viz._n rom._n 3._o 13._o and_o quote_v by_o the_o apostle_n from_o other_o psalm_n etc._n etc._n 2._o it_o be_v not_o the_o common-prayer-book_n that_o add_v but_o the_o translation_n which_o the_o common-prayer_n follow_v viz._n the_o septuagint_n and_o vulgar_a and_o though_o it_o be_v a_o mistake_n yet_o it_o be_v far_o from_o be_v such_o as_o incur_v the_o penalty_n of_o deut._n 4._o 2_o etc._n etc._n as_o for_o the_o gloria_fw-la patri_fw-la i_o deny_v that_o it_o be_v add_v to_o the_o scripture_n as_o canonical_a any_o more_o than_o the_o content_n of_o the_o chapter_n the_o chapter_n and_o verse_n of_o the_o bible_n or_o the_o date_n of_o the_o epistle_n be_v nay_o i_o deny_v that_o it_o be_v add_v at_o all_o for_o any_o one_o that_o can_v read_v will_v see_v that_o it_o be_v not_o insert_v in_o the_o psalter_n but_o only_o rehearse_v as_o the_o rubric_n direct_v and_o it_o be_v for_o a_o good_a end_n that_o this_o be_v ancient_o use_v in_o the_o orthodox_n church_n of_o old_a and_o be_v continue_v in_o we_o viz._n in_o opposition_n to_o the_o arian_n and_o anti-trinitarians_a sozom._n l._n 26._o 4_o he_o say_v sometime_o word_n be_v sacrilegious_o steal_v out_o of_o the_o bible_n as_o the_o last_o verse_n be_v omit_v psal_n 72._o so_o be_v the_o scriptural_a title_n of_o many_o psalm_n and_o i_o know_v not_o how_o often_o those_o word_n praise_v you_o the_o lord_n be_v leave_v out_o he_o dare_v not_o trust_v his_o reader_n with_o the_o thing_n leave_v out_o for_o they_o will_v have_v appear_v of_o so_o little_a consequence_n as_o will_v have_v betray_v the_o weakness_n of_o his_o cause_n as_o well_o as_o his_o own_o partiality_n that_o verse_n omit_v psal_n 72._o be_v this_o the_o prayer_n of_o david_n the_o son_n of_o jesse_n be_v end_v the_o title_n of_o the_o psalm_n be_v for_o the_o most_o part_n such_o as_o be_v no_o key_n to_o the_o matter_n of_o they_o and_o without_o which_o the_o psalm_n be_v as_o entire_a as_o the_o chapter_n without_o the_o content_n the_o clause_n praise_v you_o the_o lord_n as_o in_o the_o hebrew_n haleluia_o and_o be_v only_o leave_v out_o when_o it_o be_v independent_a and_o have_v no_o immediate_a relation_n to_o the_o precede_a or_o follow_v verse_n and_o the_o reason_n of_o these_o omission_n seem_v to_o be_v because_o the_o psalm_n be_v to_o be_v read_v in_o part_n according_a to_o the_o ancient_a custom_n in_o chrysostom_n time_n and_o before_o or_o chant_v and_o so_o read_v on_o without_o name_v the_o psalm_n the_o title_n etc._n etc._n will_v have_v make_v a_o break_n in_o that_o order_n and_o this_o be_v do_v after_o the_o manner_n of_o sing_v the_o psalm_n in_o the_o temple-service_n in_o which_o the_o title_n and_o the_o passage_n the_o prayer_n of_o david_n the_o son_n of_o jesse_n be_v end_v be_v to_o be_v sure_o no_o part_n and_o so_o it_o be_v in_o the_o singingpsalm_n use_v by_o the_o dissenter_n as_o well_o as_o we_o and_o who_o may_v as_o well_o be_v charge_v with_o such_o omission_n as_o we_o who_o there_o for_o the_o reason_n abovesaid_a use_v neither_o the_o verse_n nor_o title_n sure_o these_o person_n be_v hard_o put_v to_o it_o that_o after_o such_o a_o bloody_a charge_n of_o violate_v add_v to_o and_o take_v from_o the_o word_n of_o god_n can_v produce_v no_o better_a