〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v a_o vast_a and_o immense_a longitude_n of_o time_n but_o there_o be_v also_o beside_o they_o other_o evident_a word_n argue_v such_o pawse_n and_o space_n of_o time_n as_o also_o because_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o post_n itself_o be_v so_o expound_v by_o pererius_n on_o john_n 5.4_o aquae_fw-la 5.4_o post_fw-la motionem_fw-la aquae_fw-la significat_fw-la idem_fw-la ac_fw-la st_o dictum_fw-la fuissâ—t_fw-la postquam_fw-la coepta_fw-la erat_fw-la motio_fw-la &_o turbatio_fw-la aquae_fw-la after_o the_o trouble_v of_o the_o water_n signify_v as_o much_o as_o if_o it_o have_v be_v say_v after_o the_o move_a and_o trouble_v of_o the_o water_n be_v begin_v say_v he_o for_o the_o infirm_a do_v wait_v and_o expect_v the_o move_n of_o the_o water_n ver_fw-la 3._o and_o the_o impotent_a man_n say_v to_o christ_n ver_fw-la 7._o i_o have_v no_o man_n to_o put_v i_o into_o the_o pool_n when_o the_o water_n be_v trouble_v that_o be_v so_o soon_o as_o the_o water_n begin_v to_o be_v trouble_v for_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o descendant_n into_o the_o water_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o the_o trouble_v be_v heal_v therefore_o you_o must_v expound_v the_o word_n after_o for_o immediate_o after_o instant_o there_o upon_o for_o if_o he_o have_v first_o step_v in_o he_o have_v be_v heal_v whereas_o if_o you_o expound_v after_o the_o motion_n that_o be_v a_o long_a while_n after_o he_o may_v indeed_o have_v be_v put_v into_o the_o water_n but_o never_o the_o near_a to_o be_v heal_v so_o also_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d john_n 5.19_o and_o divers_a other_o place_n evince_v that_o the_o phrase_n impli_v not_o length_n of_o time_n intervenient_a but_o rather_o a_o historical_a narration_n of_o thing_n succeed_v and_o sometime_o depend_v one_o of_o the_o other_o so_o here_o first_o death_n after_o that_o ay_o short_o after_o that_o come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judicium_fw-la judgement_n judgement_n be_v take_v two_o way_n first_o for_o the_o assent_v or_o dissent_v of_o the_o intellect_n in_o this_o sense_n we_o say_v i_o like_v or_o like_v not_o such_o a_o man_n judgement_n so_o judgement_n be_v take_v for_o one_o opinion_n persuasion_n or_o determination_n the_o text_n be_v not_o mean_v of_o judgement_n in_o this_o sense_n second_o it_o be_v use_v for_o a_o act_n of_o justice_n give_v to_o every_o man_n what_o belong_v to_o he_o thus_o be_v it_o here_o take_v a_o act_n of_o justice_n not_o proceed_v from_o man_n but_o from_o god_n and_o terminate_v upon_o man_n the_o judgement_n of_o god_n upon_o man_n be_v manifold_a both_o in_o this_o present_a life_n and_o in_o the_o life_n to_o come_v the_o judgement_n here_o mention_v be_v the_o judgement_n after_o death_n and_o of_o judgement_n after_o death_n there_o be_v two_o private_a of_o soul_n public_a of_o body_n and_o soul_n whether_o of_o these_o two_o judgement_n be_v to_o be_v understand_v we_o hope_v to_o find_v out_o when_o we_o have_v consider_v the_o last_o thing_n propound_v the_o word_n in_o a_o lump_n together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o that_o the_o judgement_n 5_o that_o there_o be_v two_o judgement_n after_o this_o life_n we_o take_v it_o here_o for_o grant_v but_o by_o god_n assistance_n it_o shall_v be_v in_o a_o fit_a place_n of_o this_o discourse_n demonstrate_v at_o large_a but_o whether_o the_o general_a judgement_n of_o soul_n and_o body_n be_v especial_o here_o mean_v or_o the_o private_a and_o particular_a judgement_n of_o soul_n or_o both_o of_o they_o be_v the_o question_n now_o and_o must_v be_v determine_v by_o authority_n and_o reason_n oecumenius_n be_v for_o the_o first_o way_n and_o witty_o interpret_v these_o word_n as_o if_o it_o have_v be_v say_v when_o all_o and_o every_o one_o which_o ever_o be_v in_o the_o world_n be_v dead_a then_o follow_v after_o the_o universal_a death_n universal_a judgement_n to_o he_o assent_v 4._o assent_v bell._n de_fw-fr purgat_fw-la lib._n 2._o cap._n 4._o bellarmine_n and_o the_o book_n of_o esdras_n long_o before_o either_o of_o they_o 14.35_o they_o 2._o esdr_n 14.35_o after_o death_n shall_v the_o judgement_n come_v when_o we_o shall_v live_v again_o etc._n etc._n where_o the_o general_a judgement_n be_v point_v at_o and_o not_o the_o particular_a and_o from_o hence_o s._n paul_n may_v be_v think_v to_o have_v borrow_v the_o word_n i_o answer_v that_o the_o apostle_n have_v they_o not_o from_o that_o author_n for_o there_o be_v neither_o greek_a nor_o hebrew_n copy_n of_o that_o book_n of_o esdras_n 20._o esdras_n bell._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n 1._o cap._n 20._o say_v bellarmine_n from_o s._n hierome_n only_o it_o be_v preserve_v in_o latin_a and_o no_o council_n ever_o hold_v it_o as_o canonical_a say_v bellarmine_n again_o i_o can_v find_v no_o passage_n of_o either_o of_o these_o book_n of_o esdras_n cite_v in_o the_o new_a testament_n though_o out_o of_o other_o apocryphal_a book_n there_o be_v divers_a thing_n take_v and_o though_o ambrose_n cite_v the_o second_o book_n of_o esdras_n common_o call_v the_o four_o book_n of_o esdras_n in_o his_o book_n de_fw-fr bono_n mortis_fw-la and_o in_o his_o second_o book_n on_o luke_n and_o in_o his_o second_o epistle_n to_o horatianus_n yea_o though_o 1._o though_o sixt._n sen_n bib._n sanct._n lib._n 1._o sixtus_n senensis_n say_v of_o ambrose_n that_o ambrose_n think_v esdras_n write_v this_o book_n by_o divine_a revelation_n and_o that_o s._n paul_n do_v follow_v esdras_n in_o those_o thing_n which_o he_o have_v concern_v the_o diversity_n of_o order_n of_o glory_n of_o brightness_n in_o the_o elect_a when_o they_o shall_v be_v raise_v yet_o sixtus_n senensis_n himself_o esteem_v not_o the_o book_n to_o be_v either_o canonical_a or_o deutero-canonicall_a but_o mere_o apocryphal_a and_o in_o it_o he_o say_v be_v contradiceutia_fw-la be_v quaedam_fw-la suspecta_fw-la dogmata_fw-la regulis_fw-la orthodoxae_fw-la fidei_fw-la apertè_fw-la contradiceutia_fw-la some_o suspect_a doctrine_n manifest_o gainsay_v the_o rule_n of_o orthodox_n faith_n and_o he_o instance_v in_o the_o 42._o the_o 2._o esdr_n 4.35_o 36_o 39_o 41_o 42._o four_o chapter_n maintain_v inferuo_fw-la maintain_v omnes_fw-la animas_fw-la detineri_fw-la quibusdam_fw-la abditis_fw-la promptuariis_fw-la in_o inferuo_fw-la that_o all_o soul_n be_v keep_v in_o certain_a hide_a floor_n or_o chamber_n in_o hell_n till_o the_o general_a judgement_n sixtus_n senensis_n add_v that_o s._n ambrose_n seem_v to_o approve_v of_o this_o opinion_n also_o say_v he_o in_o chap._n 