upon this Declaâ—tion believe them to be Canonical since they cannot 〈◊〉 but know that these Books never were in the Jewish â—â—non and were left out by many Christian Writers Aâ— if the Church cannot add to the Scripture and 〈◊〉 Author thinks it damnable to do it how can it maâ— any Books Canonical which were not so received by tâ—â— Church For the Scripture in this sense is the Canon aâ— therefore if it add to the Canon it adds to the Scripture i. e. it makes it necessary to believe some Books to be â— infallible Authority which were not believed to be â— either by the Jewish or Christian Church as appears 〈◊〉 abundant Testimonies to that purpose produced by Learned Bishop of this Church which ought to haâ— been considered by the Representer that he might 〈◊〉 have talked so crudely about this matter But however I must consider what he saith 1. He produces the Testimony of Greg. Naziaâ—â— who is expresly against him and declares but Tweâ—â— Two Books in the Canon of the Old Testament but how doth he prove that he thought these Booâ— Canonical He quotes his Oration on the Maccabeâ— where I can find nothing like it and instead of it 〈◊〉 expresly follows as he declares the Book of Josephus 〈◊〉 the Authority of Reason concerning them So that if â—his proves any thing it proves Josephus his Book Canonical and not the Maccabees 2. He adds the Testimony of St. Ambrose who in the Place he refers to inlarges on the Story of the Maccabees â—ut saith nothing of the Authority of the Book And even Coccius himself grants that of old Melito Sardensis Amphilochius Greg. Nazianzen the Council of Laodicea S. Hierom Ruffinus and Gregory the Great did not own the Book of Maccabees for Canonical 3. Innocentius ad Exuperium speaks more to his Purpose and if that Decretal Epistle be allowed against which Bishop Cosins hath made considerable Objections then it must be granted that these Books were then in the Roman Canon but that they were not received by the Universal Church appears evidently by the Canon of the Council of Laodicea c. 60. Wherein these Books are â—est out and this was received in the Code of the Uniâ—ersal Church which was as clear a Proof of the Canon â—hen generally received as can be expected It is true the Council of Carthage took them in and St. Augustine seems â—o be of the same Opinion But on the other side they â—re left out by Melito Bishop of Sardis who lived near â—he Apostles times Origen Athanasius St. Hilary St. Cyril of Jerusalem Epiphanius St. Basil Amphilochius St. Chrysostom and especially St Jerom who hath laboured â—n this point so much that no fewer than Thirteen Places â—re produced out of him to this purpose by the forementioned Learned Bishop of our Church who clearly â—roves there was no Tradition for the Canon of the Council of Trent in any one Age of the Christian Church But our Author goes on 4. It is of little concern to him whether these Books were ever in the Hebrew Copy I would â—nly ask whether it be of any concern to him whether they were divinely inspired or not He saith it is damnable to add to the Scripture by the Scripture we mean Books written by Divine Inspiration Can the Church make Books to be so written which were not so written If not then all it hath to do is to deliver by Tradition what was so and what not Whence should they have this Tradition but from the Jews and they owned no Divine Inspiration after the time of Malach How then should there be any Books so written afteâ— that time And he that saith in this Matter as he doth It is of little concern to him whether they were in the Hebrew Canon doth little concern himself what he ougâ—â— to believe and what not in this matter 5. Since the Churches Declaration he saith no Cathlicks ever doubted What doth he mean by the Churchâ— Declaration that of Innocentius and the Council of Cathage Then the same Bishop hath shewed him thâ— since that time there have been very many both 〈◊〉 the Greek and Latin Church of another Opinion Anâ— but a little before the Council of Trent Catharinus saith that a Friend of his and a Brother in Christ deride him as one that wanted Learning for daring to assert theâ— Books were within the Canon of Scripture and it 's plain Card. Cajetan could never be perswaded of it Bâ— if he means since the Council of Trent then we are â—â—turned to our first Difficulty how such a Council câ—â— make any Books Canonical which were not received 〈◊〉 such by the Catholick Church before For then they 〈◊〉 not declare the Canon but create it XII Of the Vulgar Edition of the Bible 1. WE do not dispute about the Vulgar Editiâ—â— whether it may not be prefer'd before modern Latin Editions because of its great Antiquity in somâ— parts of it and its general Reception since the time of Gregory I. But our dispute is whether it be made so Authentick since the Council of Trent that no Appeals are to be made to the Originals i. e. whether that Council by its Authority could make a Version equal to the Originals out of which it was made Especially since at the time of that Decree the Vulgar Edition was confessed to be full of Errors and Corruptions by Sixtus V. who saith he took infinite pains to Correct them and yet left very many behind as appeared by Clement VIII who corrected his Bibles in very many places and grants some faults were left uncorrected still Now how was it possible for the Council of Trent to declare that Edition Authentick which was afterwards so much corrected And