proof_n and_o evidence_n for_o it_o but_o only_o that_o we_o leave_v out_o the_o title_n and_o haleluia_o and_o that_o only_a in_o the_o ordinary_a service_n in_o the_o public_a where_o they_o themselves_o read_v it_o not_o at_o all_o and_o when_o upon_o the_o like_a way_n of_o argue_v we_o may_v charge_v they_o with_o lay_v aside_o the_o whole_a scripture_n out_o of_o which_o they_o read_v not_o one_o chapter_n for_o the_o information_n of_o the_o people_n he_o go_v on_o 3._o in_o the_o liturgy_n the_o apocrypha_fw-la book_n be_v make_v equal_a with_o nay_o advance_v above_o the_o holy_a scripture_n strange_a that_o a_o church_n shall_v be_v guilty_a of_o this_o that_o in_o their_o article_n exclude_v they_o out_o of_o the_o canon_n and_o say_v that_o they_o be_v not_o read_v to_o confirm_v any_o doctrine_n but_o only_o for_o inform_v the_o manner_n but_o let_v we_o see_v how_o he_o prove_v this_o not_o by_o any_o assertion_n of_o the_o church_n but_o some_o stretch_v of_o argue_v as_o 1._o they_o be_v make_v equal_a for_o in_o the_o preface_n to_o the_o common-prayer_n it_o be_v say_v nothing_o ordain_v be_v to_o be_v read_v but_o the_o pure_a word_n of_o god_n or_o that_o which_o be_v evident_o ground_v on_o the_o same_o but_o be_v the_o apocrypha_fw-la so_o here_o for_o improve_n his_o argument_n he_o alter_v the_o word_n of_o the_o preface_n and_o for_o that_o which_o be_v in_o that_o agreeable_a to_o the_o same_o he_o read_v evident_o ground_v on_o the_o same_o and_o then_o triumph_n be_v the_o apocrypha_fw-la so_o but_o take_v it_o how_o he_o will_v its_o evident_a from_o hence_o that_o the_o apocrypha_fw-la be_v so_o far_o from_o be_v make_v equal_a with_o scripture_n that_o there_o be_v a_o plain_a difference_n between_o they_o for_o that_o to_o which_o a_o thing_n be_v agreeable_a and_o on_o which_o it_o be_v ground_v be_v above_o that_o which_o be_v agreeable_a to_o it_o and_o ground_v upon_o it_o a_o plea_n ground_v on_o the_o law_n be_v sure_o of_o less_o authority_n than_o the_o law_n on_o which_o it_o be_v ground_v the_o apocrypha_fw-la be_v read_v not_o for_o establish_v any_o doctrine_n but_o for_o inform_v the_o mannner_n there_o be_v nothing_o in_o what_o be_v appoint_v of_o that_o kind_a to_o be_v read_v but_o what_o be_v agreeable_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o not_o contrary_a to_o it_o and_o so_o may_v be_v read_v as_o well_o as_o their_o sermon_n be_v hear_v which_o can_v pretend_v to_o no_o more_o 2._o he_o say_v the_o liturgy_n appoint_v the_o apocrypha_fw-la to_o be_v read_v as_o lesson_n just_a as_o i_o find_v it_o in_o the_o pope_n service-book_n and_o in_o a_o great_a proportion_n than_o scripture_n for_o as_o some_o have_v observe_v of_o 172_o apocryphal_a chapter_n but_o 38_o be_v omit_v so_o that_o these_o book_n be_v equalise_v with_o the_o pure_a word_n of_o god_n but_o sure_o he_o do_v not_o find_v it_o in_o our_o service-book_n that_o the_o apocrypha_fw-la lesson_n be_v read_v for_o canonical_a scripture_n and_o declare_v to_o be_v so_o as_o they_o be_v in_o the_o pope_n service-book_n but_o only_o as_o apocrypha_fw-la he_o that_o will_v look_v for_o the_o apocrypha-book_n in_o the_o pope_n bible_n as_o well_o as_o service-book_n will_v find_v they_o mix_v with_o