6._o vers_fw-la 49._o there_o be_v fabulous_a jewish_a foolery_n of_o henoch_n and_o leviathan_n two_o fish_n upon_o these_o ground_n i_o may_v confident_o say_v that_o though_o some_o ignorant_a people_n may_v be_v seduce_v by_o this_o book_n and_o thence_o perhaps_o arise_v the_o error_n of_o the_o soul_n not_o be_v judge_v till_o the_o resurrection_n yet_o s._n paul_n will_v never_o take_v a_o testimony_n from_o that_o book_n which_o have_v such_o palpable_a untruth_n and_o be_v not_o extant_a in_o greek_a or_o hebrew_n moreover_o it_o have_v no_o place_n vouchsafe_v in_o arias_n montanus_n his_o interlineary_a bible_n nor_o do_v emanuel_n sa_o comment_n on_o any_o word_n of_o it_o and_o bellarmine_n himself_o marvel_v why_o genebrard_n will_v have_v it_o hold_v canonical_a estius_n say_v 4._o say_v libre_fw-la ille_fw-la non_fw-la habet_fw-la autoritatem_fw-la in_o ecclesia_fw-la est_fw-la in_o 2._o sent._n dist_n 19_o num_fw-la 4._o that_o book_n have_v no_o authority_n in_o the_o church_n but_o i_o return_v to_o the_o first_o exposition_n the_o general_a judgement_n may_v be_v mean_v and_o be_v involve_v i_o will_v not_o deny_v it_o yet_o these_o reason_n persuade_v i_o that_o the_o particular_a judgement_n be_v not_o exclude_v first_o if_o the_o apostle_n have_v intend_v it_o only_o of_o the_o general_a judgement_n it_o be_v likely_a he_o will_v as_o he_o do_v in_o other_o place_n have_v use_v fit_a expression_n and_o term_n proper_o advance_v to_o that_o sense_n as_o thus_o at_o the_o second_o come_v of_o christ_n or_o at_o the_o end_n of_o the_o world_n or_o when_o the_o corruptible_a have_v put_v on_o incorruption_n or_o after_o the_o resurrection_n come_v judgement_n but_o since_o it_o be_v write_v it_o be_v appoint_v for_o man_n to_o die_v and_o after_o that_o come_v judgement_n to_o interpret_v it_o only_o of_o the_o general_a judgement_n be_v in_o my_o opinion_n to_o leave_v a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o great_a gulf_n between_o death_n and_o judgement_n which_o hiatus_fw-la will_n handsome_o be_v fill_v up_o if_o there_o be_v reference_n to_o the_o particular_a judgement_n second_o what_o if_o i_o say_v that_o the_o word_n do_v denote_v rather_o the_o not_o pass_v of_o judgement_n while_o we_o live_v and_o the_o beginning_n of_o it_o to_o be_v short_o
miscellany_n of_o divinity_n divide_v into_o three_o book_n wherein_o be_v explain_v at_o large_a the_o estate_n of_o the_o soul_n in_o her_o origination_n separation_n particular_a judgement_n and_o conduct_v to_o eternal_a bliss_n or_o torment_n by_o edward_n kellet_n doctor_n in_o divinity_n and_o one_o of_o the_o canon_n of_o the_o cathedral_n church_n of_o exon_n s._n august_n serm_n nov_fw-mi 24._o de_fw-fr s._n paulo_n ¶_o omnibus_fw-la hominibus_fw-la natis_fw-la constituit_fw-la deus_fw-la mortem_fw-la per_fw-la quam_fw-la de_fw-la isto_fw-la seculo_fw-la emigrent_fw-la exceptus_fw-la eris_fw-la à _fw-la morte_fw-la si_fw-la exceptus_fw-la fueris_fw-la à _fw-la genere_fw-la humano_fw-la jam_fw-la homo_fw-la es_fw-la venisti_fw-la quomodo_fw-la hinc_fw-la exeas_fw-la cogita_fw-la hinc_fw-la lucem_fw-la et_fw-la pocla_n sacra_fw-la alma_fw-la mater_fw-la ganta_n brigia_n print_a by_o the_o printer_n to_o the_o university_n of_o cambridge_n and_o be_v to_o be_v sell_v by_o robert_n allot_v at_o the_o bear_n in_o pauls-churchyard_n 1635._o to_o the_o most_o reverend_a father_z in_o god_n my_o very_a good_a lord_n the_o lord_z archbishop_z of_o canterbury_n his_o grace_n primate_n of_o all_o england_n and_o metropolitan_a most_o reverend_a the_o manifold_a grace_n which_o god_n have_v plentiful_o pour_v on_o you_o enable_v you_o even_o from_o your_o youth_n to_o be_v a_o fit_a instrument_n divers_a way_n to_o advance_v his_o glory_n and_o blessing_n your_o great_a good_a labour_n with_o the_o favourable_a acceptance_n of_o our_o dread_a sovereign_n &_o state_n and_o all_o who_o have_v wellwishing_a unto_o this_o our_o zion_n have_v cause_v i_o a_o crazy_a old_a retire_a man_n who_o never_o see_v you_o but_o once_o and_o that_o long_v since_o to_o leave_v behind_o i_o a_o testimonial_a to_o the_o world_n both_o of_o my_o hearty_a thanks_o to_o god_n that_o you_o have_v be_v &_o of_o my_o humble_a prayer_n that_o you_o may_v long_o continue_v a_o prop_n of_o our_o church_n a_o favour_a ezra_n the_o prompt_a scribe_n in_o the_o law_n a_o powerful_a aaron_n to_o make_v a_o atonement_n for_o the_o people_n a_o elijah_n zealous_a in_o your_o call_n a_o provident_a guide_n to_o the_o prophet_n to_o the_o son_n and_o school_n of_o the_o prophet_n a_o father_n chariot_n &_o horseman_n of_o israel_n as_o elisha_n call_v elijah_n &_o as_o king_n joash_n call_v elisha_n may_v heavenly_a influence_n and_o divine_a irradiation_n say_v amen_o amen_n your_o grace_n in_o all_o duty_n edward_n kellet_n the_o content_n of_o the_o first_o book_n chapter_n i._o sect._n 1_o the_o subject_n of_o the_o whole_a work_n the_o reason_n why_o i_o choose_v the_o text_n of_o hebr._n 9.27_o to_o discourse_v upon_o the_o division_n of_o it_o fol._n 1._o etc._n etc._n 2._o amphibologie_n prejudicial_a to_o truth_n death_n appoint_v by_o god_n yet_o for_o adam_n fault_n the_o tree_n of_o life_n keep_v from_o adam_n not_o by_o fantastical_a hobgoblin_n but_o by_o true_a angel_n and_o a_o flame_a sword_n brandish_v itself_o leviticall_a ceremony_n dead_a bury_v deadly_a thing_n redeem_v dispense_v with_o yet_o still_o appoint_v 2_o 3._o the_o kingdom_n of_o death_n reign_v over_o all_o bodily_a death_n here_o mean_v and_o only_o once_o to_o be_v undergo_v 4_o 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impli_v not_o necessary_o the_o longinquitie_n of_o future_a time_n intercurrent_a but_o rather_o a_o demonstration_n that_o other_o thing_n be_v precedent_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o do_v often_o signify_v a_o immediate_a succession_n judgement_n here_o take_v for_o a_o act_n of_o justice_n 5_o 5._o the_o general_a judgement_n here_o understand_v by_o oecumenius_n and_o bellarmine_n the_o second_o book_n of_o esdras_n apocryphal_a and_o just_o refuse_v more_o than_o the_o general_a judgement_n be_v mean_v even_o the_o particular_a judgement_n also_o be_v avouch_v by_o many_o authority_n three_o question_n arise_v from_o the_o former_a part_n of_o these_o word_n 6_o chap._n ii_o 1._o how_o god_n be_v immortal_a how_o angel_n and_o the_o soul_n of_o man_n how_o adam_n body_n be_v mortal_a and_o yet_o immortal_a though_o compound_v of_o contrary_n 10_o 2._o aristotle_n last_o word_n his_o death_n holcot_n or_o the_o philosopher_n pray_v for_o he_o aristotle_n canonize_v by_o his_o follower_n plato_n and_o aristotle_n