_o the_o english_a tongue_n shall_v prove_v he_o a_o manifest_a liar_n in_o the_o one_o and_o a_o most_o notorious_a slanderer_n in_o the_o other_o harding_n i_o say_v as_o i_o say_v before_o that_o the_o service_n be_v then_o within_o the_o compass_n of_o 600._o year_n after_o christ_n in_o a_o tongue_n which_o some_o people_n understode_v and_o some_o understode_v not_o 3._o jewel_n the_o .67_o untruth_n slanderous_a m._n harding_n be_v not_o able_a to_o show_v one_o nation_n that_o understand_v not_o their_o common_a service_n stapleton_n yes_o forsooth_o m._n harding_n have_v show_v it_o as_o it_o shall_v well_o appear_v before_o we_o have_v end_v this_o article_n yet_o present_o for_o the_o justify_n of_o this_o untruth_n wherein_o in_o deed_n the_o whole_a article_n depend_v and_o the_o which_o be_v justify_v your_o assertion_n m._n jewel_n be_v overthrow_v i_o prove_v that_o within_o the_o first_o 600._o year_n certain_a nation_n understode_v not_o their_o common_a service_n thus_o i_o reason_n understand_v all_o the_o inhabitans_fw-la of_o smyrna_n pontus_n cappadocia_n lyaconia_n caria_n thracia_n have_v their_o common_a service_n in_o the_o greek_a tongue_n but_o all_o the_o inhabitant_n of_o those_o nation_n understode_v not_o the_o greek_a tongue_n ergo_fw-la all_o those_o inhabitans_fw-la have_v not_o their_o service_n in_o a_o tongue_n which_o they_o understand_v mayor_n for_o proufe_v of_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n i_o will_v bring_v the_o testimony_n of_o s._n hierom._n s._n hierom_n write_v thus_o alexandria_n &_o aegyptus_n in_o septuaginta_fw-la suis_fw-la hesychium_n laudat_fw-la authorem_fw-la constantinopolis_n usque_fw-la antiochiam_fw-la paraliâ—_n luciani_n martyris_fw-la exemplaria_fw-la probat_fw-la mediae_n inter_fw-la have_v provinciae_fw-la palestinos_fw-la codices_fw-la legunt_fw-la quos_fw-la ab_fw-la origine_fw-la elaboratos_fw-la eusebius_n &_o pamphilus_n vulgaverunt_fw-la totusque_fw-la orbis_fw-la hac_fw-la inter_fw-la se_fw-la trifaria_fw-la varietate_fw-la compugnat_fw-la that_o be_v alexandria_n and_o egypt_n in_o their_o greek_a copy_n of_o the_o bible_n do_v use_v that_o translation_n of_o the_o 70._o which_o hesychius_n have_v set_v forth_o from_o constantinople_n unto_o antioch_n the_o copy_n set_v forth_o by_o lucianus_n martyr_n be_v allow_v other_o province_n lie_v between_o these_o do_v read_v the_o book_n of_o palestina_n which_o eusebius_n and_o pamphilus_n be_v first_o correct_v by_o origen_n do_v set_v forth_o and_o all_o the_o world_n in_o this_o triple_a variete_n of_o copy_n contend_v one_o with_o the_o other_o by_o these_o word_n of_o s._n hierom_n it_o be_v evident_a that_o in_o all_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n which_o he_o call_v here_o the_o whole_a world_n from_o egypt_n to_o constantinople_n and_o within_o all_o the_o countries_n lie_v between_o comprehend_v all_o asia_n the_o less_o these_o three_o copy_n only_o of_o the_o greek_a bibles_n be_v use_v for_o in_o this_o triple_a diversite_n he_o say_v all_o that_o
first_o 600._o year_n but_o long_o after_o his_o question_n here_o be_v of_o that_o time_n and_o no_o other_o again_o he_o ask_v of_o such_o practice_n allow_v and_o take_v for_o good_a your_o answer_n upon_o his_o grant_n be_v of_o such_o as_o use_v it_o so_o in_o schism_n thus_o hitherto_o it_o have_v not_o appear_v that_o any_o country_n have_v their_o service_n within_o the_o first_o .600_o year_n in_o a_o vulgar_a barbarous_a tongue_n harding_n i_o say_v that_o if_o i_o can_v show_v that_o the_o people_n of_o some_o country_n of_o the_o greek_a church_n 69_o which_o all_o have_v their_o common_a prayer_n and_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n for_o the_o more_o part_n understand_v not_o the_o greek_a tongue_n more_o than_o englishmen_n now_o the_o latin_a tongue_n than_o i_o have_v prove_v that_o i_o promise_v to_o prove_v etc._n etc._n jewel_n slaund_n the_o 69._o untruth_n for_o it_o be_v certain_a that_o sundry_a of_o the_o east_n nation_n have_v not_o their_o service_n in_o the_o greke_n tongue_n as_o shall_v appear_v stapleton_n it_o shall_v appear_v say_v m._n jewel_n but_o when_o and_o where_o forsooth_o in_o the_o 15._o division_n of_o this_o article_n in_o that_o place_n he_o repeat_v this_o untruth_n and_o labour_v to_o pove_v it_o at_o large_a in_o that_o place_n it_o shall_v appear_v untruth_n that_o he_o have_v prove_v nothing_o but_o take_v heed_n good_a reader_n in_o the_o mean_a while_n unless_o thou_o eye_v m._n jewel_n well_o he_o will_v steal_v from_o thou_o for_o in_o this_o point_n lie_v the_o whole_a pith_n of_o this_o article_n article_n d._n harding_n put_v it_o here_o for_o clear_a and_o undoubted_a that_o all_o the_o greek_a church_n and_o namely_o all_o the_o lesser_a asia_n be_v a_o great_a part_n thereof_o have_v their_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n this_o be_v so_o clear_a and_o true_a that_o no_o learned_a man_n will_v ever_o have_v deny_v it_o for_o whereof_o be_v it_o call_v greca_fw-la ecclesia_fw-la the_o greek_a church_n or_o congregation_n but_o because_o in_o all_o their_o assembly_n and_o church_n the_o greek_a tongue_n be_v use_v scripture_n be_v read_v in_o greek_a homily_n in_o greek_a and_o so_o forth_o as_o the_o write_n of_o s._n basill_n of_o gregory_n nazianzen_n and_o gregory_n of_o nissa_n all_o bishop_n in_o asia_n the_o less_o do_v clere_o convince_v this_o i_o say_v be_v in_o the_o judgement_n of_o all_o learned_a man_n so_o clear_a a_o matter_n d._n harding_n neither_o prove_v it_o neither_o think_v it_o need_n to_o prove_v no_o nor_o m._n jewel_n do_v not_o then_o flat_o deny_v it_o but_o say_v he_o jewel_n 160._o if_o it_o be_v deny_v m._n harding_n with_o all_o his_o learning_n be_v not_o able_a to_o prove_v it_o yet_o he_o will_v not_o grant_v it_o neither_o because_o the_o grant_v thereof_o be_v a_o clear_a overthrow_n of_o his_o assertion_n this_o therefore_o be_v put_v for_o truth_n of_o d._n harding_n he_o prove_v that_o many_o countries_n of_o asia_n the_o less_o understode_v not_o the_o greek_a tongue_n whereof_o it_o shall_v follow_v that_o many_o countries_n of_o asia_n the_o less_o have_v their_o service_n in_o a_o tongue_n which_o they_o understand_v not_o because_o of_o this_o conclusion_n so_o direct_o follow_v m._n jewel_n see_v the_o minor_a or_o second_o proposition_n to_o be_v direct_o and_o abundant_o prove_v and_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n no_o whit_n prove_v to_o the_o minor_a or_o second_o proposition_n he_o say_v jewel_n 162._o m._n harding_n over_o much_o pain_v himself_o to_o prove_v that_o thing_n that_o no_o wise_a man_n will_v deny_v he_o and_o then_o he_o bring_v some_o proof_n himself_o to_o help_v forth_o the_o matter_n to_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n because_o it_o stand_v unprove_v he_o take_v his_o advantage_n and_o now_o deâ—ied_v it_o utter_o though_o it_o be_v of_o itself_o most_o clear_a and_o evident_a now_o because_o a_o universal_a proposition_n be_v deny_v a_o instance_n in_o some_o particular_a must_v be_v give_v by_o order_n of_o reason_n therefore_o he_o take_v upon_o he_o as_o you_o hear_v he_o to_o say_v in_o this_o vntrutruthe_n to_o prove_v afterward_o that_o sundry_a nation_n of_o the_o east_n church_n have_v not_o their_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n jewel_n whereby_o the_o universal_a proposition_n of_o d._n harding_n that_o all_o the_o east_n or_o greek_a church_n have_v their_o service_n in_o the_o greke_n tongue_n har._n shall_v be_v overthrow_v this_o as_o i_o say_v he_o will_v prove_v afterward_o in_o the_o 78._o untruth_n i_o shall_v have_v occasion_n to_o answer_v unto_o the_o whole_a look_v gentle_a reader_n in_o that_o place_n and_o mark_v how_o well_o he_o prove_v it_o and_o remember_v that_o if_o his_o proof_n fail_v he_o as_o i_o trust_v in_o god_n they_o shall_v every_o one_o that_o then_o some_o country_n be_v find_v in_o the_o greek_a church_n of_o the_o first_o 600._o year_n which_o have_v their_o service_n in_o a_o tongue_n that_o all_o the_o people_n understand_v not_o that_o so_o m._n jewel_n assertion_n will_v be_v overthrow_v and_o he_o bind_v to_o subscribe_v if_o he_o stand_v to_o his_o offer_n harding_n strabo_n who_o travail_v over_o all_o the_o countries_n of_o asia_n 8._o never_o about_o the_o time_n of_o s._n paul_n peregrination_n there_o who_o also_o be_v bear_v in_o the_o same_o in_o his_o .14_o book_n of_o geographie_n write_v that_o whereas_o within_o that_o cherronesus_n that_o be_v the_o straight_a between_o sea_n and_o sea_n there_o be_v sixtiene_fw-fr nation_n by_o report_n of_o ephorus_n of_o they_o all_o only_a three_o be_v greek_n all_o the_o rest_n barbarous_a jewel_n the_o .70_o untruth_n missereport_v straboe_n word_n stapleton_n slanderous_a it_o greve_v m._n jewel_n that_o d._n hardinge_n shall_v speak_v any_o truth_n in_o his_o whole_a book_n so_o oft_o he_o note_v he_o of_o untruth_n not_o only_a where_o none_o be_v as_o he_o have_v yet_o hitherto_o ever_o do_v but_o also_o in_o such_o matter_n which_o whether_o it_o be_v true_a or_o no_o nothing_o help_v or_o furder_v the_o state_n of_o the_o question_n d._n harding_n will_v prove_v that_o in_o asia_n the_o less_o there_o be_v soundry_a country_n which_o understand_v not_o the_o greek_a tongue_n hard._n m._n jewel_n say_v jewel_n 160._o to_o what_o end_n for_o neither_o be_v it_o deny_v by_o any_o of_o we_o neither_o be_v it_o any_o part_n of_o our_o question_n and_o yet_o notwithstanding_o be_v not_o m._n harding_n 130._o able_a to_o prove_v it_o with_o all_o his_o gheass_n prove_v lo_o he_o will_v disprove_v d._n hardinge_n proof_n though_o they_o make_v nothing_o to_o the_o purpose_n yea_o though_o he_o deny_v not_o the_o thing_n which_o be_v prove_v and_o why_o so_o forsooth_o to_o increase_v the_o quantite_n of_o his_o reply_n to_o deface_v as_o he_o think_v his_o adversary_n and_o to_o leave_v in_o the_o reader_n some_o token_n of_o his_o learning_n and_o knowleadge_n though_o he_o leave_v withal_o a_o great_a blot_n of_o his_o honesty_n for_o mark_v good_a reader_n i_o beseech_v thou_o the_o demeanour_n of_o m_o jewel_n in_o this_o point_n jewel_n because_o by_o no_o reason_n nor_o truth_n he_o can_v overthrow_v the_o report_n of_o d._n harding_n out_o of_o strabo_n he_o in_o his_o text_n repete_v the_o text_n of_o d._n harding_n have_v put_v in_o one_o word_n more_o then_o either_o d._n harding_n speak_v or_o strabo_n write_v intend_v thereby_o to_o prove_v d._n hardinge_n to_o missereporte_n strabo_n what_o word_n be_v that_o the_o word_n be_v then._n for_o whereas_o d._n harding_n out_o of_o strabo_n report_v that_o harding_n whereas_o there_o be_v sixteen_o soundrye_a nation_n in_o asia_n the_o less_o by_o report_n of_o ephorus_n off_o they_o all_o only_a three_o be_v greek_n all_o the_o rest_n be_v barbarous_a m._n jewel_n repetinge_v these_o word_n repete_v they_o in_o this_o sort_n whereas_o there_o be_v then_o sixteen_o sundry_a nation_n 161._o etc._n etc._n and_o then_o he_o cry_v out_o i_o know_v not_o whether_o m._n harding_n be_v un_o witting_o deceive_v he_o self_n or_o wilful_o go_v about_o to_o deceive_v other_o but_o well_o i_o know_v that_o this_o be_v no_o part_n of_o straboes_n meaning_n for_o strabo_n speak_v not_o this_o of_o his_o own_o time_n etc._n etc._n and_o a_o little_a after_o for_o if_o strabo_n have_v mean_v this_o of_o his_o own_o time_n to_o what_o end_n etc._n etc._n lo_o you_o see_v his_o proufe_v be_v direct_v against_o the_o word_n then_o which_o word_n d._n hardinge_n write_v not_o he_o will_v prove_v it_o be_v not_o so_o in_o straboes_n time_n which_o d._n harding_n say_v not_o at_o all_o for_o evidence_n hereof_o i_o report_v i_o to_o all_o the_o copy_n extant_a as_o well_o in_o both_o the_o print_n of_o d._n hardings_n answer_n as_o