the_o canonical_a as_o hester_n and_o esdras_n etc._n etc._n but_o he_o that_o will_v find_v they_o in_o our_o bibles_n will_v find_v they_o by_o themselves_o and_o apocrypha_fw-la in_o the_o head_n of_o they_o if_o as_o he_o affirm_v the_o apocrypha_fw-la be_v read_v in_o a_o great_a proportion_n than_o scripture_n it_o do_v more_o than_o equalise_v and_o do_v rather_o advance_v it_o above_o the_o scripture_n and_o so_o belong_v to_o his_o next_o assertion_n which_o he_o will_v have_v do_v well_o to_o have_v reserve_v it_o to_o to_o make_v up_o the_o proof_n he_o be_v there_o want_v in_o as_o for_o what_o he_o affirm_v that_o the_o apocrypha_fw-la be_v read_v in_o great_a proportion_n than_o the_o scripture_n nothing_o more_o false_a for_o 1._o all_o the_o second_o lesson_n throughout_o the_o year_n be_v out_o of_o the_o new_a testament_n 2._o all_o epistle_n and_o gospel_n read_v on_o sunday_n and_o holiday_n be_v whole_o out_o of_o canonical_a scripture_n 3._o all_o first_o lesson_n on_o sunday_n be_v out_o of_o the_o old_a testament_n and_o none_o out_o of_o the_o apocrypha_fw-la 4._o on_o the_o 33_o holiday_n on_o the_o weekday_n there_o be_v but_o 26_o apocrypha_fw-la first_o lesson_n whereas_o there_o be_v 40_o out_o of_o the_o canonical_a scripture_n 5._o when_o the_o apocrypha_fw-la be_v appoint_v to_o be_v read_v in_o course_n it_o be_v not_o clear_a two_o month_n for_o first_o lesson_n but_o the_o holy_a scripture_n be_v read_v all_o the_o other_o ten_o month_n and_o more_o 6._o of_o the_o 39_o book_n of_o the_o old_a testament_n but_o 3_o be_v entire_o omit_v viz._n chronicle_n and_o canticle_n but_o of_o the_o 13_o of_o the_o apocrypha_fw-la 6_o be_v not_o read_v at_o all_o 7._o of_o the_o 929_o chapter_n of_o the_o old_a testament_n 753_o be_v read_v in_o course_n and_o 176_o only_o omit_v the_o reason_n for_o which_o general_o will_v appear_v to_o the_o reader_n but_o out_o of_o the_o 172_o chapter_n of_o the_o apocrypha_fw-la there_o be_v not_o as_o he_o say_v 38_o 66_o omit_v and_o among_o they_o that_o of_o tobit_n that_o he_o object_n against_o where_o methinks_v he_o that_o pretend_v to_o have_v
mean_n of_o banish_v and_o keep_v their_o idolatry_n out_o of_o the_o kingdom_n 3._o how_o can_v this_o harden_v they_o or_o lead_v thither_o when_o the_o papist_n agree_v with_o our_o author_n that_o it_o be_v unlawful_a to_o be_v present_a at_o or_o partake_v in_o the_o common-prayer_n worship_n and_o be_v excommunicate_v if_o they_o do_v 4._o how_o can_v this_o harden_v they_o or_o lead_v thither_o when_o there_o be_v nothing_o that_o the_o papist_n more_o labour_n to_o possess_v the_o people_n with_o prejudices_fw-la against_o but_o he_o add_v p._n 4._o the_o jew_n themselves_o be_v scandalize_v by_o the_o liturgy_n it_o be_v a_o celebrate_a say_v among_o they_o that_o the_o christian_n have_v their_o jephilleth_n from_o armillus_n that_o be_v their_o prayer-book_n from_o antichrist_n at_o what_o be_v the_o jew_n scandalize_v be_v it_o that_o we_o have_v a_o liturgy_n so_o have_v they_o themselves_o have_v of_o latter_a age_n at_o least_o and_o so_o the_o author_n say_v p._n 13._o that_o he_o have_v see_v liturgy_n write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n be_v it_o that_o we_o receive_v our_o