Peter by a vision as appereth in the actes Actes 10. And the Prophet Ioel sayd also howe the people of 〈◊〉 newe Testament should see visions And so doeth the blâ—sed Apostle S. Peter expounde the same place in the Aâ—â— of the Apostles speakyng of the people of the newe Tesâ—ment And our Sauiour Christ in the Gospell propounâ— and declared to the people the moste part of the misteries parables and in maner by fayned fables as they call thâ— And how much thinke you doe these visions types and â—gures of S. Iohn differ from the same This kynd of spâ—â— doth not darken matters but maketh them plaine And â—â—keth much for the efficacitie and perspicuitie and for the câ—firming of the memory For by this meane matters be 〈◊〉 only declared with wordes and heard with the eares 〈◊〉 are set forth also to be sene of the eies and after a sort be fiâ— in the memory The plaines of the scripture Many for this cause attribute much to paâ—ting But I suppose that I may much more rightli attribuâ— very much to this maner of speaking and teaching wherâ— the matter is vttered not by a coulored domme dead paâ—ting but as it were with a speaking liuely maner set foâ— to be sene of the eies Whiche is therfore propounded thâ— men myght rightly and exactly vnderstand the same Albâ— therfore that this whole boke in a maner consisteth of visioâ— and figures What shall be the expositioÌ„ of this boke Yet shall we in dede through the inspiration 〈◊〉 Gods grace shew in our exposition that all that same mâ—keth for the perspicuitie and plainenes and not for the obseâ—ring or darkening of most high and godly matters I wyâ— bring my exposition out of the very scriptures by coÌ„ferring ioyning therunto the rule of faith and charitie I will searche out the circumstaunces the thinges that follow go before I wil bring similitudes dissimilitudes I wil adde also ther vnto the experience of things the faith of histories Which maner of expounding the scriptures all interpretours haue always graunted to be sound true 1 Cor. 14 1 Tess 5 If better thinges shal be reuealed to others I wil gladly after the precept of the apostle geue place vnto my betters For I offer these my doings to be wayed of the godly vpon this conditioÌ„ that they shuld trie al things that which they shal find to be good to hold fast Secondly they obiect that aswel new men as olde How men of late days haue doubted of thauthoritie of this boke of no smal authoritie haue both doubted of this boke of the authour therof also haue contemned it as full of fables vnworthy to be rekened canonical Let those that so thinke geue me thesame libertie I desire them which they vsurpe tho theÌ„ selues and thinke it lawful For if the boke of the Apocalipse â—hould therfore seme worthy to be contemned for that some notable men both old new haue doubted of the authoritie â—herof Why may it not recouer his authoritie againe if I â—hew that the best doctours of the church both old new haue â—ad a right good opinion of this boke And here to thintent 〈◊〉 wold dissemble nothing at al I am not ignorant that doctor Martin Luther a man right notably learned D. Luther in his first ediâ—ion of the new Testament in dutch with a sharp preface set â—efore hath sticked this boke as it wer with a dagger Howe â—e it good wel learned meÌ„ were offended with him for this â—is iudgement which in the same found lack both of wit moâ—estie The same maÌ„ therfor waying al things more vprightâ—y diligeÌ„ly what time he corrected his dutch Bible c. My â—orshipful maister semeth also not to haue set very much by his boke to haue ascribed it not to Iohn the Apostle but to Iohn whoÌ„ thei called a diuine But herein there is no doubt but that he folowed plainly Erasmus of RoterdaÌ„ who is his annotations vpon the new TestameÌ„t In al the Greke copies â—aith he that I haue sene the title was not of Iohn thapostle â—ut of Iohn the diuine Erasmus addeth that amongest the Grekes certen old wryters men doubted of this authour whiche thing he declareth by the testimonies of Eusebius and Hierom of whose opinion shal be spoken streightways But the exempler or Spanishe coppie whiche is set foorth after the faith of the moste auncient and approued Grekes exhibiteth to vs suche a title of ths boke 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 That is the Apocalipse of the holy Apostle and Euangelist S. Iohn Diuine For the auncient writers say how S. Iohn the Apostle and Euangeliste for his excellent wryting of the sonne of God was commonly called Diuine Wherof it followeth thaâ— this title doeth attribute and not take from S. Iohn this booke Certes Aretas was also a Greke Aucthour anâ— byshop of Cesaria Of the auncientes saieth he certen hauâ— plucked this Apocalipse from the tongue of that welbeloueâ— Iohn ascribing it to another but it is not so For that samâ— Gregory which as well as he is called a Diuine accomâ—teth this amongst those scriptures whiche vtterly want a suspicion of counterfeiting saying as the Apocalipse of Sâ— Iohn teacheth me And the same man a litle after But thâ— this boke was written by the mouth of the holy ghost S. Bâ—sil Cyril Papias and Hippolytus Hippolitus fathers of the church a mete men to be credited Thus saith he What shal we sayâ— that Erasmus confesseth that the consent of the worlde an authoritie of the churche to be of suche force with hym thâ— he dare not refuse this boke Let vs heare now the iudgement of that moste excellenâ— best man D. Ioh. Oecolampadius Oecolampadius the moste faithfull pâ—stour of the churche of Basill and excellently learned in 〈◊〉 prophetical and in al the Canonicall scriptures concerning this boke which he left vs written in the .xii. Chap. of theiâ—â—â—cond boke of his commentaries vpon Daniel But S. Ioâ— the Paraphraste or expositour of the Prophetes saith he 〈◊〉 how muche he doth attribute to this our authour whom maruel why certen with so rasshe a iudgement doe reiect as a dreamer and franticke and an vnprofitable wryterâ— the church Where neuerthelesse he propoundeth and setteâ— forth very many of the most secret hid things of the oldâ—â—â—stament and of the Prophetes But those great men do bâ—wray what a wening they haue of themselues Whose iuâ—gementes I would verely rather contemne as prophanâ— than I would cast away such a treasure I could here bringe forth goodly testimonies of other newe wryters but that I make haste to the iudgementes of the auncient fathers The eldest of all after the Apostles The iudgementes of thauncient doctours of the church of the Apocalypse Iustine whose wrytynges as yet remayne Iustine and Ireney the noble Martirs of Christ ascribe this boke to Iohn the Apostle For
And with many wordes and also moste dilligently and goodly is treated here of the openyng of the seales who verely might be thought worthie to open to the churche the secret iudgementes of God and to execute and minister his holy workes that is to saye to whome the kingdome is geuen and gouernement of the diuine prouidēce For an Aungell and that not of the cōmon sorte but a stronge and worthie one with a loude voice crieth to make vs all attentiue and that we shoulde note diligently who he is that shoulde both open the boke and vnloose or vndoe the seales And he holdeth longe in suspence the hearer beholder or reader before he will shewe him to the intent verely to cōmende him to vs exceadingly No man sayeth he in the whole vniuersal world neither emonges the Aungelles sainctes in heauen nor emongs earthly men and vnder the earth was founde whiche coulde eyther open or vnseale the boke To Christ alone belōgeth the kingdome and the power of gouernemēt is taken from others Let vs obserue that there is none that can open the boke and open the seales besides Christ alone Whie than is the administration of thinges attributed or communicated to sainctes none can open to vs the counselles and iudgements of God no man can gouerne those iudgements workes of God that he worketh in the world saue only Christ the lord whie than are so great benefites sought for of Sainctes and be imputed to them if eyther the sicke be restored to helthe or that a mortall man do receiue any other gifte or benefite ▪ many will saye I receyued this in dede of gods benefite but through the meditatiō and power and merite of this or that saincte vnto whome God graunted this that he should rule ouer suche a disease and might heale suche as calle vpon the name of the Saincte or the name of God by the Saincte These are here confuted now by the wordes of the Lord and S. Iohn saying that no man in heauen or in earth is founde whiche coulde open the boke Yet neuerthelesse aboute the Throne sate the xxiiii Elders representinge the Type of all Sainctes in glory not one of al thē was found which could open the boke Therfore be thei a great deale madder which do attribute the gouernement of things in the church to the Pope a most corrupte and filthie man Only Christ receiued al power in Heauen and in Earth as we shall incontinently more fully vnderstande S. Iohn wepeth The weping of S. Iohn for that he vnderstode a weightie matter to consiste in the openinge of this godly boke and yet sawe he