compare_v vives_z tax_v adam_n body_n be_v not_o frame_v of_o the_o earth_n or_o dust_n of_o paradise_n 12_o 3._o adam_n shall_v not_o have_v be_v subject_a to_o any_o external_a force_n he_o be_v lord_n of_o the_o creature_n inward_a distemper_n he_o can_v not_o have_v adam_n bodily_a temperature_n christ_n who_o be_v fair_a than_o the_o child_n of_o adam_n the_o help_n for_o adam_n body_n meat_n drink_n and_o sleep_v 17_o 4._o divers_a opinion_n of_o the_o tree_n of_o life_n if_o adam_n have_v eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n before_o or_o after_o his_o fall_n he_o have_v live_v for_o ever_o if_o he_o have_v not_o sin_v he_o have_v not_o die_v though_o he_o have_v not_o taste_v of_o the_o tree_n of_o life_n to_o what_o use_n the_o tree_n of_o life_n shall_v have_v serve_v 20_o 5._o the_o council_n of_o milan_n cardinal_n cajetan_n richeomus_n the_o jesuit_n julianus_n pomerius_fw-la and_o saint_n augustine_n think_v that_o adam_n can_v not_o have_v die_v if_o he_o have_v not_o sin_v the_o book_n of_o wisdom_n holcot_n doctor_n estius_n and_o two_o passage_n of_o scripture_n canonical_a be_v authority_n evince_v that_o adam_n have_v in_o the_o state_n of_o innocence_n a_o immortal_a body_n 24_o chap._n iii_o 1._o death_n be_v a_o bitter-sweet_a enoch_n and_o elias_n rapture_n be_v not_o painful_a to_o they_o christ_n transfiguration_n and_o the_o manner_n of_o it_o that_o it_o be_v not_o painful_a to_o he_o adam_n translation_n to_o a_o life_n celestial_a and_o a_o body_n spiritual_a shall_v not_o have_v be_v painful_a if_o he_o have_v not_o sin_v they_o who_o shall_v be_v change_v at_o christ_n come_n shall_v by_o it_o find_v no_o pain_n death_n be_v painful_a 28_o 2._o mankind_n die_v the_o first_o minute_n of_o their_o sin_n god_n draw_v good_a out_o of_o evil_a death_n in_o some_o regard_n be_v change_v from_o a_o punishment_n to_o be_v a_o favour_n and_o blessing_n of_o god_n 31_o 3._o not_o many_o or_o more_o sin_n but_o one_o cause_v death_n one_o only_o david_n beget_v in_o lawful_a wedlock_n that_o this_o one_o sin_n be_v not_o less_o in_o the_o godly_a nor_o great_a in_o the_o wicked_a death_n be_v appoint_v for_o one_o sin_n only_o of_o one_o person_n only_o 33_o 4._o this_o one_o person_n only_o be_v man_n this_o man_n that_o sin_v that_o one_o sin_n be_v adam_n strange_a and_o curious_a speculation_n that_o eve_n sin_v not_o that_o sin_n for_o which_o mankind_n be_v appoint_v to_o death_n 36_o 5._o two_o school_n speculation_n propound_v the_o second_o handle_v at_o large_a as_o expound_v the_o former_a and_o determine_v against_o the_o schoolman_n themselves_o viz._n that_o the_o child_n of_o innocent_a adam_n have_v be_v bear_v confirm_v in_o grace_n the_o censure_n of_o vives_z upon_o these_o and_o the_o like_a point_n a_o part_n of_o his_o censure_n censure_v 43_o chap._n four_o 1._o adam_n perfection_n in_o innocence_n our_o imperfection_n after_o his_o fall_n contrary_a to_o he_o both_o in_o understanding_n and_o will_n and_o in_o the_o part_n concupiscible_a and_o irascible_a 55_o 2._o adam_n have_v other_o law_n give_v he_o but_o one_o above_o all_o and_o one_o only_o concern_v posterity_n 57_o 3._o what_o this_o law_n be_v adam_n know_v the_o danger_n to_o himself_o and_o his_o offspring_n the_o first_o sin_n be_v against_o this_o law_n 58_o 4._o eve_n sin_v before_o how_o she_o sin_v the_o same_o and_o not_o the_o same_o sin_n with_o adam_n 60_o 5._o zeno_n the_o stoic_n and_o jovinian_n confute_v sin_n be_v not_o equal_o sinful_a 62_o 6._o adam_n sin_v far_o more_o and_o worse_a then_o eve_n 65_o 7._o this_o sin_n of_o adam_n be_v not_o uxoriousnesse_n as_o scotus_n maintain_v but_o disobedience_n or_o pride_n the_o branch_n of_o adam_n sin_n 66_o chap._n v._o 1._o original_a sin_n be_v a_o obscure_a point_n the_o error_n of_o the_o schoolman_n concern_v it_o the_o oversight_n of_o bellarmine_n 73_o 2._o original_a sin_n describe_v by_o its_o cause_n distinguish_v from_o adam_n actual_a sin_n 77_o 3._o in_o what_o sense_n adam_n have_v and_o his_o posterity_n have_v original_a sin_n we_o be_v in_o adam_n he_o stand_v for_o we_o idealiter_fw-la every_o one_o of_o we_o will_v have_v do_v exact_o as_o adam_n do_v we_o do_v sin_n in_o adam_n and_o how_o 78_o 4._o whether_o christ_n be_v in_o adam_n and_o how_o 82_o 5._o we_o sin_v not_o that_o sin_n in_o adam_n by_o imitation_n only_o 84_o 6._o adam_n sin_n as_o personal_a be_v not_o impute_v adam_n be_v save_v adam_n actual_a sin_n as_o it_o be_v ideal_a and_o
do_v think_v no_o man_n shall_v be_v so_o morose_a nosy_n and_o stern_a as_o thence_o to_o question_v the_o authority_n of_o the_o whole_a scripture_n but_o his_o opinion_n be_v just_o explode_v as_o hypercritical_o nice_a and_o julius_n scaliger_n whip_v here_o fetch_v blood_n of_o erasmus_n maximus_fw-la esse_fw-la potuisset_fw-la si_fw-la minor_fw-la esse_fw-la voluisset_fw-la he_o diminish_v himself_o by_o take_v upon_o he_o to_o be_v a_o censor_n of_o the_o scripture_n nihil_fw-la parturiens_fw-la continuò_fw-la parit_fw-la omne_fw-la say_v a_o papist_n of_o erasmus_n 6._o wise_a s._n augustine_n in_o epist_n 19_o ad_fw-la hieronymum_n thus_o credam_fw-la thus_o ego_fw-la solis_fw-la cis_fw-la scripturarum_fw-la libris_fw-la qui_fw-la jam_fw-la canonici_fw-la appellantur_fw-la timorem_fw-la hunc_fw-la &_o honorem_fw-la didici_fw-la defer_v ut_fw-la nullum_fw-la corum_fw-la autorem_fw-la scribendo_fw-la aliquid_fw-la errâsse_fw-la firmissimè_fw-la credam_fw-la i_o have_v learned_a to_o give_v that_o reverence_n and_o honour_n only_o to_o those_o book_n of_o scripture_n which_o be_v call_v canonical_a that_o i_o most_o full_o believe_v no_o writer_n thereof_o err_v any_o jota_n but_o if_o there_o be_v a_o fail_n of_o their_o memory_n they_o do_v somewhat_o err_v whatsoever_o erasmus_n shall_v seem_v to_o suggest_v who_o will_v have_v take_v it_o in_o fume_n if_o the_o friar_n his_o opposite_n have_v say_v there_o have_v be_v in_o his_o book_n lapsus_fw-la memoriae_fw-la a_o fail_n of_o memory_n s._n augustine_n be_v constant_a to_o himself_o and_o to_o the_o truth_n for_o again_o he_o say_v concern_v the_o evangelist_n obliviscendo_fw-la evangelist_n omnem_fw-la falsitatem_fw-la abesse_fw-la ab_fw-la iis_fw-la decet_fw-la non_fw-la solum_fw-la eam_fw-la quae_fw-la mentiendo_fw-la promitur_fw-la sed_fw-la eam_fw-la etiam_fw-la quae_fw-la obliviscendo_fw-la the_o evangelist_n must_v be_v so_o far_o from_o lie_v that_o they_o must_v not_o fall_v into_o a_o untruth_n of_o forgetfulness_n s._n cyril_n lib._n 6._o in_o levitic_a towards_o the_o end_n of_o his_o book_n ascend_v from_o one_o particular_a say_v of_o the_o whole_a scripture_n divine_o