whether was the correct Edition of Sixtus V. Authentick or not being made in pursuance of the Decree of the Council If not how comes Clemens his Edition to be made Authentick when the other was not since there may be corruptions found in that as well as the other and no one can tell but it may be Reviewed and Corrected still as some of their own Writers confess it stands in need of it 2. Our Controversy is not so much about the Authority of the Vulgar Latin above other Latin Versions to those who understand them but whether none else but the Latin Version must be used by those who understand it not And here our Representer saith That he is commanded not to read any of these Translations speaking of Tindal's and that in Q. Elizabeths time but only that which is recommended to him by the Church If this relate to the Vulgar Latin then we are to seek why the common people should have none to Read but what they cannot understand if to Translations of their own then we doubt not to make it appear that our Translation allowed among us is more exact and agreeable than any they can
of Antiquity be allow'd to be a Commemorative Sacrifice as it takes in the whole Action but whether in the Mass there be such a Representation made to God of Christ's Sacrifice as to be it self a true and Propitiatory Sacrifice for the Sins of the Quick and the Dead Now all that our Representer saith to the purpose is 1. That Christ bequeathed his Body and Blood at his last Supper under the Species of Bread and Wine not only a Sacrament but also a Sacrifice I had thought it had been more proper to have offered a Sacrifice than to have bequeathed it And this ought to have been proved as the Foundation of this Sacrifice viz. That Christ did at his last Supper offer up his Body and Blood as a Propitiatory Sacrifice to God And then what need his suffering on the Cross 2. He gave this in charge to his Apostles as the first and chief Priests of the New-Testament and to their Successors to offer But Where When and How For we read nothing at all of it in Scripture Christ indeed did bid them do the same thing he had there done in his last Supper But did he then offer up himself or not If not How can the Sacrifice be drawn from his Action If he did it is impossible to prove the necessity of his dying afterwards 3. This Sacrifice was never questioned till of late years We say it was never determined to be a Propitiatory Sacrifice till of late We do not deny the Fathers interpreting Mal. 1. 11. of an Offering under the Gospel but they generally understand it of Spiritual and Ecclesiastical Sacrifices and although some of them by way of Accommodation do apply it to the Eucharist yet not one of them doth make it a Propitiatory Sacrifice which was the thing to be proved For we have no mind to dispute about Metaphorical Sacrifices when the Council of Trent so positively decrees it to be a True Proper and Propitiatory Sacrifice XXIII Of PURGATORY HEre our Author begins with proving from Scripture and Antiquity and then undertakes to explain the Doctrine of Purgatory from substantial Reasons 1. As to his Proof from Scripture 1. Is that from 2 Maccab. c. 12. where he saith Money was sent to Jerusalem that Sacrifices might be offered for the slain and 't is recommended as a Holy Cogitation to pray for the dead To this which is the main foundation of Purgatory I answer 1. It can never prove such a Purgatory as our Author asserts For he supposes a Sinner reconciled to God as to eternal Punishment before he be capable of Purgatory but here can be no such supposition for these Men died in the sin of Achan which was not known till their Bodies were found among the slain Here was no Confession or any sign of Repentance and therefore if it proves any thing it is deliverance from Eternal Punishment and for such as dye in their Sins without any shew of Repentance 2. We must distinguish the Fact of Judas from the interpretation of Jason or his Epitomizer The Fact of Judas was according to the strictness of the Law which required in such Cases a Sin-Offering and that is all which the Greek implies 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 And so Leo Allatius confesses all the best Greek Copies agree and he reckons Twelve of them Now what doth this imply but that Judas remembring the severe punishment of this Sin in the Case of Achan upon the People sent a Sin-offering to Jerusalem But saith Leo Allatius It was the sin of those men that were slain I grant it But the Question is Whether the Sin-offering respected the dead or the living For the Law in such a Case required a Sin-offering for the Congregation And why should not we believe so punctual a Man for the Law as Judas did strictly observe it in this point But the Author of the Book of Macchabees understands it of those that were slain I do not deny it but then 3. We have no Reason to rely upon his Authority in this matter which I shall make appear by a parallel Instance He doth undoubtedly commend the fact of Razias in Killing himself 2. Macc. 14. 