no man at al which coulde eyther open or vnseale it Neyther did he as yet fully vnderstande the matter And he bare the figure of them which vnderstande not the iudgementes of God nor know not that al thinges are through God his prouidēce holyly gouerned by Christ For in them nothing els remaineth but mourning and heauines Certenly withoute Christ and his opening wherby he reuealeth to vs the diuine misteries and iudgements no man can rightly iudge of the same For vnlesse we vnderstand the seales to be opened by Christ and that al thinges are done by his order whiche loued vs and gaue him selfe for vs what thinge shall be lefte in vs but sighinge But he rehersed three thinges to open rede and loke vpō No man liuing openeth for that no man is mete for so great a charge saue only the sonne of God No manne readeth or vnderstandeth fully the iudgements of God but the sonne and to whom he hath reuealed so muche as any man hathe No man loketh on it that is to saye can beholde the workes and iudgementes of God but he shal be offended excepte he be indewed with the spirite purified with the same Therefore we must axe grace of him that we maye vnderstande so muche of Gods iudgementes as shal suffice and may iudge wel of the same Aretas Bishop of Cesaria an expositour of this boke neither any sayeth he of those that lacke fleshe nor any of them that are in the fleshe nor yet of suche as are deperted leauing their fleshe behinde them hath receiued a perfit knoweledge of godly matters And by and by after nother only is there any which could open it but also not so much as loke vpō it that is to saye coulde not loke attentiuely on the iudgments of God and so forth And the cōtexte of the whole place proueth sufficiently that S. Iohn speaketh here of the iudgmēts verely but chiefly of the gouernement of thinges The Lord Iesus be glorified for euer Amen ¶ Here is liuely described the Lambe in the throne of God receiuing the boke of the hand of him that sitteth and opening it The .xxvij. Sermon AND one of the Elders sayd vnto me wepe not Beholde the Lion whiche is of the tribe of Iuda the roote of Dauid hath obteyned to open the boke to lowse the seuen seales therof And I behelde and lo in the middes of the seate and of the foure beastes and in the middes of the Elders stode a lābe as though he had bene killed whiche had seuen hornes and seuen eies which are the seuen spirites of God sent into all the worlde and he came toke the boke out of the right hand of him that sate on the Throne By Christ all thinges are gouerned Forasmuch as Iohn had wept that no man was worthy so muche as to loke on the boke of him that sate on the seate muche lesse to open it One of the .xxiiii. Elders comforteth hym His name is not expressed wherfore it semeth to be required both vaynely and curiously Notwithstanding there be some of the expositours which suppose hym to be the patriarch Iacob Verely for that shortly after his oracle or prophecie is recited And so the authour descendeth in a moste goodly order vnto the description also of the sonne of God by whome the celestial father as al the scripture euery where approueth gouerneth al thinges Hitherto hath he described hym that sitteth on the seate and before that the holy ghoste Wherfore these are holsome and moste profitable doctrines for the churche wherby the true faith is confirmed The comfort of this elder and verely the heauenly most Godly doctrine tendeth to this ende that we should vnderstande that all the complaintes weping grudging and the sondry tourmoylinges of our minde can not be quenched appeased quieted vnlesse we see and beleue that to Christ as here is moste playnely and manifestly set forth is geuen of the father al power in heauen and in earthe and therfore to be constituted like as the only redemer so also the head Prince and gouernour of al whiche vnder the seale of fayth and veritie shoulde gouerne all thinges that are by God his prouidence ordeyned and euen now dispiseth them and reuealeth vnto vs so muche of God his iudgmentes as do suffice vs. This if we beleue with a
in that laste iudgement shal be caste out Dogges and the residewe whiche are recited in the register of the condeÌ„ned The vocable of Dogs is not alwayes taken in the holy Scriptures in the euill parte but yet for the moste parte Abner the Prince of kyng Saulles warres am I the head of a Dogge sayeth he to Isboseth whiche defende the house of Saull agaynste Iuda Signifiyng that he had incurred the displeasure of the tribe of Iuda for that he had reteined ten tribes yet in their duetie and vnder the dominion of the house of kinge Saule Els where as in the .15 of Matthewe the gentiles or heythen or estraunged from the people of God seme to be called Dogges As some at this daye call the Turkes namyng them Turkish do good that is to saye turkish infidelles Now also the prophet Esaye calleth the false Prophetes dogges shamelesse rauening vnsatiable not able to barke and defende the lords Shepefâ—lde or els vnwillyng and slepie After the same signification the Apostle sayeth to the Philippians beware of dogges beware of euill workers c. Moreouer in the holy Scriptures are called dogges angrie men fierse cruell contemners of godly thinges barkers at the trewth sclaunderers and persecuters thereof and blasphemers For in the .22 Psalme Dauid a figure of Christ the lorde crieth Dogges haue inuironned me rounde aboute the counsell of the malignaunt hath compassed me Whom he now calleth Dogges by and by he nameth malignaunt And when Semei cursed Dauid Abisai the sonne of Zaruia sayeth whie doeth this dogge that shall die curse my Lorde the kynge Math. 27. And the lorde in the Gospell forbiddeth to caste that is holy to dogges or pearles to Swine Finally they are called dogges these filthie men vncleane without repentaunce wallowyng themselues in the dungehill of sinne and wickednes For S. Peter calleth suche dogges retournyng to their vomite And the lord prohibiteth 2. Peter 2. that no man bring the price of a strompet or dogge into the Temple For euen therfore the Iewishe Priestes refused the price of bloud offered of Iudas Therefore vnder the name of dogges we vnderstande heythen or infidelles false Prophetes or deceauers cruell men blasphemers persecuters of the veritie cursed speakers contemners of the trewth vncleane and filthie c. And as for the membres that followe haue ben expouÌ„ded before to witte in the .9 chapt and about the beginnyng and in the ende of the .21 He loueth maketh lesinges chapt To a lie he addeth here he that loueth and maketh For many make them not opeÌ„ly but they loue fauour and auaunce them Many both loue and make them They loue a lesyng chiefely whiche mainteyne liyng learnyng and delighte therein But hereof moste purposely Primasius Bishoppe of Vtica to all these thinges sayeth he must be geuen not dilligence of expouÌ„ding but carefulnes of auoyding the euils The lord Iesus saue vs froÌ„ al euill AmeÌ„ ¶ Christ is shewed agayne to be Authour of this booke how great he is here Here is also declared the desire of the church wisshyng for the commyng of Christ and the liberall promesse of the Lorde The C. Sermon I Iesus sent mine Angell to testifie vnto you these thinges in the coÌ„gregations I am the rote and generatioÌ„ of Dauid and the bright mornyng Starre And the spirite and the bryde sayde come And lette him that heareth saye also come And let him that is a thirste come And let who so euer will take of the water of life free The Authour of this booke Christ The tenth place of this conclusion sheweth againe the authour of this worke to be Iesus Christ whiche is brought in here of S. Iohn speakyng to the intent the thing that is spoken maye haue the more authoritie and credit be geueÌ„ more easely of the Auditours to the whole worke Wherefore nothing is to be ascribed to S. Iohn but the writing of the worke that is to wit that he first saw al these thinges indited committed them to writing And the maner also of the reuelation is repeted Christ himselfe came not downe into the earth or into these lower partes but sent forth his Angel which from Christ in Christes name opened shewed these thinges to S. Iohn The ende also of the Angelles sendyng or reuelatioÌ„ is specified that he should testifie these thinges in congregations and to you al that are in the world vnto th ende of the world And we learne of those fewe wordes that credit muste be geuen to this boke as that which is propouÌ„ded of the very sonne of God by his Angel and Apostle and that in dede propounded to all that are in the church Agayne that Iesus Christ is very God the lord of Angelles as S. Paule also affirmeth in the .1 chap. to the Hebrewes Christ very God Of the which thing is spoken also before And these moste clere testimonies of the scripture ought to moue the faithful more thaÌ„ al the dotages of Seruetus the Spaniarde and Seruetanes playing the Arrians and Iewes Let vs obserue moreouer that Christe sente his Angell not to Iudge or to teache but 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 The holy writinges are AutheÌ„ticall that is to testifie Testimonies lawefully taken or committed