inspire_v sancti_fw-la inspire_v quid_fw-la dicemus_fw-la oblivionem_fw-la dabimus_fw-la in_o verbis_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la what_o shall_v we_o say_v shall_v we_o grant_v forgetfulness_n in_o the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o he_o answer_v his_o own_o question_n in_o general_a sermonibus_fw-la general_a non_fw-la audeo_fw-la hoc_fw-la de_fw-fr sacred_a sentire_fw-la sermonibus_fw-la i_o dare_v not_o think_v so_o of_o the_o sacred_a text._n 7._o yea_o but_o say_v masius_n the_o syriack_n translation_n prove_v that_o this_o place_n be_v faulty_a for_o the_o syriack_n copy_n have_v it_o thus_o jacob_n be_v translate_v into_o sychem_n and_o lay_v in_o the_o grave_n that_o abraham_n buy_v for_o money_n of_o the_o son_n of_o hemor_n junius_n his_o syriack_n accord_v with_o masius_n and_o on_o that_o place_n junius_n thus_o the_o syriack_n interpreter_n either_o use_v a_o diverse_a copy_n or_o his_o own_o judgement_n and_o authority_n last_o the_o arabic_a translation_n as_o it_o be_v set_v out_o by_o junius_n read_v it_o correspondent_o to_o the_o syriack_n and_o junius_n on_o the_o text_n in_o the_o arabic_a translation_n prefer_v the_o arabic_a and_o syriack_n read_v before_o the_o greek_a and_o the_o meaning_n of_o the_o arabic_a and_o syriack_n be_v this_o that_o jacob_n be_v dead_a be_v carry_v into_o the_o field_n of_o the_o sychemite_n the_o egyptian_n accompany_v joseph_n and_o the_o israelite_n where_o be_v septemdialis_fw-la luctus_fw-la seven_o day_n mourn_v be_v make_v and_o after_o the_o mourning_n he_o be_v carry_v again_o from_o sychem_n to_o hebron_n to_o be_v bury_v with_o abraham_n this_o be_v witty_o invent_v say_v beza_n yet_o not_o to_o be_v admit_v and_o indeed_o junius_n himself_o in_o his_o parallel_n retract_v it_o and_o chorographie_n show_v it_o be_v no_o witty_a invention_n for_o hebron_n lie_v between_o goshen_n and_o sychem_n now_o that_o they_o shall_v carry_v he_o from_o goshen_n even_o almost_o through_o hebron_n it_o be_v not_o likely_a wherefore_o to_o conclude_v neither_o be_v the_o arabic_a or_o syriack_n copy_n of_o authority_n enough_o to_o confront_v the_o greek_a for_o the_o greek_a be_v not_o translate_v out_o of_o they_o but_o they_o out_o of_o the_o greek_a neither_o may_v we_o yield_v that_o either_o the_o evangelist_n do_v labi_fw-la memoriâ_fw-la fail_v in_o their_o memory_n or_o that_o general_o in_o any_o place_n all_o the_o greek_a and_o latin_a copy_n be_v corrupt_v if_o it_o have_v be_v a_o literal_a error_n as_o genes_n 3.15_o the_o vulgat_fw-la read_v ipsa_fw-la for_o ipse_fw-la or_o ipsum_fw-la or_o dei_fw-la for_o diëi_fw-la in_o epist_n judas_n vers_fw-la 6._o or_o lapides_fw-la seculi_fw-la for_o lapides_fw-la sacculi_fw-la proverb_n 16.11_o or_o viduam_fw-la ejus_fw-la for_o victum_fw-la ejus_fw-la psal_n 132.15_o or_o fontem_fw-la for_o fortem_fw-la psal_n 42.2_o we_o will_v yield_v it_o be_v the_o fault_n of_o the_o transcriber_n but_o to_o admit_v such_o a_o corruption_n wherein_o be_v no_o similitude_n of_o letter_n and_o in_o all_o copy_n both_o greek_a and_o latin_a i_o can_v like_v though_o more_o author_n than_o masius_n beza_n drusius_n or_o erasmus_n do_v join_v hand_n in_o hand_n to_o justify_v it_o o_o infinite_a spirit_n unsearchable_a yet_o search_v all_o thing_n omnipotent_a yet_o unable_a to_o lie_v or_o be_v untrue_a who_o never_o do_v lead_v into_o error_n thy_o holy_a instrument_n nor_o suffer_v the_o penman_n of_o thy_o sacred_a scripture_n to_o take_v thy_o dictate_v amiss_o i_o humble_o beseech_v thou_o to_o inspire_v i_o with_o knowledge_n and_o zeal_n to_o vindicate_v thy_o heavenly_a word_n and_o the_o most_o bless_a writer_n thereof_o from_o impute_a corruption_n mistake_v or_o obliviousnesse_n grant_v this_o at_o the_o mediation_n of_o my_o only_a lord_n and_o redeemer_n jesus_n christ_n amen_n chap._n ix_o 1._o the_o second_o answer_v dislike_v melchior_n canus_n censure_v for_o say_v s._n steven_n his_o memory_n fail_v he_o his_o like_a proof_n from_o jephthah_n his_o mistake_n answer_v 2._o an_o other_o argument_n of_o he_o from_o matth._n 2.6_o answer_v 3._o heinsius_n touch_v at_o cusanus_fw-la reject_v for_o hold_v that_o adam_n can_v have_v understand_v all_o language_n now_o in_o use_n the_o manner_n of_o the_o confusion_n of_o tongue_n at_o babel_n 4._o the_o oriental_a language_n a_o goodly_a ornament_n and_o necessary_a in_o some_o place_n the_o syriack_n enlighten_v the_o greek_a 5._o the_o jewish_a excommunication_n donation_n to_o religious_a house_n seal_v up_o with_o curse_n to_o the_o infringer_n mr._n selden_n in_o part_n defend_v though_o his_o history_n of_o tithe_n have_v do_v hurt_v maran-atha_a the_o amphibologie_n of_o act._n 3.21_o clear_v by_o the_o syriack_n ubiquitaries_n with_o illyricus_n tax_v heaven_n and_o heaven_n take_v for_o god_n 6._o heinsius_n strict_o examine_v and_o reject_v 7._o thing_n grant_v viz._n the_o inspiration_n and_o conception_n of_o holy_a penman_n be_v under_o one_o or_o other_o language_n in_o which_o conception_n they_o can_v not_o err_v nor_o can_v they_o err_v in_o writing_n 8._o question_n handle_v at_o large_a whether_o it_o be_v necessary_a that_o the_o scripture_n shall_v be_v write_v whether_o the_o sacred_a writer_n write_v casual_o whether_o they_o be_v command_v to_o write_v whether_o they_o be_v compel_v to_o write_v whether_o they_o understand_v all_o that_o they_o write_v whether_o they_o do_v read_v profane_a author_n whether_o they_o study_v the_o thing_n beforehand_o 9_o conclusion_n against_o heinsius_n there_o be_v no_o difference_n between_o the_o penman_n of_o the_o divine_a writ_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o the_o point_n of_o conceive_v and_o write_v in_o different_a language_n we_o be_v not_o to_o have_v recourse_n to_o the_o thought_n of_o s._n john_n rather_o than_o his_o word_n they_o have_v no_o liberty_n leave_v they_o to_o put_v in_o their_o own_o conceit_n or_o in_o write_v to_o add_v or_o blot_v out_o what_o they_o have_v do_v they_o have_v no_o liberty_n to_o clothe_v their_o inward_a apprehension_n with_o word_n of_o their_o own_o they_o do_v not_o conceive_v in_o one_o language_n and_o write_v in_o another_o 1_o thus_o then_o the_o constant_a and_o uniform_a accordance_n of_o the_o greek_a and_o latin_a copy_n be_v hold_v for_o authentical_a and_o canonical_a and_o all_o manner_n of_o corruption_n and_o general_a aberration_n in_o any_o one_o letter_n be_v whole_o remove_v there_o be_v invent_v a_o second_o way_n of_o answer_n gross_a and_o absurd_a which_o i_o dislike_v as_o ill_o if_o not_o worse_o than_o the_o former_a a_o defender_n of_o it_o be_v melchior_n canus_n de_fw-fr locis_fw-la theologicis_fw-la lib._n 2._o cap._n 18._o towards_o the_o end_n of_o that_o book_n and_o chapter_n for_o he_o will_v seem_v to_o gather_v from_o beda_n and_o rabanus_n that_o it_o happen_v to_o steven_n as_o to_o other_o common_a people_n namely_o that_o
