church_n under_o popish_a government_n have_v be_v for_o many_o hundred_o of_o year_n without_o vulgar_a bible_n approve_a and_o appoint_v to_o be_v read_v of_o the_o people_n whereby_o they_o may_v be_v exercise_v in_o the_o like_o ancient_a christian_a duty_n do_v it_o not_o then_o follow_v that_o let_v our_o custom_n be_v what_o it_o will_v they_o deny_v free_a liberty_n unto_o the_o people_n to_o read_v they_o without_o dispensation_n disagree_v herein_o from_o the_o practice_n of_o the_o ancient_a church_n although_o we_o do_v not_o point_v out_o the_o pope_n that_o do_v first_o seal_v up_o this_o treasure_n from_o the_o people_n and_o consequent_o that_o the_o jesuite_n demand_n be_v vain_a yet_o the_o jesuite_n continue_v his_o pursuit_n and_o his_o vanity_n also_o by_o a_o other_o instance_n say_v he_o no_o less_o vain_a than_o the_o former_a he_o endeavour_v to_o tell_v we_o again_o how_o we_o differ_v from_o the_o middle_a age_n of_o the_o church_n 27_o church_n reply_v pag._n 27_o if_o no_o more_o vain_a than_o the_o former_a the_o learned_a answerer_n need_v not_o to_o fear_v well_o where_o be_v this_o enclosure_n of_o vanity_n i_o hear_v s._n hierome_n say_v the_o church_n do_v read_v indeed_o the_o book_n of_o judith_n and_o toby_n and_o the_o mâ—chabees_n but_o do_v not_o receive_v they_o for_o canonical_a scripture_n 113._o scripture_n hieronym_n praesat_n in_o libros_fw-la solomon_n epist_n 113._o i_o see_v that_o at_o this_o day_n the_o church_n of_o rome_n receive_v they_o for_o such_o may_v not_o i_o then_o conclude_v say_v the_o most_o learned_a primate_n 9_o primate_n in_o his_o answer_n to_o the_o jesuite_n challenge_n pag_n 9_o that_o betwixt_o s._n hierome_n time_n and_o we_o there_o have_v be_v a_o change_n and_o that_o the_o church_n of_o rome_n now_o be_v not_o of_o the_o same_o judgement_n with_o the_o church_n of_o god_n then_o howsoever_o i_o can_v precise_o lay_v down_o the_o time_n wherein_o she_o first_o think_v herself_o to_o be_v wise_a herein_o than_o her_o forefather_n what_o vanity_n can_v the_o jesuite_n espy_v here_o why_o say_v he_o our_o answerer_n play_v bopeep_n with_o his_o reader_n affect_v ignorance_n to_o wrong_v the_o truth_n for_o well_o he_o know_v that_o the_o same_o s._n hierome_n not_o long_o after_o do_v testify_v unto_o the_o world_n that_o the_o first_o nicen_n council_n declare_v the_o book_n of_o judith_n for_o canonical_a which_o he_o have_v not_o hear_v of_o when_o he_o write_v the_o former_a word_n allege_v by_o our_o answerer_n 2d_o answerer_n reply_v pag._n 2d_o here_o the_o jesuite_n have_v need_v to_o be_v active_a for_o his_o weapon_n be_v but_o reed_n the_o place_n he_o urge_v be_v hierome_n in_o the_o prologne_n to_o the_o book_n of_o judith_n and_o sure_o there_o will_v be_v small_a ground_n to_o make_v judith_n repute_v canonical_a in_o hierome_n time_n paula_n and_o eustochium_fw-la desire_v hierom_n to_o translate_v this_o book_n of_o judith_n into_o latin_a where_o by_o the_o way_n you_o may_v see_v if_o you_o make_v it_o canonical_a scripture_n we_o may_v conclude_v a_o woman_n may_v have_v and_o read_v the_o same_o in_o the_o vulgar_a tongue_n to_o who_o st_n hierome_n answer_v that_o among_o the_o hebrew_n that_o book_n of_o judith_n be_v take_v among_o the_o holy_a writing_n but_o yet_o of_o no_o authority_n to_o resolve_v a_o controversy_n be_v write_v in_o the_o chaldey_n &_o reckon_v among_o the_o history_n yet_o because_o it_o be_v read_v that_o the_o nicene_n council_n do_v take_v this_o book_n in_o the_o number_n of_o the_o sacred_a scripture_n he_o do_v yield_v to_o translate_v the_o same_o exactioni_fw-la same_o hiero_n in_o prologue_n ad_fw-la librum_fw-la judith_n apud_fw-la hebraeos_fw-la libre_fw-la judith_n inter_fw-la hagiographa_n legitur_fw-la cujus_fw-la autoritas_fw-la ad_fw-la roboranda_fw-la illa_fw-la quae_fw-la ad_fw-la contentionem_fw-la veniunt_fw-la minus_fw-la idonea_fw-la judicatur_fw-la chaldaeo_n tamen_fw-la sermone_fw-la conscriptus_fw-la inter_fw-la historias_fw-la computatur_fw-la sed_fw-la quia_fw-la hunc_fw-la librum_fw-la synodus_fw-la nicena_n in_fw-la numero_fw-la sanctarum_fw-la scripturarum_fw-la legitur_fw-la compu_fw-la tâsse_fw-la acquicri_fw-la postulationi_fw-la vestrae_fw-la imo_fw-la exactioni_fw-la but_o where_o be_v it_o read_v non_fw-it ex_fw-la canone_o de_fw-la sacris_fw-la libris_fw-la confecto_fw-la not_o out_o of_o the_o canon_n make_v up_o of_o the_o holy_a book_n â—uit_fw-la book_n baronius_n in_o appendice_n decimi_fw-la tomi_n notatione_n ad_fw-la annum_fw-la 32_o haud_fw-la affirmandum_fw-la omnino_fw-la existimarem_fw-la canonem_fw-la de_fw-la libris_fw-la sacris_fw-la statutum_fw-la esse_fw-la à _fw-la nicaeno_n concilio_n à _fw-la quo_fw-la neminem_fw-la ausum_fw-la fuisse_fw-la recedere_fw-la jure_fw-la debet_fw-la existimari_fw-la sed_fw-la non_fw-la ex_fw-la canone_o de_fw-la sacris_fw-la libris_fw-la consecto_fw-la id_fw-la asseruisse_fw-la s._n hieronymum_n verum_fw-la potius_fw-la ex_fw-la act_n cjus_o in_o quibus_fw-la obiter_fw-la citatus_fw-la idem_fw-la