also_o to_o the_o copy_n insert_v here_o in_o m._n jewel_n reply_v if_o there_o be_v any_o lie_n in_o put_v in_o the_o word_n then_o you_o have_v make_v the_o lie_n for_o you_o have_v put_v in_o that_o word_n then_o beshrew_v the_o liar_n thus_o m._n jewel_n to_o fasten_v a_o untruth_n upon_o doctor_n hardinge_n and_o to_o prove_v he_o a_o deceiver_n off_o the_o people_n have_v deal_v himself_o most_o untrue_o have_v deceive_v the_o people_n and_o much_o abuse_v his_o reader_n harding_n likewise_o plinius_n in_o the_o sixth_o book_n naturalis_fw-la historiae_fw-la ca._n 2._o declare_v that_o within_o the_o circuit_n of_o that_o land_n be_v three_o greke_n nation_n only_o door_n jones_n aeolus_n and_o that_o the_o rest_n be_v barbarous_a jewel_n the_o .71_o untruth_n missereport_v the_o word_n of_o pliny_n slanderous_a stapleton_n the_o word_n of_o pliny_n be_v these_o in_o omni_fw-la tractu_fw-la eo_fw-la proditurtre_n tantum_fw-la gentes_fw-la graecas_fw-la jure_fw-la dici_fw-la doricam_fw-la aeonicam_fw-la aeolicam_fw-la caeteras_fw-la barbarorun_n esse_fw-la within_o all_o that_o circuit_n he_o mean_v off_o asia_n the_o less_o it_o be_v write_v that_o only_o three_o nation_n be_v right_o call_v greek_n and_o that_o the_o rest_n be_v of_o the_o barbarous_a now_o how_o have_v d._n harding_n missereport_v pliny_n his_o word_n m._n jewel_n in_o his_o text_n to_o prove_v they_o be_v missereport_v say_v nothing_o let_v then_o the_o reader_n judge_v by_o confer_v together_o the_o word_n of_o pliny_n and_o the_o word_n of_o doctor_n hardinge_n whether_o he_o say_v any_o thing_n more_o or_o less_o in_o effect_n than_o pliny_n do_v in_o which_o two_o point_n missereport_v consist_v pliny_n say_v proditur_fw-la it_o be_v write_v and_o d._n harding_n upon_o his_o avouch_v report_v it_o plinye_a say_v three_o only_a nation_n be_v right_o call_v greek_a so_o much_o say_v d._n harding_n also_o nay_o say_v m._n jewel_n jewel_n mean_a in_o that_o he_o say_v tres_fw-la tantum_fw-la gentes_fw-la graecas_fw-la jure_fw-la dici_fw-la that_o only_o three_o nation_n be_v right_o or_o natural_o call_v greek_n 133_o he_o must_v needs_o mean_v that_o the_o rest_n be_v call_v greek_n also_o although_o not_o so_o right_o and_o natural_o as_o the_o other_o for_o else_o the_o exception_n of_o this_o word_n jure_fw-la that_o be_v right_o or_o natural_o have_v be_v in_o vain_a stapleton_n touch_v the_o language_n they_o be_v not_o call_v greek_n at_o all_o right_o that_o be_v the_o say_n of_o pliny_n he_o say_v not_o not_o so_o right_o as_o m._n jewel_n glose_v but_o they_o be_v not_o right_o greek_n because_o they_o neither_o speak_v the_o greke_n tongue_n natural_o neither_o have_v arrive_v into_o that_o part_n of_o asia_n the_o less_o as_o have_v the_o other_o three_o but_o out_o of_o other_o barbarous_a country_n and_o the_o reason_n why_o only_o those_o three_o nation_n door_n jones_n aeolus_n be_v right_o call_v greek_n be_v not_o as_o m._n jewel_n fanci_v to_o make_v a_o exception_n between_o right_o and_o not_o so_o right_o but_o it_o be_v as_o pliny_n express_o tell_v we_o to_o make_v a_o exception_n that_o the_o other_o be_v no_o greek_n at_o all_o and_o therefore_o he_o add_v immediate_o to_o his_o former_a word_n caeteras_fw-la barbarorum_fw-la esse_fw-la that_o the_o rest_n be_v of_o barbarous_a now_o syr._n the_o barbarous_a and_o the_o greek_n be_v two_o distincted_a nation_n touchinge_v language_n at_o the_o jest_n though_o lyve_a in_o one_o country_n as_o the_o greek_n be_v not_o call_v barbarous_a so_o neither_o the_o barbarous_a be_v call_v greek_n and_o s._n paul_n make_v a_o clear_a difference_n between_o the_o greek_n and_o the_o jew_n 1._o and_o the_o barbarous_a in_o that_o word_n barbarous_a comprehend_v all_o other_o natyon_n not_o jew_n nor_o graeke_n so_o do_v strabo_n as_o we_o shall_v anon_o hear_v jewel_n and_o thus_o m._n harding_n seek_v to_o prove_v that_o the_o people_n of_o asia_n be_v no_o greek_n allege_v plinius_n pliny_n by_o who_o word_n it_o appear_v necessare_o that_o they_o be_v greek_n it_o appear_v by_o pliny_n three_o only_o be_v right_o call_v greek_n all_o the_o rest_n be_v mere_a barbarous_a but_o this_o be_v not_o yet_o the_o conclusion_n of_o d._n harding_n m._n jewel_n see_v well_o enough_o that_o he_o have_v first_o allege_v strabo_n in_o who_o the_o matter_n be_v more_o plain_a and_o that_o pliny_n be_v bring_v but_o for_o the_o like_a therefore_o have_v hitherto_o shoot_v at_o rover_n now_o he_o come_v home_o to_o his_o long_a butt_n and_o say_v jewel_n but_o m._n harding_n will_v force_v the_o matter_n further_o strabo_n say_v that_o these_o three_o nation_n except_v the_o rest_n be_v barbarous_a ergo_fw-la they_o understand_v no_o greek_a slaund_n and_o hereupon_o rest_v his_o whole_a proof_n but_o this_o be_v a_o other_o falsification_n of_o straboes_n mind_n stapleton_n so_o say_v m._n jewel_n and_o so_o he_o have_v add_v in_o the_o margin_n thus._n m._n harding_n falsifi_v sâ—raboes_n mind_n but_o now_o it_o shall_v appear_v that_o all_o this_o be_v but_o a_o slanderous_a untruth_n and_o that_o m._n jewel_n either_o understode_v not_o in_o deed_n straboes_n mind_n or_o else_o have_v wilful_o falsify_v his_o mind_n for_o lo_o thus_o he_o follow_v the_o matter_n jewel_n for_o strabo_n call_v they_o barbarous_a which_o understand_v and_o speak_v greek_a untruth_n this_o be_v a_o manifest_a untruth_n strabo_n call_v such_o barbariloquos_fw-la man_n of_o a_o barbarous_a speech_n not_o barbaros_fw-la barbarous_a as_o it_o shall_v anon_o appear_v but_o first_o let_v we_o hear_v m._n jewel_n proof_n he_o say_v jewel_n and_o what_o better_o witness_n can_v we_o herein_o have_v than_o strabo_n himself_o stapl._n very_o his_o witness_n be_v good_a but_o m._n jewel_n understand_v he_o not_o jewel_n thus_o he_o write_v barbarismum_fw-la in_o hijs_fw-la dicere_fw-la consuevimus_fw-la qui_fw-la male_a loquuntur_fw-la grece_n non_fw-la auâ—em_fw-la in_o â—â—lis_fw-la qui_fw-la cariâ—e_n lóquunur_v geograph_n sic_fw-la etiam_fw-la barbariloquos_fw-la &_o barbari_fw-la sermonis_fw-la homines_fw-la eos_fw-la accipere_fw-la debemus_fw-la qui_fw-la male_a graeca_n proâ—unâ—iant_a we_o take_v a_o barbarismus_fw-la or_o a_o barbarous_a manner_n of_o speech_n to_o be_v in_o they_o that_o speak_v the_o greek_a disorderly_a and_o not_o in_o they_o that_o speak_v a_o strange_a tongue_n as_o be_v the_o tongue_n of_o the_o carians_n so_o we_o ought_v to_o take_v they_o to_o be_v *_o barbarous_a or_o man_n of_o barbarous_a speech_n so_o that_o ill_o favoured_o pronounce_v the_o greek_a thou_o may_v see_v good_a reader_n with_o what_o faith_n m._n harding_n allege_v the_o authorite_n of_o old_a writer_n he_o will_v prove_v by_o strabo_n that_o these_o people_n speak_v no_o graeke_n because_o they_o be_v barbarous_a and_o strabo_n himself_o 138_o say_v not_o withstand_v they_o be_v barbarous_a yet_o they_o speak_v greek_a m._n jewel_n have_v say_v but_o he_o have_v say_v many_o thing_n untrue_o as_o for_o the_o faith_n which_o d._n harding_n be_v presume_v not_o to_o have_v use_v let_v it_o be_v try_v by_o the_o truth_n that_o m._n jewel_n he_o self_n have_v use_v very_o he_o understand_v not_o his_o author_n or_o else_o he_o have_v wilful_o dissemble_v the_o truth_n for_o thus_o it_o be_v strabo_n call_v not_o such_o man_n that_o speak_v greke_n ill_n favoured_o barbaros_fw-la barbarous_a as_o m._n jewel_n have_v wronge_o translate_v strabo_n but_o he_o call_v they_o barbariloquos_fw-la &_o barbari_fw-la sermonis_fw-la homines_fw-la man_n of_o barbarous_a speech_n you_o have_v deceive_v your_o reader_n m._n jewel_n wilful_o or_o else_o yourself_o gross_o and_o ignorant_o with_o the_o similitude_n of_o term_n for_o barbari_fw-la barbarous_a aâ—d_a barbariloqui_n man_n of_o a_o barbarous_a speech_n in_o strabo_n be_v not_o all_o one_o barbariloqui_n for_o whereas_o the_o jonâ—s_n who_o speak_v clean_o greke_n call_v the_o caâ—ians_n barbariloquos_fw-la man_n of_o a_o barbarous_a speech_n in_o contempt_n and_o contumely_n because_o as_o strabo_n write_v they_o have_v much_o contention_n and_o continual_a war_n with_o they_o and_o thereupon_o anacreon_n their_o poet_n term_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 14._o man_n of_o barbarous_a speech_n strabo_n ask_v quare_fw-la eos_fw-la barbarici_fw-la sermonis_fw-la appellat_fw-la barbaros_fw-la vero_fw-la nunquam_fw-la why_o do_v he_o call_v they_o man_n of_o barbarous_a speech_n and_o not_o barbarous_a and_o after_o he_o say_v omnes_fw-la qui_fw-la crass_a loquuntur_fw-la barbari_fw-la dicuntur_fw-la quales_fw-la sunt_fw-la nationes_fw-la omnes_fw-la praeter_fw-la graeco_n all_o which_o speak_v thick_a and_o gross_a be_v call_v barbarous_a such_o as_o all_o nation_n be_v beside_o the_o graeke_n therefore_o chrysostom_n a_o grecian_a reakon_v the_o roman_n themselves_o inter_fw-la barbaros_fw-la 35._o among_o the_o barbarous_a in_o like_a manner_n tully_n livy_n and_o other_o latin_a writer_n call_v all_o other_o nation_n except_o the_o
speak_v aloud_o suâ—sum_fw-la corda_fw-la and_o the_o people_n answer_v habemus_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la by_o which_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n the_o people_n be_v stir_v to_o prayer_n this_o d._n harding_n say_v to_o be_v the_o meaning_n of_o juâ—â—inians_n constitution_n against_o this_o what_o do_v m._n jewel_n reply_n very_o to_o the_o matter_n nothing_o but_o have_v first_o corrupt_v s._n augustin_n nip_v s._n cyprian_n and_o then_o alter_v the_o word_n of_o d._n harding_n he_o confute_v thaâ—_n which_o be_v not_o avouch_v and_o fight_v with_o his_o own_o shadow_n thus_o jewel_n and_o do_v he_o think_v the_o people_n can_v understande_v the_o praieâ—_n without_o understanding_n of_o the_o tongue_n as_o the_o people_n be_v not_o bind_v to_o understande_v the_o prayer_n of_o the_o priest_n so_o neither_o be_v it_o needful_a that_o they_o understande_v the_o toâ—nge_n staplâ—ton_n such_o understanding_n of_o the_o people_n neither_o juâ—tinian_n nor_o s._n augustin_n nor_o s._n cyprian_n do_v require_v neither_o the_o word_n of_o d._n harding_n do_v affirm_v jewel_n s._n augustine_n if_o he_o be_v alive_a give_v will_v be_v ashamed_a to_o see_v such_o a_o commeâ—t_n upon_o his_o word_n yeâ—_n m._n jewel_n not_o only_a s._n augustin_n but_o s._n cyprian_n also_o if_o they_o be_v alive_a will_v be_v ashamed_a and_o high_o offend_v to_o see_v their_o word_n so_o corrupt_v and_o mangle_a and_o so_o use_v of_o you_o to_o maintain_v a_o schism_n in_o the_o church_n which_o they_o so_o grevous_o abhor_v justinian_n if_o he_o be_v alive_a how_o will_v he_o be_v ashamed_a to_o see_v his_o constitution_n so_o rack_v to_o prove_v a_o vulgar_a service_n which_o he_o never_o dream_v of_o and_o have_v you_o any_o shame_n or_o regard_n of_o yourself_o m._n jewel_n you_o will_v be_v ashamed_a and_o sorry_a to_o thus_o to_o abuse_v both_o the_o doctor_n and_o ancient_a father_n and_o also_o the_o very_a text_n which_o lie_v open_a for_o any_o man_n to_o read_v and_o peruse_v jewel_n he_o say_v further_a the_o priesâ—_n lift_v up_o his_o voice_n hard._n not_o that_o the_o people_n may_v understanâ—e_v he_o but_o only_a foâ—_n a_o tokeâ—_n to_o show_v that_o he_o pray_v what_o pass_v impudence_n be_v this_o be_v theâ—e_n nothing_o in_o you_o but_o untruth_n and_o falsehood_n m._n jewel_n be_v the_o answer_n of_o d._n harding_n so_o good_a that_o you_o can_v not_o reply_n without_o alter_v his_o word_n or_o add_v to_o his_o word_n for_o first_o where_o you_o affirm_v that_o d._n harding_n say_v the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o true_a it_o be_v he_o mean_v so_o though_o he_o say_v not_o so_o but_o here_o you_o must_v remember_v you_o make_v d._n harding_n to_o say_v two_o contrary_a thing_n before_o you_o reason_n with_o he_o as_o though_o he_o have_v say_v the_o people_n ought_v to_o understande_v the_o prayer_n when_o you_o say_v and_o do_v he_o think_v etc._n etc._n now_o you_o make_v he_o to_o say_v that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o but_o now_o to_o come_v to_o your_o present_a untruth_n when_o you_o say_v but_o only_o for_o a_o token_n to_o show_v that_o he_o pray_v that_o be_v a_o manifest_a untruth_n for_o d._n hardinge_n tell_v you_o out_o of_o s._n augustin_n that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n to_o the_o end_n that_o the_o people_n hear_v the_o priest_n may_v be_v lifâ—â—d_v up_o unto_o god_n and_o how_o by_o a_o certain_a consent_n through_o put_v in_o mind_n of_o the_o priest_n jewel_n and_o thus_o he_o make_v the_o minister_n of_o god_n worse_o than_o a_o bâ—asen_a trumpet_n slaund_n which_o if_o it_o gâ—ue_v no_o certain_a sound_n as_o s._n paul_n say_v no_o man_n can_v prepare_v himself_o to_o war_n this_o be_v the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o who_o so_o seek_v to_o blind_v other_o shall_v be_v give_v over_o and_o become_v blind_a himself_o it_o be_v a_o easy_a matter_n when_o a_o man_n eye_n be_v pluck_v out_o to_o prove_v he_o blind_a as_o long_o as_o you_o make_v d._n harding_n to_o speak_v at_o your_o pleasure_n no_o maruail_v if_o you_o confute_v at_o pleasure_n in_o deed_n if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n only_o for_o a_o token_n that_o he_o pray_v and_o neither_o pray_v himself_o in_o deed_n neither_o stir_v other_o thereby_o to_o prayer_n then_o true_o m._n jewel_n collection_n may_v stand_v for_o good_a and_o then_o the_o bell_n be_v as_o good_a as_o the_o priest_n but_o