42. when he saith he did it 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 like a brave Man and if he had thought it a fault in him he would never have given such a Character of it but he would have added something of Caution after it And it is no great advantage to Purgatory for him that commends Self-murder to have introduced it The most probable account I can give of it is That the Alexandrian Jews of whose number Jason of Cyrene seems to have been had taken in several of the Philosophical Opinions especially the Platonists into their Religion as appears by Philo and Bellarmin himself confesses that Plato held a Purgatory and they were ready to apply what related to the Law to their Platonick Notions So here the Law appointed a Sin-offering with respect to the Living but Jason would needs have this refer to the dead and then sets down his own remark upon it That it was a holy cogitation to pray for the dead as our Author renders it If it were holy with respect to the Law there must be some ground for it in the Law And that we appeal to and do not think any particular Fancies sufficient to introduce such a Novelty as this was which had no Foundation eithe◠in the Law or the Prophets And it woul be strange for a new Doctrine to be set up when the Spirit of Prophecy was ceased among them But S. August hold these Books for Canonical and saith they are so received by the Church l. 18. de Civit De◠To answer this it is sufficient to observe not only the different opinions of others before mentioned as to these Books But that as Canus notes it was then lawful to doubt of their Authority And he goes as low as Gregory I. Whom he denies not to have rejected them And I hope we may set the Authority of one against the other especially when S. August in himself being pressed hard with the fact of Razias confesses 1. That the Jews have not the Book of Macchabees in their Canon as they have the Law the Prophets and the Psalms to whom our Lord gave Testimony as to his Witnesses Which is an evident Proof he thought not these Books sufficient to ground a Doctrine upon which was not found in the other 2. That however this Book was not unprofitably received by the Church if it be soberly read and heard Which implies a greater Caution than S. Augustin would ever have given concerning a Book he believed truely Canonical But saith Bellarmin his meaning is only to keep men from imitating the Example of Razias whereas that which they pressed S. August in with was not meerly the Fact but the Character that is given of it Sanctarum Scripturarum Auctoritate laudatus est
towards the Scripture or by any means whatsoever to bring it into disrepute or disgrace but not being contented with this he adds That he holds it in the highest Veneration of all Men living Now here we must desire a little better Representation of this matter For certainly those who derive its Authority from the Church who set Traditions in equal esteem with it who complain so much of its Obscurity can never be said to hold it in equal Veneration with those who maintain its independent Authority its Sufficiency and Perspicuity And these are known and material Points in Controversy between us and them therefore let them not say they hold it in the highest Veneration of all Men living though those thought themselves through Catholioks who have compared it to a Nose of Wax to a Lesbian Rule to a dead Letter unsensed Characters and to other things not fit to be repeated But we are well pleased to find them express such Veneration for it Wherefore then are the People to be kept from reading it 2. He saith It is not out of disrespect to it But why then 1. Because private Interpretation is not proper for the Scrâ—ture 2 Pet. 1. 20. One would think the Scripture were not kept only from the People by such a Sense being put upon it for any one that would but consider that place will find it must relate to the Prophets themselves and doth he think the Prophets were to be debarred from reading the Scriptures But this is playing with Scripture and not reasoning from it 2. Because in the Epistles of St. Paul are certain things hard to be understood which the unlearned and unstable deprave as also the rest of the Scriptures to their own Perdition 2 Pet. 3. 16. Now in my Opinion such Men deserve more to be debarred from the medling with the Scripture who make such perverse Inferences from it than ordinary Readers And if they use all other places as they do this they cannot be excused from depraving it It is granted there were then unlearned and unstable Men who misunderstood or misappled the Writings of St. Paul and other Scriptures And what then There are Men of all Ages who abuse the best things in the World even the Gospel it self and the Grace of God Doth it hence follow that the Gospel must not be preached to them or the Grace of God made known to them for fear of Mens making ill use of it If this had been the just Consequence would not St. Peter himself have thought of this But he was so far from making it that he adviseth those Persons he writes to to have a mighty regard to the Scriptures even to the Prophetical Writings as to a Light shining in a dark place 1 Pet. 1. 19. According to this way of deducing Consequences S. Peter should have argued just contrary The Prophetical Writings are dark and obscure therefore meddle not with them but trust your Guides Whereas the Apostle after he had told them what the Apostles saw and heard he adds That they have a more sure Prophetical Word as the Rhemists translate it How could that be more sure to them unless they were allowed to read consider and make use of it 3. Because God hath given only some to be Apostles some Prophets other some Evangelists and other some Pastors and Doctors Ephes. 4. 