libre_fw-la inventus_fw-la â—uit_fw-la this_o baronius_n affirm_v where_o then_o in_o some_o obscure_a pamphlet_n for_o any_o thing_n the_o jesuit_n know_v and_o so_o far_o be_v st_n hierome_n from_o testify_v to_o the_o world_n what_o the_o jesuite_n so_o confident_o affirm_v that_o it_o can_v be_v manifest_v st_n hierome_n give_v any_o credit_n to_o what_o he_o say_v be_v only_o read_v yea_o their_o own_o lindanus_n from_o st_n hieromes_n uncertain_a manner_n of_o speech_n legitur_fw-la computâsse_fw-la seem_v to_o conclude_v that_o st_n hierome_n believe_v it_o not_o though_o he_o may_v read_v it_o videtur_fw-la it_o lindan_n panopl_n evangel_n l._n 3._o c._n 3._o uchementer_fw-la ut_fw-la dubitem_fw-la facit_fw-la quod_fw-la apud_fw-la hieronymum_n praefat_fw-la in_o judith_n reperitut_v &_o paulâ—_n cost_n sed_fw-la legitur_fw-la computasse_fw-la ait_fw-la hiero._n quod_fw-la mihi_fw-la dubitantis_fw-la suspicionem_fw-la subindicate_v videtur_fw-la and_o say_v if_o the_o nicene_n council_n do_v ancient_o reckon_v the_o book_n of_o judith_n in_o the_o canon_n why_o do_v not_o the_o council_n of_o laodicea_n reckon_v it_o why_o do_v not_o nazianzene_n make_v mention_n of_o it_o what_o mean_v the_o same_o st_n hierome_n to_o say_v the_o church_n at_o that_o time_n do_v read_v the_o book_n of_o judith_n tobic_n and_o the_o maccabee_n but_o do_v not_o receive_v they_o among_o the_o canonical_a scripture_n recipere_fw-la scripture_n idem_fw-la ibid._n si_fw-la niâ—aena_fw-la synodus_fw-la olim_fw-la hunc_fw-la judith_n librum_fw-la cum_fw-la alijs_fw-la in_o canonem_fw-la redegerat_fw-la cur_n annis_fw-la 80._o post_fw-la â—um_fw-la non_fw-la accenset_fw-la laodicaena_n cur_n nazianzenus_n ejus_fw-la non_fw-la meminit_fw-la &_o paulo_fw-la post_fw-la quid_fw-la sibi_fw-la vult_fw-la quod_fw-la idem_fw-la hieron_n in_fw-la librorum_fw-la salomoniâ—_n praefatione_fw-la scribit_fw-la ecclesiam_fw-la libros_fw-la judith_n thobiae_fw-la ac_fw-la machabeorum_fw-la legere_fw-la quidem_fw-la sed_fw-la inter_fw-la canonicas_fw-la scripturas_fw-la non_fw-la recipere_fw-la and_o erasmus_n in_o his_o censure_n upon_o this_o prologue_n say_v that_o st_n hierome_n do_v not_o affirm_v the_o book_n of_o judith_n to_o have_v be_v approve_a in_o the_o nicene_n synod_n computâsse_fw-la synod_n censura_fw-la prologi_fw-la ad_fw-la librum_fw-la judith_n non_fw-la affirmat_fw-la approbatum_fw-la hunc_fw-la in_o synodo_fw-la nicaena_n sed_fw-la ait_fw-la legitur_fw-la computâsse_fw-la so_o that_o it_o be_v most_o apparent_a who_o it_o be_v that_o play_v bopeep_n with_o his_o reader_n that_o affect_v ignorance_n to_o wrong_v the_o truth_n further_o what_o do_v st_n hierome_n afterward_o that_o may_v cause_v the_o jesuite_n to_o conceive_v it_o in_o his_o subsequent_a esteem_n canonical_a he_o translate_v it_o but_o do_v he_o not_o the_o like_a to_o other_o which_o he_o deny_v to_o be_v in_o the_o canon_n and_o where_o then_o be_v his_o retractation_n which_o he_o ought_v to_o have_v perform_v for_o abuse_v the_o canonical_a book_n of_o julith_n if_o he_o have_v commit_v violence_n against_o god_n sacred_a truth_n neither_o ought_v it_o to_o amaze_v the_o reader_n that_o this_o book_n shall_v be_v say_v to_o be_v take_v in_o the_o number_n of_o sacred_a writing_n for_o who_o know_v not_o that_o book_n be_v esteem_v hagiographa_n holy_a and_o divine_a from_o their_o matter_n and_o in_o opposition_n to_o profane_a writing_n and_o yet_o be_v far_o from_o the_o authority_n of_o the_o canon_n and_o if_o it_o be_v a_o true_a rule_n that_o one_o falsehood_n make_v the_o whole_a testimony_n suspect_v what_o shall_v we_o say_v to_o the_o corruption_n of_o this_o prologue_n to_o the_o book_n of_o judith_n wherein_o hagiographa_n be_v put_v for_o apocrypha_fw-la as_o may_v be_v prove_v by_o lyranus_fw-la apocrypha_n lyranus_fw-la lyr_n prologue_n in_o bibl._n neque_fw-la all_o quemm_n veat_n quod_fw-la in_o judith_n &_o thobiae_fw-la prologis_fw-la dicitur_fw-la quod_fw-la apud_fw-la hebraeos_fw-la inter_fw-la hâ—giographa_n leguntur_fw-la qui_fw-la manifestus_fw-la error_n est_fw-la &_o apocrypha_n non_fw-la hagiographa_fw-la est_fw-la legendum_fw-la qui_fw-la error_n in_fw-la omnibus_fw-la quos_fw-la viderim_fw-la codicibus_fw-la invenitur_fw-la &_o inolâ—uit_fw-la
ut_fw-la puâ—o_fw-la ex_fw-la piâ—tate_fw-la &_o devotione_fw-la exscribentium_fw-la qui_fw-la devotissimas_fw-la historias_fw-la horrebant_fw-la annumerare_fw-la inter_fw-la apocrypha_n and_o johannes_n driedo_n apocrypha_n driedo_n dry_v l._n 1._o c._n 4._o alterum_fw-la difficultatis_fw-la nodum_fw-la qui_fw-la est_fw-la super_fw-la libris_fw-la judith_n &_o tobiae_n conatur_fw-la dissolvere_fw-la magister_fw-la in_o historijs_fw-la cvius_fw-la sententiam_fw-la seâ—uitur_fw-la &_o alius_fw-la quidam_fw-la expositor_n in_fw-la prooemio_fw-la bibliae_fw-la dicens_fw-la in_o prologis_fw-la illis_fw-la duobus_fw-la hieronymi_n super_fw-la judith_n &_o tobiam_fw-la mendosum_fw-la esse_fw-la codicem_fw-la &_o in_o â—oloco_fw-la ubi_fw-la legimus_fw-la hagiographa_fw-la legendâ—m_fw-la