if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n at_o the_o service_n time_n both_o pray_v himself_o unto_o god_n meaning_n and_o stir_v also_o the_o people_n thereunto_o as_o s._n augustin_n and_o s._n cyprian_n both_o have_v say_v then_o be_v the_o priest_n a_o true_a minister_n of_o god_n than_o he_o geve_v out_o a_o certain_a sound_n and_o both_o do_v well_o himself_o and_o edify_v other_o and_o then_o m._n jewel_n have_v lose_v a_o good_a argument_n and_o notwithstanding_o s._n augustine_n mind_n concern_v the_o speak_n of_o the_o priest_n be_v plain_a in_o itself_o yet_o afterward_o in_o the_o same_o book_n he_o open_v it_o in_o this_o manner_n more_o at_o large_a we_o be_v agree_v upoâ—_n this_o that_o the_o 157_o word_n we_o speak_v be_v token_n but_o a_o token_n unless_o it_o betoken_v some_o thing_n be_v no_o token_n now_o if_o the_o priest_n after_o m._n hardinge_n construction_n utter_v his_o word_n which_o be_v the_o token_n of_o his_o meaning_n in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o 158_o the_o people_n understande_v not_o what_o be_v token_a according_a to_o s._n augustin_n meaning_n he_o speak_v and_o yet_o say_v nothing_o and_o show_v token_n and_o yet_o token_v nothing_o all_o this_o come_v to_o one_o end_n the_o word_n of_o the_o priest_n utter_v in_o a_o unknowen_a tongue_n do_v utter_v yet_o his_o meaning_n unto_o the_o people_n for_o his_o meaning_n be_v not_o that_o the_o people_n shall_v understande_v the_o word_n that_o he_o speak_v that_o have_v not_o be_v yet_o prove_v but_o his_o meaning_n be_v that_o the_o people_n thereby_o be_v stir_v to_o devotion_n be_v put_v in_o mind_n of_o their_o duty_n in_o the_o church_n and_o with_o one_o consent_n pray_v with_o the_o priest_n this_o be_v that_o which_o s._n augustin_n and_o cyprian_a report_n this_o be_v the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n and_o this_o be_v so_o true_a that_o among_o such_o infinite_a diveâ—site_n of_o tongue_n and_o language_n as_o well_o in_o the_o east_n church_n as_o in_o the_o west_n the_o service_n have_v yet_o never_o be_v in_o any_o other_o tongue_n than_o greek_a and_o latin_a as_o it_o shall_v the_o next_o untruth_n at_o large_a appear_v jewel_n further_n s._n augustine_n word_n be_v clear_a thing_n the_o priest_n in_o the_o assembly_n speak_v aloud_o significandae_fw-la mentis_fw-la causa_fw-la ut_fw-la homines_fw-la audiant_fw-la etc._n etc._n to_o the_o end_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o and_o by_o the_o sound_n off_o his_o voiâ—e_n be_v put_v in_o remembrance_n but_o m._n hardinge_n say_v no._n the_o pâ—iest_n speak_v not_o aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n neiâ—her_o that_o man_n may_v hear_v he_o nor_o be_v put_v in_o remembrance_n but_o 159_o only_a to_o geve_v a_o token_n that_o he_o pray_v and_o thus_o by_o his_o gloze_n he_o utter_o destroy_v the_o text_n stapleton_n have_v this_o place_n of_o s._n augustine_n be_v clear_o and_o evident_a on_o m._n jewel_n side_n he_o will_v not_o have_v use_v such_o shift_n such_o discourse_n such_o repetition_n such_o alteration_n such_o course_v and_o coyl_n of_o it_o as_o he_o have_v do_v you_o see_v how_o oft_o he_o have_v turn_v and_o toss_v it_o to_o make_v it_o serve_v and_o yet_o it_o will_v not_o be_v for_o whatsoever_o s._n augustin_n say_v herein_o d._n harding_n say_v it_o also_o who_o allege_v the_o whole_a word_n of_o s._n augustin_n in_o his_o text_n and_o by_o those_o word_n interpret_v the_o constitution_n of_o justinian_n now_o come_v m._n jewel_n and_o after_o all_o other_o shift_n affirâ—â—eth_v d._n harding_n to_o say_v all_o quite_o contraâ—y_o to_o s._n augustin_n i_o can_v say_v no_o more_o herein_o but_o desire_v the_o discrete_a and_o indifferent_a reader_n to_o peruse_v the_o word_n of_o d._n harding_n in_o his_o own_o text_n d._n harding_n deni_v not_o as_o m._n jewel_n say_v here_o he_o do_v that_o the_o priest_n speak_v aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o he_o deni_v not_o that_o the_o priest_n put_v the_o people_n in_o remembrance_n neither_o do_v he_o say_v that_o the_o priest_n geve_v only_o a_o token_n that_o he_o pray_v but_o he_o say_v all_o the_o contrary_a even_o
universa_fw-la preces_fw-la fundebat_fw-la beside_o all_o other_o gift_n of_o prophecy_n of_o heal_v and_o of_o tongue_n there_o be_v also_o a_o gift_n of_o prayer_n which_o be_v call_v the_o gift_n of_o the_o spirit_n he_o that_o have_v this_o gift_n pray_v for_o the_o whole_a multitude_n and_o he_o geve_v hereof_o the_o reason_n show_v also_o the_o manner_n in_o these_o word_n for_o whereas_o not_o know_v what_o be_v good_a for_o we_o we_o ask_v many_o thing_n of_o god_n that_o be_v not_o profitable_a for_o we_o this_o gift_n of_o prayer_n come_v upon_o some_o one_o of_o they_o which_o then_o live_v who_o for_o such_o thing_n as_o may_v be_v profitable_a for_o the_o whole_a congregation_n both_o stand_v himself_o and_o pray_v for_o all_o the_o other_o and_o also_o teach_v the_o other_o the_o apostle_n therefore_o roman_n here_o call_v by_o the_o name_n of_o spirit_n both_o such_o a_o gift_n and_o also_o that_o soul_n which_o receive_v such_o gift_n and_o pray_v unto_o god_n and_o mourn_v for_o he_o that_o be_v find_v worthy_a of_o this_o gift_n stand_v up_o with_o great_a compunction_n off_o mind_n and_o also_o with_o much_o lamentation_n such_o lamentation_n i_o say_v as_o from_o the_o heart_n lie_v prostrate_a before_o god_n and_o pray_v for_o all_o such_o thing_n as_o be_v behooveful_a for_o the_o congregation_n of_o the_o which_o manner_n the_o deacon_n at_o this_o day_n be_v a_o token_n pray_v for_o all_o the_o people_n thus_o far_o chrysostome_n this_o pray_v by_o the_o way_n of_o a_o miraculous_a gift_n be_v not_o set_v ordinary_a and_o appoint_a service_n to_o be_v read_v out_o of_o the_o book_n as_o now_o we_o have_v it_o and_o as_o in_o chrysostoms_n time_n it_o be_v but_o a_o manner_n of_o miraculous_a pray_v upon_o the_o sooden_a so_o as_o the_o spirit_n move_v again_o he_o that_o have_v this_o gift_n of_o pray_v do_v not_o only_o pray_v himself_o but_o also_o alios_fw-la edocebat_fw-la he_o teach_v and_o instruct_v other_o to_o pray_v it_o be_v not_o requisite_a he_o shall_v be_v understand_v for_o that_o be_v do_v gemitibus_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la ipsa_fw-la quidem_fw-la ment_fw-la deo_fw-la se_fw-la prosternunt_fw-la by_o sighynge_n such_o as_o from_o the_o heart_n do_v prostrate_v themselves_o fore_o god_n but_o to_o teach_v other_o it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v be_v understand_v therefore_o when_o any_o man_n use_v that_o gift_n of_o prayer_n with_o the_o gift_n of_o tongue_n together_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n without_o prophetia_fw-la the_o gift_n of_o understand_v add_v thereunto_o he_o speak_v mystery_n he_o pray_v to_o god_n he_o edify_v himself_o he_o pray_v in_o spirit_n but_o he_o edify_v not_o the_o hearer_n he_o pray_v not_o ment_fw-la in_o mind_n and_o understanding_n when_o he_o so_o pray_v the_o learned_a himself_o which_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a do_v not_o understande_v he_o nor_o can_v not_o answer_v amen_o to_o his_o prayer_n why_o because_o he_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n because_o he_o use_v or_o rather_o abuse_v touch_v the_o edify_n of_o other_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n 14._o and_o therefore_o the_o apostle_n immediate_o say_v which_o word_n also_o m._n jewel_n have_v quite_o in_o his_o text_n leave_v out_o and_o so_o decevy_v once_o again_o his_o reader_n for_o thou_o geve_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v that_o be_v as_o chrisostom_n expound_v spiritu_fw-la concitatus_fw-la sonas_fw-la thou_o geve_v out_o a_o sound_n be_v stir_v up_o with_o the_o spirit_n as_o theodoretus_n expound_v it_o thou_o praise_v god_n be_v move_v with_o that_o divine_a gift_n but_o he_o that_o hear_v thou_o be_v no_o whit_n edify_v so_o oecumenius_n say_v the_o apostle_n refer_v worthy_a praise_n to_o the_o gift_n of_o tongue_n say_v for_o thou_o geve_v thanks_n well_o etc._n etc._n thus_o by_o the_o mind_n of_o these_o learned_a father_n all_o this_o geve_v of_o thanks_n and_o blessing_n in_o the_o spirit_n or_o in_o a_o strange_a tongue_n be_v a_o geve_v of_o thanks_n or_o blessing_n by_o the_o way_n of_o that_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n not_o by_o use_v the_o set_v and_o ordinary_a service_n in_o any_o learned_a or_o common_a tongue_n know_v to_o the_o learned_a that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a the_o apostle_n in_o all_o this_o chapter_n speak_v of_o no_o such_o matter_n you_o see_v therefore_o good_a reader_n how_o fit_o and_o true_o m._n jewel_n and_o his_o fellow_n do_v allege_v this_o place_n of_o s._n paul_n against_o the_o service_n in_o a_o common_a learned_a tongue_n such_o as_o the_o greek_a tongue_n be_v to_o the_o greek_a church_n and_o the_o latin_a to_o the_o latin_a church_n but_o let_v we_o grant_v a_o while_n to_o m._n jewel_n that_o s._n paul_n have_v all_o this_o while_n speak_v of_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n unknowen_a to_o the_o common_a ignorant_a people_n let_v we_o i_o say_v for_o a_o while_o grant_v it_o against_o the_o exposition_n of_o so_o many_o learned_a father_n and_o against_o the_o very_a evidence_n of_o s._n paul_n text_n yet_o s._n paul_n say_v of_o such_o a_o one_o as_o so_o pray_v tu_fw-la quidem_fw-la bene_fw-la gratias_fw-la agis_fw-la thou_o geve_v thanks_n well_o nay_o say_v m._n jewel_n it_o be_v a_o marvellous_a miracle_n that_o any_o man_n will_v be_v so_o wicked_a as_o so_o to_o use_v it_o doâ—e_n these_o be_v your_o very_a word_n m._n jewel_n about_o the_o beginning_n of_o your_o text_n upon_o this_o untruth_n now_o i_o ask_v you_o m._n jewel_n do_v s._n paul_n speak_v in_o this_o place_n of_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n by_o way_n of_o the_o miraculous_a gift_n which_o the_o speaker_n himself_o sometime_o understode_v not_o and_o which_o be_v do_v by_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o upon_o the_o sudden_a do_v he_o speak_v it_o of_o pray_v in_o a_o learned_a tongue_n though_o understand_v of_o the_o speaker_n himself_o yet_o not_o understand_v of_o the_o common_a people_n and_o ordinare_o use_v for_o the_o service_n of_o the_o church_n if_o the_o first_o than_o what_o make_v this_o for_o your_o vulgar_a service_n then_o why_o do_v you_o bring_v it_o here_o against_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n then_o why_o do_v you_o and_o your_o fellow_n all_o so_o stout_o apply_v this_o place_n to_o prove_v that_o the_o service_n ought_v to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n jewel_n last_o of_o all_o then_o how_o do_v you_o bring_v that_o miraculous_a pray_v of_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o by_o the_o spirit_n against_o the_o ordinary_a set_v service_n of_o god_n church_n if_o the_o second_o why_o do_v you_o call_v that_o wicked_a so_o to_o be_v use_v and_o those_o man_n impudent_a which_o wâ—lâ—_n defena_fw-la â—â—_o which_o the_o apostle_n in_o express_a word_n say_v be_v well_o do_v answer_v to_o this_o dilemma_n m._n jewel_n with_o all_o the_o shift_n phrase_n gloss_n and_o evasion_n that_o you_o can_v possible_o devise_v i_o think_v the_o best_a answer_n that_o you_o can_v make_v be_v to_o provide_v that_o our_o book_n be_v stay_v at_o gravesende_v and_o the_o world_n may_v never_o see_v your_o nakedness_n wickedness_n and_o abomination_n â—poâ—tle_a before_o i_o come_v to_o the_o rest_n of_o the_o word_n which_o you_o have_v allege_v out_o of_o s._n paul_n i_o must_v put_v the_o word_n which_o go_v before_o leave_v out_o by_o you_o again_o fraudulent_o m._n jewel_n i_o say_v fraudulent_o because_o the_o conceal_n of_o they_o have_v hinder_v the_o truth_n as_o it_o shall_v now_o appear_v after_o that_o s._n paul_n have_v say_v thou_o geve_v well_o thanks_n but_o the_o other_o be_v not_o edify_v it_o follow_v i_o thank_v god_n that_o i_o speak_v my_o self_n also_o with_o the_o tongue_n of_o you_o all_o iâ—idâ—m_fw-la that_o be_v as_o chrysostom_n expound_v it_o theodoretus_n also_o and_o oecumenius_n i_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n more_o than_o any_o of_o you_o all_o but_o i_o have_v lever_n here_o begin_v m._n jewel_n text_n leave_v out_o also_o the_o word_n but_o to_o speak_v five_o word_n with_o my_o mind_n so_o that_o i_o may_v instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n with_o my_o tongue_n than_o it_o follow_v after_o many_o sentence_n which_o m._n jewel_n straight_o adjoin_v let_v all_o thing_n be_v do_v to_o the_o edify_n of_o the_o people_n and_o yet_o the_o word_n of_o the_o people_n be_v not_o the_o word_n of_o s._n paul_n now_o what_o mean_v the_o apostle_n in_o these_o word_n forsooth_o he_o prosecute_v the_o use_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n i_o myself_o say_v s._n paul_n can_v speak_v in_o as_o many_o strange_a tongue_n as_o any_o of_o you_o all_o or_o as_o the_o greek_n do_v read_v magis_fw-la quà m_fw-la omnes_fw-la vos_fw-la linguis_fw-la