of_o macedonia_n etc._n etc._n now_o clear_v it_o be_v this_o be_v not_o a_o macedonian_a indeed_o but_o a_o angel_n bear_v his_o person_n in_o the_o shape_n of_o man_n call_v he_o with_o the_o call_n of_o god_n and_o what_o be_v say_v in_o truth_n of_o story_n joh._n 20.12_o marie_n see_v two_o angel_n in_o white_a sitting_z the_o one_o at_o the_o head_n and_o the_o other_o at_o the_o foot_n where_o the_o body_n of_o jesus_n have_v lie_v be_v say_v by_o representation_n luk._n 24.4_o two_o man_n stand_v by_o they_o in_o shine_a garment_n they_o take_v on_o they_o the_o shape_n of_o two_o man_n and_o stand_v in_o their_o place_n 2._o if_o angel_n represent_v the_o person_n of_o god_n and_o do_v thing_n or_o say_v thing_n as_o from_o he_o and_o as_o for_o himself_o they_o be_v call_v god_n and_o the_o very_a name_n of_o jehov_n a_o be_v attribute_v to_o they_o as_o the_o angel_n appear_v in_o the_o fiery_a bush_n to_o moses_n and_o other_o angel_n say_v 23._o say_v de_fw-fr lociâ—_n infestis_fw-la part_n 1._o cap_n 23._o thyraeus_n and_o 8._o and_o sentent_fw-fr 2._o distinct_a 8._o paragr_n 8._o estius_n in_o the_o new_a testament_n another_o angel_n be_v call_v alpha_n and_o omega_n revel_v 22.13_o which_o be_v blasphemy_n for_o any_o angel_n to_o say_v or_o usurp_v if_o the_o representer_n may_v not_o be_v style_v according_a to_o the_o dignity_n of_o the_o represent_v which_o note_n i_o have_v the_o rather_o insist_v upon_o to_o lash_v the_o rash_a censure_n of_o such_o who_o under_o pretence_n to_o keep_v the_o canonical_a scripture_n at_o a_o great_a distance_n from_o the_o apocryphal_a pick_v unnecessary_a fault_n in_o the_o apocryphal_a such_o fault_n and_o so_o small_a as_o a_o man_n not_o prepossess_v can_v not_o see_v and_o a_o natural_a rational_a philosopher_n will_v esteem_v but_o little_a in_o comparison_n of_o great_a doubt_n in_o semblance_n arise_v from_o our_o undoubted_a canonical_a s._n hierom_n be_v the_o first_o that_o style_v they_o apocrypha_fw-la who_o never_o leave_v any_o thing_n object_v against_o he_o unanswered_a yet_o be_v therefore_o tax_v by_o ruffinus_n that_o therein_o he_o have_v rob_v the_o holy_a ghost_n of_o his_o treasure_n he_o make_v no_o reply_n thus_o some_o have_v be_v hurt_v with_o kiss_v and_o the_o tenderness_n of_o the_o ape_n kill_v those_o young_a one_o who_o she_o love_v best_o and_o while_o they_o play_v the_o critic_n in_o censure_v the_o apocrypha_fw-la they_o breed_v irreverence_n and_o irreligion_n towards_o the_o canonical_a by_o how_o much_o the_o doubt_n seem_v more_o or_o great_a seem_v but_o be_v not_o 3._o the_o most_o painful_a and_o learned_a john_n drusius_n in_o his_o epistle_n to_o joseph_n scaliger_n before_o his_o commentary_n on_o the_o first_o book_n of_o the_o maccabee_n intimate_v his_o fear_n of_o want_n even_o of_o thing_n necessary_a and_o in_o the_o very_a end_n of_o his_o castigation_n on_o ecclesiasticus_fw-la pray_v to_o god_n to_o stir_v up_o the_o heart_n of_o the_o great_a one_o and_o illustrious_a lord_n to_o help_v he_o may_v heaven_n and_o earth_n take_v notice_n how_o miserable_a the_o estate_n of_o the_o learned_a be_v when_o tithe_n the_o fix_a honorary_n of_o the_o priesthood_n by_o divine_a right_n be_v usurp_v by_o the_o laic_n and_o reward_n be_v measure_v not_o by_o true_a worth_n or_o by_o the_o measure_n of_o the_o sanctuary_n which_o be_v full_a run_v over_o and_o double_a to_o the_o common_a and_o profane_a measure_n but_o by_o the_o ignorant_a estimate_n of_o niggardly_a mechanic_n their_o under_a agent_n yet_o he_o break_v through_o all_o difficulty_n and_o have_v bestow_v great_a pain_n in_o his_o note_n on_o both_o these_o book_n scaliger_n de_fw-fr emendat_fw-la tempor_fw-la lib._n 5._o say_v the_o first_o book_n of_o the_o maccabee_n be_v eximium_fw-la be_v opus_fw-la eximium_fw-la a_o excellent_a work_n again_o scis_fw-la again_o tu_fw-la praestantiam_fw-la loujus_fw-la libri_fw-la jamdudum_fw-la scis_fw-la you_o know_v long_o since_o full_a well_o the_o great_a worth_n of_o this_o book_n say_v he_o in_o his_o epistle_n to_o drusius_n and_o albericus_fw-la gentilis_fw-la most_o exquisite_o dispute_v in_o defence_n of_o the_o first_o book_n of_o maccabee_n so_o little_o regard_v in_o these_o time_n and_o answer_v every_o objection_n which_o be_v bring_v against_o it_o i_o can_v say_v more_o in_o defence_n of_o other_o book_n apocryphal_a but_o i_o recall_v myself_o to_o handle_v that_o particular_a which_o cause_v this_o diversion_n how_o many_o wide_a mouth_n have_v be_v make_v how_o many_o scandal_n take_v how_o many_o aspersion_n of_o horrible_a untruth_n and_o lie_v have_v be_v fasten_v on_o that_o bless_a angel_n who_o guide_v tobias_n the_o young_a in_o his_o long_a and_o dangerous_a journey_n because_o he_o say_v though_o he_o give_v old_a tobit_n a_o nick_n for_o that_o he_o will_v inquire_v his_o name_n immediate_o after_o tob._n 5.12_o i_o be_o azarias_n the_o son_n of_o ananias_n the_o great_a and_o of_o thy_o brethren_n whereas_o you_o may_v expound_v the_o word_n by_o this_o rule_n that_o he_o who_o sustain_v another_o person_n may_v call_v himself_o or_o be_v call_v according_a as_o the_o person_n himself_o as_o the_o angel_n who_o appear_v to_o s._n john_n rev._n 22.9_o say_n i_o be_o thy_o fellow_n servant_n and_o of_o thy_o brethren_n the_o prophet_n and_o perhaps_o take_v one_o of_o their_o shape_n at_o that_o time_n likewise_o in_o the_o undoubted_a canonical_a the_o angel_n gabriel_n be_v call_v the_o man_n gabriel_n dan._n 9.21_o because_o he_o appear_v in_o the_o similitude_n of_o a_o man_n thus_o may_v the_o place_n of_o tobit_n be_v expound_v and_o without_o such_o favourable_a interpretation_n familiaris_n &_o quotidianus_fw-la sermo_fw-la non_fw-la cohaerebit_fw-la say_v cicero_n pro_fw-la a._n caecinna_n second_o you_o may_v expound_v the_o word_n thus_o i_o be_o azarias_n that_o be_v the_o help_n of_o god_n the_o son_n of_o ananias_n the_o great_a now_o ananias_n signify_v the_o grace_n or_o the_o gift_n of_o god_n and_o this_o be_v verify_v by_o the_o action_n of_o the_o angel_n who_o help_v indeed_o both_o the_o tobiah'ss_n by_o the_o especial_a grace_n of_o god_n add_v to_o this_o that_o the_o angel_n true_a name_n be_v raphael_n tob._n 12.15_o which_o be_v by_o signification_n the_o medicine_n or_o physic_n of_o god_n as_o indeed_o he_o do_v make_v whole_a young_a toby_n his_o wife_n