prayer-book_n from_o antichrist_n yes_o say_v he_o and_o for_o this_o quote_v a_o celebrate_a saying_n of_o they_o but_o be_v this_o the_o true_a for_o their_o say_n so_o they_o say_v it_o seem_v that_o christian_n have_v receive_v their_o prayer_n from_o antichrist_n but_o i_o hope_v that_o there_o be_v many_o christian_n in_o the_o world_n that_o have_v prayer-book_n which_o they_o never_o receive_v from_o the_o antichrist_n he_o speak_v of_o so_o the_o greek_n and_o abyssins_n etc._n etc._n the_o whole_a be_v at_o least_o a_o sorry_a mistake_n and_o which_o for_o aught_o i_o see_v he_o understand_v no_o more_o than_o we_o do_v his_o jephilleth_n the_o case_n be_v plain_o thus_o that_o the_o rabbin_n say_v that_o armillus_n be_v to_o be_v a_o person_n of_o prodigious_a form_n beget_v of_o a_o marble_n statue_n in_o rome_n and_o be_v to_o be_v the_o last_o enemy_n of_o the_o jew_n and_o the_o leader_n of_o the_o christian_a force_n against_o they_o that_o he_o shall_v kill_v messiah_n ben_fw-mi ephraim_n and_o at_o last_o be_v kill_v by_o messiah_n ben_n david_n that_o he_o shall_v give_v tephilleth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o law_n to_o the_o christian_n which_o he_o and_o they_o set_v up_o in_o opposition_n to_o the_o law_n of_o moses_n so_o that_o we_o see_v that_o his_o tephilleth_n be_v the_o law_n as_o well_o as_o the_o prayer_n of_o christian_n and_o they_o make_v armillus_n to_o be_v towards_o the_o end_n of_o the_o world_n the_o last_o enemy_n of_o the_o jew_n and_o how_o can_v our_o liturgy_n or_o the_o liturgy_n now_o use_v by_o christian_n be_v the_o prayer_n receive_v from_o armillus_n when_o armillus_n be_v yet_o to_o come_v according_a to_o the_o rabinical_a notion_n if_o the_o reader_n please_v he_o may_v have_v a_o full_a account_n of_o this_o jewish_a garagantua_n in_o buxtorf_n lexicon_n chald._n talmud_n rabbin_z for_o i_o be_o weary_a of_o this_o trifle_n and_o unintelligible_a jargon_n chap._n ii_o of_o the_o matter_n of_o the_o common_a prayer-book_n before_o i_o proceed_v to_o the_o particular_a consideration_n of_o his_o objection_n relate_v to_o this_o head_n let_v i_o observe_v that_o if_o we_o shall_v grant_v what_o he_o find_v fault_n with_o to_o be_v blame-worthy_a yet_o it_o be_v not_o to_o the_o purpose_n and_o the_o point_n he_o propose_v which_o be_v to_o give_v reason_n why_o he_o judge_v it_o unlawful_a to_o be_v present_a at_o or_o partake_v in_o the_o common-prayer_n worship_n and_o that_o for_o these_o reason_n for_o 1._o there_o may_v be_v many_o thing_n that_o be_v a_o reason_n against_o ministerial_a conformity_n which_o will_v not_o be_v a_o reason_n against_o communion_n with_o the_o church_n since_o there_o be_v those_o thing_n require_v to_o the_o one_o that_o be_v not_o require_v to_o the_o other_o such_o be_v the_o surplice_n the_o office_n for_o bury_v the_o dead_a marry_v p._n 8._o etc._n etc._n which_o belong_v to_o the_o minister_n and_o not_o to_o the_o people_n and_o therefore_o though_o it_o shall_v be_v unlawful_a to_o wear_v a_o surplice_n or_o use_v these_o office_n yet_o since_o lay-communion_n be_v not_o concern_v in_o they_o they_o be_v no_o reason_n for_o separation_n 2._o many_o of_o his_o objection_n be_v only_o direct_v against_o the_o