be_v break_v but_o because_o the_o external_a sacrifice_n be_v deny_v harding_n the_o true_a proper_a and_o due_a worship_n of_o almighty_a god_n as_o s._n augustin_n vehement_o and_o at_o large_a prove_v in_o his_o book_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la for_o the_o priest_n understand_v it_o for_o the_o better_a part_n if_o he_o be_v learn_v and_o 83_o the_o people_n be_v not_o utter_o ignorant_a because_o of_o often_o preach_v long_a custom_n solemn_a feast_n and_o sundry_a ceremony_n jewel_n stapleton_n the_o 83._o untruth_n for_o the_o simple_a people_n understand_v not_o one_o word_n or_o syllable_n of_o the_o latin_a tongue_n how_o hang_v this_o reason_n of_o you_o m._n jewel_n the_o people_n understand_v no_o one_o syllable_n of_o the_o latin_a tongue_n ergo_fw-la neither_o by_o often_o preach_v nor_o by_o long_a custom_n nor_o by_o solemn_a feste_n nor_o by_o ceremony_n they_o understande_v not_o the_o service_n the_o fondness_n hererof_o will_v easy_o appear_v by_o the_o like_a the_o people_n understand_v not_o one_o word_n or_o syllable_n of_o the_o latin_a tongue_n ergo_fw-la by_o no_o preach_v nor_o instruction_n they_o can_v understande_v the_o doctrine_n of_o s._n augustin_n s._n hierom_n and_o other_o father_n write_v only_o in_o the_o latin_a or_o greke_n tongue_n or_o thus_o ergo_fw-la the_o people_n can_v not_o understande_v a_o great_a part_n of_o m._n jewel_n reply_v which_o have_v so_o much_o latin_a in_o it_o although_o the_o english_a be_v annex_v straight_o and_o the_o whole_a expound_v unto_o they_o no_o doubt_n but_o the_o people_n both_o may_v and_o do_v understande_v greâ—t_a part_n of_o the_o service_n where_o the_o curate_n do_v his_o duty_n but_o if_o the_o curate_n do_v not_o their_o duty_n or_o rather_o because_o in_o deed_n off_o long_o they_o have_v not_o herein_o do_v their_o duty_n therefore_o god_n whip_v we_o just_o with_o these_o your_o heresy_n and_o schism_n m._n jewel_n howbeit_o we_o trust_v of_o his_o mercy_n he_o will_v at_o length_n cast_v the_o rod_n in_o the_o fire_n and_o restore_v we_o to_o unite_v harding_n and_o when_o we_o shall_v appear_v before_o christ_n in_o that_o dreadful_a day_n of_o judgement_n 84_o we_o shall_v not_o be_v require_v to_o geve_v a_o account_n of_o our_o understanding_n but_o faith_n presuppose_v of_o our_o charite_n jewel_n stapleton_n the_o 84._o untruth_n for_o it_o be_v write_v he_o that_o know_v not_o shall_v not_o be_v know_v 1._o cor._n .14_o it_o appear_v hereby_o m._n jewel_n that_o either_o you_o have_v small_a divinity_n or_o little_a charite_n either_o you_o be_v a_o petite_fw-fr doctor_n or_o else_o a_o very_a malicious_a wrangler_n and_o a_o pelt_a hicke_a scorner_n for_o as_o touch_v this_o matter_n whereof_o you_o note_v here_o d._n harding_n as_o speak_v untrue_o you_o may_v take_v your_o pen_n master_n jewel_n and_o score_v it_o up_o also_o for_o untruthe_n upon_o holy_a scripture_n which_o say_v that_o in_o the_o day_n off_o judgement_n god_n shall_v reward_v every_o man_n according_a to_o his_o work_n not_o according_a to_o his_o knowledge_n and_o again_o opera_fw-la illorum_fw-la sequuntur_fw-la illos_fw-la their_o work_n do_v follow_v they_o and_o in_o the_o gospel_n where_o our_o saviour_n describe_v unto_o we_o the_o form_n of_o his_o judgement_n he_o â—aieth_v to_o our_o charge_n the_o lack_n of_o good_a work_n as_o not_o visit_v the_o sick_a not_o clothe_v the_o naked_a not_o feed_v the_o hungry_a and_o such_o like_a s._n paul_n also_o after_o he_o have_v declare_v that_o in_o the_o church_n be_v apostle_n prophet_n teacher_n the_o gift_n of_o miracle_n of_o heal_v the_o sick_a of_o speak_v with_o tongue_n of_o interpretation_n of_o tongue_n yet_o he_o say_v adhuc_fw-la excellentiorem_fw-la viam_fw-la vobis_fw-la demonstro_fw-la i_o tell_v you_o yet_o of_o a_o more_o excellent_a way_n and_o that_o be_v charite_n m._n jewel_n 2d_o which_o s._n paul_n in_o the_o next_o chapter_n follow_v commend_v above_o all_o knowleadg_n all_o gift_n all_o speak_n with_o tongue_n yea_o above_o faith_n itself_o 12_o conclude_v at_o the_o end_n of_o the_o chapter_n these_o word_n now_o therefore_o remain_v these_o three_o i'faith_o â—ope_n charite_n but_o the_o great_a of_o these_o be_v charite_n 13._o and_o be_v it_o now_o a_o untruth_n m._n jewel_n to_o say_v that_o we_o shall_v geve_v a_o account_n of_o our_o charite_n faith_n presuppose_v and_o not_o of_o understanding_n you_o know_v s._n paul_n again_o say_v knowleadge_n puff_v up_o but_o 〈◊〉_d edifiâ—th_n and_o the_o inferior_n be_v commaunden_v to_o obey_v their_o overseer_n which_o watch_n and_o ward_n for_o their_o soul_n but_o you_o allege_v we_o a_o text_n of_o s._n paul_n where_o he_o say_v 14._o he_o that_o know_v not_o shall_v not_o be_v know_v what_o knowleadg_n be_v that_o m._n jewel_n let_v s._n paul_n himself_o teach_v you_o he_o say_v i_o have_v judge_v myself_o to_o know_v nothing_o among_o you_o but_o jesus_n christ_n and_o he_o crucify_v to_o know_v christ_n be_v the_o sufficient_a knowleadg_n for_o salvation_n for_o every_o christian_a man_n not_o call_v to_o the_o charge_n of_o other_o and_o so_o according_a to_o the_o say_n of_o s._n paul_n he_o that_o know_v not_o christ_n he_o that_o have_v no_o faith_n shall_v not_o be_v know_v of_o god_n but_o faith_n presuppose_v not_o knowleadg_n but_o charite_n shall_v be_v require_v of_o the_o people_n harding_n for_o as_o much_o as_o the_o service_n consist_v in_o manner_n altogether_o of_o the_o scripture_n jewel_n wâ—ieâ—_n the_o 85._o untruth_n in_o the_o romish_a service_n there_o be_v infinite_a vanity_n beside_o the_o scripture_n this_o be_v but_o a_o slanderous_a lie_n m._n jewel_n i_o have_v peruse_v your_o whole_a text_n in_o this_o place_n look_v to_o have_v find_v some_o one_o of_o these_o infinite_a vanity_n note_v by_o you_o but_o i_o find_v not_o one_o word_n thereof_o therefore_o m._n jewel_n as_o it_o be_v soon_o say_v so_o untell_n you_o prouâ—iâ—_n it_o will_v be_v think_v to_o be_v a_o lie_n as_o it_o be_v in_o deed_n and_o a_o very_a slanderous_a lie_n against_o the_o church_n of_o god_n malice_n make_v you_o speak_v it_o but_o truth_n choke_v you_o not_o able_a to_o prove_v it_o harding_n though_o we_o understande_v not_o the_o 86_o word_n of_o the_o scripture_n which_o we_o utter_v with_o our_o mouth_n yet_o the_o heavenly_a power_n and_o angel_n say_v origen_n understand_v they_o and_o thereby_o be_v invite_v and_o that_o with_o delight_n to_o help_v us._n jewel_n slanderous_a the_o .86_o untruth_n for_o origen_n speak_v of_o the_o ignorance_n of_o the_o allegory_n not_o of_o the_o word_n stapleton_n that_o origen_n speak_v of_o the_o word_n and_o not_o of_o the_o allegory_n it_o appear_v evident_o by_o the_o similitude_n which_o he_o make_v in_o that_o place_n his_o similitude_n be_v thus_o as_o among_o the_o infidel_n say_v origen_n the_o contrary_a power_n he_o mean_v devil_n by_o such_o and_o such_o name_n in_o verse_n or_o enchantment_n do_v serve_v and_o attend_v and_o apply_v that_o unto_o which_o they_o be_v call_v by_o such_o and_o such_o name_n perform_v at_o though_o it_o be_v their_o bind_a duty_n therein_o even_o so_o and_o much_o more_o the_o heavenly_a power_n and_o angel_n of_o god_n which_o acâ—â—mpanie_n we_o as_o our_o lord_n in_o the_o gospel_n of_o the_o little_a one_o of_o the_o church_n say_v that_o their_o angel_n do_v always_o assist_v in_o the_o sight_n of_o god_n behold_v his_o face_n do_v take_v it_o grateful_o and_o glad_o if_o we_o always_o utter_v out_o off_o our_o mouth_n the_o word_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o sound_n of_o these_o name_n like_v as_o certain_a verse_n and_o enchantment_n for_o though_o we_o understand_v not_o that_o which_o we_o utter_v with_o our_o mouth_n yet_o those_o heavenly_a power_n which_o assist_v we_o do_v understande_v they_o and_o be_v delight_v as_o invite_v with_o a_o certain_a verse_n to_o help_v we_o and_o succour_v us._n thus_o far_o origen_n by_o this_o similitude_n it_o be_v evident_a he_o mean_v of_o word_n and_o not_o of_o the_o allegory_n first_o because_o the_o similitude_n consist_v in_o enchantment_n these_o enchantment_n be_v do_v by_o bate_v word_n not_o by_o any_o allegory_n and_o that_o when_o those_o word_n be_v not_o understand_v then_o by_o origens_n mind_n the_o angel_n be_v also_o delight_v to_o hear_v we_o pronounce_v the_o word_n of_o scripture_n though_o we_o understand_v they_o not_o secondare_o origen_n speak_v of_o the_o ignorance_n of_o that_o which_o we_o utter_v with_o our_o mouth_n but_o that_o be_v the_o word_n only_o not_o any_o allegory_n therefore_o he_o speak_v of_o the_o ignorance_n of_o the_o word_n not_o of_o the_o allegory_n jewel_n service_n now_o whereas_o master_n jewel_n say_v origen_n his_o purpose_n be_v here_o to_o speak_v of_o read_v the_o scripturâ—â—_n
a_o matter_n and_o so_o great_o tender_v of_o his_o holiness_n be_v sufficient_a enough_o to_o prove_v that_o he_o know_v s._n augustiâ—eth_v right_a well_o what_o he_o be_v but_o we_o have_v other_o argument_n out_o of_o s._n gregory_n himself_o by_o which_o it_o shall_v be_v perceave_v not_o only_o thath_fw-mi he_o know_v s._n augustine_n but_o also_o like_v and_o praise_v he_o for_o he_o commend_v he_o to_o desiderius_n and_o sigarius_n bishop_n or_o france_n by_o special_a letter_n 54._o require_v they_o to_o help_v and_o cumfort_n augustinum_n seruum_fw-la dei_fw-la praesentium_fw-la portitorem_fw-la cvius_fw-la zelus_fw-la &_o studium_fw-la bene_fw-la nobis_fw-la est_fw-la cognitum_fw-la augustine_n the_o servant_n of_o god_n the_o bearer_n of_o these_o present_a leter_n who_o zeal_n and_o good_a will_n be_v well_o know_v unto_o us._n by_o the_o self_n same_o word_n he_o commend_v he_o also_o to_o theodoricus_n and_o theodebert_n king_n of_o france_n call_v he_o the_o servant_n of_o god_n 58._o who_o zeal_n and_o good_a mind_n be_v well_o know_v unto_o us._n beside_o this_o he_o call_v he_o his_o brother_n augustine_n 30._o and_o in_o a_o other_o place_n testify_v that_o he_o be_v a_o monk_n of_o his_o monastery_n and_o send_v by_o he_o into_o england_n which_o unto_o that_o time_n continue_v wicked_a and_o naught_o in_o cultu_fw-la lignorum_fw-la ac_fw-la lapidum_fw-la in_o the_o worship_v of_o stock_n and_o stone_n and_o further_o he_o testify_v that_o either_o augustine_n himself_o or_o they_o that_o be_v send_v with_o he_o do_v shine_v by_o so_o many_o miracle_n in_o that_o country_n that_o the_o notable_a thing_n which_o they_o do_v may_v seem_v to_o follow_v and_o resemble_v the_o work_n and_o power_n of_o the_o apostle_n and_o again_o that_o at_o christmassetyde_n s._n augustine_n baptize_v more_o than_o ten_o thousand_o englishman_n he_o say_v further_a to_o the_o praise_n of_o s._n augustine_n that_o so_o great_a a_o multitude_n of_o the_o english_a nation_n be_v turn_v to_o the_o grace_n of_o the_o christian_a faith_n 52._o that_o he_o have_v need_n to_o send_v more_o laborer_n thither_o and_o in_o that_o epistle_n he_o call_v he_o 58._o our_o most_o reverent_a brother_n and_o felowbishope_fw-mi augustine_n to_o be_v short_a god_n so_o wrought_v by_o the_o hand_n of_o s._n augustine_n to_o the_o conversion_n of_o england_n word_n that_o s._n gregory_n think_v it_o good_a to_o write_v unto_o he_o a_o most_o wise_a and_o love_a letter_n lest_o the_o greatness_n of_o his_o gift_n and_o miracle_n shall_v extol_v he_o for_o after_o he_o have_v wonder_v at_o the_o might_n grace_n of_o god_n which_o have_v bring_v great_a thing_n to_o pass_v in_o england_n by_o the_o mean_n of_o simple_a and_o weak_a man_n yet_o say_v he_o there_o be_v in_o this_o heavenly_a gift_n most_o dear_a brother_n augustine_n a_o thing_n that_o with_o great_a will_n aught_o to_o be_v fear_v most_o vehement_o for_o i_o know_v that_o almighty_a god_n have_v show_v by_o mean_n of_o the_o great_a wonder_n towards_o that_o country_n which_o he_o will_v to_o be_v choose_v wherefore_o it_o be_v necessary_a that_o of_o the_o self_n same_o heavenly_a gift_n thou_o both_o rejoice_v with_o fear_n and_o be_v also_o afry_v with_o gladness_n i_o mean_v that_o thou_o shall_v be_v glad_a because_o the_o soul_n of_o englishemen_n be_v draw_v by_o the_o outward_a miracle_n unto_o a_o