and_o heal_v also_o old_a toby_n tob._n 12.3_o all_o which_o be_v lay_v together_o remove_v all_o inconvenience_n from_o the_o word_n if_o we_o say_v the_o angel_n by_o those_o name_n of_o man_n azarias_n and_o ananias_n do_v signify_v that_o the_o help_n which_o be_v to_o come_v from_o he_o to_o they_o come_v to_o he_o from_o god_n for_o even_o this_o way_n draw_v nigh_o unto_o that_o lexicall_a exposition_n as_o 3._o as_o bibliothecae_fw-la sanct_a 3._o sixtus_n senensis_n phrase_v it_o which_o i_o will_v not_o whole_o exclude_v second_o i_o answer_v if_o these_o be_v no_o angel_n but_o very_a man_n and_o these_o some_o of_o those_o many_o who_o arise_v out_o of_o their_o sepulcher_n yet_o clear_v it_o be_v they_o ascend_v not_o with_o christ_n nor_o ascend_v they_o at_o all_o for_o aught_o that_o can_v be_v gather_v but_o upon_o the_o performance_n of_o this_o their_o last_o errand_n their_o body_n may_v again_o embrace_v the_o dust_n 4._o last_o this_o may_v have_v a_o place_n of_o a_o probable_a argument_n as_o elias_n when_o he_o be_v rapt_v into_o heaven_n in_o a_o fiery_a chariot_n by_o a_o whirlwind_n be_v even_o therein_o a_o type_n of_o the_o resurrection_n let_v fall_v his_o mantle_n from_o he_o 2._o king_n 2.13_o perchance_o as_o a_o token_n that_o he_o need_v it_o no_o more_o so_o christ_n when_o he_o raise_v himself_o leave_v his_o grave-linen_n in_o the_o grave_n the_o linen_n clothes_n by_o themselves_o the_o napkin_n that_o be_v about_o his_o head_n wrap_v together_o in_o a_o place_n by_o itself_o john_n 20.7_o out_o of_o doubt_n to_o show_v that_o death_n shall_v have_v no_o more_o dominion_n over_o he_o in_o which_o regard_n also_o he_o arise_v the_o tomb_n be_v shut_v and_o the_o tombstone_n seal_v and_o observe_v narrow_o with_o a_o watch_n for_o the_o remove_n of_o the_o tombstone_n by_o the_o angel_n be_v not_o to_o help_v christ_n to_o arise_v who_o enter_v in_o to_o his_o disciple_n januis_fw-la clausis_fw-la the_o door_n be_v shut_v and_o come_v forth_o of_o the_o grave_n sepulchro_fw-la signato_fw-la the_o monument_n be_v seal_v but_o that_o the_o woman_n may_v go_v in_o and_o see_v that_o christ_n be_v before_o raise_v mark_v 16.3_o etc._n etc._n and_o the_o stone_n be_v not_o roll_v away_o propter_fw-mi christum_fw-la sed_fw-la propter_fw-la mulieres_fw-la for_o christ_n but_o for_o the_o woman_n say_v hierom_n ad_fw-la hedibiam_fw-la whereas_o contrary_o when_o lazarus_n be_v
as_o hierom_n style_v they_o will_v hardly_o believe_v 3._o bellarmine_n de_fw-fr rom._n pontif._n 3.6_o draw_v the_o second_o and_o three_o part_n of_o his_o three_o demonstration_n from_o two_o place_n of_o ecclesiasticus_fw-la the_o first_o be_v chap._n 48._o vers_fw-la 10._o who_o be_v ordain_v for_o reproof_n in_o their_o time_n to_o pacify_v the_o wrath_n of_o the_o lord_n judgement_n before_o it_o break_v forth_o into_o fury_n and_o to_o turn_v the_o heart_n of_o the_o father_n unto_o the_o son_n and_o to_o restore_v or_o establish_z the_o tribe_n of_o israel_n first_o i_o may_v answer_v ecclesiasticus_fw-la be_v not_o hold_v canonical_a but_o apocryphal_a even_o by_o such_o as_o for_o the_o many_o divine_a and_o admirable_a thing_n in_o that_o book_n can_v wish_v if_o it_o be_v no_o sin_n to_o wish_v that_o it_o be_v true_o canonical_a and_o apocryphal_o be_v not_o hold_v sufficient_a to_o settle_v a_o point_n of_o controversy_n second_o it_o may_v be_v also_o say_v that_o jansenius_n maintain_v this_o place_n evince_v not_o that_o elias_n shall_v come_v personal_o because_o ecclesiasticus_fw-la write_v according_a to_o the_o receive_a opinion_n of_o those_o time_n which_o from_o the_o word_n of_o malachi_n believe_v that_o elias_n be_v to_o come_v in_o his_o own_o proper_a person_n bellarmine_n reply_n upon_o jansenius_n be_v shallow_a in_o this_o point_n say_v scripsisse_fw-la say_v si_fw-mi it_o à _fw-fr est_fw-fr ut_fw-la jansenius_n dicit_fw-la sequitur_fw-la ecclesiasticum_fw-la errâsse_fw-la &_o falsa_fw-la scripsisse_fw-la if_o jansenius_n say_v truth_n it_o follow_v that_o ecclesiasticus_fw-la have_v err_v and_o write_v some_o false_a thing_n as_o if_o he_o who_o write_v the_o opinion_n of_o other_o may_v not_o relate_v a_o error_n and_o write_v false_a thing_n though_o he_o err_v not_o himself_o nor_o believe_v the_o false_a thing_n s._n matthew_n chap._n 2.6_o write_v what_o the_o jew_n say_v concern_v the_o place_n of_o christ_n birth_n the_o thing_n be_v miscit_v and_o yet_o no_o error_n or_o fault_n in_o s._n matthew_n the_o spirit_n of_o truth_n have_v write_v that_o the_o fool_n have_v say_v in_o his_o heart_n there_o be_v no_o god_n because_o the_o fool_n think_v foolish_o and_o untrue_o god_n forbid_v that_o we_o shall_v turn_v fool_n also_o and_o think_v that_o the_o holy_a ghost_n do_v err_v because_o he_o true_o record_v a_o untrue_a opinion_n or_o a_o untrue_a thing_n true_a only_a in_o the_o relation_n this_o have_v i_o say_v to_o defend_v both_o jansenius_n and_o ecclesiasticus_fw-la against_o bellarmine_n three_o i_o may_v answer_v only_o these_o last_o word_n have_v the_o shadow_n of_o a_o argument_n to_o restore_v or_o to_o establish_v the_o tribe_n of_o israel_n which_o because_o john_n do_v not_o do_v elias_n must_v do_v hereafter_o for_o indeed_o it_o be_v but_o a_o shadow_n since_o as_o john_n the_o baptist_n do_v turn_v the_o heart_n of_o the_o father_n unto_o the_o son_n as_o be_v before_o prove_v so_o he_o may_v be_v also_o say_v to_o establish_v or_o restore_v the_o tribe_n of_o israel_n not_o to_o any_o temporal_a kingdom_n which_o can_v be_v prove_v to_o be_v intend_v by_o ecclesiasticus_fw-la for_o in_o malachi_n there_o be_v altum_fw-la silentium_fw-la not_o a_o word_n speak_v concern_v this_o point_n but_o to_o the_o true_a service_n of_o god_n from_o which_o they_o be_v fall_v for_o he_o preach_v unto_o some_o of_o all_o sort_n of_o the_o two_o tribe_n of_o the_o ten_o tribe_n yea_o of_o the_o gentile_n there_o go_v out_o unto_o john_n jerusalem_n and_o all_o judea_n and_o all_o the_o region_n round_o about_o jordan_n mat._n 3.5_o and_o jordan_n divide_v galilee_n from_o judea_n yea_o christ_n himself_o come_v from_o galilee_n to_o john_n to_o be_v baptize_v matth._n 3.13_o and_o he_o teach_v both_o publican_n and_o soldier_n and_o herod_n and_o some_o of_o all_o sort_n thereabouts_o luk._n 3.13_o 14._o etc._n etc._n and_o thus_o do_v he_o restore_v or_o establish_v the_o tribe_n of_o israel_n the_o bishop_n bible_n have_v the_o controvert_v word_n thus_o to_o set_v up_o the_o tribe_n of_o israel_n so_o coverdale_n ut_fw-la constitueres_fw-la tribus_fw-la jacob_n say_v tremellius_n according_a to_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d