esse_fw-la apocrypha_n here_o be_v a_o solid_a truth_n for_o iudith_n virginity_n no_o witness_n but_o a_o hearsay_n and_o we_o know_v not_o from_o who_o so_o that_o our_o jesuite_n ought_v to_o seek_v a_o other_o answer_n for_o this_o be_v lame_a halt_v and_o of_o little_a strength_n but_o suppose_v the_o nicene_n council_n in_o s._n hieromes_n opinion_n do_v receive_v judith_n into_o the_o canon_n yet_o he_o will_v not_o say_v the_o same_o of_o toby_n and_o the_o maccabee_n how_o can_v our_o adversary_n then_o deny_v the_o change_n why_o god_n own_o be_v not_o so_o much_o bind_v to_o our_o compassionate_a jesuite_n as_o these_o suspicious_a birth_n but_o how_o will_v he_o array_v they_o with_o a_o canonical_a coat_n the_o ancient_a church_n say_v he_o receive_v they_o for_o canonical_a 28_o canonical_a reply_v pag._n 28_o s._n hierome_n his_o ignorance_n be_v then_o much_o to_o be_v wonder_v at_o but_o this_o testimony_n will_v not_o be_v reject_v if_o the_o jesuite_n can_v make_v good_a what_o so_o general_o he_o affirm_v by_o the_o ancient_a church_n he_o must_v exclude_v neither_o age_n nor_o judgement_n unless_o some_o straggler_n wherefore_o then_o do_v he_o leave_v out_o the_o first_o 300._o and_o almost_o 400._o year_n afford_v we_o not_o one_o testimony_n but_o a_o pretence_n or_o two_o out_o of_o cyprian_a to_o no_o purpose_n and_o in_o his_o proof_n why_o do_v he_o afford_v we_o only_o particular_a testimony_n private_a man_n when_o the_o church_n declaration_n be_v to_o be_v expect_v at_o his_o hand_n but_o let_v we_o examine_v his_o testimony_n first_o he_o produce_v the_o three_o council_n of_o carthage_n can._n 47._o we_o say_v this_o be_v but_o a_o private_a testimony_n and_o at_o best_a but_o a_o declaration_n of_o a_o particular_a church_n and_o a_o council_n that_o they_o allow_v not_o themselves_o poterat_fw-la themselves_o bellarm._n de_fw-fr rom._n pont._n l._n 2._o cap._n 21._o at_o objicit_fw-la calvinus_n concilium_fw-la carthaginense_n tertium_fw-la can_v 26._o ubi_fw-la vetatur_fw-la ne_fw-la quis_fw-la princeps_fw-la sacerdotum_fw-la aut_fw-la summus_fw-la sacerdos_fw-la dicatur_fw-la sed_fw-la solùm_fw-la primae_fw-la sedis_fw-la episcopus_fw-la respondeo_fw-la concilium_fw-la statuisse_fw-la solum_fw-la de_fw-la episcopis_fw-la africa_n inter_fw-la quos_fw-la multi_fw-la erant_fw-la primate_fw-la a_o quales_fw-la ne_fw-la ullus_fw-la corum_fw-la summus_fw-la sacerdos_n aut_fw-la princeps_fw-la aliorum_fw-la diceretur_fw-la nec_fw-la enim_fw-la concilium_fw-la hoc_fw-la provinciale_a romanum_fw-la ponuficem_fw-la aut_fw-la aliarum_fw-la provinciarum_fw-la episcopos_fw-la obligare_fw-la poterat_fw-la second_o innocent_n ad_fw-la exuperium_fw-la but_o if_o this_o be_v his_o epistle_n what_o do_v he_o declare_v therein_o but_o his_o private_a judgement_n what_o find_v we_o there_o but_o a_o answer_n that_o he_o give_v not_o ex_fw-la cathedrâ_fw-la but_o as_o he_o express_v himself_o pro_fw-la captu_fw-la intelligentiae_fw-la meae_fw-la at_o the_o entreaty_n of_o a_o brother_n gelasius_n his_o decree_n have_v not_o one_o word_n of_o canonical_a in_o it_o only_o they_o be_v style_v of_o the_o old_a testament_n which_o be_v a_o phrase_n use_v many_o time_n by_o ourselves_o because_o they_o be_v comprehend_v in_o one_o volume_n together_o and_o yet_o we_o esteem_v they_o not_o within_o the_o canon_n s._n augustine_n do_v not_o take_v canonical_a for_o those_o scripture_n which_o be_v inspire_v by_o the_o spirit_n of_o god_n and_o deliver_v by_o the_o catholic_n church_n for_o such_o as_o 〈◊〉_d appear_v by_o his_o word_n before_o the_o 〈◊〉_d of_o those_o book_n 〈◊〉_d book_n aug._n the_o 〈◊〉_d christi_fw-la l._n 2._o c._n â—â—_o in_o canonicis_fw-la 〈◊〉_d scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quas_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apostolicas_fw-la 〈◊〉_d for_o first_o he_o persuade_v those_o to_o be_v chief_o respect_v quae_fw-la apostolicas_fw-la side_n habere_fw-la &_o epistolas_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v receive_v of_o those_o church_n in_o which_o the_o apostle_n themselves_o do_v â—â—â—_o and_o 〈◊〉_d they_o direct_v their_o epistle_n second_o among_o thâ—se_a which_o he_o 〈◊〉_d canonical_a book_n he_o can_v have_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d ibid_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v observe_v ut_fw-la â—as_fw-la quae_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quas_fw-la 〈◊〉_d non_fw-la 〈◊〉_d that_o those_o which_o be_v receive_v of_o all_o church_n shall_v be_v 〈◊〉_d before_o those_o which_o 〈◊〉_d church_n do_v not_o receive_v certain_o by_o this_o we_o may_v see_v what_o st_n augustine_n 〈◊〉_d by_o his_o canon_n not_o those_o which_o be_v general_o receive_v only_o but_o those_o also_o which_o be_v 〈◊〉_d of_o a_o few_o church_n and_o those_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o less_o 〈◊〉_d ibid._n ibid._n which_o be_v the_o same_o that_o we_o account_n 〈◊〉_d so_o that_o canonical_a in_o augustine_n sense_n be_v 〈◊〉_d those_o which_o abound_v with_o