inward_a grace_n and_o that_o thou_o shall_v fear_v lest_o among_o the_o sign_n and_o miracle_n which_o be_v wrought_v the_o weak_a mind_n shall_v lift_v itself_o up_o with_o presume_a upon_o itself_o now_o lest_o any_o perverse_a interpreter_n shall_v think_v s._n gregory_n by_o this_o care_n over_o s._n augustine_n lest_o he_o shall_v be_v puff_v with_o any_o vanie_n glory_n to_o signify_v that_o he_o be_v a_o prove_v and_o high_a mind_a fellow_n it_o follow_v in_o the_o same_o epistle_n haec_fw-la autem_fw-la dico_fw-la &_o c_o but_o i_o speak_v these_o thing_n because_o i_o will_v lay_v down_o the_o mind_n of_o my_o hearer_n upon_o humility_n as_o for_o thy_o humility_n say_v he_o to_o s._n augustine_n let_v it_o have_v she_o proper_a hope_n and_o trust_v for_o sinner_n as_o i_o be_o i_o hold_v this_o most_o sure_a hope_n that_o by_o the_o grace_n of_o our_o almighty_a maker_n and_o redeemer_n god_n and_o lord_n jesus_n christ_n thy_o sin_n be_v already_o forgeaven_n and_o that_o thou_o be_v a_o elect_a and_o choose_a to_o the_o end_n other_o man_n sin_n may_v be_v forgeaven_n through_o thou_o thus_o far_o s._n gregory_n let_v m._n jewel_n now_o come_v forth_o and_o show_v either_o that_o there_o be_v one_o which_o better_a saw_n and_o know_v augustine_n than_o s._n gregory_n or_o that_o s._n gregory_n do_v ever_o count_n he_o superstitious_a cruel_a bloody_a or_o proud_a above_o measure_n or_o that_o ever_o any_o man_n that_o know_v s._n augustine_n have_v report_v so_o wicked_o cruel_o and_o proud_o of_o he_o galfridus_n to_o who_o only_a m._n jewel_n refer_v we_o can_v not_o know_v s._n augustine_n and_o again_o he_o have_v no_o such_o word_n against_o he_o as_o be_v object_v by_o m._n jewel_n on_o the_o other_o side_n s._n gregory_n know_v his_o conversation_n allow_v his_o behavyour_fw-mi send_v he_o of_o trust_n in_o to_o england_n commend_v he_o to_o bishop_n and_o king_n wonder_v at_o the_o work_n that_o god_n show_v by_o he_o call_v he_o servant_n of_o god_n most_o reverend_a felowbisshoppe_n most_o dear_a brother_n and_o hope_v most_o certain_o that_o he_o shall_v have_v no_o account_n to_o be_v make_v after_o this_o life_n for_o any_o fault_n or_o gyltines_n remain_v and_o dare_v a_o wretched_a heretyke_a load_v with_o sin_n either_o to_o burden_v a_o holy_a and_o virtuous_a father_n with_o slander_n unprove_v either_o to_o refuse_v the_o testimony_n of_o true_a and_o well_o deserve_a praise_n geaven_v to_o s._n austen_n by_o s._n gregory_n himself_o which_o know_v he_o so_o well_o jewel_n full_a now_o that_o which_o m._n jewel_n allege_v out_o of_o the_o history_n of_o beda_n to_o bring_v that_o holy_a man_n s._n augustine_n our_o apostle_n out_o of_o credit_n be_v with_o pass_a impudence_n avoutch_v of_o he_o i_o beseech_v thou_o good_a christian_a reader_n to_o have_v recours_fw-fr to_o the_o history_n itself_o it_o be_v now_o set_v forth_o and_o publish_v in_o the_o english_a tongue_n if_o thou_o be_v learn_v and_o missetru_v the_o translation_n confer_v the_o latin_a therewith_o all_o read_v the_o whole_a second_o chapter_n of_o the_o second_o book_n out_o of_o which_o m._n jewel_n have_v cull_v a_o piece_n for_o his_o purpose_n and_o thou_o shall_v easelye_o see_v that_o venerable_a bede_n in_o recordinge_v that_o history_n have_v a_o far_a other_o judgement_n in_o it_o than_o the_o spider-like_a venom_n of_o m._n jewel_n have_v suck_v out_o but_o one_o thing_n i_o may_v not_o present_o omit_v to_o warn_v thou_o of_o m._n jewel_n allege_v out_o of_o bede_n that_o upon_o the_o refusal_n of_o the_o britain_n accord_n with_o s._n augustin_n ethelbertus_fw-la the_o king_n raise_v his_o power_n and_o slay_v great_a number_n of_o the_o britain_n and_o a_o thousand_o and_o two_o hundred_o godly_a religious_a man_n for_o in_o this_o one_o sentence_n he_o have_v couch_v three_o most_o manifest_a untruth_n first_o that_o the_o same_o slaughter_n be_v make_v upon_o the_o refusal_n of_o the_o briton_n accord_n for_o long_o before_o that_o slaughter_n the_o holy_a bishop_n augustin_n depart_v this_o life_n 2._o as_o bede_n in_o that_o chapter_n record_v whereby_o it_o be_v evident_a that_o s._n austin_n be_v not_o the_o cause_n of_o that_o slaughter_n 4._o as_o m._n jewel_n will_v have_v it_o to_o seem_v secondare_o it_o be_v not_o ethelbertus_fw-la the_o king_n of_o kent_n who_o s._n austen_n have_v convert_v who_o make_v that_o slaughter_n but_o ethelfridus_n the_o king_n of_o the_o north_n part_n of_o england_n who_o bede_n in_o the_o last_o chapter_n of_o the_o first_o book_n compare_v to_o saul_n for_o his_o great_a victory_n m._n jewel_n name_v for_o ethelfridus_n the_o heathen_a ethelbertus_fw-la the_z christen_v king_n that_o it_o may_v seem_v to_o have_v be_v do_v by_o s._n augustin_n procurement_n three_o he_o call_v they_o godly_a religiouse_a man_n who_o be_v in_o deed_n obstinate_a schismatics_n as_o the_o which_o be_v gentle_o admonish_v of_o their_o schismatical_a observation_n continue_a notwithstanding_o perverse_o in_o the_o same_o 2._o as_o appear_v more_o large_o in_o bede_n thus_o much_o by_o occasion_n of_o m._n jewel_n blasphemye_n i_o have_v say_v in_o defence_n of_o our_o apostle_n bless_v s._n austen_n and_o of_o the_o faith_n first_o plant_v by_o he_o among_o we_o englishemen_n harding_n she_z service_n of_o england_n that_o now_o be_v lack_v some_o thing_n necessary_a and_o have_v some_o other_o thing_n repugnant_a to_o
domini_fw-la imperatoris_fw-la vel_fw-la quod_fw-la absit_fw-la in_fw-la despectum_fw-la eius_fw-la all_o quid_fw-la facere_fw-la videamur_fw-la 12._o he_o may_v seem_v to_o do_v any_o thing_n either_o contrary_a to_o the_o commandment_n of_o his_o most_o gracious_a lord_n the_o emperor_n or_o which_o god_n forefende_v in_o contempt_n of_o he_o neither_o yet_o will_v forsake_v either_o the_o right_n of_o the_o party_n or_o his_o own_o authorite_n therefore_o write_v to_o bonifacius_n a_o deacon_n of_o constantinople_n thus_o he_o will_v he_o to_o do_v dilâ—ctio_fw-la tua_fw-la pietati_fw-la eius_fw-la cuncta_fw-la diligenter_n insinuet_fw-la praenot_v atque_fw-la constant_a astruat_fw-la hoc_fw-la omnino_fw-la illicitum_fw-la omnino_fw-la prawm_fw-la omnino_fw-la iniustum_fw-la &_o sacris_fw-la esse_fw-la valde_fw-la canonibus_fw-la inimicum_fw-la et_fw-la ideo_fw-la hoc_fw-la peccatum_fw-la temporibus_fw-la suis_fw-la introduci_fw-la in_o ecclâ—siae_fw-la praeiudicium_fw-la non_fw-la permittat_fw-la say_fw-la quid_fw-la de_fw-la hoc_fw-la iudicio_fw-la iudicatum_fw-la a_o tefati_fw-la quondam_a metropolitae_n iudicium_fw-la contineat_fw-la vel_fw-la a_o nohis_fw-la qualiter_fw-la ea_fw-la quae_fw-la ab_fw-la illo_fw-la decreta_fw-la sunt_fw-la confirmata_fw-la fuerint_fw-la suggerat_fw-la atque_fw-la id_fw-la agere_fw-la studeo_fw-la ut_fw-la cum_fw-la eius_fw-la iussione_n nostra_fw-la illic_fw-la sâ—ntentia_fw-la transmit_v tatur_fw-la quatenus_fw-la &_o serenitati_fw-la ipsius_fw-la siâ—ut_fw-la dignum_fw-la est_fw-la reseruasse_fw-la &_o rationabiliter_fw-la correxisse_fw-la quae_fw-la malae_fw-la presumpta_fw-la sunt_fw-la videamur_fw-la qua_fw-la in_o re_fw-la omninodanda_fw-la opera_fw-la est_fw-la ut_fw-la si_fw-la fieri_fw-la potest_fw-la etiam_fw-la iussionem_fw-la svam_fw-la ipse_fw-la tribuat_fw-la in_fw-la qua_fw-la ea_fw-la quae_fw-la a_o nobis_fw-la definita_fw-la sunt_fw-la sâ—ruari_fw-la praecipiat_fw-la do_v you_o diligent_o signify_v to_o his_o highness_n all_o thing_n and_o declare_v unto_o he_o bold_o that_o this_o his_o do_v be_v utter_o unlaweful_a utter_o naught_o utter_o unjust_a and_o direct_o repugnant_a to_o the_o holy_a canon_n and_o that_o he_o suffer_v not_o therefore_o this_o offence_n to_o take_v place_n in_o his_o day_n to_o the_o prejudice_n of_o the_o church_n but_o put_v he_o in_o mind_n as_o well_o of_o the_o judgement_n pass_v by_o the_o foresay_v metropolitan_a of_o nicopolis_n as_o also_o of_o our_o confirm_v of_o his_o say_a sentence_n and_o do_v what_o you_o can_v that_o our_o sentence_n with_o his_o commandment_n may_v take_v place_n to_o intent_n that_o it_o may_v appear_v that_o both_o we_o have_v reserve_v the_o matter_n to_o his_o highness_n â—s_a meet_a be_v and_o also_o that_o we_o have_v with_o good_a reason_n and_o right_v correct_v that_o which_o have_v be_v do_v amiss_o wherein_o you_o must_v also_o labour_v to_o get_v out_o if_o it_o be_v possible_a a_o commandment_n from_o he_o by_o the_o which_o he_o command_v to_o be_v keep_v that_o which_o we_o have_v determine_v by_o this_o deal_n of_o that_o learned_a bishop_n of_o rome_n we_o see_v evident_o what_o authorite_n he_o have_v in_o the_o east_n church_n in_o grece_n itself_o both_o to_o correct_v and_o to_o confirm_v and_o also_o to_o moderate_a the_o unaduised_a and_o wrongefull_a attempt_n of_o mauritius_n a_o emperor_n more_o wilful_a and_o busy_a against_o the_o church_n than_o many_o of_o his_o predecessor_n be_v mauritio_n for_o the_o which_o also_o as_o it_o may_v seem_v god_n punish_v he_o sharp_o at_o the_o end_n when_o his_o wife_n and_o all_o his_o child_n be_v murder_v before_o his_o face_n of_o one_o of_o his_o own_o subject_n he_o be_v last_o murder_v himself_o also_o with_o the_o like_a authorite_n he_o absolve_v athanasius_n a_o priest_n of_o a_o certain_a monastery_n in_o lycaonia_n a_o part_n of_o the_o lesser_a asia_n appeal_n to_o the_o see_v of_o rome_n lycaonia_n this_o athanasius_n be_v accuse_v of_o heresy_n and_o because_o a_o certain_a heretical_a book_n be_v find_v about_o he_o john_n the_o bishop_n of_o constantinople_n his_o patriarche_n be_v move_v against_o he_o athanasius_n speed_v himself_o to_o rome_n and_o clear_n himself_o there_o before_o the_o pope_n the_o book_n also_o be_v send_v from_o john_n of_o constantinople_n to_o s._n gregory_n and_o information_n make_v how_o he_o have_v deal_v therein_o against_o the_o say_v athanasius_n all_o thing_n debate_v and_o ponder_v 64._o the_o pope_n absolve_v he_o in_o these_o word_n ab_fw-la omni_fw-la te_fw-la hereticae_fw-la perversitatâ—s_fw-la macula_fw-la iuxta_fw-la professionem_fw-la tuam_fw-la liberum_fw-la esse_fw-la decernimus_fw-la atque_fw-la catholicum_fw-la &_o sincerae_fw-la fidei_fw-la in_o omnibus_fw-la professorem_fw-la atque_fw-la sequacem_fw-la christi_fw-la jesu_fw-la saluatoris_fw-la gratia_fw-la claruisse_fw-la pronunciamus_fw-la liberam_fw-la quoque_fw-la tribuimus_fw-la licentiam_fw-la ad_fw-la tuum_fw-la monasterium_fw-la in_o tuo_fw-la te_fw-la loco_fw-la vel_fw-la ordine_fw-la nihilominus_fw-la remeare_fw-la we_o decree_v you_o according_a to_o your_o professyon_n to_o be_v free_a from_o all_o spot_n of_o wicked_a heresy_n and_o we_o pronounce_v you_o to_o be_v catholic_a and_o to_o profess_v in_o all_o point_v the_o right_a faith_n and_o to_o show_v yourself_o to_o have_v follow_v the_o same_o by_o the_o grace_n of_o christ_n jesus_n our_o saviour_n also_o we_o geve_v you_o free_a liberty_n notwithstanding_o this_o accusation_n to_o return_v to_o your_o monastery_n in_o your_o former_a place_n or_o order_n thus_o s._n gregory_n the_o pope_n correct_v in_o corinthe_n and_o epirus_n confirm_v in_o corcyra_n and_o absolve_v in_o lycaonia_n all_o east_n part_n of_o the_o church_n as_o occasion_v serve_v with_o just_a right_n and_o authorite_n not_o fear_v to_o be_v account_v a_o antichrist_n therefore_o or_o to_o do_v any_o injury_n to_o the_o proper_a jurisdiction_n of_o other_o metropolitanes_n and_o patriarch_n there_o thessalonica_n in_o thessalonica_n a_o other_o great_a city_n of_o grece_n what_o the_o authorite_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v and_o how_o s._n gregory_n practise_v the_o same_o it_o appear_v in_o sundry_a of_o his_o epistle_n in_o a_o place_n charge_v eusebuis_n the_o bishop_n thereof_o with_o diverse_a other_o bishop_n of_o that_o country_n how_o they_o shall_v demean_v themselves_o in_o a_o synod_n which_o be_v call_v at_o constantinople_n about_o the_o proud_a attempt_v of_o cyriacus_n the_o patriarche_n there_o and_o declare_v unto_o they_o particular_o what_o they_o shall_v do_v and_o how_o they_o shall_v deal_v therein_o 60._o he_o conclude_v with_o they_o in_o these_o word_n vnde_fw-la iterum_fw-la coram_fw-la deo_fw-la &_o sanctis_fw-la ipsius_fw-la admonemus_fw-la ut_fw-la haec_fw-la omne_fw-la summo_fw-la study_v &_o tota_fw-la mentis_fw-la intention_n seruetis_fw-la nam_fw-la si_fw-la quis_fw-la quod_fw-la non_fw-la credimus_fw-la scripta_fw-la praesentia_fw-la aliqua_fw-la Ãn_fw-la parte_fw-la neglexerit_fw-la a_o beati_fw-la petri_n apostolorum_fw-la principis_fw-la pace_fw-la se_fw-la noverit_fw-la segregatum_fw-la wherefore_o yet_o once_o again_o we_o do_v warn_v you_o before_o god_n and_o his_o saint_n that_o with_o