translate_v also_o by_o the_o interlinearie_a ad_fw-la constituendum_fw-la or_o as_o vatablus_n ad_fw-la constituendas_fw-la tribus_fw-la jacob_n to_o establish_v the_o tribe_n of_o israel_n many_o be_v the_o signification_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o no_o where_o do_v it_o signify_v to_o restore_v unto_o a_o disperse_a people_n their_o lose_a kingdom_n which_o be_v the_o hope_n of_o the_o jew_n or_o the_o exposition_n of_o the_o jewish_o affect_v nor_o be_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o expound_v otherwhere_o either_o in_o the_o septuagint_n or_o in_o the_o new_a testament_n or_o in_o any_o classical_a author_n it_o be_v render_v usual_o by_o constituere_fw-la restituere_fw-la be_v a_o black_a swan_n but_o my_o own_o opinion_n be_v that_o ecclesiasticus_fw-la prophesi_v not_o what_o shall_v be_v thereafter_o viz._n after_o the_o day_n of_o his_o writing_n either_o concern_v john_n or_o elias_n but_o only_o relate_v what_o be_v pass_v and_o it_o be_v a_o eulogy_n and_o laudatorie_n of_o elias_n his_o worth_n as_o appear_v by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a narrative_n where_o all_o run_v in_o term_n design_v out_o time_n pass_v and_o go_v none_o touch_v at_o the_o present_a tense_n or_o time_n much_o less_o at_o the_o future_a and_o so_o it_o can_v be_v no_o pprophecy_n concern_v elias_n personal_o to_o come_v hereafter_o especial_o since_o there_o be_v never_o a_o passage_n in_o ecclesiasticus_fw-la concern_v elias_n which_o elias_n do_v not_o accomplish_v before_o his_o assumption_n and_o more_o particular_o he_o reconcile_a god_n to_o his_o child_n the_o israelite_n and_o turn_v their_o heart_n to_o he_o thus_o do_v he_o restore_v or_o establish_v the_o tribe_n of_o israel_n in_o his_o time_n for_o 1._o king_n 18.21_o elias_n say_v unto_o all_o the_o people_n that_o be_v gather_v out_o of_o israel_n how_o long_o will_v you_o halt_v between_o two_o opinion_n if_o the_o lord_n be_v god_n follow_v he_o but_o if_o baal_n then_o follow_v he_o and_o then_o by_o miracle_n under_o god_n he_o establish_v they_o or_o restore_v the_o tribe_n to_o the_o right_a religion_n from_o which_o they_o be_v fall_v by_o idolatry_n the_o fall_n of_o all_o fall_v foul_a even_o bellarmine_n himself_o expound_v restituerunt_fw-la they_o restore_v by_o converterunt_fw-la they_o convert_v in_o this_o very_a chapter_n thus_o far_o true_o prove_v that_o zuinglius_fw-la and_o luther_n be_v not_o the_o enoch_n and_o elias_n prophesy_v of_o because_o elias_n be_v to_o convert_v the_o jew_n and_o indeed_o convert_v many_o as_o i_o prove_v before_o which_o neither_o luther_n nor_o zuinglius_fw-la do_v for_o aught_o that_o i_o have_v read_v 4._o the_o second_o place_n insist_v upon_o by_o bellarmine_n be_v ecclesiasticus_fw-la 44.16_o enoch_n be_v translate_v be_v a_o example_n of_o repentance_n to_o all_o generation_n the_o septuagint_n have_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d translatus_fw-la est_fw-la exemplum_fw-la poenitentiae_fw-la generationibus_fw-la he_o be_v translate_v be_v a_o example_n of_o repentance_n to_o follow_v generation_n say_v the_o interlinearie_a nationibus_fw-la to_o the_o nation_n say_v vatablus_n ut_fw-la det_fw-la gentibus_fw-la sapientiam_fw-la that_o he_o may_v give_v wisdom_n to_o the_o gentile_n say_v the_o vulgat_fw-la edition_n print_v by_o petrus_n santandreanus_n 1614_o and_o it_o have_v in_o the_o margin_n poenitentiam_fw-la repentance_n but_o to_o leave_v that_o variety_n the_o vulgat_fw-la be_v not_o proper_o translate_v for_o it_o be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gentibus_fw-la to_o the_o gentile_n as_o oppose_v to_o the_o jew_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d posteris_fw-la or_o generationibus_fw-la to_o future_a posterity_n and_o if_o it_o be_v gentibus_fw-la as_o bellarmine_n read_v it_o yet_o it_o make_v the_o more_o against_o he_o who_o will_v have_v enoch_n and_o especial_o elias_n do_v great_a thing_n for_o the_o jew_n then_o for_o the_o gentile_n last_o it_o be_v not_o so_o much_o as_o intend_v by_o any_o word_n of_o ecclesiasticus_fw-la that_o enoch_n shall_v hereafter_o appear_v in_o the_o flesh_n personal_o and_o then_o die_v and_o be_v a_o example_n of_o repentance_n to_o the_o nation_n for_o after_o he_o have_v so_o long_o please_v god_n and_o walk_v with_o god_n in_o this_o world_n and_o after_o he_o be_v take_v by_o god_n from_o among_o man_n and_o no_o doubt_n much_o more_o then_o please_v god_n and_o walk_v with_o god_n if_o he_o shall_v come_v again_o into_o this_o world_n here_o to_o live_v shall_v he_o sin_v again_o that_o he_o may_v be_v a_o example_n of_o repentance_n the_o conceit_n be_v vast_a harsh_a and_o improbable_a if_o the_o
compare_v book_n 1._o p._n 13_o 14_o 15._o the_o ascension_n of_o christ_n represent_v in_o the_o assumption_n of_o enoch_n and_o elias_n book_n 3._o p._n 191_o to_o 195._o b_o beauty_n desire_a book_n 1._o pag._n 19_o the_o be_v or_o not_o be_v of_o a_o thing_n may_v be_v say_v divers_a way_n book_n 2._o p._n 77._o bristol_n build_v of_o old_a by_o brennus_n ibid._n p._n 23_o 24._o c_o whence_o the_o capitol_n in_o rome_n have_v its_o name_n b._n 2._o pag._n 18._o ceremony_n leviticall_a die_v at_o first_o by_o degree_n and_o now_o they_o be_v not_o only_o dead_a but_o deadly_a book_n 1._o p._n 3._o there_o be_v no_o chance_n where_o providence_n reign_v book_n 2._o p._n 71_o 72._o cherubim_n with_o real_a flame_a sword_n be_v place_v in_o paradise_n book_n 1._o p._n 2_o 3._o and_o why_o ibid._n p._n 23._o christ_n beauty_n in_o his_o humanity_n describe_v together_o with_o his_o passion_n b._n 1._o p._n 18_o 19_o 20._o compare_n ibid._n p._n 193._o christ_n do_v we_o more_o good_a than_o adam_n do_v we_o harm_n ibid._n p._n 185_o to_o 188._o christ_n save_v more_o in_o number_n then_o adam_n condemn_v ibid._n p._n 188_o 189._o etc._n etc._n whether_o christ_n be_v in_o adam_n and_o how_o ibid._n p._n 82_o 83._o the_o judgement_n of_o the_o essential_a church_n of_o christ_n be_v infallible_a ibid._n p._n 148._o circumcision_n of_o woman_n by_o the_o turk_n ibid._n p._n 144._o a_o wicked_a companion_n be_v very_o dangerous_a book_n 3._o p._n 184_o 185._o conception_n what_o it_o be_v and_o how_o b._n 1._o p._n 93_o to_o 99_o confirmation_n in_o grace_n be_v of_o two_o sort_n ibid._n p._n 48._o general_n counsel_n be_v the_o high_a earthly_a judge_n of_o scripture_n controverse_v ibid._n p._n 136_o 148._o d_o death_n be_v threefold_a book_n 1._o p._n 4._o death_n be_v common_a to_o all_o ibid._n death_n natural_a and_o violent_a ibid._n p._n 17._o sin_n be_v the_o only_a cause_n of_o death_n ibid._n p._n 26_o 27._o