lie_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d ibid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d occupenâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d denâ—â—s_n 〈◊〉_d dicent_fw-la 〈◊〉_d contra_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—_o be_v 〈◊〉_d by_o his_o word_n &_o not_o to_o those_o which_o be_v godly_a book_n be_v premit_v to_o be_v read_v by_o the_o people_n though_o because_o not_o divine_o inspire_v they_o be_v not_o to_o confirm_v any_o point_n of_o doctrine_n whereby_o the_o same_o father_n interprete_v the_o meaning_n of_o that_o council_n of_o carthage_n urge_v by_o the_o jesuit_n in_o case_n he_o have_v subscribe_v thereunto_o as_o our_o adversary_n persuade_v and_o that_o this_o agree_v with_o s._n augustine_n mind_n it_o shine_v forth_o in_o many_o place_n for_o although_o s._n augustin_n say_v that_o the_o church_n have_v they_o the_o maccabee_n for_o canonical_a yet_o he_o tell_v you_o how_o not_o because_o they_o be_v divine_o reveal_v but_o for_o the_o 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o must_v needs_o interpret_v that_o the_o church_n 〈◊〉_d they_o for_o canonical_a that_o be_v of_o that_o canon_n which_o be_v fit_a to_o be_v read_v only_o for_o the_o move_n of_o the_o people_n affection_n by_o declare_v the_o passion_n of_o the_o 〈◊〉_d for_o he_o make_v they_o not_o of_o that_o 〈◊〉_d which_o be_v 〈◊〉_d inspire_v 〈◊〉_d â—_o aug._n de_fw-fr 〈◊〉_d dei_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d oppose_v they_o to_o it_o â—_o non_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—_o quibus_fw-la 〈◊〉_d &_o machobâ—â—rum_fw-la audiatur_fw-la â—_o aug._n con_fw-mi epist_n gâ—udâ—â—_n l._n â—â—_o 31._o â—â—â—â—pe_fw-la quidem_fw-la scripturam_fw-la quae_fw-la appellatut_o mac_n 〈◊〉_d non_fw-la habent_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d &_o psalm_n quibus_fw-la dom._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d testibus_fw-la tuis_fw-la sed_fw-la recepta_fw-la est_fw-la 〈◊〉_d ecclesia_fw-la non_fw-la 〈◊〉_d si_fw-la sobriè_fw-la legatur_fw-la vel_fw-la audiatur_fw-la libri_fw-la 〈◊〉_d non_fw-la judas_n sed_fw-la 〈◊〉_d canonicis_fw-la 〈◊〉_d propter_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d passiones_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—rabiles_fw-la this_o be_v find_v say_v that_o father_n not_o in_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v call_v canonical_a but_o in_o other_o among_o which_o be_v also_o the_o book_n of_o the_o macchabeas_a which_o not_o the_o iâ—wes_n but_o the_o church_n have_v for_o canonical_a for_o the_o vehement_a and_o wonderful_a suffering_n of_o 〈◊〉_d martyr_n and_o so_o in_o a_o other_o place_n â—â—â—aith_o that_o the_o scripture_n of_o the_o 〈◊〉_d be_v not_o receive_v of_o the_o jew_n as_o the_o law_n the_o prophet_n and_o psalm_n to_o which_o god_n give_v testimony_n â—â—_o to_o his_o own_o witness_n yet_o he_o deny_v not_o but_o the_o church_n receive_v they_o not_o unprofitable_o but_o wherein_o lie_v their_o profit_n s._n augustine_n declare_v sâ—_n 〈◊〉_d in_o the_o sober_a read_n and_o hear_v of_o they_o read_v for_o isiodorus_n &_o cassâ—dorus_n their_o testimony_n make_v noâ—_n the_o receive_a doctrine_n of_o the_o ancient_a church_n neither_o can_v those_o term_n of_o holy_a and_o divine_a wherewith_o 〈…〉_o â—_o bellarm._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n l._n 〈◊〉_d 4_o po_n 〈◊〉_d de_fw-fr ijs_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vino_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d illo_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quae_fw-la 〈◊〉_d ab_fw-la 〈◊〉_d epist_n 3._o ad_fw-la â—â—per_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 15._o â—â—â—_o
〈◊〉_d romana_fw-la athanasius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hist_o cap._n 〈…〉_o s._n 〈◊〉_d basil_n &_o augustine_n style_v thâ—se_a writing_n â—â—ving_v his_o counterfeit_a calixius_n at_o rome_n make_v these_o book_n canonical_a it_o be_v plain_a that_o they_o be_v so_o term_v in_o respect_n of_o other_o corrupt_a writing_n which_o be_v read_v in_o the_o church_n at_o that_o time_n which_o practice_n be_v except_v against_o by_o the_o three_o council_n of_o carthage_n 〈◊〉_d as_o it_o be_v urge_v by_o the_o jesuite_n wherein_o it_o be_v decree_v that_o nothing_o shall_v be_v read_v in_o the_o church_n under_o the_o name_n of_o divine_a scripture_n and_o i_o think_v you_o will_v not_o conceive_v this_o inhibition_n have_v any_o relation_n to_o any_o of_o those_o book_n we_o call_v apocryphal_a they_o be_v never_o condemn_v to_o be_v read_v by_o the_o church_n beside_o bellarmine_n tell_v we_o the_o title_n of_o divine_a â—â—_o give_v by_o most_o 〈◊〉_d and_o most_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o prayer_n of_o 〈◊〉_d the_o 3_o and_o 4._o of_o 〈◊〉_d the_o 3._o and_o 4._o of_o 〈◊〉_d and_o the_o book_n of_o pastorâ—_n â—_z etc._n etc._n and_o the_o call_n of_o 〈◊〉_d prophetical_a scripture_n by_o s._n ambrose_n be_v to_o like_a effect_n it_o be_v give_v to_o the_o four_o