occasional_a office_n and_o so_o can_v be_v no_o reason_n against_o constant_a communion_n in_o the_o daily_a office_n or_o in_o those_o office_n in_o which_o they_o do_v not_o occur_v as_o suppose_v what_o he_o allege_v out_o of_o the_o office_n of_o burial_n marriage_n baptism_n etc._n etc._n to_o be_v true_a and_o sufficient_a yet_o though_o they_o may_v be_v a_o reason_n against_o be_v present_a at_o the_o office_n of_o burial_n baptism_n and_o marriage_n they_o be_v no_o reason_n against_o communion_n where_o those_o office_n be_v not_o concern_v 3._o thing_n inconvenient_a if_o not_o unlawful_a be_v no_o reason_n for_o a_o separation_n because_o then_o there_o can_v be_v no_o communion_n with_o any_o church_n since_o no_o church_n be_v without_o they_o and_o if_o we_o shall_v grant_v the_o read_n a_o worse_a translation_n of_o scripture_n and_o the_o apocrypha_fw-la in_o the_o church_n to_o be_v thing_n of_o that_o nature_n yet_o it_o will_v be_v hard_a to_o show_v they_o to_o be_v unlawful_a in_o themselves_o and_o so_o to_o make_v it_o necessary_a to_o withdraw_v from_o the_o church_n where_o they_o be_v use_v if_o these_o thing_n be_v consider_v most_o of_o what_o he_o have_v say_v will_v be_v prevent_v but_o that_o i_o may_v not_o seem_v to_o avoid_v any_o thing_n i_o shall_v take_v notice_n of_o the_o particular_n as_o they_o lie_v in_o order_n and_o his_o argument_n take_v from_o the_o matter_n of_o the_o service-book_n be_v 1._o some_o thing_n appoint_v therein_o be_v in_o the_o judgement_n of_o sober_a and_o judicious_a person_n extreme_o ridiculous_a as_o how_o first_o say_v he_o how_o many_o odd_a and_o senseless_a translation_n of_o the_o holy_a scripture_n have_v be_v find_v therein_o it_o be_v well_o he_o say_v have_v be_v find_v for_o he_o be_v fain_o to_o draw_v all_o his_o inference_n of_o that_o kind_n but_o one_o from_o the_o service-book_n as_o it_o stand_v before_o the_o last_o revisal_n and_o that_o be_v psal_n 58._o 9_o or_o ever_o their_o pot_n be_v make_v hot_a with_o thorn_n so_o let_v indignation_n vex_v they_o as_o a_o thing_n that_o be_v raw_a at_o which_o he_o triumph_n what_o nonsense_n be_v this_o now_o i_o do_v not_o think_v that_o to_o be_v nonsense_n which_o be_v not_o soon_o understand_v for_o than_o what_o will_v he_o make_v of_o the_o hebrew_n in_o this_o verse_n which_o have_v several_a difficulty_n in_o it_o but_o i_o think_v there_o be_v a_o good_a account_n to_o be_v give_v of_o the_o sense_n of_o this_o version_n and_o that_o be_v ere_o that_o the_o pot_n be_v make_v hot_a with_o the_o thorn_n they_o shall_v be_v severe_o punish_v the_o be_v make_v hot_a with_o the_o thorn_n set_v forth_o the_o suddenness_n and_o the_o phrase_n vex_v a_o thing_n that_o be_v raw_a denote_v the_o severity_n of_o it_o 2._o his_o next_o instance_n of_o thing_n extreme_o ridiculous_a be_v that_o in_o the_o liturgy_n the_o write_n of_o the_o prophet_n act_n and_o revelation_n be_v call_v epistle_n if_o these_o be_v former_o they_o be_v not_o now_o so_o call_v but_o of_o these_o when_o read_v in_o the_o place_n of_o epistle_n it_o be_v say_v the_o portion_n of_o scripture_n for_o the_o epistle_n that_o be_v the_o section_n of_o scripture_n read_v in_o that_o order_n be_v general_o epistle_n and_o so_o as_o