to wryting and sealed it is not lawefull to speake agaynst For they are altogether taken for Authentical But all this boke was written by S. Iohn and is a witnes or the testimony of the Angell of God Therefore is it vnlawefull to doubte any thynge thereof And also ought to haue the same opinion of all other bookes of the olde and newe Testamente For the Prophetes and Apostles are called the witnesses of God and the Gospell and doctrine of the Prophetes and Apostles the witnes or testimonie He is madde that thinketh not the Canonicall Scripture to be of it selfe Authenticall vnlesse it be first made authenticall by the approbation of the church and Counselles Moreouer we vnderstande that the doctrine of this whole boke belongeth not only to the seuen churches of Asia but to all dispersed through out the whole worlde and therefore to apperteyne chiefely and singularly vnto vs whiche liue at this daye at Zuricke or in Swycerlande Englande Fraunce or Germany Aretas Bisshoppe of Cesaria that he should testifie saieth he that is to saye that â—e should proteste not priuely nor obscurely but in the audience of all Churches dispersed in all the worlde that no man pretendynge wilfull ignoraunce shoulde remayne vncorrected And incontinently the Lord him selfe also sheweth and declareth Christe is the roote stocke of Dauid who and howe greate he is and what we faythfull haue layde vp in store in him And he vseth agayne parables and allusions for the more perspicuitie And firste he calleth him selfe the roote and generation of Dauid that is to saye a trewe and naturall man For we hearde before that he was very and naturall God And he cutteth of from al Heretikes deniyng and impugnyng the
Gospel doth figurate and teache most thinges by parables And. S. Iohn himself in his Gospel is veri much in the mention of light darknes of bread water of a Sheperd and shepe and suche other lyke In the meane while I am not ignorant howe great a difference there is betwene parables Metaphores or Allegories and visions But who agayne knoweth not that in teaching and setting forth of matters the maner of either to be after a sort al one and of the same effect For they serue for plainnes and perspicuitie But let suche as think not a misse that Parables taken of earthly things differ very muche from heauenlye visions Consider how these celestial visions ar exhibited to the Apostle S Iohn by Christ now remayning in heauē and requiring that his seruauntes hauing theyr mindes lifted vp to heauenly thinges shuld learne to sauour spirituall matters Where he yet neuerthelesse hath obserued plaines and perspicuitie The boke is plaine and may be vnderstand I suppose verely this boke to be simple and playne to the faithful that wil read it attētiuely with deuotion I graūt that thold expositours of this boke haue sticked ful oft in expounding the same could not alwayes wind thēselues out but in the meane season it is euident that the same men haue said oftner thē once that hardely shuld this boke be vnderstand before it wer fulfilled And in dede to those auncient fathers the vision of Daniell semed vtterly most obscure But whē such things wer accomplished as he had hid vnder figures there wanted not that sayde how he had wrytten a story of things don and not a prophecie of things to be don And our lord him self also in the Gospel of S. Matthew When you shall see sayth he thabomination of desolation which was spokē of by Daniel the Prophet stāding in the holy place he that readeth let him vnderstand Doth not Esay also in a maner in all his prophecies after the comming of Christ and most of the misteryes of the kyngdom of God accomplished seme likewise to haue compiled a most playn history And doubtles if we reade with diligence this same boke of the Apocalips confer those things which he speaketh vnder a shadow with the same that stories testifie to be done We shall say also that he telleth plaine histories I haue verely loued this boke from my youth vpward I haue gladly red in it bestowed much labour ther vpon obseruing what things it had out of the bokes of the prophets howe the prophecies herof did agree with thother prophesies of the prophets doctrins of the Apostls I haue searched finally after the capacitie of my sklēder wit diuers stories which I thought to make for the openyng of the sence of this prophecie I haue searched also thopinions of other expositours And haue diligentli compared domestical matters which ar don now in our tyme with this narration of Iohn of al the which things and chiefly being ayded by the helpe of God whiche I called for I haue gathered such things as I now do cōmunicate here to the godly readers Hereunto came also the singular learnyng diligence and aptnes in expounding the holy scriptures of the most godly man D. Theodore Bibliander doctour of Diuinitie in the vniuersitie of Zurick Doctour Theodore Bibliander who thirtine yeres past red openly and to his greate praise this boke of reuelation of whō vnlesse I wold confesse my self to be very much holpē I were excedingly vnthankful There remaineth as yet a faithful relation of the same imprinted at Basyl the yere of our Lord .1545 Wherin he disposeth this boke of S. Iohn geueth a light to it with his scoles And bothe of thold and new that I could get I haue red ouer Aretas the successor of Andreas bishop of Casaria Who haue written vpon the Apocalips whose expositions vpō this boke he allegeth oftner thē once S. Austen also bishop of Hippon and Primasius Bishop of Vtica Neither haue I contemned Thomas of Aquine nor dispised the ordinary glose as they terme it of the newer sort s Sebastian Meter-minister of the church of Bernes .xx. yeres since a man of great vertu and learnyng hath faithfully and not without great fruite traueled in expowndyng this boke whose commentaries vpō the Apocalips wer imprinted many yeres since at Zurick by my frend Froschouer And D. Fraunces Lambart of Auenion a most godly and excellent learned man hath laboured in expoundyng the same boke who had fyrste red it at Marsepurge the noble vniuersitie of Hessia And after in the same citie he caused to be printed and setforth seuen bokes of thexposition therof the yere of our Lord .1528 Moreouer there was imprynted at Wittēberg in Saxony a commentary vpon thapocalipse written an hundreth yeres past and sent to D. Luther out of the furthermost parts of Germany namely out of Sarmatia and tartaria which I red also as likewise certen thyngs of D. Leuthers vpon this boke of Reuelation And here I may not forget the most excellent learned men and the which haue right wel deserued of learnyng Erasmus of Roterdame and Laurence Valla who haue also lefte theyr annotations vpon thys boke By all whose labours I confesse my selfe to be very much holpen whiche I recite franckly for this pourpos that I would dissemble nothyng nor seme toffend against ciuilitie or defraud any man wrongfully of his deserued praise And therfore wold admonish the godly that if I seme to any man to haue don any thing in this work prayse worthy he may know that I haue don nothyng without coadiutours And that he refer thys whole benefite to God thauthor and fountain of all goodnes geue hym thanks therfore And al these thinges of myne I propound to be iudged of the godly readers auditours that they may take that shall seme good herin and where I seme to haue erred frō the right rule they may eschew the same Neyther wil I contend with any man neither will I enuy better learned or better exercised wherof som haue promised already commentaryes vpō this boke if they shal bring forth better thīgs yea I am alwaies ready my self not only to receiue better thynges but also to geue them thanks that offer the same In the meane season I put out my talent which I haue receyued of the Lord that I may win som lucre with it for my Lord. And I beseche the Lord that he wold prosper it wel and blesse thys my simple trafficke Here moreouer I take God to witnes that I haue takē this pain for no priuat hatred towards any man for no desire of raylyng That these cōcions are frēdly wretten nor for any intent to procure any mās displeasure but simply to expound this excellent and right profitable boke of the new Testament which haue lately with my commentaries setforth al the residue of the boks of the new Testament And besides all this many godly learned men