book_n of_o eâ—â—ras_n which_o the_o jesuite_n will_v not_o have_v canonical_a scripture_n though_o it_o be_v lift_v up_o with_o as_o great_a a_o testimony_n from_o that_o father_n revelatione_fw-la father_n sixtus_n seneâ—_n bibl._n sancta_fw-la lib._n 1._o de_fw-fr esdâ—â—_n lib._n 3._o &_o 4._o divus_o ambrose_n etiam_fw-la quartum_fw-la librum_fw-la putat_fw-la editum_fw-la ab_fw-la ipso_fw-la esdra_n non_fw-la sine_fw-la divinâ_fw-la revelatione_fw-la as_o the_o book_n of_o toby_n which_o he_o be_v willing_a to_o justify_v but_o leave_v toby_n with_o his_o dog_n the_o jesuite_n have_v some_o further_a proof_n for_o the_o macehabee_n they_o be_v allege_v say_v he_o as_o other_o canonical_a book_n of_o scripture_n be_v without_o any_o difference_n and_o who_o be_v the_o alleger_n cyprian_a 〈◊〉_d â—en_n and_o ambrose_n â—â—_o ambrose_n reply_v pag._n â—â—_o two_o thing_n be_v here_o to_o be_v examine_v first_o whether_o every_o book_n cite_v by_o a_o father_n be_v canonical_a second_o how_o and_o in_o what_o manner_n they_o be_v urge_v and_o cite_v by_o the_o father_n first_o it_o be_v evident_a that_o there_o be_v no_o ground_n that_o the_o cite_n of_o a_o book_n by_o a_o father_n shall_v turn_v his_o nature_n when_o a_o apostle_n pen_n have_v not_o that_o virtue_n in_o itself_o unless_o he_o will_v conclude_v all_o those_o poet_n cite_v in_o the_o scripture_n and_o the_o book_n of_o eâ—â—ch_n by_o jude_n to_o be_v reckon_v within_o the_o canon_n beside_o if_o this_o argument_n have_v any_o life_n in_o it_o against_o we_o why_o 〈◊〉_d it_o not_o have_v the_o same_o strength_n against_o papist_n to_o prove_v the_o book_n call_v pastor_n to_o be_v canonical_a which_o as_o bellarmine_n observe_v 〈◊〉_d by_o the_o father_n irenaeus_n who_o give_v it_o the_o name_n of_o scripture_n clemens_n alexandrinus_n and_o origen_n for_o the_o divinorum_fw-la bellarm_n de_fw-fr scriptor_n ecclesâ—_n herman_n five_o hermes_n librum_fw-la scripsit_fw-la apud_fw-la veteres_fw-la valde_fw-la celebrem_fw-la 〈◊〉_d inscripsit_fw-la pastorem_fw-la be_v libâ—â—_n quamvis_fw-la à _fw-la sancto_fw-la 〈◊〉_d reâ—â—o_fw-la lib._n 4_o caprino_fw-la &_o origeâ—â—_n et_fw-la divinorum_fw-la title_n divine_a give_v by_o cyprian_a and_o his_o testimony_n out_o of_o augustine_n there_o need_v no_o further_a illustration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d answer_v in_o substance_n before_o our_o jesuite_n from_o these_o ground_n the_o principal_a whereof_o iâ—_n s._n hieromes_n ignorance_n begin_v his_o 〈◊〉_d what_o wonder_v then_o if_o the_o church_n at_o rome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o also_o for_o canonical_a 〈…〉_o the_o slight_a cause_n have_v two_o or_o three_o witness_n &_o those_o without_o exception_n that_o direct_o agree_v one_o with_o a_o other_o in_o give_v testimony_n to_o the_o propose_a article_n the_o jesuiâ—e_n that_o pretend_v the_o ancient_a church_n have_v not_o give_v we_o â—â—â—_o complete_a proof_n from_o the_o same_o and_o those_o which_o he_o â—â—th_v produce_v be_v but_o particular_a man_n with_o one_o provincial_a council_n which_o they_o themselves_o general_o approve_v â—oâ—_n and_o some_o of_o his_o private_a testimony_n say_v little_a to_o the_o purpose_n so_o all_o that_o our_o jesuite_n can_v expect_v be_v this_o that_o in_o some_o private_a judgement_n these_o book_n may_v be_v judge_v canonical_a but_o never_o so_o deliver_v by_o the_o ancient_a church_n which_o defence_n the_o book_n pastâ—r_n have_v from_o 〈◊〉_d confession_n and_o the_o four_o of_o esdras_n by_o the_o confession_n of_o your_o own_o sixtuâ—_n senensis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lib._n 1._o de_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o there_o be_v reason_n sufficient_a that_o our_o jesuite_n shall_v 〈◊〉_d doâ—â—â—_n his_o 〈◊〉_d whichupon_o so_o vain_a a_o confidence_n heâ—_n have_v erect_v and_o acknowledge_v their_o change_n although_o they_o have_v doâ—â—_n it_o upon_o so_o good_a a_o ground_n as_o the_o embrace_n of_o some_o private_a judgement_n three_o or_o four_o hâ—â—dreth_v yâ—â—es_n after_o christ_n leave_v the_o stream_n of_o the_o ancient_a church_n &_o â—he_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o same_o thus_o the_o charge_n appâ—â—â—â—th_v to_o be_v 〈◊〉_d &_o not_o 〈◊〉_d as_o the_o jesuit_n hope_v to_o have_v prove_v it_o that_o the_o church_n of_o rome_n have_v leâ—â—_n the_o gâ—â—â—rall_a practice_n of_o the_o â—â—â—cient_a church_n and_o have_v imbracâ—â—_n 〈◊〉_d private_a 〈◊〉_d not_o for_o love_v of_o their_o person_n but_o 〈◊〉_d in_o the_o 〈◊〉_d themselves_o they_o find_v some_o shelter_n 〈◊〉_d their_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sâ—â—ing_v he_o can_v declare_v they_o scripture_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neither_o by_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o be_v sure_a if_o we_o can_v manifest_v that_o 〈◊〉_d book_n hold_v now_o 〈◊〉_d by_o the_o church_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o contrary_a sentence_n by_o the_o â—â—cient_a