of Prohibited Books with the Rules made by the Fathers of the Tridentine Synod approved by the Authority of Pius IV. Anno 1564. Seeing it is manifest by experience if the Holy Bible be permitted to be read every where without difference in the Vulgar Tongue that more prejudice than benefit doth redound from thence through the rashness of men let it therefore be at the pleasure of the Bishop or Inquisitor that with the advice of the Parish-Priest or Confessor they may grant the reading of the Bible translated by Catholick Authors to such as they shall understand will by such reading receive no prejudice but an increase of Faith and Piety which License let them have in writing But whosoever shall without such License presume to read or have such Bibles he may not have the Absolution of his Sins before he has returned them to the Ordinary The same Index being enlarged by Sixtus V. and reviewed and published by order of Clement VIII Anno 1595. there is added the following Observation about the foresaid Rule It is to be considered about the above written fourth Rule of Pope Pius IV. that there is no new power given by this Impression and Edition to the Bishops or Inquisitors or Superiors of Regulars of granting a License to buy read or keep the Bible published in the Vulgar Tongue seeing the power of granting such Licenses of reading or keeping Vulgar Bibles or any parts of them hath been taken away by the command and use of the Holy Roman Church and the whole Inquisition as also all Summaries and Historical Compendiums of the said Bibles and Books of Holy Scripture written in any Vulgar Tongue which truly is inviolable to be observed So that the power of granting such Licenses and the Liberty of reading the Scripture in the Vulgar Tongue is wholly taken away and accordingly we are told it is so ordered by the General Inquisition of Spain From all which we may observe The Opposition The Church of England The Church of Rome 1. Holy Scripture containeth all things necessary to Salvation 1. All saving Truth is in Books written and Traditions unwritten 2. Whatsoever is not read in Scripture nor may be proved thereby is not to be required of any Man to be believed as an Article of Faith or be thought requisite or necessary to Salvation 2. The Church doth receive and regard unwritten Traditions with the like Piety Reverence as the Books of the Old and New Testament And if any one shal knowingly contemn those Traditions he is accursed 3. In the name of the Holy Scripture is understood those Canonical Books of the Old and New Testament of whose Authority was never any doubt in the Church And the other the Apochrypha the Church doth not apply to establish any Doctrine 3. The Books of Scripture are the five Books of Moses c. Tobias Judith Wisdom Ecclesiasticus Baruch the two Books of Maccabees c. And if any one shall not receive these whole Books with all their parts for Canonical he is accursed 4. The Scripture were intended for and are to be read by all 4. The Scriptures ought not to be read by the Vulgar 5. The Scriptures are useful for all 5. If the Bible is permitted to be read by all more prejudice than benefit doth arise from it 6. The Church is a Witness and Keeper of Holy Writ 6. It belongs to the Mother Church of Rome to judg of the Sense and Interpretation of Scripture The 7 th Article of the Church of England Of the Old Testament The Old Testament is not contrary to the New for both in the Old and New Testament everlasting life is offered to mankind by Christ who is the only Mediator between God and Man being both God and Man. The Council of Trent The Saints reigning with Christ do offer Prayers to God for Men and it is good and profitable to invoke them The most Holy Mother of God by her Intercession doth reconcile God to Sinners She is the Mother of Mercy and Advocatress of the Faithful The Opposition The Church of England The Church of Rome Christ is the only Mediator between God and Man. The Virgin Mary and Saints are Mediators in Heaven See more Article 22. The 9 th Article of the Church of England Of Original or Birth Sin. Original Sin standeth not in the following of Adam as the Pelagians do vainly talk but it is the fault and corruption of the nature of every Man that naturally is ingendred of the Off-spring of Adam c. The Church of Rome The Council of Basil. We do define and declare c. the Doctrine that declares the glorious Virgin Mary to have been always free from Original and Actual Sin Holy and Immaculate is to be approved retained and embraced by all Catholicks as pious and consonant to Ecclesiastical Worship the Catholick Faith Right Reason and Holy Scripture and that for the future it shall be lawful for none to Preach or Teach the contrary The Council of Trent This Holy Synod doth declare That it is not its Intention to comprehend in this Decree concerning Original sin the blessed and Immaculate Virgin Mary the Mother of God but that the Constitutions of Pope Xystus IV. of happy