only sentence of Christ I wil impose none other burthen theÌ„ that you haue kepe that vntill the iudgement Beholde he sayth vnto the iudgement least any shoulde imagine in the meane season that another thing had pleased the holy ghost Let vs therfore perseuer in the same Most large promesses Hereunto he annexeth after his wonted maner most ample promesses that through hope of so great rewardes he might pluck them from errours ioine them to the true religion And like as in the fourmer epistles he hath said he that ouercometh so here he repeteth the same admonishing vs not to slepe but to watche fight maÌ„fully And he ouercometh that kepeth the workes of Christ vnto the ende The workes of Christ by a priuie opposition are set against the inuentions workes of men The workes of Christ The workes of Christ fignifie both doctrine and faith and whatsoeuer good workes insew vpon the same the seruice of worshipping of God the obseruatioÌ„ of Gods word For in the .28 chap. of S. Math. The Lorde saith to his disciples teace you them to kepe those thinges which I haue commaunded you He speaketh with an emphasie whiche I haue commaunded you not such as you shall haue inuented of your own braine For the Lord alledgeth out of the Propheth in the .xv. of the same S. Math. saiyng In vaine do thei worship me teaching the doctrines of men Therfore these workes haue no promesse But the workes of Christ whiche he him selfe hath ordeined the which are done of his spirit and of true faith whilest we forsake our errours cleaue to the truth they haue a promesse moste ample The victory of the hâ—ad Christ and his meÌ„bres And promiseth two notable thinges The first lyke as my father hath promysed me victory and perfourmed it that I ouercome all my ennemies and triumphed ouer them the same being brokeÌ„ in pieces lyke vessels of clay or earth with out any difficultie so wyll I geue vnto you also power and victory against all vngodly And that same promesse at the last shal be fully accomplished in the last iudgement in the which all the ennemies of Godlines shal be caste vnder the feete of Christ As it is declared in the Psalmes especially in the .ii. and Cx. Psalme And in this world also Christ affirmeth that his seruauntes shall spiritually rule ouer his ennemies Like as Christ although he were tormented and died yet neuerthelesse he ouercame his ennemies The holy and ecclesiasticall stories beare witnes of these thinges sufficiently The latter I will geue him the morning starre And he vnderstode the knowledge of Christ increasing dayly more and more and so euen Christ himselfe The morning star in lyke case as the day in the rysing of the morning starre waxeth brighter and brighter In the whiche sense the Apostle S. Peter is red to haue vsed this allegory in the .ii. Epistle first Chapter or at the least he promised a clerenes most bright For Daniel sayth howe the faithful in the resurrection shall shine like the firmament The whiche thing also the Lord Christ alledgeth the .xiii. of Math. And the Apostle alluding hereunto sayd that one star was brighter then an other So lykewyse in the resurrection one shal be made brighter then an other These promisses be most great neither can I thinke that any greater can be geuen vs. God graunte vs grace that we may be made partakers of so great thinges Finally he applieth this epistle to al churches and ages of the world Wherof since we haue spoken oftener than once there is no cause that by oft repeating I should be tediouse to any man To the Lorde our God be praise and glory ¶ He blameth certen thinges in the congregation of Sardis notwithstanding he sheweth streight wayes a remedy wherby they may be healed be safe The .xv. Sermon AND write to the messenger of the congregatioÌ„ of Sardis this saith he that hath the spirites of God and the .vii. starres I knowe thy workes Thou hast a name that thou liuest and thou art dead Be awake and strength the thinges which remaine that ar redy to die For I haue not founde thy works perfit before God Remember therfore howe thou hast receiued and heard and holde fast repent If thou shalt not watche I wil come on thee as a thefe and thou shalt not knowe what houre I wyll come vpon thee Two kindes of men in one churche In one congregation of Sardis were two sortes of people professing on either side the name of Christ But some in dede answered but litle to the holy profession liuing more licenciously than became them And the others in holines of lyfe set forth the doctrine of our sauiour that they professed The first sort the Lord Iesus accuseth in this Epistle by S. Iohn And sheweth also a medicine for the disease And the later he exhorteth to perseueraunce commending their integritie Therfore this Epistle is deuided in two partes verey fit and profitable for our time The first part of the Epistle coÌ„teineth those things which we haue now recited Nether doth he procede herein in other order than we haue sene him to haue proceded hitherto For first he sheweth to whom it is dedicated and sent Namely to the Pastour of the congregation of Sardis Sardis and therfore also to the whole church Sardis is said to haue ben the head citie of Lydia or of Maonia the metropolitane citie of Cresus the most riche king of Lydia whom Herodotus writeth that king Cyrus ouercame a towne most famous and pricked and painted with pride that it was a woÌ„der And addicte to voluptuousnes For Strabo in the .xiii. boke of Geographie testifieth that al the maidens therof were harlots who mentioneth more of the same citie Certes it semeth to haue kept his olde wonte euen at suche time also as it had receiued the name of the Lord And therfore to haue bene more geuen to fornication and al maner of filthy lust The which thing the Lord semeth to haue blamed in them as S. Paul likewyse persecuted the self same vise in the Corinthians The worlde can hardly beleue that simple fornication is sinne wherupon in that great counsel of the Apostles Actes 15. both thei and the elders and the whole assemblie with one minde decreed that the geÌ„tiles should absteine from fornication The deuill at this day goeth about many times to defile the church again with fornication to set vp stewes and that by authoritie and openly whordom might be practised For so being cast out he taketh seuen worse spirites enterprising to possesse that place again out of the whiche he was exiled by the preaching of the Gospel We must therfore resist him least the Lorde Iesus him self do accuse vs as he doth here accuse them of Sardis most greuously Christ hath and seÌ„deth the spirite Then is the Lord Iesus declared to be authour of the Epistle not without praise
tried gold That is purefied pourged wherby thou maist be riche be arayed in whyte and mayst haue a medicine wherwith to annointe thine eyes that thou maiest see To God be glory ¶ He draweth them also hereby vnto repentaunce The .xxij. Sermon BEholde I stande at the dore and knocke If any man heare my voice and open the dore I wyll come in vnto hym and will suppe with him and he with me To him that ouercometh wyll I graunt to sitte with me on my seate euen as I ouercame and haue sitten with my father on his seate Let hym that hath eares heare what the spirite saith to the congregations Hereby also the Lorde allureth the Laodiceans to repentaunce shewyng that euery time is mete for conuersion and that God is euermore ready to receiue sinners and prouoketh them alwaies that they should amēde and liue And this matter he expoundeth in an allegoricall and goodly speache Allegorical speche taken out of the fift chapt of the boke of Canticles For he faineth the Lorde to stande at the dore and knock yea and to promise to them that opē the greatest familiaritie and ioyes vnspeakeable First therfore is declared the beneuolence of God towards sinners and his most ready will alwaies to receiue the same yea and his infinite study to moue men to repentaunce that they might liue For the Lord standeth at the dore and knocketh The worde of standing doth signifie that God is always prepared always watcheth ouer our saluation For he sitteth not styll nor lieth not on the one syde lyke a sluggarde He standeth busely to his worke And I stand saith he not I stode or shall stande But I stande euermore ready euermore louing and gentle What doeth he He knocketh that in dede at the dore desiring to be let in For like as he that knocketh at the dore seriously coueteth to be let in so God desireth ernestly to be of vs receiued And God vseth sondry kindes of knocking For he warneth exciteth with his worde by the Prophets againe by signes wonders also by sondry chaūces mouings Howe the Lord knocketh These thinges may be sene in the citie of Ierusalē He sendeth to them his Prophets Apostles He sheweth diuers wonders He bringeth on thē sorowfull chaunces that they might admonish thē Such as are reported Luke 13. of the Galileans of those whome the toure of Siloe had ouerwhelmed We may se the like at this day how the Lord knocketh Therfore he said truly Hierusalē Hierusalē c. Math. 23. These ar doubtles the partes doings of god which wil not that a sinner shuld die but rather conuert liue Than must we se what is required of vs Our part is to heare and to opē verely that we shuld heare the knocking noise of the knocker that also we opē receiue suche as desire to come in Here are they confuted which speake of man as though he were a blocke image I know not what maner of drawing saiyng It is neither in that runner nor in the willer c. Certen altogether absteine from well doing saying if I be chosen it is enough But the scripture requireth euery where hearing obedience We knowe that thelect are only saued that thelect in Christ In Christ to be they that beleue That faith is of hearing hearing by the word of god Therfore saith the Prophet this day if you heare his voice c. This same is recited of the Apostle Heb. 4. The Apostle also 2. Tim. 2. In a great house there be not only vessels of gold but of earth also If any pourge him self c. And therfore the Lord saith I knocke It shal be thy part not to dispise him that knocketh but to opē vnto him And he reciteth in dede two things to heare which both in the .8 .9 of Iohn is required of the children of God of the true shepe And to open that is to receiue the Lord or beleue to obey to frame them selues after the wil of God to do penaunce Notwithstanding we must here beware that we thinke not that man hath power of him self to receiue the Lord. The Lorde illumineth his elect and by him we can do al thinges without whō we can do nothing Other places must be cōferred with this as Iohn 15.2 Corinth 3. Philip. 