all_o endeavour_n and_o whole_a intention_n of_o mind_n you_o keep_v and_o observe_v all_o these_o thing_n for_o if_o any_o man_n which_o we_o trust_v not_o do_v neglect_v these_o present_a write_n in_o any_o part_n let_v he_o know_v he_o be_v separate_v and_o cut_v of_o from_o the_o peace_n of_o s._n peter_n prince_n of_o the_o apostle_n as_o much_o to_o say_v he_o be_v excommunicate_v it_o have_v be_v a_o great_a folly_n or_o rather_o a_o extreme_a impudency_n for_o s._n gregory_n thus_o to_o have_v threaten_v those_o bishop_n of_o grece_n and_o so_o far_o to_o charge_v they_o to_o obey_v and_o observe_v his_o write_n if_o his_o authorite_n over_o they_o have_v be_v no_o other_o then_o m._n jewel_n will_v have_v the_o world_n believe_v it_o be_v then_o or_o aught_o now_o to_o be_v in_o a_o other_o place_n charge_v the_o same_o eusebius_n bishop_n of_o thessalonica_n to_o see_v correct_v certain_a offender_n of_o his_o clergy_n he_o write_v thus_o unto_o he_o hoec_fw-la igitur_fw-la frater_fw-la charissime_fw-la diligenter_n attend_v &_o ita_fw-la stude_fw-la 69._o ut_fw-la filios_fw-la vestros_fw-la unitos_fw-la ac_fw-la devotos_fw-la sicut_fw-la decet_fw-la habere_fw-la possitis_fw-la &_o hac_fw-la de_fw-la causa_fw-la denuo_fw-la ad_fw-la nos_fw-la querela_fw-la non_fw-la redeat_fw-la these_o thing_n therefore_o dere_o belove_v brother_n mark_v diligent_o and_o take_v such_o heed_n that_o you_o may_v keep_v your_o child_n in_o peace_n and_o love_n as_o it_o become_v and_o that_o of_o this_o matter_n there_o come_v no_o more_o complaint_n unto_o us._n it_o have_v be_v a_o great_a vanity_n for_o they_o which_o feel_v themselves_o greve_v in_o grece_n have_v there_o their_o metropolitanes_n and_o patriarche_n to_o run_v and_o complain_v to_o rome_n and_o to_o seek_v succour_n there_o against_o their_o own_o bishop_n of_o the_o pope_n if_o the_o pope_n have_v no_o authorite_n over_o their_o bishop_n or_o no_o power_n to_o see_v such_o matter_n redress_v here_o perhaps_o it_o may_v be_v surmise_v of_o some_o that_o like_v no_o deal_n this_o practise_a authoryte_n of_o the_o bishop_n
our_o divinity_n and_o go_v to_o our_o grammar_n a_o while_n go_v to_o then_o let_v we_o first_o put_v our_o latin_a and_o then_o see_v what_o construction_n may_v be_v make_v of_o it_o and_o let_v we_o take_v the_o word_n as_o m._n jewel_n allege_v they_o he_o say_v thus_o jewel_n s._n augustine_n word_n be_v these_o communis_fw-la est_fw-la nobis_fw-la omnibus_fw-la qui_fw-la fungimur_fw-la episâ—opatus_fw-la offiâ—io_fw-la quamuis_fw-la ipse_fw-la in_o eo_fw-la praeemineas_fw-la celsiore_fw-la fastigio_fw-la specula_fw-la pastoralis_fw-la stapleton_n our_o book_n of_o paris_n print_n read_v not_o so_o m._n jewel_n you_o shall_v have_v tell_v we_o what_o copy_n you_o follow_v herein_o true_o your_o word_n which_o follow_v do_v contain_v a_o slanderous_a untruthe_n where_o you_o say_v jewel_n slanderous_a which_o word_n m._n hâ—rding_v by_o wilful_a depravation_n have_v alter_v thus_o ceâ—siore_fw-la fâ—sâ—â—â—io_fw-la speculae_fw-la pastoâ—alis_fw-la this_o be_v a_o wilful_a and_o canker_a untruthe_n m._n jewel_n you_o know_v yourself_o right_a well_o that_o all_o the_o edition_n of_o paris_n print_n do_v read_v those_o very_a word_n in_o that_o very_a sort_n letter_n for_o letter_n and_o syllable_n for_o syllable_n as_o you_o have_v in_o this_o place_n put_v they_o and_o as_o you_o say_v d._n harding_n have_v alter_v they_o and_o what_o shameless_a ruffianlike_a impudence_n be_v this_o in_o you_o to_o say_v that_o m._n harding_n hâ—th_v alter_v they_o and_o that_o by_o wilful_a depravation_n o_o m._n jewel_n why_o do_v you_o so_o deceive_v abuse_n and_o mock_v the_o unlerned_a reader_n be_v it_o not_o possible_a to_o maintain_v your_o heinous_a heresye_n without_o such_o manifest_a and_o canker_a untruth_n you_o proceed_v in_o your_o untruth_n and_o say_v jewel_n slanderous_a and_o so_o have_v leave_v the_o adiective_n communis_fw-la without_o a_o substantive_a and_o the_o principal_a verb_n without_o a_o nominative_a case_n and_o to_o serve_v his_o turn_n have_v cause_v s._n augustin_n to_o speak_v false_a latin_n in_o these_o three_o sentence_n you_o have_v make_v three_o untruth_n for_o all_o be_v it_o true_a touch_v the_o word_n of_o s._n augustin_n that_o there_o lack_v a_o noun_n substantive_a and_o a_o nominative_a case_n and_o that_o s._n austen_n be_v make_v to_o speak_v false_a latin_n yet_o not_o d._n harding_n but_o the_o print_n of_o paris_n have_v do_v all_o this_o thus_o you_o have_v trifle_v and_o multiply_v untruth_n upon_o yourself_o no_o untruthe_n yet_o appear_v in_o d._n harding_n who_o have_v do_v no_o more_o than_o follow_v his_o book_n let_v we_o now_o come_v to_o the_o matter_n and_o see_v how_o you_o will_v english_a this_o place_n and_o whether_o in_o your_o own_o translation_n the_o matter_n which_o we_o seek_v for_o may_v not_o be_v find_v that_o so_o it_o may_v appear_v what_o a_o wrangler_n you_o be_v to_o fall_v a_o scan_n off_o your_o tense_n to_o rip_v up_o syllable_n to_o hunt_v after_o letter_n to_o trifle_v upon_o term_n the_o matter_n itself_o remain_v sound_n jewel_n translation_n this_o place_n of_o s._n augustine_n may_v thus_o be_v english_v the_o pastoral_a watch_n tower_n be_v common_a to_o we_o all_o that_o bear_v the_o office_n of_o bishop_n albeit_o thy_o preeminence_n be_v great_a as_o sit_v in_o the_o high_a room_n nay_o m._n jewel_n though_o i_o be_o content_v to_o take_v your_o own_o construction_n and_o to_o read_v specula_fw-la pastoralis_fw-la for_o speculae_fw-la pastoralis_fw-la as_o our_o book_n of_o paris_n print_n do_v read_v yet_o i_o may_v not_o suffer_v you_o by_o your_o false_a translation_n to_o leave_v out_o the_o pith_n of_o the_o sentence_n for_o you_o leave_v out_o in_o eo_fw-la sc_n episâ—opatus_fw-la officio_fw-la in_o the_o sâ—me_a bishoply_n office_n and_o thus_o s._n augustin_n say_v to_o follow_v your_o own_o construction_n the_o pastoral_a watch_n tower_n be_v common_a to_o we_o all_o that_o bear_v the_o office_n of_o bishop_n quamuis_fw-la ipse_fw-la in_o eo_fw-la praeemineas_fw-la celsiore_fw-la fastigio_fw-la albeit_o in_o that_o office_n thy_o praeeminence_n be_v great_a as_o sit_v in_o the_o high_a â—oome_n in_o which_o word_n s._n augustin_n acknowledge_v the_o pope_n to_o have_v a_o praeeminence_n above_o other_o in_o the_o office_n of_o a_o bishop_n and_o to_o sit_v in_o a_o high_a room_n what_o be_v this_o but_o to_o have_v a_o primacy_n or_o superiorite_n over_o other_o bishop_n thus_o the_o matter_n which_o be_v here_o seek_v for_o the_o pope_n primacy_n be_v by_o s._n augustin_n witness_v and_o confess_v now_o if_o m._n jewel_n will_v always_o wrangle_v and_o say_v jewel_n slaund_v these_o word_n over_o all_o be_v not_o find_v in_o s._n augustine_n but_o only_o divise_v at_o pleasure_n by_o m._n harding_n stapleton_n i_o must_v answer_v that_o praeeminere_fw-la celsiore_fw-la fastigio_fw-la may_v true_o signify_v to_o have_v a_o preeminence_n over_o all_o if_o there_o be_v no_o more_o herein_o them_z his_z nay_o and_o my_o yea_o then_o let_v a_o queste_n of_o grammarian_n be_v call_v to_o decide_v the_o construction_n howbeit_o for_o the_o matter_n itself_o there_o need_v no_o queste_n of_o divine_n s._n augustin_n be_v a_o doctor_n within_o the_o first_o 600._o year_n be_v a_o sufficient_a judge_n in_o this_o plea_n by_o the_o yield_a of_o m._n jewel_n himself_o and_o if_o this_o place_n be_v not_o clear_a enough_o let_v we_o take_v the_o other_o which_o here_o m._n jewel_n have_v utter_o drown_v in_o silence_n and_o not_o answer_v one_o word_n or_o half_a word_n thereunto_o the_o place_n be_v this_o what_o shall_v we_o doubt_n say_v s._n augustin_n to_o repose_v ourselves_o in_o the_o lap_n off_o that_o church_n 17._o which_o though_o heretic_n bark_v at_o it_o in_o vain_a round_o about_o condemn_v partly_o by_o the_o judgement_n of_o the_o people_n themselves_o partly_o by_o the_o gravite_n of_o council_n and_o partly_o by_o the_o majesty_n of_o miracle_n even_o to_o the_o confession_n of_o mankind_n which_o church_n i_o say_v from_o the_o see_v apostolic_a by_o succession_n of_o bishop_n have_v obtain_v the_o top_n or_o high_a degree_n of_o authorite_n unto_o the_o which_o church_n continue_v by_o succession_n of_o bishop_n in_o the_o apostolic_a see_n if_o we_o will_v not_o geve_v and_o grant_v the_o primacy_n soothe_o it_o be_v a_o point_n either_o of_o most_o high_a wickedness_n note_n m._n jewel_n or_o of_o headlong_o arrogancy_n here_o be_v a_o primacy_n here_o be_v culmen_fw-la authoritatis_fw-la the_o top_n of_o authorite_n here_o be_v expound_v celsiore_fw-la fastigio_fw-la the_o high_a room_n which_o in_o pope_n boniface_n he_o confess_v and_o that_o in_o eo_fw-la sc_n episcopatus_fw-la officio_fw-la in_o that_o office_n of_o a_o bishop_n the_o top_n of_o bishoplicke_a authorite_n be_v here_o confess_v here_o be_v primus_fw-la dare_v your_o judge_n m._n jewel_n a_o lerned_n father_n of_o the_o first_o 600._o year_n have_v pronounce_v sentence_n against_o you_o to_o this_o place_n you_o have_v not_o say_v one_o word_n or_o half_a word_n and_o why_o but_o conscientia_fw-la imbecillitatis_fw-la because_o you_o know_v nothing_o can_v be_v say_v no_o shift_n of_o construction_n no_o comparison_n of_o phrase_n no_o sleight_n of_o your_o rhetoric_n no_o gloze_n of_o schoolman_n can_v here_o be_v have_v trifle_n now_o no_o more_o upon_o word_n and_o syllable_n answer_v to_o the_o matter_n if_o you_o can_v true_o because_o you_o can_v not_o therefore_o you_o do_v not_o thus_o the_o world_n may_v see_v the_o weakness_n of_o your_o side_n it_o may_v see_v your_o most_o high_a wickedness_n and_o headlong_a arrogancy_n as_o s._n augustin_n tell_v you_o not_o we_o m._n jewel_n which_o will_v not_o yield_v to_o the_o see_v apostolic_a and_o to_o that_o succession_n off_o bishop_n the_o primacy_n the_o preeminence_n in_o bishoply_n office_n and_o the_o very_a top_n or_o high_a degree_n of_o authorite_n thus_o they_o may_v see_v and_o beware_v hereafter_o of_o you_o which_o tender_v more_o their_o soul_n health_n than_o their_o new_a conceive_a opinion_n i_o wish_v all_o my_o dear_a countreman_n none_o except_v they_o may_v do_v so_o harding_n the_o safety_n of_o the_o church_n hang_v of_o the_o worship_n of_o the_o high_a priest_n he_o mean_v the_o pope_n peter_n successor_n to_o who_o if_o there_o be_v not_o give_v a_o power_n peerless_a and_o surmount_v all_o other_o in_o the_o church_n we_o shall_v have_v so_o many_o schism_n as_o there_o be_v priest_n jewel_n the_o 103._o untruth_n s._n hierom_n mean_v not_o the_o pope_n but_o any_o other_o several_a bishop_n stapleton_n if_o d._n harding_n say_v here_o that_o s._n hierom_n in_o this_o sentence_n mean_v direct_o and_o express_o the_o pope_n i_o leave_v it_o for_o a_o untruth_n and_o this_o be_v the_o first_o have_v pass_v now_o more_o than_o a_o hundred_o which_o by_o some_o oversight_n may_v stand_v for_o a_o untruth_n but_o if_o d._n harding_n speak_v this_o