memory are to be observed under the Penalties therein contained which it doth inforce Of the Sense of these two Councils in this matter see Joh. Baptistae de Lezana Apol. pro immacul Concept cap. 13. The Opposition The Church of England The Church of Rome Original Sin is the fault and corruption of the nature of every person naturally ingendred of the Off-spring of Adam So that none is excepted but our B. Saviour The Virgin Mary was free from Original and Actual Sin. The 11 th Article of the Church of England Of the Justification of Man. We are accounted Righteous before God only for the Merit of our Lord and Saviour Jesus Christ by Faith and not for our own Works and deservings Wherefore that we are justified by Faith only is a most wholesome Doctrine and very full of comfort as is more largely express'd in the homily of Justification The first part of the Homily of Salvation Because all Men be Sinners and therefore can no Man by his own Acts Words and Deeds seem they never so good be justified and made righteous before God but every Man is constrained to seek for another Righteousness or Justification to be received at Gods own Hands that is to say the forgiveness of his Sins And this Justification or Righteousness the forgiveness of our Sins which we so receive of Gods Mercy and Christs Merits embraced by Faith is taken accepted and allowed of God for our perfect and full Justification Faith doth not shut out Repentance Hope Love Dread and the Fear of God to be joyned with Faith in every Man that is justified but it shutteth them out from the office of justifying that is meritously as
of the Church of Rome be the Doctrine of the Church of England Such are most if not all of these following Articles viz. Art. 6. of the sufficiency of the Holy Scriptures for Salvation Art. 9. of Original Sin Art. 11. of the Justification of Man Art. 13. of works before Justification Art. 14. of works of Supererogation Art. 15. of Christ alone without Sin Art. 19. of the Church Art. 20. of the Authority of the Church Art. 21. of the Authority of General Councils Art. 22. of Purgatory Art. 24. of speaking in the Congregation in such a Tongue as the People understandeth Art. 25. of the Sacraments Art. 28. of the Lords Supper Art. 29. of the wicked which eat not the Body of Christ Art. 30. of both Kinds Art. 31. of the Oblation of Christ upon the Cross Art. 32. of the Marriage of Priests Art. 34. of the Tradition of the Church Art. 35. of the Homilies Art. 36. of the Consecration of Bishops and Ministers Art. 37. of the Civil Magistrates These besides several others which our Articles do not expresly mention but are commonly the received Principles of our Church are the Inconcileable Points and which all the Wit and Charity in the World can no more thoroughly reconcile than Light and Darkness How far this is true and demonstrated to be so in the following Sheets I shall leave to the Consideration of every intelligent Reader In which I have proceeded with care and impartiality from Point to Point laying down first the Doctrine of each Church from unquestionable Authorities for my own Justification and then for the ease of the Reader I have summ'd it up and set each in Opposition to the other From all which I doubt not but whatever Friendship may be maintained betwixt the Members of both Churches as we are Fellow-Subjects yet it will be evident that there is no possibility of Agreement between them in Matters of Religion or of making One Church of what are so manifestly Two. It 's upon the last sort I am now to proceed and the first of which in order is the sixth Article of the Church of England The Difference between the Church of England and Rome The Sixth Article of the Church of England Of the sufficiency of the Holy Scripture for Salvation Holy Scripture containeth all things necessary to Salvation so that whatsoever is not read therein nor may be proved thereby is not to be required of any man that it should be believed as an Article of the Faith or be thought requisite or necessary to Salvation In the name of the Holy Scripture we do understand those Canonical Books of the Old and New Testament of whole Authority was never any doubt in the Church The Names and Number of the Canonical Books Genesis c. And the other Books as Hierom saith the Church doth read for example of Life and instruction of Manners but yet doth not apply them to establish any Doctrine Such are these following The third Book of Esdras The fourth Book of Esdras The Book of Tobias The Book of Judith The rest of Hester And the fourteen Books commonly called Apocrypha All the Books of the New Testament as they are commonly received we do receive and account them Canonical The Twentieth Article of the Church of England Of the Authority of the Church Although the Church be a Witness and a keeper of Holy Writ yet as it ought not to decree any thing against the same so besides the same ought it not to enforce any thing to be believed for