church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o his_o skill_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—_o 〈◊〉_d say_v the_o 〈◊〉_d â—â—_o 〈◊〉_d thâ—â—_n euâ—â—_n the_o church_n of_o god_n do_v 〈…〉_o 〈…〉_o before_o the_o church_n declare_v they_o for_o canonical_a by_o 〈◊〉_d authority_n 2d_o authority_n reply_v pag_n 2d_o the_o jesuit_n must_v tell_v we_o what_o he_o meâ—â—â—th_v by_o the_o church_n declare_v they_o by_o public_a authority_n for_o if_o he_o understand_v a_o general_a council_n it_o be_v idle_a for_o they_o never_o come_v to_o be_v so_o â—â—_o yâ—_z canus_n loc_fw-la theol._n l._n â—_o c._n â—â—_o cyprianus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o expositione_n symboli_fw-la â—osdem_fw-la sex_n libros_fw-la patrum_fw-la anctoritate_fw-la a_o quibus_fw-la se_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quod_fw-la idâ—â—_n 〈◊〉_d ciâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d â—â—ordium_n cuâ—â—que_fw-la diligeâ—ter_fw-la de_fw-fr omnibus_fw-la exploraverat_fw-la omni_fw-la investigatione_n comperit_fw-la hos_fw-la libâ—â—â—_n esse_fw-la a_o veteris_fw-la instrumenti_fw-la be_o in_fw-la psalmum_fw-la â—â—â—_o sed_fw-la &_o i_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cyril_n 〈◊〉_d â—â—_o 〈◊〉_d caâ—_n â—â—_o audacious_a in_o the_o primitive_a time_n as_o to_o claim_v the_o privilege_n to_o â—â—eepe_v into_o the_o canon_n beside_o he_o be_v as_o foâ—d_v in_o the_o consequent_a that_o they_o have_v make_v no_o change_n herein_o from_o the_o practice_n of_o the_o 〈◊〉_d church_n unless_o we_o can_v show_v that_o the_o ancient_a church_n of_o god_n do_v give_v judgement_n or_o sentenâ—â—_n contrary_a to_o their_o trent_n declaration_n in_o a_o general_a council_n for_o if_o this_o be_v good_a reason_n the_o council_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v 〈◊〉_d the_o 3._o &_o 4._o book_n of_o esdras_n pastor_n their_o decretal_a epistle_n gregory_n siâ—tus_n yea_o what_o not_o &_o plead_v in_o the_o same_o manner_n that_o they_o have_v make_v no_o change_n they_o never_o be_v in_o your_o judgement_n i_o think_v condemn_v by_o the_o public_a authority_n of_o any_o general_a council_n in_o the_o ancient_a catholic_a church_n that_o do_v give_v judgement_n or_o sentence_n conâ—â—ry_o thereunto_o but_o if_o the_o church_n may_v be_v say_v to_o give_v â—â—â—_o judgement_n against_o the_o book_n of_o judith_n toby_n and_o the_o 〈◊〉_d by_o keep_v they_o out_o of_o the_o canoâ—_n as_o no_o doubt_n â—â—_o may_v practise_v be_v the_o best_a declareâ—_n of_o man_n judgement_n it_o shall_v be_v manifest_v sufficient_o that_o they_o have_v long_a 〈◊〉_d receive_v their_o doom_n for_o first_o they_o be_v always_o difâ—â—â—â—med_v in_o regard_n of_o the_o canon_n &_o rule_n of_o faith_n 〈◊〉_d that_o the_o jesuit_n have_v not_o produce_v one_o private_a 〈◊〉_d that_o be_v plain_a and_o convince_a for_o almost_o â—â—â—_o year_n 〈◊〉_d christ_n second_o in_o the_o 〈◊〉_d catalogue_n
who_o be_v not_o justify_v do_v die_v be_v appoint_v for_o everlasting_a punishment_n by_o which_o it_o be_v evident_a that_o the_o fiction_n of_o purgatory_n be_v not_o to_o be_v admit_v but_o in_o the_o truth_n it_o be_v determine_v that_o every_o one_o ought_v to_o repent_v in_o this_o life_n &_o to_o obtain_v remission_n of_o his_o sin_n by_o our_o lord_n jesus_n christ_n if_o he_o will_v be_v save_v and_o let_v this_o be_v the_o end_n this_o compendious_a and_o brief_a confession_n of_o we_o we_o conjecture_v will_v be_v a_o contradiction_n to_o they_o who_o be_v please_v to_o slander_n malicious_o accuse_v we_o and_o unjust_o persecute_v we_o but_o we_o trust_v in_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o hope_v that_o he_o will_v not_o relinquish_v the_o cause_n of_o his_o faithful_a one_o nor_o let_v the_o rod_n of_o wickedness_n lie_v upon_o the_o lot_n of_o the_o righteous_a date_v in_o constantinople_n in_o the_o month_n of_o march_n 1629._o cyrill_n patriarch_n of_o constantinople_n our_o jesuite_n be_v charge_v by_o the_o most_o reverend_a primate_n some_o thing_n be_v maintain_v by_o you_o which_o have_v not_o be_v deliver_v for_o catholic_a doctrine_n in_o the_o primitive_a time_n but_o bring_v in_o afterward_o yourselves_o know_v not_o when_o the_o jesuite_n pump_v for_o a_o answer_n hereunto_o talk_v of_o ambiguity_n doubtful_a phrase_n fight_v in_o a_o cloud_n as_o if_o a_o man_n can_v deal_v more_o plain_o with_o the_o roman_a faction_n then_o to_o tell_v they_o that_o there_o be_v many_o point_n hold_v now_o of_o faith_n by_o they_o which_o the_o first_o time_n never_o receive_v for_o catholic_a doctrine_n and_o that_o they_o themselves_o know_v not_o when_o many_o of_o they_o be_v first_o broach_v in_o the_o roman_a church_n but_o the_o jesuite_n fear_v lest_o he_o shall_v be_v espy_v in_o oppose_v so_o manifest_a a_o truth_n will_v here_o raife_fw-mi a_o mist_n or_o fog_n that_o he_o may_v the_o better_o steal_v out_o of_o danger_n for_o he_o indeavour_v to_o persuade_v that_o by_o those_o word_n the_o answerer_n go_v about_o to_o make_v his_o simple_a