2. They therfore that open do open by the grace of God They that open not being wrapped in their sinnes through their owne faulte open not and not through any faulte of God Let vs heare moreouer what the Lord promiseth to thē that open that is to say to suche as receiue Christ with true faith What we shal get by opening The Lord promiseth to them two thinges chiefly First I wil go into him saith he The scripture signifieth the Christ dwelleth euery wher through faith in the hartes of the faithful with a most strayte knot to be ioyned vnto them He that eateth my flesh and drinketh my bloud abideth in me and I in him These thinges are spoken of the Lord in the .vi. of Iohn And in the xiiii chapt he saith He that loueth me wyll kepe my worde And my father and I will come vnto hym and will make abode with him S. Paul saith that he liueth not nowe but that Christ liueth in hym The same affirmeth that Christ through faith dwelleth in the hartes of the faithfull And so the Lord entreth the hartes of them that let hym in Not the least part of felicitie consisteth in this coniunction For to be vnited with God is blessednes whiche beginneth here and is made perfit in an other lyfe And therfore in the second place the Lord saith And I will suppe with him and he with me Wherby he noteth not only againe a moste dere frendship familiaritie for the table is consecrate to amitie but rather the fruition of eternall glory For by the supper are signified the ioyes celestiall greatest and vnspeakeable which after their soules the Godly receiue immediatly after death But more fully in the ende of tymes when the bodies shal arise againe Therfore is it not applied to a diner but to a supper as it is also in the .14 of Luke Thē if we receiue Christ we shal haue him dwelling with vs cōtinually whilest we liue in this world And in the worlde to come we shall haue the full fruition of al the ioyes celestiall These thinges be certain and true For otherwyse in the life to come there shall be no riotouse bankettes suche as the Turkes do imagine The thron of God is prepared for the penitent He annexeth also an other generall promesse wherby he exhorteth and moueth to the study of godly religion to repentaūce For to him that ouercometh is promised the kingdome of heauen And he saith to him that ouercometh wherof I haue spoken in thother epistles not to him the fleeth or to a coward c.
expedition and celeritie the principall vertue in warres They are euer sayeth he ready at euery momente to execute the iudgementes of God Therfore he reherseth al partes of time euē euery houre of the daye And so there is no securitie frō them thou canst be neuer in suretie They are by by in armure come vnloked for they inuade spede theyr matters most luckely He addeth that through their most cruell spedy armures the third parte of men in the world should be slayne Verely Asia Affricke and Europe haue felte of the moste cruell slaughters and distructions of the Saracenes Turkes and Tartariās euer sins the time of Mahomet vnto our dayes about the space of .ix. hondreth and .xx. yeres And also the priestes of Mahomet are very quicke and diligent to allure men into theyr errours neyther waunte they lucky successe The nombre Nombre is also noted in a maner infinite and the nōbre sayeth he of the armie of horsemen is twenty times ten thousande 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 And Mirias is the nombre of ten thousande so that two myriades of myriades should make twenty times a thousande Myriades And so the olde translatour hath red or translated it and Erasmus twenty times ten thousande The dutche translation hath many thousande thousandes Laurence Valla in his annotatiōs vpan the newe Testament doeth interprete as hath the dutche translation thousande thousandes But howe so euer it be certayne it is by the conference of other places that a certen nombre is put for vncertayne that is to saye for exceadynge great and to be signified that the horsemen of the Saracenes Turkes and Tartarians should be innumerable For we reade in the .7 of Daniel thousande thousandes serued him and ten thousande millions stode before him And he speaketh of Aungelles whome he signifieth to be innumerable and of theyr ministerie So also in the fifte of the Apocalipse I hearde sayeth he the voice of many Aungelles and thousande thousandes sayng with a lowde voyce c. Certēly the stories testifie that the Saracenes came out of Spaine into Fraunce in nombre foure hondreth thousande Paulus Aemilius in the .2 boke of thactes of Frenchmē reciteth that Charles Martell ouercame three hondreth three score and .xv. thousande Saracenes And Matthias a Michon in the .1 booke 8. chapt of Sarmatia in Asia Tamerlanes sayeth he had an armie of .12 hondreth thousande Moreouer it is playne that there were neuer in any age or memorie greater Armies of horsemen led out of any nation than of Turkes Saracenes and Tartarians S. Iohn addeth that he hearde their nōbre eyther for that he would so confirme that he had sayed how theyr power should be greatest or for that he would partely signifie that theyr victories also were nombred and should haue an ende That in Daniel is most notable Mene Thekel pheres that is hath nombred hath wayed hath diuided He hath nombred sayeth he thy kingdome and hath brought it to an ende And at the beginning and also in the times that followed the matters of Mahomet increased exceadingly After Mahomet him selfe they had in order .xxv. The power successe of Mahometanes Amires for so they called theyr kings or princes which ruled with great power vnto the yere eight C. three score ten About this time the .xv. Amiras called Mahomet went aboute to driue out and oppresse Imbrael gouernour of Babilon which sent for Muchulet the Turke out of Scythia agaynst Amirā And the Turke dispatched his matters and droue many of the Saracenes out of Asia and the Turkes began to reigne in the East And the Saracenes expulsed out of those parties came into Affricke from thence sayling into Sicilie and other Ilandes they possessed Spaine also and ouer rode other natiōs nere and inuaded Italy spoiling Rome and consuming with fire many goodly buildynges Concerning the which matter ye may reade Volaterane in the .12 boke of Geograph in the threfolde Arabie About the yere of our lord M.CCC the Turkishe emperours had theyr beginning of Ottoman who possesse at this daye a great parte of Asia Affricke and Europe Herof hath writen Baptista Ignatius in th ende of the .2 boke of the Romane emperours and Paulus Iouius Many of the Tartarians receiued the religion of Mahomet haue most greuousely plaged the world wherof Mathias a michon writeth in Sarmatia of Asia And doubtles the people of Mahomet haue ben of very greate power and be so still euen at this daye Now are painted out also the horsemen and horses wherupon they ride Horsmen Horses that is to witte the maners and power of the Mahometanes are described The Horsemen had on habergions not of yron but firie of yelow and brimstony colour Therfore fire Hiacinth and sulphur were in stead of the brest plate theyr Armure For the Hiacinth he putteth by and by smoke For Hiacinth in colour resembleth smoke nexte vnto fire flame And the horses had Lions heades Serpentes tailes with heades The horses breathed out of their mouths fire smoke sulphur With these plagues sayeth he to wit fire smoke brimstone the thirde parte of men were slayne Thei did hurt also mē with the Serpētine tailes He addeth theyr power was in their mouth hurt in the tayle These appere to be vnderstand and expounded spiritually and corporally For the Mahometanes by their wicked doctrine which is aptly compared to fire distroiyng to smoke blinding and to stinking sulphure haue distroyed innumerable Finally with a lionish or tirannical force they haue cōstreyned many people to receyue theyr Alcorane and moreouer what time their false prophetes seme to flatter for Esaye sayeth a false prophet is a taile they playe the serpente and infecte menne with the moste corrupte poyson of doctrine Out of their mouthes procede not only blasphemous lawes but also maruelouse prayses greate boastinges of victories abominable blasphemies Where saye they is your christen faith our religion of Mahomet ouerōmeth al. Al your things are miserable Beyng vaunquished ye serue like boūde slaues euery where The thing it self declareth that our religion is true and yours starke false And in dede the Mahometanes reigne in a maner euery where in victories riches they are fortunate noble That thing maketh the Christians affraide causeth many to reuolte For what is done emōgs vs is to manifest to al mē The gospellers haue ones or twise fought vnluckly and abide euery houre great persecutions the papistes ouercome reioyse There are foūde therfore many thousandes which say how the thing it self speaketh whether religion is better Doubtles this great felicitie holdeth many still in errour which would els be gētle tractable Therfore it is no maruel though turkes or mahometanes preuaile very much with their mouth sins emōgs christians victories the felicitie of this world is of so great force in maner with al men And yet they excell with their mouth boastinges in the thing it self and in veritie