necessity of Salvation Homily the first Or an Exhortation to the Reading and Knowledg of Holy Scripture There is in the Scripture whatsoever is meet for all ages and sorts of men These Books ought therefore to be much in our hands in our Eyes in our Ears in our Mouths but most of all in our Hearts Homily second Or an Exhortation c. Surely none be Enemies to the reading of God's Word but such as either be so ignorant that they know not how wholesome a thing it is or else be so Sick that they hate the most comfortable Medicine should heal them or so ungodly that they would wish the People still to continue in blindness and ignorance of God. The Church of Rome The Council of Trent The holy and general Synod of Trent considering that all saving Truth and Instruction of manners is contained in Books written and Traditions not written which received from the mouth of Christ himself by the Apostles or from the Apostles the Holy Spirit dictating delivering as it were from hand to hand have come even to us following the examples of the Orthodox Fathers doth receive and regard with the like Affection of Piety and Reverence all the Books of the Old and New Testament as also those unwritten Traditions pertaining to Faith and Manners dictated by Christ as it were by word of mouth or by the Holy Ghost and preserved by a continual Succession in the Catholick Church and hath thought fit to add the Index of the Sacred Books to this Decree lest it should be doubted which they are that are received by the sacred Synod They are these following The five Books of Moses Joshua Judges Ruth four Books of Kings two of Chronicles one of Esdras two of Esdras called Nehemias Tobias Judith Hesther Job the Psalms Proverbs Ecclesiastes Canticles Wisdom Ecclesiasticus Isaias Jeremias with Baruch Ezekiel Daniel the twelve lesser Prophets the two Books of Maccabees The New Testament viz. the four Evangelists c. And if any one shall not receive those whole Books with all their Parts for Sacred and Canonical according as they are wont to be read in the Catholick Church and are contained in the ancient Vulgar Latin Edition or shall knowingly and wittingly contemn the foresaid Traditions let him be accursed So that the Church of Rome hath added to the Canon of Scripture truly and properly so called six whole Books viz. Tobit Ecclesiasticus Wisdom Judith the first and second of the Maccabees together with certain other pieces of Baruch Esther and Daniel Mystical Benedictions Lights Incensings Garments and many other such like things are of Apostolical Discipline and Tradition The Ceremonies used in Baptism were without controversie instituted by the Apostles such as Salt Spittle Exorcisms Wax-candles Catechism Par. 2. cap. 2. § 59 60 65 c. See below Articles 19th and 34th of the Church of England Furthermore for the restraining all wanton Wits the Synod doth decree that no one depending on his own Wisdom in matters of Faith and Manners belonging to the Edification of Christian Doctrine wresting the Scriptures to his own sense dare to interpret the Holy Scripture contrary to the sense which Holy Mother Church hath held and doth hold to whom it belongs to judg of the sense and Interpretation of the Holy Scriptures or against the Unanimous consent of the Fathers altho such Iterpretations should never be published The Index
Quality soever though King Duke c. they be Excommunicated and deprived of all their Secular Honour and Dignity And in the Bull of Pope Martin the 5th read and approved in that Council All Professors of the Christian and Catholick Faith the Emperor Kings Dukes c. are required to expel all Hereticks out of their Kingdoms and Provinces according to the Canon Sicut ait c. That is the abovesaid Canon of the 3d Lateran Council The Council of Trent The Emperors Kings Dukes c. and all Temporal Lords of what Title soever who shall grant a place for Duelling among Christians within their Lands should for that Cause be deprived of the Dominion of the City Castle or Place in which they permitted the Duel to be 4. The Church of Rome doth exempt the Clergy from Temporal Jurisdiction So The 3 d General Lateran Council Because some Laicks do compel Ecclesiastical Persons and also Bishops themselves to appear before their Judgment-seat We do therefore decree that such be separated from the Communion of the Faithful who shall presume from henceforward so to do The 4 th General Council of Lateran Some Laicks do too much usurp upon Divine Right when they do compel Ecclesiastical Persons holding nothing Temporal from them to take an Oath of Allegiance to them But because according to the Apostle the Servant doth stand or fall to his own Master We do forbid by the Authority of the Sacred Council That such Clerks be compelled to take this kind of Oath to Secular Persons See further the Bull of Pope Leo the 10 th read in the 5 th General Council of Lateran And the Council of Trent which doth ratify all Canons made in their favour The Opposition