reader_n believe_v that_o we_o maintain_v doctrine_n contrary_a to_o that_o of_o primitive_a time_n because_o forsooth_o we_o maintain_v now_o something_n which_o be_v not_o express_o declare_v nor_o deliver_v as_o necessary_a article_n of_o christian_a faith_n 11_o faith_n reply_v pag._n 11_o he_o be_v a_o simple_a reader_n indeed_o that_o will_v believe_v this_o jesuite_n either_o in_o his_o faith_n or_o doctrine_n if_o it_o have_v no_o better_o support_v than_o the_o declaration_n of_o some_o of_o their_o late_a counsel_n to_o confirm_v it_o but_o he_o be_v more_o than_o simple_a that_o can_v pick_v the_o jesuite_n his_o collection_n from_o the_o learned_a answerer_n his_o word_n simple_n man_n interpret_v the_o bell_n as_o they_o imagine_v and_o imagination_n have_v direct_v the_o jesuite_n here_o and_o not_o the_o truth_n for_o what_o have_v the_o word_n of_o the_o most_o reverend_a primate_n to_o do_v with_o the_o species_n of_o opposition_n where_o charge_v he_o you_o with_o maintain_v doctrine_n contrary_n to_o that_o of_o primitive_a time_n where_o do_v he_o insinuate_v so_o much_o he_o that_o discover_v your_o intrufion_n to_o have_v be_v bring_v in_o under_o the_o name_n of_o piety_n be_v not_o so_o forgetful_a to_o judge_v those_o point_n contrary_a to_o the_o receive_a doctrine_n of_o faith_n you_o teach_v new_a faith_n this_o be_v the_o charge_n you_o deny_v not_o the_o old_a profess_o in_o any_o point_n this_o be_v too_o gross_a and_o fit_a for_o the_o fool_n your_o brethren_n open_a heretic_n and_o not_o for_o the_o wise_a son_n that_o can_v promote_v his_o father_n kingdom_n by_o a_o more_o secret_a and_o mystical_a fraud_n so_o that_o let_v his_o word_n be_v soft_a than_o oil_n or_o sharp_a than_o dart_n i_o be_o sure_a herein_o the_o jesuite_n fail_v when_o he_o think_v they_o to_o be_v shoot_v at_o the_o innocent_a the_o jesuite_n will_v speak_v more_o to_o purpose_n to_o free_v himself_o and_o his_o faction_n and_o to_o this_o end_n he_o deliver_v to_o we_o two_o proposition_n 1._o we_o maintain_v some_o thing_n as_o article_n of_o faith_n which_o be_v not_o in_o primitive_a time_n express_o determine_v declare_v &_o deliver_v for_o such_o and_o 2._o we_o maintain_v some_o thing_n as_o article_n of_o our_o faith_n which_o be_v contrary_a to_o that_o which_o have_v be_v declare_v for_o catholic_n doctrine_n in_o primitive_a time_n &_o will_v have_v we_o know_v that_o there_o be_v a_o great_a difference_n betwixt_o these_o two_o say_n ibid._n say_n ibid._n but_o as_o the_o jesuite_n grant_v the_o former_a to_o be_v true_a of_o themselves_o so_o the_o most_o learned_a answerer_n in_o this_o place_n do_v not_o charge_v they_o with_o this_o latter_a at_o all_o for_o i_o doubt_v not_o but_o that_o the_o most_o reverend_a primate_n will_v yield_v so_o far_o unto_o you_o that_o in_o show_v at_o least_o you_o hold_v the_o apostle_n creed_n and_o with_o the_o pharisee_n give_v it_o the_o first_o place_n of_o honour_n as_o they_o moses_n law_n &_o yet_o notwithstanding_o your_o addition_n have_v cast_v contumely_n many_o time_n upon_o the_o ancient_a faith_n as_o pharisaical_a tradition_n upon_o moses_n law_n 9_o law_n mat._n 25._o â—_o 9_o that_o which_o roffensis_n say_v may_v be_v acknowledge_v in_o a_o right_a sense_n that_o there_o be_v many_o point_n universal_o hold_v by_o the_o primitive_a church_n in_o belief_n and_o practice_n the_o which_o with_o explanation_n be_v defend_v against_o contradict_a heretic_n that_o arise_v in_o aftertime_n but_o what_o be_v this_o to_o new_a doctrine_n never_o universal_o receive_v nor_o ancient_o know_v or_o what_o argument_n be_v here_o persuade_v you_o to_o declare_v that_o for_o ancient_a faith_n which_o be_v never_o deliver_v from_o the_o apostle_n etc._n etc._n or_o receive_v by_o the_o primitive_a church_n but_o the_o jesuite_n that_o he_o may_v gain_v credit_n to_o his_o first_o proposition_n tell_v us._n before_o the_o nicen_n council_n some_o book_n of_o canonical_a scripture_n be_v doubt_v of_o yea_o and_o reject_v from_o the_o canon_n by_o some_o of_o the_o ancient_n without_o any_o blame_n at_o all_o which_o after_o the_o say_a council_n can_v not_o lawful_o be_v call_v in_o quèstion_n 11_o quèstion_n reply_v pag._n 11_o and_o all_o to_o very_o little_a purpose_n for_o first_o the_o nicene_n council_n do_v not_o declare_v doubtful_a book_n for_o canonical_a scripture_n nor_o point_n out_o the_o canon_n which_o the_o catholic_n church_n do_v universal_o receive_v neither_o do_v it_o make_v at_o all_o against_o their_o universal_a receipt_n of_o those_o book_n that_o some_o private_a man_n or_o church_n doubt_v of_o or_o reject_v they_o for_o the_o jesuite_n will_v have_v his_o doctrine_n general_o receive_v if_o affirm_v by_o ten_o or_o eleven_o father_n †_o valentia_n if_o by_o the_o choice_a why_o shall_v 94_o f_o reply_n pag._n 94_o not_o god_n book_n have_v equal_a privilege_n with_o a_o papal_a indulgence_n when_o the_o first_o be_v acknowledge_v in_o a_o manner_n by_o most_o this_o never_o take_v notice_n of_o nor_o acknowledge_v