it_o be_v usual_a in_o other_o case_n give_v the_o name_n to_o all_o and_o as_o it_o be_v not_o now_o so_o never_o be_v it_o call_v the_o epistle_n of_o the_o prophet_n act_n or_o revelation_n but_o the_o epistle_n take_v out_o of_o isaiah_n etc._n etc._n 3._o he_o object_n against_o the_o response_n those_o break_a respond_v say_v he_o and_o shred_n of_o prayer_n as_o mr._n cartwright_n call_v they_o which_o the_o priest_n and_o people_n toss_v between_o they_o like_o tennis-ball_n seem_v extreme_o ridiculous_a to_o stander-by_n without_o doubt_v this_o be_v a_o venture_n of_o wit_n but_o i_o suppose_v there_o be_v stander-by_n that_o will_v call_v it_o by_o another_o name_n and_o instead_o of_o wit_n term_v this_o scurrility_n in_o conversation_n and_o profaneness_n in_o religion_n especial_o if_o we_o consider_v how_o many_o psalm_n there_o be_v in_o holy_a writ_n that_o be_v pen_v or_o suppose_v at_o least_o to_o be_v so_o by_o learned_a man_n after_o this_o way_n and_o whatever_o his_o stander-by_n may_v think_v there_o be_v person_n of_o piety_n ancient_a and_o modern_a that_o have_v think_v this_o way_n very_o
become_v and_o of_o excellent_a use_n to_o quicken_v devotion_n and_o excite_v attention_n what_o may_v not_o be_v say_v in_o any_o case_n by_o such_o person_n as_o these_o that_o call_v this_o way_n of_o devotion_n as_o he_o do_v a_o take_v god_n name_n in_o vain_a and_o what_o occasion_n may_v other_o take_v after_o the_o same_o manner_n to_o treat_v their_o long_a prayer_n that_o be_v often_o nauseous_a to_o stander-by_n for_o their_o affect_a length_n and_o tedious_a enlargement_n and_o force_v repetition_n 2._o he_o object_n the_o common-prayer_n book_n be_v guilty_a of_o violate_v the_o sacred_a word_n of_o god_n and_o here_o he_o charge_v it_o with_o no_o less_o than_o obliterate_n contradict_v add_v to_o it_o and_o detract_n from_o it_o and_o then_o conclude_v among_o man_n clip_v and_o corrupt_v if_o coin_n be_v treason_n and_o certain_o it_o be_v a_o dreadful_a thing_n to_o add_v to_o or_o take_v from_o the_o word_n of_o god_n dent._n 4._o 2._o rev._n 22._o 19_o and_o it_o be_v certain_o a_o dreadful_a thing_n and_o woe_n to_o they_o that_o be_v guilty_a here_o i_o shall_v have_v expect_v a_o round_a charge_n by_o one_o that_o have_v so_o exact_o read_v the_o liturgy_n and_o that_o he_o will_v have_v tell_v the_o world_n that_o we_o take_v whole_a chapter_n from_o the_o word_n of_o god_n and_o which_o have_v no_o place_n in_o our_o calendar_n nor_o be_v read_v public_o in_o the_o church_n as_o i_o do_v acknowledge_v and_o sure_o if_o the_o omission_n of_o one_o verse_n in_o a_o psalm_n and_o of_o haleluia_o in_o other_o be_v a_o take_n from_o the_o word_n of_o god_n then_o much_o more_o be_v the_o omission_n of_o whole_a chapter_n nay_o of_o three_o whole_a book_n but_o he_o dare_v not_o press_v that_o too_o far_o for_o if_o he_o have_v it_o will_v have_v fall_v hard_o upon_o such_o as_o never_o have_v the_o scripture_n read_v in_o their_o congregation_n though_o that_o be_v a_o solemn_a part_n of_o divine_a worship_n in_o the_o church_n of_o god_n as_o the_o scripture_n inform_v we_o act_v 15._o 21_o etc._n etc._n and_o if_o the_o church_n of_o rome_n be_v so_o deserve_o blame_v for_o read_v the_o scripture_n