The Church of England The Church of Rome 1. The King hath chief power 1. The Pope hath Power over Kings to Excommunicate Depose c. 2. The King hath power over all persons 2. Ecclesiastical persons are exempted from Secular Jurisdiction 3. The Bishop of Rome hath no power in the Kings Dominions And the power he challengeth is usurpation 3. The Bishop of Rome is the Universal Pastor 4. The King is not to be resisted 4. The Pope can give power to resist Sovereign Princes and can absolve Subjects from their Allegiance As the Opposition in this matter is evident betwixt Church and Church so we look upon the one to be no less the Doctrine of the Church of Rome than the other is the Doctrine of the Church of England For 1. It 's notoriously manifest That the Church of Rome hath both owned such Principles and proceeded according to those Principles in Excommunicating and Deposing Kings in limiting their Jurisdiction and Absolving Subjects from their Allegiance 2. It is manifest That the several branches of Authority fore-recited and claimed by that Church are grounded upon the Canons of what they call General Councils And that all in the Communion of that Church are bound to own and receive these Principles is evident since they are decreed by the same Councils and after the same manner as the Doctrine of Transubstantiation it self and so are equally to be received with it by all the Members of that Church Thus far I have traced the Disagreement between the Church of England and Rome according to the order observed in the 39 Articles and I might proceed to shew the Opposition between them in many other points such as the sufficiency of Attrition with Absolution the necessity of Auricular Confession the Adoration of the Cross the Images made of God and the Trinity the Guardianship ascribed to Angels and Saints over Places Professions c. The Pilgrimages to Images and Relicks the Miracles pretended to be wrought by them The Religious states of Life and their Vows of Poverty and Obedience Their particular Ceremonies in the Mass and Baptism their Limbus's c. But this will be too tedious and indeed somewhat unnecessary considering how evident it has been already made not to say with some clearness demonstrated that there is an irreconcilable difference between the two Churches about those points to use our Authors words wherein the very life of Popery consists and the whole System of that Religion is founded And as now I may leave it to his skill to try whether he can with a Dictum factum patch up a Cassandrian Peace presently between them So I shall leave it to the Readers Judgment even those he calls the unwary Readers of Books whether we have left us nothing but the name and shadow of a Protestant Church of England as he affirms or whether the Doctrine of the Protestants be any where to be found if not in the Church of England And for this purpose I shall present the Reader with the sum of what has been said upon this Argument A brief Scheme of the Difference betwixt the Doctrine of the Church of England and the Church of Rome as set forth in the foregoing Treatise Sufficiency of Scripture The Church of England teacheth THe Holy Scripture containeth all things necessary to Salvation so that whatsoever is not read therein nor may be proved thereby is not to be required of any man that it should be received as an Article of Faith or be thought requisite or necessary to Salvation p. 15. The Church of Rome holdeth THe Holy Scripture doth not contain all saving Truth but there are certain Traditions not written which the Church is to have recourse to for it as well as the written Books And such Traditions are to be received and regarded with the like Piety and Reverence as the Books of the Old and New Testament Canonical Books The Church of England teacheth No Books are to be received as Canonical but Genesis c. that is the 39 Books of the Old Testament and the New. And as for the 13 Books commonly called Apocrypha tho the Church doth read them for Example of Life and Instruction of Manners yet She doth not apply them to establish any Doctrine The Church of Rome holdeth The Books commonly called Apocrypha viz. Tobias c. are as Canonical and as truly the Word of God as the five Books of Moses c. And whosoever doth not so receive them is accursed Scripture in a known Tongue The Church of England teacheth There is in Scripture whatsoever is meet for all ages and sorts of Men and so the Books of it ought to be much in their Hands Eyes and Hearts And none are Enemies to the reading of it but such as are ignorant or ungodly that would wish the People still to continue in blindness and ignorance of God p. 15. The Church of Rome holdeth If the Scripture be permitted to be read every where in the Vulgar Tongue more prejudice than benefit doth redound from it And therefore it 's fit that the People be deprived altogether of it nor so much as suffered to have Summaries or Historical Abridgments of it Church Authority