a whoremonger entreth not into the kingdome of God Ephes 5. Finally is set thefte with all his partes Thefte Wherof I spake ones in the exposition of the .x. coÌ„maundementes The Lord Iesus preserue vs from all defilyng of sinnes c. Amen ¶ Christ a strong Aungell is set agaynst Antichrist and is excellently described shinyng againe in the darkenes of the church with consolation The .xliij. Sermon ANd I sawe an other mightie angell come downe from Heauen The .10 chapter clothed with a clowde and the raynebowe vpoÌ„ his head and his face was as the Sunne and his fete as it were pillers of fire he had in his hand a little boke open and he put his right foote vpon the sea and his lefte foote on the Earth And cried with a lowde voyce as wheÌ„ a lion roareth And when he had cried seuen thonders spake theyr voices and when the seuen thonders had spoken theyr voyces I was about to write And I hearde a voice froÌ„ heaueÌ„ saiyng vnto me seale vp those things whiche the seuen thonders spake and write them not Hitherto haue we hearde many things of the most daungerouse conflictes against the christen pietie and veritie but nothing hath ben spoken of the defence and maynteiners of the trewe religion but rather the successe and wonderfull felicitie of the wicked hath ben preached especially in the fifte and sixte trompet to witte vnder Papistrie Mahometrie Therfore it might seme to many that the veritie it selfe was not only oppressed loste but also that the veritie of Gods promesses began to fainte decaie A greuouse teÌ„ptatioÌ„ in the felicitie of the AntichristiaÌ„s For the godly oppressed iniquitie triuÌ„pheth in al places the veritie being trodeÌ„ vnder fote liyng reigneth euery where Who therfore would not thinke that the thinges be in maner vaine which are spoken euery where of the rewardes of good men and punnishmeÌ„t of euill doubtles the children of Israell doubted of the fayth of Gods promesses when the terme of their captiuitie was extended only to three score and ten yeres What maruell is it than if the faithful at this daye also seyng the seruitude or bondage of Mahomet and the tiranny of the Pope or Antichrist hath continewed nowe many yeres beginne also to be tempted as also the Sainctes were tempted in olde time witnes Asaph Psalme .73 And verely ye shall haue at this daye which wil say perauenture this world shal be alwaies shal neuer haue ende papistrie shall reigne for euer the Mahometanes shal conquer for euer the godly shal be miserable for euer therfore it is better to frame theÌ„selues to the world we haue nowe loked for thy iudgement a long time yea our fathers D.CCC. and a thousande yeres since had thought the last day of the Lord had ben at hand but none ende appereth any where but all thinges are dayly renewed therefore shal the same face of the world be alwaies the courses of times dewly retourning Who therefore knoweth whether a rewarde be prepared for the godly or punnishmeÌ„t for the wicked For there chaunce farre other thinges vnto holy men than many loke for They loking for blessing life felicitie beholde they are ouerwhelmed with the curses of al menne caried to executioÌ„ and seme the most vnfortunate of all men He that cleaueth to the papistes Turkes and enemies of the Gospell goeth through luckely enough c. Therfore as euery where in this boke ioyfull thinges are mixed with sorrowfull so here also after moste greuouse battels of the .v. and .vi. trompet and moste stronge temptations he ioyneth a most ioyouse gospel for the consolation coÌ„firmation of the faithful leest they should any where doubte of the fidelitie of gods promesses or reuolte from the trewe religioÌ„ to the false therfore against Antichrist the blacke Aungell of the botomles pitte is set the bright or shining Angel of heaueÌ„ the lord Christ Here is gallauntly described is sayed to retourne vnto his the same sweareth solemnely that there shal be none other time but that in the .vii. trompet the very misterie of God should be fulfilled Moreouer the lorde Christ coÌ„maundeth S. Iohn to eate the open boke which Christ held in his hande to prophecie againe By al the which thinges to the coÌ„fort of al godly is signified that Christ shal retourne into the church out of the which he semed by his enemie and vicar to be cast out with great glory and power nother the hope and expectation of the faithful to be vaine how so euer the last daye of iudgement be differred into many ages and the godly fele of great aduersitie Finally that punnishment and rewarde is prepared of God and that this shal be geuen to the godly and that inflicted to the wicked For to the intent we might herof be most assured Christ taketh a solemne othe And sayeth it shal come to passe that the catholicke and christian veritie shall agayne come into the fielde and fighte valeauntly against the Antichristian and Mahometical doctrine Herof therfore shal we learne not to despeire in the loÌ„g persecutions of Antichrist and Mahomet We shall learne also howe to fight agaynst Antichrist and howe he muste be ouercomen not with warlicke but spiritual weapons These is not he able to match He whetteth one sworde on an other And hitherto in dede in these two last chapt hath ben spoken of the warres of heretikes and of the vngodly and of Antichrist the head of al euil hereafter shal follow of the contrary fight of the godly and maynteynaunce of Godlynes Before these is set a description of Christ most elegaunt A goodly descriptioÌ„ of Christ moste holesome and moste full of consolation declaryng his force in the ministerie by the ministers of the worde whoÌ„ he hath clothed with vertue from aboue by the weake things of this world ouercoÌ„meth and beateth together the stroÌ„gest things of this world and the which semed inuincible Christ king and Bisshop animateth al his faythfull with his spirite and word indifferently alwaies and euery where worketh many things by his vertue so that he is now felte of al meÌ„ to be coÌ„men againe vnto whoÌ„ he semed hitherto to haue absented him self some what to long And I doubt whether ther be in all the canonical bokes aâ—ter the prophecie of Esaye after the story of the Gospell and especially after the gospell of blessed S. Iohn any other boke which hath mo and more goodly descriptions of Christ than hath this boke They are disceyued and much abused which suppose a rare gospell to be preached in this boke But let vs see the descriptioÌ„ of Christ by partes Christ a mighty Angell We haue shewed in the .v. and .vi. trompe that Antichrist the Pope and Mahomet are stroÌ„g Now is set agaynst them a mightie Aungel the lord Christ him selfe an Angel in dede not in nature or dignitie For he toke not the nature of an Aungel but
to Baal In them hath he a moste strong and moste purified kingdome figured by the firie pillers Certes thapostle calleth the churche a piller and base of veritie .1 Timoth. 2. And Christ him self also sayeth that his kingdome in the world is vnmouable howe so euer it be assayled of Antichriste The gates of hel shal not preuaile agaynst it and his church And like as Antichrist coueteth to haue the boke of the gospel shutte and closed obscure and vnperfit The Angel holdeth in his hand a boke open so the lord Christ holdeth the boke open in his hande He openeth and no man shutteth You vnderstaÌ„d therfore wherof it cometh that Antichrist although he be of moste great power can not at this day shut the gospel boke which he seketh with al his force to do Of christ his spirite we haue the word bright clere By the grace of Christ we haue the bright preaching of the gospel coÌ„trariwise a darke an intricate sophistrie of Antichrist of this boke shal follow herafter more pleÌ„tiâ—ul thinges Herunto apperteineth the worthie inuention and godly benefite of Printing neuer coÌ„mended enough This openeth bokes Printing and sendeth them abroade into the world in dispite of all the enemies of Gods veritie and scattereth them abroade in euery corner of the world So that they whiche can not heare preachers to them come godly bokes not without fruicte The sownde of Antichristes winges The Angel roareth like a lion is as the noise of charettes when many horses runne into battel therefore Christ also maketh a noise and crieth in dede with a lowde voice S. Iohn addeth a parable He roareth 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 