translate_v s._n chrysostom_n what_o cause_n i_o say_v have_v he_o to_o do_v so_o slanderous_a but_o that_o either_o very_a malice_n prick_v he_o so_o deep_o to_o dissemble_v or_o at_o the_o jest_n very_o gross_a and_o rash_a ignorance_n make_v he_o so_o fond_o to_o talk_v for_o behold_v how_o earnest_o and_o sadde_o he_o prosecute_v the_o matter_n i_o grant_v m._n harding_n have_v here_o allege_v chrysostome_n jewel_n but_o in_o such_o faithful_a and_o trusty_a sort_n as_o pope_n zosimus_n sometime_o allege_v the_o council_n of_o nice_a this_o be_v well_o exemplify_v m._n jewel_n for_o even_o as_o you_o have_v villainous_o slander_v that_o holy_a pope_n zosimus_n for_o so_o s._n augustin_n himself_o call_v he_o oftentimes_o after_o he_o be_v dead_a be_v one_o of_o those_o african_a bishop_n which_o you_o imagine_v to_o have_v take_v he_o in_o open_a forgery_n bonifacium_fw-la and_o the_o african_a bishop_n in_o their_o letter_n to_o bonifacius_n next_o successor_n to_o this_o zosimus_n do_v call_v he_o beatae_fw-la memoriae_fw-la zosimum_fw-la zosimus_n of_o bless_a memory_n and_o venerabilis_fw-la memoriae_fw-la zosimum_fw-la zosimus_n of_o reverent_a memory_n even_o as_o i_o say_v you_o have_v villainous_o slander_v this_o holy_a pope_n zosimus_n of_o bless_a and_o reverent_a memory_n follow_v therein_o your_o blind_a guide_n of_o magdeburge_n as_o have_v before_o be_v declare_v so_o you_o have_v in_o this_o place_n manifest_o and_o wilful_o slander_v d._n harding_n untruth_n for_o he_o in_o this_o place_n allege_v not_o any_o word_n out_o of_o crysostomes_n work_n but_o he_o allege_v the_o fact_n and_o word_n of_o chrysostom_n out_o of_o palladius_n as_o he_o tell_v you_o express_o m._n jewel_n which_o write_v his_o life_n out_o of_o your_o own_o word_n therefore_o m._n jewel_n this_o be_v a_o clear_a conclusion_n to_o prove_v you_o and_o all_o your_o fellow_n notorious_a slanderous_a of_o that_o holy_a pope_n zosimus_n in_o that_o infamous_a matter_n of_o the_o pope_n forgery_n d._n harding_n have_v here_o faitheful_o and_o true_o allege_v chrysostome_n eâ—go_fw-la zosimus_n faitheful_o and_o true_o allege_v the_o council_n of_o nice_a jewel_n good_a christian_a reader_n if_o thou_o have_v chrysostome_n peruse_v this_o place_n and_o weigh_v well_o his_o word_n if_o thou_o hâ—ue_v he_o not_o yet_o be_v not_o overhastie_a of_o belefe_v stapleton_n good_a christian_a reader_n if_o thou_o have_v d._n hardinge_n book_n or_o m._n jewel_n either_o weigh_v well_o his_o word_n if_o thou_o have_v they_o not_o yet_o consider_v the_o word_n of_o d._n harding_n as_o i_o have_v before_o whole_o and_o thourough_o allege_v they_o and_o be_v not_o over_o hasty_a of_o belefe_v for_o thou_o shall_v find_v that_o d._n harding_n allege_v not_o word_n out_o of_o chrysostons_n work_n but_o he_o allege_v the_o letter_n of_o chrysostom_n as_o it_o be_v record_v by_o palladius_n in_o vita_fw-la joannis_n chrysostomi_n in_o the_o life_n of_o chrysostom_n m._n hardinge_n deal_v with_o thou_o herein_o be_v not_o plain_a m._n jewel_n deal_v with_o thou_o herein_o be_v a_o very_a plain_a mockery_n 5._o the_o very_a word_n of_o chrysostome_n in_o latin_a stand_n thus._n ne_fw-fr confusio_fw-la haec_fw-la omnem_fw-la quae_fw-la sub_fw-la caelum_fw-la est_fw-la nationem_fw-la invadat_fw-la obsecro_fw-la ut_fw-la scribas_fw-la quòd_fw-la hec_fw-la tam_fw-la inique_fw-la facta_fw-la &_o absentibus_fw-la nobis_fw-la &_o non_fw-la declinantibus_fw-la iudicium_fw-la non_fw-la habeant_fw-la roâ—ur_fw-la si_fw-mi ut_fw-la neque_fw-la natura_fw-la sva_fw-la habâ—nt_fw-la illi_fw-la â—utem_fw-la qui_fw-la iniqué_fw-fr egeruâ—_n paenae_fw-la ecclesiasticorum_fw-la legum_fw-la â—uâ—â—aceant_fw-la noâ—is_fw-la vero_fw-la qui_fw-la nec_fw-la conâ—â—â—â—_n nec_fw-la redarguti_fw-la nec_fw-la habâ—â—_n ut_fw-la rei_fw-la sumus_fw-la liteâ—iâ—_n vestrâ—s_v &_o charitate_fw-la vestra_fw-la aâ—â—orumque_fw-la omnium_fw-la quarum_fw-la ante_fw-la societate_fw-la fâ—uebamur_fw-la 〈◊〉_d which_o word_n into_o english_a may_v true_o be_v translate_v thus_o lest_o this_o confusion_n overrun_v all_o nation_n under_o heaven_n i_o pray_v thou_o write_v appear_v or_o signify_v unto_o they_o that_o these_o thing_n so_o uniuste_o do_v i_o be_v absent_a and_o yet_o not_o fâ—â—eing_v judgement_n bâ—_n of_o no_o force_n as_o in_o deed_n of_o their_o own_o nature_n they_o be_v of_o none_o anâ—_n write_v that_o they_o that_o have_v do_v these_o thing_n so_o wrongeful_o be_v punish_v by_o the_o law_n of_o the_o church_n and_o grant_v you_o that_o we_o that_o be_v neither_o convict_v nor_o reprove_v nor_o find_v guilty_a may_v enjoy_v your_o letter_n and_o your_o love_n and_o likewise_o the_o letter_n anâ—_n love_n of_o all_o other_o who_o feloweship_n we_o enjoy_v before_o in_o these_o few_o word_n m._n harding_n have_v notable_o falsyfy_v three_o place_n quite_o alter_v the_o word_n that_o he_o find_v and_o shuffle_n in_o and_o interlace_v other_o word_n of_o his_o own_o for_o these_o word_n in_o m._n hardinge_n translation_n that_o seem_v to_o signify_v authorite_n in_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o to_o import_v the_o appeal_n slanderous_a write_v and_o determine_v by_o your_o authority_n put_v you_o they_o under_o the_o censure_n off_o the_o church_n geve_v commandment_n that_o we_o be_v restore_v to_o our_o church_n m._n hardinge_n falsyfi_v and_o untrue_o translate_v sainte_n chrysostome_n these_o word_n i_o say_v be_v 385._o not_o find_v in_o chrysostom_n neither_o in_o the_o greek_a nor_o in_o the_o latin_a but_o only_o be_v pretty_o convey_v in_o by_o m._n hardinge_n the_o better_a to_o furnish_v and_o fashion_n up_o his_o appeal_v he_o 386_o see_v well_o this_o matter_n will_v not_o stand_v upright_o without_o the_o manifest_a corruption_n and_o falsyfy_n of_o the_o doctor_n this_o therefore_o be_v m._n hardings_n appeal_v and_o not_o chrysostons_n loe_o you_o have_v good_a reader_n the_o whole_a and_o long_o process_n of_o m._n jewel_n accusation_n against_o d._n harding_n with_o his_o note_n in_o the_o margin_n whereby_o he_o geve_v the_o sentence_n and_o pronounce_v the_o party_n guilty_a you_o have_v the_o whole_a text_n of_o chrysostom_n as_o m._n jewel_n avouch_v d._n hardinge_n to_o allege_v he_o you_o have_v see_v the_o three_o place_n note_v in_o the_o which_o he_o say_v d._n harding_n have_v quite_o alter_v the_o word_n that_o he_o find_v and_o have_v shuffle_v and_o interlace_v other_o word_n off_o his_o own_o behold_v then_o now_o gentle_a reader_n the_o word_n of_o chrysostom_n in_o latin_a as_o they_o do_v lie_v in_o palladius_n write_v the_o life_n of_o chrysostom_n who_o doctor_n harding_n namely_o and_o express_o allege_v for_o his_o author_n in_o this_o matter_n as_o we_o have_v often_o say_v the_o word_n allege_v by_o m._n jewel_n in_o latin_a be_v translate_v of_o erasmus_n or_o some_o such_o late_a writer_n of_o our_o day_n the_o word_n which_o now_o we_o will_v allege_v be_v translate_v out_o of_o chrysostom_n greek_a epistle_n to_o pope_n innocentius_n by_o palladius_n sometime_o the_o scholar_n off_o chrysostome_n himself_o and_o a_o learned_a bishop_n off_o helenopolis_n whereby_o it_o be_v easy_a to_o be_v judge_v which_o translation_n be_v worthy_a of_o more_o credit_n palladius_n therefore_o write_v the_o whole_a life_n of_o chrysostom_n his_o master_n and_o comprise_v in_o that_o the_o story_n of_o his_o great_a trouble_n and_o banishment_n in_o the_o which_o he_o appeal_v to_o pope_n innocentius_n record_v the_o very_a letter_n that_o chrysostom_n send_v to_o innocentius_n 2._o and_o say_v erat_fw-la autem_fw-la epistolae_fw-la joannis_n eiusmodi_fw-la series_n the_o tenor_n of_o the_o epistle_n that_o chrysostom_n write_v be_v thus_o then_o follow_v the_o whole_a epistle_n even_o as_o it_o be_v in_o his_o work_n common_o set_v forth_o though_o in_o a_o translation_n somewhat_o diverse_a the_o word_n that_o pertain_v to_o this_o matter_n allege_v by_o d._n harding_n in_o english_a do_v stand_v thus_o in_o the_o latin_n ne_fw-la igitur_fw-la immanis_fw-la ista_fw-la confusio_fw-la cuncta_fw-la percurrat_fw-la &_o ubique_fw-la dominetur_fw-la scribite_fw-la precor_fw-la &_o authoritate_fw-la vestra_fw-la decernite_fw-la huiusmodi_fw-la iniqué_fw-fr gesta_fw-la nobis_fw-la absentibus_fw-la &_o iudicium_fw-la non_fw-la declinantibus_fw-la nullius_fw-la esse_fw-la roboris_fw-la sicut_fw-la per_fw-la svam_fw-la naturam_fw-la sunt_fw-la profecto_fw-la &_o irrita_fw-la &_o nulla_fw-la porro_fw-la qui_fw-la talia_fw-la gessere_fw-la eos_fw-la ecclesiasticae_fw-la censurae_fw-la subijcite_fw-la nos_fw-la autem_fw-la insontes_fw-la neque_fw-la convictos_fw-la neque_fw-la deprehensos_fw-la neque_fw-la ullius_fw-la criminis_fw-la reos_fw-la comprobatos_fw-la ecclesijs_fw-la nostris_fw-la iubete_fw-la restitui_fw-la ut_fw-la charitate_fw-la frui_fw-la ac_fw-la pace_fw-la cum_fw-la fratribus_fw-la nostis_fw-la consuetae_fw-la possimus_fw-la the_o whole_a and_o perfect_a english_a of_o this_o latin_a be_v in_o the_o text_n of_o d._n harding_n above_o allege_v place_v in_o the_o begin_n of_o this_o untruth_n now_o in_o this_o text_n of_o palladius_n the_o word_n which_o by_o m._n jewel_n own_o judgement_n do_v seâ—e_a to_o import_v the_o appeal_v the_o word_n which_o
salute_v and_o entitle_v the_o pope_n of_o rome_n a_o universal_a bishop_n and_o that_o in_o the_o presence_n of_o a_o whole_a council_n unless_o that_o name_n and_o title_n of_o right_a appertain_v to_o the_o bishop_n of_o rome_n or_o what_o vantage_n can_v it_o be_v unto_o they_o to_o make_v a_o lie_n and_o to_o utter_v such_o a_o title_n in_o honour_n of_o the_o pope_n which_o do_v dishonour_n and_o debace_v all_o the_o rest_n of_o the_o bishop_n in_o that_o sense_n as_o m._n jewel_n take_v universal_a bishop_n and_o shall_v therefore_o in_o so_o do_v have_v provoke_v all_o the_o countell_n to_o indignation_n and_o displeasure_n for_o so_o injure_v they_o even_o to_o their_o face_n must_v we_o for_o m._n jewel_n pleasure_n imagine_v such_o a_o pevish_a absurdite_n or_o blind_a beetle_n ignorance_n in_o those_o four_o plaintiff_n of_o alexandria_n last_o of_o all_o what_o think_v m._n jewel_n in_o this_o matter_n think_v he_o that_o those_o four_o plaintiff_n of_o alexandria_n do_v then_o first_o and_o upon_o their_o own_o head_n call_v the_o bishop_n of_o rome_n universal_a bishop_n shall_v we_o not_o rather_o think_v that_o in_o such_o a_o solenne_n instrument_n of_o their_o humble_a suit_n and_o petition_n to_o the_o pope_n and_o to_o the_o council_n they_o will_v with_o all_o diligence_n and_o truth_n exact_o observe_v the_o right_n dew_n and_o approve_a title_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o of_o the_o whole_a council_n when_o be_v title_n of_o magistrate_n exact_o and_o true_o pen_v but_o in_o the_o suit_n and_o complaint_n make_v to_o magistrate_n and_o what_o can_v more_o evident_o prove_v the_o dew_n title_n of_o a_o magistrate_n than_o the_o approve_a tenor_n of_o supplication_n make_v unto_o the_o magistrate_n or_o be_v such_o title_n in_o all_o private_a suit_n exact_o keep_v and_o in_o the_o most_o honourable_a assembly_n of_o a_o whole_a general_n council_n not_o keep_v nay_o it_o be_v most_o evident_a by_o this_o example_n of_o the_o primitive_a church_n the_o pope_n be_v either_o by_o the_o consent_n of_o that_o council_n than_o first_o or_o else_o before_o usual_o and_o of_o right_n call_v universal_a bisshoppe_n of_o other_o though_o the_o pope_n themselves_o to_o avoid_v the_o inconvenience_n of_o a_o wrong_a sense_n that_o may_v be_v gather_v thereof_o have_v never_o so_o entitle_v themselves_o and_o therefore_o m._n jewel_n to_o this_o example_n of_o the_o primitive_a church_n must_v subscribe_v jewel_n therefore_o whereas_o master_n hardinge_n the_o better_a to_o put_v his_o reader_n in_o remembrance_n have_v set_v this_o note_n in_o the_o margin_n the_o bishop_n of_o rome_n be_v call_v the_o universal_a bishop_n and_o head_n of_o the_o church_n above_o a_o thousand_o year_n sithence_o he_o may_v with_o more_o truth_n and_o much_o better_a have_v note_v his_o book_n thus_o s._n gregory_n word_n misalleage_v the_o council_n falsify_v this_o only_a canon_n lose_v all_o the_o rest_n whole_a and_o safe_a a_o strange_a priest_n and_o two_o porre_v deacons_n in_o their_o private_a suit_n for_o their_o good_n and_o legacy_n name_v leo_n the_o universal_a bishop_n but_o of_o the_o six_o hundred_o and_o thirty_o bishop_n that_o have_v voice_n in_o the_o council_n not_o one_o ever_o name_v he_o so_o thus_o much_o m._n hardinge_n may_v true_o have_v note_v in_o the_o margin_n stapleton_n if_o facing_n and_o brag_a if_o blaze_a of_o letter_n and_o impudent_a look_n may_v persuade_v than_o m._n jewel_n have_v win_v the_o price_n we_o read_v of_o two_o noble_a man_n of_o athens_n pericles_n and_o thucydides_n the_o one_o eloquent_a of_o tongue_n pericle_n the_o other_o strong_a and_o valiant_a of_o body_n that_o make_v a_o combat_n and_o wrestle_v the_o one_o with_o the_o other_o in_o the_o sight_n of_o all_o the_o people_n pericles_n be_v ever_o cast_v by_o thucy_a dide_n he_o have_v yet_o such_o a_o sleighte_n that_o sudden_o recover_v himself_o he_o will_v by_o his_o eloquence_n persuade_v the_o people_n that_o he_o have_v give_v his_o fellow_n the_o fall_n though_o all_o they_o see_v with_o their_o eye_n that_o he_o have_v take_v the_o foil_n and_o the_o fall_n both_o it_o seem_v m._n jewel_n have_v conceive_v some_o like_a vain_a hope_n of_o dame_n eloquence_n and_o impudencye_n her_o cousin_n that_o be_v express_o force_v upon_o his_o fond_a and_o rash_a challenge_n to_o yield_v and_o subscribe_v by_o clear_a and_o express_v evidence_n he_o may_v shift_v yet_o the_o whole_a matter_n away_o from_o he_o self_n and_o to_o geve_v his_o adversary_n the_o foil_n for_o this_o purpose_n he_o have_v overreach_v the_o word_n of_o s._n gregory_n and_o have_v force_v the_o whole_a council_n of_o chalcedon_n to_o stand_v gape_v upon_o the_o pope_n legate_n and_o not_o be_v so_o hardy_a as_o to_o speak_v out_o their_o mind_n when_o they_o offer_v leo_n the_o name_n of_o universal_a bishop_n lest_o if_o they_o have_v speak_v out_o m._n jewel_n have_v be_v confound_v therefore_o he_o make_v s._n gregory_n to_o say_v the_o counâ—ell_n offer_v to_o call_v the_o pope_n so_o but_o call_v he_o not_o so_o in_o deed_n again_o he_o tell_v the_o