11. Doth it hence follow that the People are not to read the Scriptures In the Universities Tutors are appointed to interpret Aristotle to their Pupils doth it hence follow that they are not to read Aristotle themselves It is no doubt a mighty Advantage to have such Infallible Interpreters as the Apostles Prophets and all Christians are bound to follow their Sense where they have delivered it But suppose the Question be about the Sense of these Interpreters must their Books not be looked into because of the danger of Error This Reason will still hold against those who go about to deliver their Sense and so on till by this Method of Reasoning all sorts of Books and Interpretations be rejected unless any such can be found out which is not liable to be abused or misunderstood And if there be any such to be had they are much to blame who do not discover it But as yet we see no Remedy for two things in Mankind a proneness to Sin and to Mistake But of all things we ought not to take away from them one of the best Means to prevent both viz. a diligent and careful and humble reading the Holy Scriptures But 3. he denies that all persons are forbid to read the Scriptures but only such as have no License and good Testimony from their Curates And therefore their design is not to preserve Ignorance in the People but to prevent a blind â—gnorant presumption These are plausible pretences to such as search no farâ—her but the Mystery of this Matter lies much deeper â—t was no doubt the design of the Church of Rome to keep the Bible wholly out of the hands of the People But upon the Reformation they found it impossible so many Translations being made into vulgar Languages â—nd therefore care was taken to have Translations made â—y some of their own Body and since the People of â—etter Inclinations to Piety were not to be satisfied withâ—ut the Bible therefore they thought it the better way â—o permit certain Persons whom they could trust to have License to read it And this was the true Reason of the â—ourth Rule of the Index Libr. prohibit made in pursuâ—nce of the Order of the Council of Trent and published â—y Pius IV. by which any one may see it was not an Original Permission out of any good Will to the Thing â—ut an Aftergame to get the Bible out of the Hands of â—â—e People again And therefore Absolution was to be â—enied to those who would not deliver them to their Orâ—naries when they were called for And the Regulars â—â—emselves were not to be permitted to have Bibles withâ—â—t a License And as far as I can understand the Addiâ—on of Clement VIII to that Fourth Rule he withdraws â—y new Power of granting such Licenses and saith â—ey are contrary to the Command and Usage of that â—â—urch which he saith is to be inviolably observed â—herein I think he declares himself fully against such â—censes And how Inferior Guides can grant them aâ—inst the Command of the Head of the Church is a thing â—t very agreeable to the Unity and Subordination they â—ast of XI Of Apochryphal Books 1. WE do not charge the Church of Rome with mâ—king what Additions to Scripture they thiâ— good as the Misrepresenter saith but we charge theâ— with taking into the Canon of Scripture such books â— were not received for Canonical by the Christian Church as those Books himself mentions viz. Toby Judith Eclesiasticus Wisdom and Maccabees 2. We do not only charge them with this but with Anathematizing all those who do not
put into their hands XIII Of the Scriptures as a Rule of Faith THE only thing insisted on here is That it is not the Words but the Sense of Scripture is the Rule and that this Sense is not to be taken from mens private Fancies which are various and uncertain and therefore where there is no security from Errors there is nothing capable of being a Rule To clear this we must consider 1. That it is not necessary to the making of a Rule to prevent any possibility of mistake but that it be such that they cannot mistake without their own fault For Certainty in it self and Sufficiency for the use of others are all the necessary Properties of a Rule but after all it 's possible for men not to apply the Rule aright and then they are to be blamed and not the Rule 2. If no men can be certain of the right sense of Scripture then it is not plain in necessary things which is contrary to the Design of it and to the clearest Testimonies of Antiquity and to the common sense of all Christians who never doubted or disputed the sense of some things revealed therein as the Unity of the Godhead the making of the World by him the Deluge the History of the Patriarchs the Captivity of the Jews the coming of the Messias his sending his Apostles his coming again to Judgment c. No man who reads such things in Scripture can have any doubt about the sense and meaning of the Words 3. Where the sense is dubious we do not allow any Man to put what sense he please upon them but we say there are certain means whereby he may either attain to the true Sense or not be damned if he do not And the first thing every man is to regard is not his security from being deceived but from being damned For Truth is made known in order to Salvation if therefore I am sure to attain the chief end I am not so much concerned as to the possibility of Errors as that I be not deceived by my own fault We do not therefore leave men either to follow their own fancy or to Interpret Scripture by it but we say They are bound upon pain of Damnation to seek the Truth sincerely and to use the best means in order to it and if they do this they either will not err or their Errors