he loweth which is asmuch as if he had sayed he roareth For Erasmus perauenture saieth he the Grekes kepe not the difference betwixt 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 as the latines doe betwene Rugire and Mugire that is to roare to lowe as a Lion We haue hearde before how Christ is called a lion of the tribe of Iuda Therfore like as when a lioÌ„ reareth as Amos noteth in the .3 chap. Al are affrayed of themselues so when the Lord Christ crieth by his word al the wicked are amased Wherby is signified that the gospell shal be preached agaynst Antichrist constantly and with Authoritie to the terrour of Gods enemies And doubtlesse although the princes aswel spirituall as temporall seme to contemne and vtterly to dispise the preaching of the Gospell yet is it certayne by many tokens and coniectures that they are excedingly fore affrayed of that preachyng whiche as vile they dispise For they indeuour with all force of minde and herunto applye all theyr counselles that thei might abolish that same preaching But in case thei suppose it to be of no force whie are they so affraied therof whie are they at so great charges whie can they neuer be at rest herunto apperteineth the common prophecie which telleth that whilest antichrist reigneth Helias shal come which with a sharpe liuely manly preaching shal confute the triflings of Antichrist Therefore the spirite of Helias and his ernest preachyng is that roarynge of the Lion whiche roareth out Christes veritie The voyces of the seuen thoÌ„ders And as soone as that roaryng was hearde the seueÌ„ thonders vtter also theyr voyces By the which voyces are signified the sondry graces of the holy ghost and chiefly the terrible preachyng out of the veritie of the canonicall scriptures as appered in the .4 chapt of this boke For with the gospel in the latter ages shal be expounded agayne the Scripture of the prophetes whiche semeth as it were to thonder agaynst Antichrist agaynst sinnes and wicked people Verely Iames and Iohn bretherne and Apostles of Christ of the free plaine ernest preachyng of the trueth are called of the lorde Boanerges that is the sonnes of thonder thonderers that is to witte excellently sharpe in preaching and to be feared He is forboden to write the voices of thoÌ„ders he is coÌ„maunded to seale them And S. Iohn would by and by haue written the voices oâ— preachyng of the thonders but he is forbidden so to do bâ—â— is coÌ„mauÌ„ded to seale them only For sins the holy scripture through the inspiration of the holy ghost was writteÌ„ and 〈◊〉 forth already by the seruauntes of God the Prophetes and Apostles what nede were it to wryte and set it forth againe Those thinges are sufficient for the godly that are written Therof maye the preachers take vnto theÌ„ agaynst Antichrist and al sectes thonderinges lightenings and thonderboltes And where he is coÌ„maunded to seale vp the thinges set forth already it alludeth to the laste chapt of Daniel and that sealyng is referred aswell to the godly as vngodly Sealed letters are doubtles of most authoritie S. Iohn therfore by his sealyng maketh not now the Scriptures authenticall but in sealyng them declareth that they are authenticall enough so to the full scriptures no godly man goeth about eyther to adde or diminish Thus I saye the Scriptures are sealed to the godly as to theÌ„ that are most perswaded that the scriptures are most perfit and Authentical which may most fully suffice in the church for trewe pietie against all vngodlynes Where the wicked will not see this seke not for al thinges of godly religion in the Scriptures nother care greatly for the scriptures what maruell is it though the Scriptures be sealed to them that is shutte vp whiche they neyther greatly care for nother vnderstand nor yet wil vnderstande And on this wise is Christ sette against Antichrist and recouereth agayne his church discomfiteth and subdeweth Antichrist to whom be malediction for euer ¶ The Lord Christ perfourmeth an othe and confirmeth his electe that they should not doubt of the fayth of Gods promesses c. The .xliiij. Sermon ANd the Angel which I sawe staÌ„de vpon the sea and vpon the earth lift vp his hande to Heauen and swore by him that liueth for euer more whiche created heauen and the things which therin are and the sea and the thinges which are therin that there shal be no more time but in the daies of the voice of the seuenth Angell when he shal beginne to blowe euen the mistery of God shal be finisshed as he preached by his seruauntes the Prophetes But whilest the wicked triuÌ„phed and thenemies of God Antichrist Mahomet ouercame with most lucky successe whilest al good men were oppressed and disceipte and liyng reigned euery where many men will thinke that there shall neuer be an ende nother of these euilles nor yet of the world For the Apostle S. Peter knowe this sayeth he that in the latter dayes shal come mockers which wil walke after their owne concupiscences and wil saye where is the promesse of his coÌ„ming Of whom Malachias also reasoneth in the .3 and 4. chapt But to the intent the goodnes of God might heale the wouÌ„des of the godly and might auaunce
perish they shall ryse agayne to the iudgement whole Aretas also Bishop of Cesaria perceiued this and sayed he reciteth these things to the intent he might declare what the finall and vniuersal resurrection shall be For where many beleuyng not that the same shall be do say that it is by no meanes possible to be in those bodies which haue ben long corrupted and broughte to that poincte that they be not at all this sermon nowe correcting this sayeth Lyke as the bodies when they were not began to be not by a certen chaūce or of themselues but of the four elements namely of Water Fyre Ayre and Earth So also beyng reasonably returned agayne into the same may be of the same cōposed againe c. And for a further declaratiō he addeth agayne Death and hel gaue vp them c. and death and hell gaue vp those which were in them dead For he vnderstādeth by death any kynd of death as though he shulde say death it selfe restoreth to the Iudge iudgement whom soeuer after what sort soeuer he hath dispatched Death therfore is fayned to be as it were a person which holdeth the dead in himselfe or in a prison And hel hath yet but a fewe bodies for some we read to haue gone down to hell quicke but the soules of the wicked The same retourne to their bodies that the whole man may be iudged body and soule Others by hell after the Hebrewe phrase vnderstande a sepulture or graue Agayne is repeted that the whole man shal be iudged body and soule after euery mannes workes Thus much hitheto of the resurrectiō of the dead Of euerlasting damnation wherof in our bokes els wher we haue treated more at large In the laste place followith of euerlastinge damnation and who be properly condemned And Hell sayeth he and death are cast in to the lake of fyre Whereof hath ben spoken before And Hell here signifieth not the place of pūnishmēt but those that are inhabiters of Helle to witte whose soules are yet deteined in hel or appointed thither Death also signifieth those that are deade in sinne and they which from the spirituall or tēporall death go straight way to death euerlasting Wherevpon is immediately annexed This is the second death by the which verely they that are dead to Christe are adicted to perpetual fyre and that lyue to Antichrist and the world Others expounde these thinges hereof that after the iudgemēt the Saincts shal nother be buried any more nor die Which S. Paule affirmeth also out of Osee in the firste to the Corinth the .15 chap. Aretas and Primasius make with vs. For Aretas saieth and he calleth death and hel those that haue cōmitted thinges worthie of punnishment as fulfilling the numbre of the second death And Primasius by these names sayeth he he signifieth the Deuil because he is authour of death and paynes in Hell and also the whole fellowship of Deuylles For this is the same that he spake more playnelye before by the way of preuēting and the Deuil which deceaued them was caste in to the lake of fyre and brimstone And that which he added there more obscurely sayeng and the beaste the false prophet here more playnely So much Primasius And who knoweth not that the membres muste followe the head all vngodly the Deuyll the head of all vngodlynes Whych ar not writtē in the boke of lyfe And moste euidētly he expresseth who properly at the iudgement are addicte to fyre euerlasting they that are nother written nor sound in the boke of lyfe Therefore shall the only faythfull in Christe in whome they are predestinated vnto lyfe euerlasting shall be saued All others of what religion so euer they be or what so euer kynd of lyfe they haue lyued be it neuer so strayte shall perish Others referre these words to such as are lefte a lyue at that daye For we beleue that the son of God shall iudge both the quicke and the dead Doubtles whether they be lyuing or whether they be dead certain it is that no man shall be saued in any other but in the fayth of Iesu Christe all the resydewe shall be damned And this is the finall end of the good and euill