death_n be_v bitter_a because_o painful_a ibid._n pag._n 28_o 31._o death_n be_v sweet_a to_o some_o man_n because_o god_n make_v it_o beneficial_a unto_o they_o ibid._n pag._n 32_o 33_o etc._n etc._n death_n be_v inflict_v on_o adam_n for_o one_o sin_n ibid._n death_n be_v inflict_v for_o the_o sin_n of_o the_o man_n adam_n not_o of_o the_o woman_n eve_n ibid._n pag._n 36_o to_o 44._o speedy_a death_n by_o some_o be_v account_v best_a book_n 3._o pag._n 187._o whether_o all_o adam_n posterity_n without_o privilege_n or_o exception_n must_v and_o shall_v die_v book_n 3._o chap._n 1_o 2_o 3_o throughout_o the_o difference_n between_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d book_n 1._o pag._n 192_o 193_o etc._n etc._n disciple_n of_o christ_n be_v none_o of_o they_o noble_a at_o least_o not_o noble_o breed_v book_n 2._o pag._n 86._o e_o of_o the_o east-indians_a and_o their_o language_n book_n 3._o p._n 204._o of_o elias_n and_o enoch_n whether_o they_o be_v yet_o live_v or_o dead_a book_n 3._o chap._n 2._o throughout_o divers_a question_n about_o enoch_n more_o especial_o ibid._n p._n 181_o 182_o etc._n etc._n equivocation_n in_o what_o sense_n and_o in_o what_o case_n it_o may_v be_v allowable_a book_n 1._o pag._n 165_o 167._o the_o second_o book_n of_o esdras_n be_v never_o hold_v canonical_a ibid._n p._n 7._o eve_n remain_v a_o intemerate_v virgin_n until_o after_o the_o sin_n of_o adam_n ib._n p._n 39_o 40._o whether_o eve_n sin_v before_o she_o talk_v with_o the_o serpent_n ibid._n pag._n 60._o excommunication_n be_v of_o three_o sort_n in_o the_o jewish_a polity_n book_n 2._o pag._n 48_o 49._o f_o the_o word_n father_n be_v diverse_o take_v in_o the_o holy_a scripture_n book_n 1._o pag._n 120._o and_o book_n 2._o pag._n 113_o etc._n etc._n g_o genealogy_n be_v ever_o draw_v from_o the_o male_n book_n 1._o page_n 40_o 41._o h_o the_o heal_v by_o christ_n be_v never_o a_o second_o time_n cure_v of_o any_o disease_n book_n 2._o p._n 8._o heavenly_a influence_n which_o be_v noxious_a be_v the_o cause_n of_o much_o sickness_n and_o destruction_n book_n 1._o p._n 17._o all_o language_n have_v some_o word_n retain_v the_o footstep_n of_o the_o hebrew_n book_n 2._o p._n 45._o when_o the_o hebrew_n point_n be_v first_o use_v book_n 1._o p._n 100_o 101_o 102._o hebron_n the_o city_n book_n 2._o page_n 19_o to_o 29._o humility_n ibid._n p._n 161_o 162._o the_o humility_n of_o s._n paul_n book_n 2._o p._n 84_o 85._o the_o husband_n represent_v the_o wife_n book_n 1._o p._n 140._o i_o jer_n 10.11_o be_v the_o only_a verse_n of_o his_o whole_a pprophecy_n that_o be_v write_v in_o chaldee_n which_o every_o captive_a jew_n be_v command_v to_o cast_v in_o the_o tooth_n of_o the_o babylonian_n book_n 1._o p._n 180._o jerusalem_n the_o holy_a city_n book_n 2._o p._n 154_o 155_o 156._o ignorance_n threefold_a book_n 1._o p._n 60._o interpretation_n of_o scripture_n be_v the_o pastors_n right_a with_o who_o the_o laity_n must_v consult_v ibid._n p._n 149_o 150_o 156_o 181_o 182._o &_o book_n 2._o p._n 63._o interpretation_n of_o scripture_n by_o anagram_n be_v profane_a b._n 1._o p._n 152_o 153._o whether_o interpretation_n of_o scripture_n or_o judgement_n of_o doctrine_n do_v in_o any_o sort_n belong_v unto_o the_o people_n and_o how_o far_o ibid._n p._n 157_o 159._o help_n and_o caution_n prescribe_v unto_o the_o people_n for_o interpretation_n of_o scripture_n ibid._n pag._n 160_o to_o pag._n 169_o etc._n etc._n john_n the_o apostle_n his_o death_n book_n 3._o p._n 187_o 188_o 189._o joseph_n be_v the_o first-born_a of_o jacob._n book_n 1._o p._n 142_o 143._o joseph_n be_v a_o type_n of_o christ_n book_n 2._o p._n 33._o a_o twofold_a acception_n of_o the_o word_n judgement_n book_n 1._o p._n 6._o judgement_n after_o death_n be_v private_a of_o soul_n public_a of_o body_n and_o soul_n ibid._n k._n king_n represent_v the_o people_n under_o they_o book_n 1._o p._n 183_o 184._o of_o the_o honour_n due_a unto_o the_o king_n ibid._n whether_o korah_n dathan_n and_o abiram_n descend_v with_o all_o their_o good_n true_o into_o hell_n book_n 3._o p._n 214_o 215_o to_o p._n 221._o l_o wherein_o the_o confusion_n of_o language_n consist_v book_n 2._o p._n 45_o 46._o oriental_a language_n conduce_v much_o to_o the_o understanding_n of_o scripture_n therefore_o necessary_a to_o be_v study_v ib._n p._n 48._o of_o the_o same_o language_n also_o b._n 3._o p._n 204_o 205._o of_o lazarus_n raise_v by_o christ_n book_n 2._o p._n 7_o 8_o 9_o humane_a learning_n be_v a_o handmaid_n to_o divinity_n ib._n p._n 88_o 89._o literal_a sense_n of_o scripture_n be_v hard_a to_o be_v find_v book_n 1._o p._n 149._o m_o magistrate_n not_o to_o be_v revile_v book_n 1._o p._n 168_o 169_o 170._o maran-atha_a expound_v book_n 2._o p._n 48_o to_o p._n 54._o of_o melchisedech_n and_o why_o he_o be_v say_v to_o be_v without_o father_n and_o mother_n book_n 3._o p._n 201_o 202_o etc._n etc._n to_o p._n 206._o member_n of_o the_o body_n be_v not_o all_o of_o equal_a worth_n book_n 1._o p._n 63._o god_n be_v very_o merciful_a unto_o all_o ib._n p._n 186_o 187._o whether_o moses_n at_o the_o transfiguration_n appear_v in_o his_o own_o true_a person_n or_o not_o book_n 3._o p._n 208_o 209_o etc._n etc._n o_o in_o oath_n we_o must_v be_v wary_a of_o mental_a reservation_n and_o unlawful_a equivocation_n book_n 1._o p._n 166_o 167._o opinion_n book_n 2._o p._n 83._o original_a sin_n see_v sinne._n p_o of_o paradise_n book_n 3._o pag._n 194_o 195_o 196_o 197._o the_o pastors_n wisdom_n both_o for_o the_o matter_n and_o manner_n of_o his_o doctrine_n book_n 1._o p._n 158._o the_o patriarch_n be_v bury_v in_o sychem_n book_n 2._o chap._n 10._o mere_o personal_n be_v not_o propagate_v b._n 1._o p._n 109_o to_o p._n 138._o s._n peter_n represent_v all_o the_o apostle_n joh._n 21.15_o 16._o book_n 1._o p._n 147._o the_o pope_n be_v servus_n servorum_fw-la dei_fw-la ibid._n p._n 132._o the_o privilege_n of_o a_o few_o make_v not_o a_o law_n book_n 2._o p._n 160._o whether_o god_n may_v just_o punish_v the_o father_n for_o the_o child_n actual_a delinquency_n b._n 1._o p._n 119_o 120._o in_o what_o case_n god_n may_v and_o do_v punish_v the_o child_n for_o their_o parent_n fault_n either_o with_o temporal_a or_o eternal_a punishment_n ib._n p._n 118_o to_o p._n 124._o every_o individual_a man_n be_v just_o punish_v for_o original_a sin_n in_o adam_n ib._n p._n 145_o 146_o 147_o etc._n etc._n r_o redemption_n be_v of_o a_o double_a kind_n in_o the_o leviticall_a law_n book_n 1._o p._n 143._o of_o relic_n book_n 2._o chap._n 12._o and_o the_o author_n esteem_v of_o a_o true_a choice_n relic_n ibid._n p._n 130_o 131._o the_o resurrection_n be_v typify_v in_o