in_o a_o unknown_a tongue_n what_o do_v they_o not_o deserve_v that_o never_o read_v they_o at_o all_o in_o their_o congregation_n sure_o if_o they_o have_v according_a to_o our_o saviour_n advice_n consider_v the_o beam_n in_o their_o own_o eye_n they_o will_v not_o have_v thus_o magnify_v the_o mote_n in_o their_o brother_n eye_n i_o remember_v a_o question_n in_o a_o book_n of_o the_o same_o kind_n with_o our_o author_n 26._o whether_o protestant_n do_v not_o sin_n in_o defraud_v the_o people_n of_o some_o book_n and_o chapter_n of_o scripture_n as_o well_o as_o papist_n in_o defraud_v they_o of_o all_o and_o then_o what_o sort_n of_o protestant_n be_v they_o that_o with_o the_o church_n of_o rome_n defraud_v the_o people_n of_o all_o so_o far_o as_o the_o public_a service_n of_o god_n be_v concern_v but_o to_o return_v before_o i_o shall_v consider_v his_o few_o instance_n that_o he_o will_v make_v good_a this_o bloody_a charge_n by_o i_o shall_v premise_v a_o few_o thing_n 1._o that_o the_o instance_n he_o offer_v be_v at_o the_o worst_a mistranslation_n slip_v and_o error_n and_o not_o chargeable_a with_o perverseness_n according_a to_o what_o we_o charge_v upon_o the_o church_n of_o rome_n for_o here_o be_v no_o interest_n to_o be_v serve_v for_o what_o be_v our_o church_n concern_v whether_o it_o be_v read_v as_o the_o liturgical_a translation_n have_v it_o the_o 7_o the_o day_n or_o as_o the_o common_a translation_n the_o sabbath_n whether_o as_o that_o they_o be_v not_o obedient_a to_o his_o word_n or_o as_o this_o they_o rebel_v not_o against_o his_o word_n whether_o as_o that_o the_o rod_n of_o the_o wicked_a come_v not_o into_o the_o lot_n of_o the_o righteous_a or_o as_o this_o rest_v not_o whether_o as_o in_o that_o the_o title_n of_o some_o psalm_n and_o hallelujah_n be_v omit_v or_o as_o in_o this_o they_o be_v insert_v sure_o here_o be_v no_o interest_n visible_a in_o this_o that_o shall_v incline_v our_o translator_n of_o the_o psalter_n to_o pick_v out_o these_o text_n above_o all_o other_o to_o make_v bold_a with_o 2._o mistranslation_n and_o error_n of_o this_o kind_n be_v no_o sufficient_a reason_n for_o not_o use_v such_o a_o translation_n and_o much_o less_o for_o separate_v from_o a_o church_n where_o they_o be_v use_v for_o than_o no_o translation_n can_v be_v use_v or_o no_o church_n communicate_v with_o because_o no_o church_n be_v without_o such_o translation_n and_o no_o translation_n without_o such_o error_n thus_o it_o be_v in_o the_o church_n of_o the_o jew_n when_o the_o septuagint_n be_v use_v in_o public_a which_o do_v often_o alter_v and_o add_v to_o the_o original_a hebrew_n and_o yet_o be_v not_o only_o use_v but_o be_v quote_v by_o the_o divine_a writer_n even_o in_o many_o place_n where_o those_o alteration_n and_o addition_n be_v so_o it_o alter_v heb_n 10._o 5._o 11._o 21._o rom._n 10._o 18._o act._n 7._o 8._o it_o add_v as_o luk._n 3._o 36_o 37._o act._n 7._o 14_o then_o also_o must_v not_o our_o common_a translation_n be_v use_v which_o beside_o the_o mistake_v allow_v to_o be_v in_o it_o do_v add_v in_o many_o place_n and_o particular_o half_a a_o verse_n 1_o john_n 2._o 23._o so_o it_o add_v the_o date_n and_o subscription_n to_o the_o epistle_n chapter_n verse_n and_o argument_n