will not be their Crime XIV Of the Interpretation of Scripture 1. THE Question is not Whether Men are not bound to make use of the best means for the Right Interpretation of Scripture by Reading Meditation Prayer Advice a humble and teachable temper c. i. e. all the proper means fit for such an end but whether after all these there be a necessity of submitting to some Infallible Judge in order to the attaining the certain sense of Scripture 2. The Question is not Whether we ought not to have a mighty regard to the sense of the whole Christian Church in all Ages since the Apostles which we profess to have but whether the present Roman Church as it stands divided from other Communions hath such a Right and Authority to interpret Scripture that we are bound to believe that to be the Infallible sense of Scripture which she delivers And here I cannot but take notice how strangely this matter is here Misrepresented for the Case is put 1. As if every one who rejects their pretence of Infallibility had nothing to guide him but his own private Fancy in the Interpretation of Scripture 2. As if we rejected the sense put upon Scripture by the whole Community of Christians in all Ages since the Apostles times Whereas we appeal in the matters in difference between us to this universal sense of the Christian Church and are verily perswaded they cannot make it out in any one point wherein we differ from them And themselves cannot deny that in several we have plainly the consent of the first Ages as far as appears by the Books remaining on our side as in the Worship of Images Invocation of Saints Papal Supremacy Communion in both kinds Prayer and Scripture in known Tongues and I may safely add the Sufficiency of Scripture Transubstantiation Auricular Confession Publick Communions Solitary Masses to name no more But here lies the Artifice we must not pretend to be capable of Judging either of Scripture or Tradition but we must trust their Judgment what is the sense of Scripture and what hath been the Practice of the Church in all Ages although their own Writers confess the contrary which is very hard But he seems to argue for such a submission to the Church 1. Because we receive the Book of Scripture from her therefore from her we are to receive the sense of the Book An admirable Argument We receive the Old Testament from the Jews therefore from them we are to receive the sense of the Old Testament and so we are to reject the true Messias But this is not all if by the Church they mean the Church of Rome in distinction from others we deny it if they mean the whole Christian Church we grant it but then the force of it is quite lost But why is it not possible for the Church of Rome to keep these Writings and deliver them to others which make against her self Do not persons in Law-Suits often produce Deeds which make against them But there is yet a farther Reason it was not possible for the Church of Rome to make away these Writings being so universally spread 2. Because the Church puts the difference between true and false Books therefore that must be trusted for the true sense of them Which is just as if one should argue The Clerks of the Rolls are to give an account to the Court of true Records therefore they are to sit on the Bench and to give Judgment in all Causes The Church is only to declare what it finds as to Canonical Books but hath no Power to make any Book Canonical which was not before received for such But I confess Stapleton saith the Church if it please may make Hermes his Pastor and Clemens his Constitutions Canonical but I do not think our Author will therein follow him XV. Of Tradition 1. THE Question is not about Human Traditions supplying the Defects of Scripture as he misrepresents it but whether there be an Unwritten Word which we are equally bound to receive with the Written Word Altho these things which pass under that Name are really but Humane Traditions yet we do not deny that they pretend them to be of Divine Original 2. We do not deny but the Apostles might deliver such things by Word as well as by Epistle which their Disciples were bound to believe and keep but we think there is some difference to be made between what we certainly know they delivered in Writing and what it is now impossible for us to know viz. what they delivered by Word without Writing 3.
Kingdom in Heaven which was His suffering on the Cross for us 4. And no man knoweth of the Sepulcher of Moses unto this day Deut. 34. 6. Why should God hide the Body of Moses from the People if he allowed giving Religious Honour and Respect to Relicks Why should Hezekiah break in Pieces the Brazen Serpent because the Children of Israel did burn Incense to it 2 Kings 18. 4. Especially when it was a Type or Representation of Christ himself and God had wrought many Miracles by it 5. Whom the Heaven must receive until the times of the Restitution of all things Acts 3. 21. And therefore in the Eucharist we adore him as sitting on the Right Hand of God but we dare not direct our Adoration to the Consecrated Host which we believe to be the Substance of Bread and Wine tho consecrated to a Divine Mystery and therefore not a fit Object for our Adoration 6. The Bread which we break is it not the Communion of the Body of Christ 1 Cor. 10. 