reader_n of_o canon_n lose_v and_o six_o line_n burn_v and_o only_o this_o poor_a name_n of_o universal_a bishop_n not_o able_a to_o be_v find_v in_o the_o whole_a council_n three_o confess_v of_o fine_a force_n the_o truth_n which_o before_o he_o deny_v and_o show_v how_o in_o the_o very_a council_n the_o pope_n be_v so_o call_v salute_v and_o entitle_v than_o he_o think_v to_o debace_v the_o matter_n for_o that_o they_o be_v two_o poor_a deacons_n not_o scotfree_a bishop_n and_o a_o strange_a priest_n not_o a_o englishman_n bear_v for_o else_o i_o maruail_v why_o m._n jewel_n shall_v call_v any_o priest_n of_o all_o christendom_n a_o strange_a priest_n and_o again_o that_o none_o of_o the_o 630._o bishop_n call_v the_o pope_n by_o that_o name_n whereas_o yet_o neither_o his_o challenge_n be_v make_v of_o those_o .630_o bishop_n or_o of_o any_o bishop_n at_o all_o more_o than_o priest_n or_o deacons_n and_o also_o the_o supplication_n of_o those_o party_n and_o the_o stile_n thereof_o be_v both_o allow_v of_o the_o bishop_n and_o by_o their_o commandment_n register_v among_o the_o act_n and_o monument_n of_o the_o council_n last_o of_o all_o that_o all_o this_o be_v do_v in_o their_o private_a suit_n for_o their_o good_n as_o though_o suitor_n and_o suppliant_n may_v be_v suffâ—ed_v to_o use_v a_o false_a flatteâ—ing_a stile_n more_o than_o the_o judge_n will_v allow_v and_o as_o though_o that_o shall_v help_v their_o cause_n and_o not_o rather_o great_o hinder_v it_o have_v a_o whole_a council_n of_o so_o many_o learned_a and_o holy_a bishop_n assemble_v from_o all_o part_n of_o the_o world_n to_o be_v their_o judge_n which_o as_o it_o may_v well_o be_v gather_v neither_o for_o their_o holiness_n will_v dissemble_v and_o wink_v at_o such_o a_o false_a flatter_a title_n neither_o for_o their_o learning_n can_v be_v ignorant_a what_o title_n of_o right_n appertain_v to_o the_o pope_n which_o if_o it_o have_v be_v otherwise_o then_o meet_v and_o right_a the_o plaintiff_n in_o that_o case_n have_v be_v more_o likely_a to_o have_v speed_v the_o worse_a then_o to_o have_v fare_v the_o better_a therefore_o unless_o m._n jewel_n will_v also_o say_v that_o all_o the_o whole_a council_n be_v either_o lead_n by_o flattery_n or_o blind_v with_o ignorance_n and_o that_o he_o only_o walk_v upright_o and_o see_v all_o therefore_o the_o marginal_a note_n of_o d._n harding_n be_v true_a that_o above_o a_o thousand_o year_n past_a the_o pope_n be_v call_v entitle_v and_o salute_v the_o universal_a bishop_n wherefore_o m._n jewel_n must_v subscribe_v there_o be_v no_o remedy_n harding_n sundry_a holy_a martyr_n bishop_n of_o rome_n use_v to_o call_v themselves_o bishop_n of_o the_o universal_a church_n which_o in_o effect_n be_v the_o same_o as_o the_o father_n of_o chalcedon_n understand_v jewel_n the_o 119._o untruth_n for_o these_o name_n import_v not_o one_o thing_n slanderous_a as_o shall_v appear_v the_o name_n of_o universal_a bishop_n and_o of_o bishop_n of_o the_o universal_a church_n as_o the_o father_n of_o the_o council_n of_o chalcedon_n understode_v universal_a bishop_n be_v in_o effect_n all_o one_o how_o show_v you_o the_o contrary_a jewel_n if_o a_o universal_a bishop_n and_o a_o bishop_n of_o the_o universal_a church_n be_v 541_o all_o one_o thing_n how_o then_o be_v it_o true_a that_o s._n gregory_n say_v they_o none_o of_o my_o predecessor_n will_v ever_o consent_v to_o this_o name_n or_o how_o can_v he_o find_v such_o fault_n with_o the_o name_n of_o universal_a bishop_n and_o bear_v so_o easy_o with_o the_o name_n of_o bishop_n of_o the_o universal_a church_n which_o he_o know_v his_o predecessor_n have_v use_v if_o he_o take_v
incomprehensibili_fw-la dei_fw-la natura_fw-la hom._n 3._o 1._o cor._n 14._o in_o the_o 70._o untruth_n in_o prologo_fw-la super_fw-la psal_n ad_fw-la clericos_fw-la neocaesarienses_n joan._n 14._o the_o 250_o untruth_n slanderous_a and_o pevisâ—_a the_o 251._o untruth_n slanderous_a the_o 252._o vntrâ—the_o for_o the_o contrary_a have_v not_o be_v prove_v at_o all_o the_o 253._o untruth_n slanderous_a captain_n and_o notorious_a pag._n 190._o 190._o niceph._n lib._n 2._o cap._n 40._o the_o 253._o untruth_n for_o theodoretus_n make_v no_o singular_a mention_n of_o s._n paul_n or_o the_o time_n of_o his_o come_n lib._n 9_o the_o curate_n grecarunâ—ffect_v craft_n in_o place_v of_o witness_n calf_n arti_fw-la 3._o pag._n 86._o a_o gheasse_n the_o faith_n open_o profess_v among_o tâ—e_v britan_n pâ—lâ—dorus_n lib._n 2._o beda_n lib._n 1._o the_o 6._o and_o 7._o chap._n the_o fâ—ith_n decay_v among_o the_o britanne_n lib._n 2._o beda_n lib._n 1_o the_o 8._o and_o the_o 17._o chap._n the_o first_o book_n the_o xv_o chapter_n britan_n dryven_v out_o of_o their_o country_n england_n out_o of_o thâ—_n knowledge_n of_o god_n 150_o year_n the_o xxij_o chap._n bede_n the_o first_o book_n the_o twenty-three_o chap._n the_o first_o conversiâ—_n of_o england_n to_o the_o faith_n aâ—â—i_fw-la 8._o fol._n 151._o the_o 255._o untruth_n for_o he_o convert_v thousand_o of_o infidel_n but_o kill_v no_o godly_a lib._n 2._o ca._n 1_o the_o .3_o chap._n rom._n 15._o pag._n 185._o the_o .256_o untruth_n for_o none_o that_o know_v he_o ever_o saâ—ed_v so_o of_o he_o galfrid_n li._n 8._o cap._n 4._o â—sâ—iâ—_n 1._o the_o 257._o untruth_n for_o galfride_n have_v no_o such_o word_n as_o m._n jewel_n refer_v unto_o he_o galfr._n lib._n 8._o cap._n 4._o lib._n 7._o 185._o gregor_n li._n 5._o ep_n 54._o lib._n 5._o epist_n 58._o lib._n 7._o epist_n 5._o ep_n 30._o lib._n 9_o ep_n 52._o epist_n 58._o who_o will_v think_v that_o any_o man_n will_v dare_v think_v he_o cruel_a bloody_a or_o proud_a above_o measure_n who_o god_n commend_v by_o gift_n of_o miracle_n and_o s._n gregory_n by_o so_o many_o good_a word_n pag._n 186._o the_o â—58_n untruth_n pregnant_a and_o full_a lib._n 2._o cap._n 2._o polidore_n also_o witness_v the_o same_o libro_fw-la 4._o lib._n 2._o cap._n 2._o the_o 259._o untruth_n slanderous_a jacob_n 3._o fol._n 12._o &_o seq_fw-la fol._n 56._o b._n &_o 57_o b._n eâ—_n seq_n item_n fol._n 100_o â—_o fol._n 69._o b._n &_o seq_n fol._n 86._o et_fw-la seq_fw-la fol._n 101._o &_o seq_fw-la fol._n 122._o &_o se._n q._n d._n hard._n divis_fw-la 1._o pag._n 220_o the_o .260_o untruth_n slanderous_a gregorius_n lib._n 4._o epist_n 2._o joan._n 21_o luce._n 22_o matth._n 16_o lib._n 2._o de_fw-la sacerdotio_fw-la homil._n 1._o de_fw-fr pâ—enitentia_fw-la tom._n 5._o epist._n 174._o pag._n 225._o the_o .261_o untruth_n slanderous_a the_o .262_o untruth_n as_o appear_v the_o shameless_a impudence_n of_o m._n jewel_n the_o .263_o untruth_n captain_n and_o notorious_a in_o falsyfâ—ing_v s._n gregory_n stapleton_n the_o .264_o untruth_n slanderous_a and_o scornful_a the_o .265_o untruth_n as_o appear_v the_o .266_o untruth_n for_o d._n hard._n have_v not_o break_v of_o any_o part_n of_o the_o sentence_n allege_v the_o .267_o untruth_n slanderous_a these_o word_n do_v follow_v they_o be_v not_o in_o the_o mid_n council_n constantinopol_n 8._o â—â—â—ione_fw-la 8._o luc._n 19_o a_o feign_a objection_n of_o m._n jewel_n pag._n 227_o the_o .268_o untruth_n for_o s._n paul_n speak_v not_o in_o like_a sense_n 2._o cor._n 11_o the_o .269_o untruth_n in_o missereport_v the_o text_n of_o s._n paul_n 2._o cor._n 11_o gregor_n li._n 1._o epist._n 24._o petrus_n authore_fw-la deo_fw-la â—anctae_fw-la ecclesiae_fw-la principatunâ—eâ—â—ens_fw-la lib._n 4_o epist._n 38_o the_o .270_o untruth_n in_o forge_v a_o false_a argument_n upon_o d._n harding_n the_o .271_o untruth_n slanderous_a for_o the_o pope_n at_o this_o day_n challenge_v no_o such_o title_n title_n jewel_n pagina_fw-la 226_o thus_o thus_o lib._n 4._o epist._n 39_o 39_o lib._n 4._o epist._n 39_o 39_o lib._n 4_o epist._n 39_o grego_n li_z 6_z epist._n 2._o &_o .24_o item_n li._n 4_o epist._n 32.38_o &_o .39_o lib._n 4._o epist._n 38_o pag._n 226_o grego_n lib._n 4._o epist._n 38._o the_o â—72_n untruth_n for_o the_o reason_n that_o s._n gregory_n force_v serve_v not_o against_o the_o bishop_n of_o rome_n gregorious_a lib._n 4._o epis_fw-la 32._o this_o nestorius_n and_o macedonius_n be_v both_o bishop_n of_o constantinople_n lib._n 4._o epis._n 34._o lib._n eodem_fw-la epis_fw-la 38._o lib._n 7._o epis_fw-la 69._o lib._n 4._o epis._n 36._o patriarcharum_fw-la nomen_fw-la coeteris_fw-la derogatur_fw-la honour_n patriarcharum_fw-la omnium_fw-la negatur_fw-la lib._n 4._o epist_n 38._o why_o the_o pope_n be_v not_o call_v universal_a lib._n 4._o epist_n 32.36_o &_o 38_o &_o lib._n 7._o epist_n 30._o meus_fw-la honour_n est_fw-la fratrum_fw-la meorum_fw-la solidas_fw-la vigour_n luc._n 22._o gregorius_n lib._n 4._o epist_n 52_o france_n 1._o s._n grâ—goâ—y_n the_o pope_n have_v his_o legate_n in_o france_n 2._o according_a to_o the_o old_a custom_n jewel_n pag._n 227_o lib._n 11._o epist._n 8._o &_o 10._o li._n 7._o epist._n 112._o &_o 115._o spain_n lib._n 7_o epist._n 125_o lib._n 11._o epist._n 54._o &_o 50._o lib._n 11._o epist._n 53._o africa_n lib._n 1._o epist._n 75_o grego_n lib._n 10._o epist_n 33._o &_o 34._o lib._n 2._o epi·_fw-la 47._o indic_n 11._o lib._n 3._o epi._n 35._o lib._n 2._o epist_n 33._o indict_v 10._o lib._n eodem_fw-la epist_n 41._o matth._n 16._o lib._n â—_o epist_n â—2_n indict_v 1._o in_o interrogationiâ—â—s_n b._n augustini_fw-la cap._n 9_o &_o beâ—a_n lib._n 1._o ca._n 27_o england_n corsica_n lib._n 1._o epist._n 76._o lib._n eodem_fw-la epist._n 77._o lib._n 7._o epist._n 50._o lib._n eodem_fw-la epist._n 51._o lib._n 4._o epist._n 7._o sardinia_n distriâ—tam_fw-la canonicanque_fw-la disciplinae_fw-la correctionem_fw-la contumaciae_fw-la tuus_fw-la nos_fw-la sâ—â—to_fw-la ulcisceâ—ter_fw-la iâ—aponere_fw-la lib._n 7._o epist._n 55._o dalmatia_n lib._n 2._o epist._n 15._o indict_v 10._o lib._n eodem_fw-la epist._n 14._o illyricum_n lib._n 1._o epist._n 43_o lib._n 4._o epist._n 34_o lib._n 5._o epist._n 25._o epist._n 26._o authen_n de_fw-fr eccles._n tit_n coll._n 9_o ideoque_fw-la sancimus_fw-la lib._n 4._o epist._n 9_o lib._n eodem_fw-la epist._n 15_o lib._n 2._o epist._n 7._o indict_v 11._o ibidem_fw-la jurisdiction_n practise_v in_o the_o east_n church_n corinthe_n gregor_n li._n 2._o indict_v 11._o epist._n 38._o gregorius_n lib._n 4._o epist._n 55._o lib._n eodem_fw-la epist._n 56._o epirus_n gregori_n li._n 5._o epist_n 7._o corcyra_n gregoâ—ius_fw-la lib._n 12._o indict_v 7._o epist_n 2._o lib._n eâ—dem_fw-la epist_n 3._o epist_n 3._o lib._n 12._o lib._n &_o epist._n praenot_v abbas_n vâ—spergensis_n in_o mauritio_n lycaonia_n gregor_n li._n â—_o epist._n 64._o thessalonica_n gregor_n li._n 7._o indict_v 2._o epist._n 60._o gregor_n li._n 9_o indict_v 4._o epist._n 69._o a_o objection_n the_o answer_n two_o thing_n yet_o to_o be_v touch_v constantinople_n gregor_n lib._n 4._o epist._n 36._o responsalis_fw-la gregori_n li._n 7._o indict_v 1._o epist_n 1._o gregoâ—ius_fw-la lib._n 6._o epist_n 30._o lib._n 4._o epist_n 38._o lib._n eodem_fw-la epist._n 34._o lib._n eodem_fw-la epist._n 38._o gregorius_n lib._n eodem_fw-la epist._n 34._o lib._n 4_o epist._n 32._o gregor_n lib._n â—_o epist._n 69_o indict_v 2._o lib._n 4._o epist._n 39_o ibidem_fw-la joan._n 14._o gregor_n li._n 7._o epist._n 63._o gregor_n li._n eodem_fw-la epist._n 64_o in_o epist._n ad_fw-la lâ—a_fw-la idrum_fw-la prefixa_fw-la expos_fw-la in_o job._n beda_n lib._n 2._o cap._n 1_o gregor_n li._n 11._o epist._n 43._o supreme_a interdiction_n over_o the_o wâ—ole_a church_n gregor_n li._n 11._o epist._n 54._o head_n of_o all_o church_n lib._n 10_o epist._n 56_o gregor_n li._n 7._o epist._n 115._o gregor_n li._n 7._o epist._n 69._o lib._n eodem_fw-la epist._n 64_o trhee_o thing_n to_o be_v note_v gregoâ—ius_fw-la lib._n 2._o epist_n 30._o before_o fol._n 1._o b._n gregorius_n lib._n 6._o epist._n 37._o mâ—th_n 16._o luâ—_n 22._o liâ—_n 5._o epist._n 64._o liâ—_n 6._o epist._n 37._o lib._n 7._o epist._n 64_o lib_fw-la 11_o epist._n 54._o li._n 2._o epist_n 30._o lib._n 7._o epist._n 115._o li_z 7._o epist_n 69._o aâ—_n honoraâ—uâ—dâ—_n uâ—â—lu_fw-fr cred._n cap._n 17._o bâ—lâ—â—li_fw-la 2._o cap._n 1._o s._n â—regorâ—_n our_o apostle_n 1._o cor._n 9_o pag._n 227._o 227._o gregor_n li._n 5._o eâ—ist_n 54_o 59_o lâ—b_n 7._o epist_n 5_o 30.1â—3_n li._n 9_o epist_n 52.58_o lib._n 12._o epist_n 31._o jewel_n pag._n 187._o jewel_n pag._n 420._o divis_fw-la 5_o pag._n 227_o tâ—e_v .273_o untruth_n slanderous_a the_o .204_o untruth_n mere_a slanderous_a chrysost._n lib._n 2._o de_fw-la sacerdotio_fw-la ambro._n in_o commentar_n in_o 1._o timo._n 3_o beda_n lib._n 2._o cap._n 1._o histor._n hieronymus_n in_o cap._n mar._n 14_o divis_fw-la 6_o the_o .275_o untruth_n slanderous_a pag._n 234_o the_o .276_o