To Christe Iesu iudge of all and redemer of the faythfull be prayse and glory for euermore Amen ¶ That the worlde shall be renewed the Saincts glorified and made blessed and what that felicitie shall be and howe certeyne The XCj. Sermon AND I sawe a newe Heauen and a newe Earth The .21 chapter For the first Heauen and the first Earth were vanished away there was no more Sea AND I Ihon sawe that holy Citie newe Hierusalem come downe from God oute of Heauen prepared as a bryde garnished for her husband And I heard a great voice from the seat sayeng beholde the Tabernacle of God is with men and he wil dwel with them AND they shal be his people and God himselfe shall be with them and shal be their God And God shal wipe awai al teares from their eyes And there shall be no more death nother sorrowe nother shal ther be any more payne For the ould thinges are gone And he that sat vpon the seat saide behold I make al things newe And he saied vnto me wryte for these wordes are faythfull and true And he sayed vnto me it is done I admonished you aboute the begynning of the .15 The order chap. of this boke that the fifte parte of this worke began at the .15 chap. and treated of the iudgementes of God righteous and iuste And forasmuch as the iudgementes of God are of two sortes in this that he requyteth the euyll according to their wickednes and rewardeth the good with rewards I sayed howe this place consisted of two parts For first I sayed that S. Ihon most plentifully treated of torments to be inflicted to Antichrist and all vngodly secondly of rewardes especially in the end of the world to be imployde vpon al sainctes For ofte times haue we heard in this boke that the soules seperated from the body are immediatly after the corporall death taken vp in to lyfe euerlaking but that the felicitie of al most complete chaūceth to the faithfull in the ende of the worlde what time the bodies now raised againe receiue the rewards of glory euerlasting And this place is treated through oute al the .21 chap. beginning of the .22 cha And lyke as in the former parte he hath set hel in a maner wyde opē shewed the euerlasting torments as it were to be sene presently so in this later part he vnlocketh after a fort or openeth heauen it selfe that with the eyes of faith we shulde se what hope and glory abydeth for Sainctes And with all is most clerely expoūded the article of our faith ¶ I beleue lyfe euerlasting I beleue lyfe auerlasting And agayne for the more perspecuitie he declareth these things by a visiō Which others
head with a lase Vndoubtedly in the heauenly countrie the glory of the children of God shal be wonderfull greate of those chiefely that haue confessed the name of Christ in earth for these the celestial father shal glorifie God lightneth the chosen In the sixte mēbre is repeted agayne which hath ones or twise ben spokē before that the electe in heauē are illumined with the glory diuine wherof hath ben spokē enough before In the last and seuenth membre comprisyng as it were all thinges of life and felicitie and vttering with one word they shal raygne They shal raigne sayeth he for euer more The lord Iesus graunt to vs his faithful that suche thinges as we haue now hearde plentifully of his mouth we may shortely experience in our soules and bodies and may crie with ioye to God the father most mercifull and to Iesu Christ the redemer most mightie and benigne and to the holy ghost the most swete comforter be prayse and glory for euer more Amen ¶ The conclusion of this worke wherein is established the autoritie of the same and the some collected briefely The XCvij Sermon AND he sayde vnto me these sayinges are faithfull and true And the lord God of the holy prophets sente his Angell to shew vnto his seruauntes the thinges whiche muste be shortely fulfilled Beholde I come shortely Happy is he that kepeth the saying of the prophecie of this booke I am Iohn which saw these things and I hearde them And whē I had hearde and sene I fel downe to worship before the fete of the Angel which shewed me these thinges And he saide vnto me see thou do it not For I am thy fellowe seruaunt and of thy bretherne the prophets and of them which kepe the sayinges of this boke Worship God The sixte last parte of this worke conteyneth the conclusion The conclusion of this worke which affirmeth the thinges which we haue heard to be diuine certayne and vndoubted for he collecteth the chiefest thinges moueth al men to faith study of godlines that in stedfaste hope we shuld loke for the iudge of al to come shortly and to iudge the quicke the dead And in goodly order this laste boke of the Canonical scripture finisheth the godly narration doctrine with the iudgement ende of all thinges The Apocalipse is the laste boke of the canonical bokes of the scripture For the holy Scripture beginneth at the firste originall of al thinges and continueth a narration vntill the ende of all thinges conteyning in it self the vniuersalitie of things and al such thinges as are requisite to be knowē of matters nedeful and profitable And al those thinges hath our good Lord geuen vs to be knowen in the holy scripture that is to say in the Canonical bokes For they be false harlottes that saye that al thinges which apperteyne to the true full godlines saluation of the faithful are not set forth in holy writinges and therefore to haue nede of traditions They in dede haue nede of those traditions which wil vtter their craftie wares we nede none which esteme al their wares not worth a gally halfpenny to be bought of any man For Esaye hath sufficiently diswaded vs from their disceauable craftie iuglinges in the .55 chapt And this conclusion conteyneth aboute .16 Articles Which we shal discusse in order Immediately after the beginning is set a graue asseueration That these thinges be true vndoubted that the thinges which he hath sayde or writtē hitherto are true sure certaine vndoubted 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 he hath in a maner the same sentēce also in the .19 chapt of this booke And he calleth faythful sayinges whiche are stable ratified stedfaste and vndoubted And the sentence is referred in the thinges whiche he hath spoken of the blessed life to the world to come leest we shuld be lefte in any doubtfulnes Agayne it is referred to the whole narration of this boke And this sentence semeth to be a clause of assertiō and confirmyng the certentie of the matter propounded as be those also in the prophets for the lord hath spoken againe thus sayeth the Lord of hoostes and that same moste vsed in the gospel verely verely I saye vnto you And that in the Epistles apostolical God is my witnes that I lie not And the goodnes of god doeth succour our infirmitie wherby many times we doubting of the veritie of Gods words do wauer confirmeth our hope with these as it were ankers Wherefore these must be dilligently beaten in vrged in the ecclesiastical doctrine Aretas expoundyng this place as the wōted maner of this holy Euangeliste is alwayes so is it here also For like as in his gospel in token of loyaltie he sayeth we know that his testimony is true so in this place also setting to his seale he sayeth these sayinges are faithful and trewe Hitherto he Therfore shal it be an vnworthie thing to doubt be it neuer so little of the thinges that are writtē in this boke and in other bokes of the canonical Scripture The Authour of this worke God of the holy Prophetes Secondly he repeteth who is the Authour of this worke and all these thinges are reuealed to him And verely there is none other Authour but the lorde God him selfe and that the God of the holy Prophetes The which hath a great efficacitie for he sheweth him not only to be one the same god of both Testamentes whiche by his spirite hath inspired the prophetes Apostles but also biddeth vs secretly to esteme the veritie certētie of this boke of the prophetical matters For if he coulde in olde time telle his people before of things to come vtter al thinges by the prophetes what maruell is it yf he nowe also perfourme the same by S. Iohn And if all those thinges came to passe which the prophetes did prophesie to come nother did there any word no nor one iote fal vnto the grounde which was not fulfilled there is no man also that wil doubt of the veritie of this boke yf at leest he cōsider that the same God which in times past was with the prophets is nowe also with blessed Ihon. The Prophets said howe the land of Chanaan shulde be deliuered in to the possession of the children of Israel it was deliuered The selfe same prophecied that the people of Israel shulde for their sinnes be cast out agayne of the same land in to Babilon thei were cast oute After thei prophecied againe that thei shulde be deliuered shuld repare the Citie to the which Christ wolde come which shuld redeme mankynd cal into the fellowship of life and blesse all nations They were deliuered they repared their Citie Christ came and redemed mankind and the gospel was preached through out the whole world What thyng than remayneth but that the church shuld be turmoiled Antichrist shuld come and raigne and that the true Christians and