16. This is spoken of the Bread after Consecration and yet the Apostle supposes it to be Bread still and the Communion of his Body is interpreted by the next Words For we being many are one Bread and one Body for we are all Partakers of that one Bread v. 17. Which is very different from the Bread being changed into the very Body of Christ which is an Opinion that hath no Foundation in Scripture and is repugnant to the common Principles of Reason which God hath given us and exposes Christian Religion to the Reproach and Contempt of Jews Turks and Infidels 7. When ye shall have done all those things which are commanded you say We are unprofitable servants we have done that which was our duty to do St. Luk. 17. 10. And therefore in no sense can our best Works be truly Meritorious of Eternal Lise Which consisting in the enjoyment of God it is impossible there should be any just Proportion or due Commensuration between our best Actions and such a Reward 8. And the Son said unto him Father I have sinned against Heaven and in thy sight St. Luke 15. 21. Where Confession to God is required because the Offence is against him but it is impossible for any Man upon earth to forgive those whom God doth not forgive And he alone can appoint the necessary Conditions of Pardon among which true Contrition and Repentance is fully declared but Confession to a Priest tho it may be useful for the ease of the Penitent is no where in Scripture made necessary for the Forgiveness of Sin 9. I said I will consess my Transgressions unto the Lord and thou forgavest the iniquity of my sin Psal. 32. 5. If God doth fully forgive thâ— Guilt of sin there remains nâ— Obligation to punishment foâ— whereever that is the guilt remains It is true God may no sometimes fully pardon but hâ— may reserve some temporal pâ— nishment here for his own Hoâ—our or the Chastisement of penitent Sinner But then whâ— have any men to do to preteâ— that they can take off what Gâ— thinks fit to lay on Can any Indâ—gences prevent pain or Sickness sudden Death But if Indulgenâ— be understood only with respeâ— to Canonical Penances they aâ— a most notorious and inexcuâ— ble Corruption of the Discipliâ— of the Ancient Church 10. For if when we were Enemies we were reconciled to God by the death of his Son much more being reconciled we shall be saved by his Life Rom. 5. 10. And therefore no Satisfaction to the Justice of God is now required from us for the Expiation of any remainder of Guilt For if Christ's Satisfaction were in it self sufficient for a total Remission and was so accepted by God what Account then remains for the Sinner to discharge if he perform the Conditions on his part But we do not take away hereby the Duties of Mortification Prayer Fasting and Alms c. but there is a difference to be made between the Acts of Christian Duties and Satisfaction to Divine Justice for the Guilt of Sin either in whole or in part And to think to joyn any Satisfactions of ours together with Christs is like joyning our hand with Gods in Creating or Governing the World 11. Let the Word of Christ dwell in you richly in all Wisdom teaching and admonishing one another c. Coloss. 3. 16. How could that dwell richly in them which was not to be communicated to them but with great Caution How could they teach and admonish one another in a Language not understood by them The Scriptures of the New Testament were very early perverted and if this Reason were sufficient to keep them out of the Hands of the People certainly they would never have been published for common use but as prudently dispensed then as some think it necessary they should be now But we esteem it a part of our Duty not to think our selves wiser than Christ or his Apostles nor to deprive them of that unvaluable Treasure which our Saviour hath left to their use 12. All Scripture is given by Inspiration of God 2 Tim. 3. 16. Holy men of God spake as they were moved by the Holy-Ghost 2 Pet. 1. 21. Therefore where there is no Evidence of Divine Inspiration those Books cannot be made Canonical But the Jewish Church To whom the Oracles of God were committed never deliver'd these Books as any part of them being Written when Inspiration was ceased among them And it is impossible for any Church in the World to make that to be divinely inspired which was not so from the Beginning 13. But I say Have they not heard Yes verily their sound went into all the Earth and their Words unto the ends of the World Rom. 10. 18. Therefore the Intention of God was that the Gospel should be understood by all Mankind which it could never be unless it were translated into their several Languages But still the difference is to be observed between the Originals and Translations and no Church can make a Translation equal to the Original But among Translations those deserve the greatest esteem which are done with the greatest Fidelity and Exactness On which account our last Translation deserves a more particular Regard by us as being far more useful to our People than the Vulgar Latin or any Translation made only from it 14. Thy Word is a Lamp unto my Feet and a Light unto my Path Psalm 119. 105. Which it could never be unless it were sufficient for necessary direction in our way to Heaven But we suppose Persons to make use of the best means for understanding it and to be duely qualified for following its Directions without which the best Rule in the World can never attain its End And if the Scripture hath all the due Properties of a Rule of Faith it is unconceivable why it should be denied to be so unless men find they cannot justify their Doctrines and Practises by it and therefore are forced to