throughout_o the_o whole_a as_o if_o canonical_a and_o of_o this_o kind_n be_v all_o his_o instance_n as_o 1._o he_o say_v the_o common-prayer-book_n violate_v the_o word_n of_o god_n as_o sometime_o the_o word_n of_o scripture_n be_v obliterated_a and_o other_o put_v in_o their_o room_n thus_o in_o the_o catechism_n they_o have_v change_v those_o word_n in_o the_o four_o commandment_n the_o lord_n bless_v the_o sabbath-day_n into_o the_o seven_o day_n a._n we_o grant_v it_o be_v so_o but_o it_o be_v to_o be_v remember_v that_o it_o be_v not_o so_o in_o the_o 20_o of_o exodus_fw-la but_o in_o the_o liturgy_n and_o if_o the_o liturgy_n differ_v from_o exodus_fw-la it_o be_v a_o difference_n without_o a_o distinction_n since_o the_o seven_o day_n and_o sabbath_n be_v all_o one_o and_o if_o it_o differ_v from_o exodus_fw-la it_o agree_v with_o the_o first_o institution_n gen._n 2._o 3._o where_o it_o be_v say_v god_n rest_v on_o the_o seven_o day_n and_o god_n bless_v the_o seven_o day_n and_o sanctify_v it_o 2._o he_o say_v sometime_o the_o liturgy_n make_v bold_a direct_o and_o in_o term_n to_o contradict_v the_o scripture_n so_o psalm_n 105._o 28._o it_o be_v say_v they_o be_v not_o rebellious_a but_o the_o common-prayer-book_n say_v they_o be_v not_o obedient_a and_o so_o psal_n 125._o 3._o we_o grant_v that_o there_o be_v a_o seem_a contradiction_n in_o word_n but_o not_o in_o the_o meaning_n of_o it_o for_o the_o relative_a they_o be_v undetermined_a and_o indifferent_o to_o be_v apply_v to_o moses_n and_o aaron_n or_o to_o the_o egyptian_n according_o be_v this_o place_n to_o be_v interpret_v if_o understand_v of_o the_o former_a it_o be_v to_o be_v read_v in_o the_o common_a translation_n they_o be_v not_o rebellious_a if_o of_o the_o latter_a it_o be_v to_o be_v read_v in_o the_o translation_n of_o the_o liturgy_n they_o be_v not_o obedient_a and_o this_o last_o read_n be_v according_a to_o the_o present_a read_n of_o the_o septuagint_n and_o some_o other_o translation_n that_o follow_v that_o and_o yet_o that_o translation_n be_v general_o use_v by_o the_o primitive_a christian_n and_o be_v worse_a than_o any_o ever_o use_v by_o we_o as_o for_o psal_n 125._o 3._o the_o rod_n of_o the_o wicked_a shall_v not_o come_v etc._n etc._n that_o be_v so_o as_o to_o rest_v there_o and_o so_o as_o to_o tempt_v they_o beyond_o what_o they_o be_v able_a 3._o he_o say_v sometime_o the_o common-prayer-book_n add_v to_o the_o scripture_n there_o be_v three_o whole_a verse_n add_v to_o the_o 14_o psalm_n and_o the_o gloria_fw-la patri_fw-la be_v frequent_o add_v to_o scripture_n as_o if_o it_o be_v canonical_a ans_fw-fr when_o he_o say_v that_o it_o be_v a_o dreadful_a thing_n to_o add_v to_o the_o word_n of_o god_n and_o charge_v our_o church_n with_o it_o we_o may_v expect_v some_o very_a criminal_a instance_n to_o make_v it_o good_a and_o when_o he_o say_v three_o whole_a verse_n be_v add_v one_o will_v think_v that_o this_o be_v somewhat_o invent_v and_o herein_o insert_v by_o the_o church_n upon_o some_o wicked_a selfish_a design_n but_o 1._o though_o we_o allow_v that_o such_o verse_n be_v add_v yet_o it_o be_v not_o a_o addition_n to_o scripture_n for_o though_o not_o find_v in_o this_o place_n yet_o they_o be_v in_o another_o