at_o all_o beside_o suppose_v that_o some_o private_a man_n or_o some_o few_o church_n do_v not_o receive_v some_o book_n of_o the_o canon_n yet_o this_o can_v no_o way_n hinder_v the_o universal_a receipt_n of_o the_o whole_a more_o than_o a_o mountain_n or_o a_o wave_n the_o globe_n rotundity_n second_o although_o they_o be_v not_o blame_v worthy_a as_o the_o jesuite_n will_v have_v it_o which_o shall_v not_o receive_v some_o book_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v false_a yet_o they_o be_v not_o without_o blemish_n for_o if_o it_o be_v a_o honour_n to_o the_o jew_n especial_o to_o the_o tribe_n of_o judah_n &_o benjamin_n that_o to_o they_o whole_o &_o entire_o be_v commend_v the_o oracle_n of_o god_n 2._o god_n rom._n 3_o 2._o it_o must_v needs_o be_v a_o dishonour_n to_o the_o ten_o tribe_n to_o have_v reject_v all_o but_o the_o five_o book_n of_o moses_n three_o although_o those_o book_n be_v doubt_v of_o yet_o they_o be_v doubt_o receive_v for_o you_o can_v find_v they_o by_o any_o church_n canonical_o reject_v four_o it_o have_v be_v as_o foul_a a_o error_n to_o have_v decree_v any_o thing_n against_o the_o authority_n of_o those_o book_n before_o the_o nicen_n council_n as_o afterward_o for_o if_o the_o jesuit_n will_v take_v it_o to_o be_v such_o a_o tie_n that_o all_o be_v bind_v to_o stand_v unto_o the_o declaration_n of_o a_o council_n why_o do_v not_o the_o council_n of_o laodicea_n 59_o laodicea_n carran_n in_o sum_n concile_v can_v 59_o perform_v their_o obligation_n but_o in_o the_o repetition_n of_o the_o canon_n leave_v the_o book_n of_o judith_n to_o be_v place_v among_o the_o apocrypha_fw-la not_o
〈◊〉_d by_o 〈◊〉_d â—all_n of_o the_o ancient_a father_n and_o the_o council_n of_o 〈◊〉_d canone_o 〈…〉_o these_o book_n be_v omit_v â—â—â—â—_o part_n of_o the_o 〈◊〉_d scripture_n three_o the_o repute_a 47._o canon_n of_o the_o three_o council_n of_o carthage_n which_o be_v their_o chief_a testimony_n by_o the_o judgement_n of_o their_o own_o be_v never_o determinâ—â—â—â—_n that_o synod_n convocaâ—â—m_fw-la â—arclaij_fw-la paraenesis_n l._n 1._o c._n â—1_n refertur_fw-la â—ic_fw-la canoâ—_n council_n 3._o carthaginensi_fw-la cvi_fw-la augustinus_n interâ—â—it_fw-la sed_fw-la ex_fw-la 〈◊〉_d constat_fw-la posterioris_fw-la concilij_fw-la esse_fw-la quod_fw-la paulo_fw-la post_fw-la sub_fw-la boni_fw-la â—â—cio_fw-la convocaâ—â—m_fw-la four_o in_o after_o age_n they_o be_v by_o many_o reject_v a_o never_o get_v authority_n till_o the_o trent_n decree_n beside_o these_o book_n will_v by_o their_o own_o light_n declare_v of_o what_o authority_n they_o be_v the_o 〈◊〉_d i_o hope_v will_v grant_v that_o god_n be_v as_o true_a in_o his_o word_n as_o the_o pope_n infallible_a in_o his_o decree_n &_o if_o upon_o this_o ground_n these_o book_n deserve_v credit_n let_v the_o reader_n conclude_v first_o for_o judeth_n whether_o it_o be_v â—squam_fw-la or_o ullâ—bi_fw-la we_o can_v tell_v neither_o i_o think_v the_o jesuite_n himself_o again_o she_o honour_v that_o fact_n of_o siâ—â—on_n 2_o siâ—â—on_n caâ—â—s_n loco_fw-la â—â—pra_fw-la citat_fw-la constat_fw-la auâ—em_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d doctisâ—imoâ—_n in_o contrariam_fw-la sententiam_fw-la 〈◊〉_d qui_fw-la tamen_fw-la semper_fw-la in_o ecclesia_fw-la catholica_fw-la sunt_fw-la habiti_fw-la nich._n lyâ—an_n super_fw-la 〈◊〉_d â—_o 1._o &_o super_fw-la tobiâ—â—_n abuleâ—â—â—s_fw-la super_fw-la math._n c._n 1._o d._n aâ—â—on_n 3._o p._n â—_o 1â—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d loâ—â—_n tum_fw-la maxim_n in_o fine_a 〈◊〉_d super_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etiam_fw-la sex_n â—â—cros_fw-la esse_fw-la 〈◊〉_d gelaâ—â—â—â—_n pâ—pa_fw-la rejecit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d macha_n diâ—â—â—_n autem_fw-la gregorius_n l._n moral_a â—â—_o rejjoâ—â—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d de_fw-fr tâ—â—â—poribus_fw-la &_o rich_a l._n 2._o exceptioâ—â—â—_n c._n 9_o &_o ocham_n â—â—_o diâ—â—_n 〈◊〉_d 1._o l._n 3._o 〈◊〉_d ac_fw-la d._n aug_n docet_fw-la aâ—_n ecclesia_fw-la esse_fw-la quid_fw-la they_o receptos_fw-la seâ—â—â—â—_n certa_fw-la side_n 〈◊〉_d 9_o 2_o and_o levy_n which_o the_o spirit_n of_o god_n abhor_v as_o appear_v by_o moses_n 5._o moses_n gen._n 49._o 5._o and_o we_o may_v see_v that_o judeth_n fit_v herself_o for_o lie_n and_o deceit_n 10_o deceit_n 〈◊〉_d 9_o 10_o desire_v god_n to_o give_v a_o blessing_n thereunto_o 13._o thereunto_o ver._n 13._o which_o action_n as_o it_o condemn_v the_o person_n that_o do_v the_o same_o so_o do_v it_o disgrace_v this_o book_n which_o speak_v â—â—_o direct_o opposite_a to_o the_o apostolical_a rule_n 25._o rule_n eph._n 4._o 25._o and_o as_o judeth_n do_v detect_v herself_o so_o do_v tobit_n also_o by_o his_o vain_a story_n of_o the_o rival_n devil_n 14._o devil_n tob_z 6._o 14._o &_o the_o drive_v away_o of_o a_o devil_n or_o a_o evil_a spirit_n which_o shall_v trouble_v any_o with_o the_o smoke_n of_o the_o heart_n and_o the_o liver_n of_o a_o fish_n 7_o fish_n tâ—â—_n 6._o 7_o contrary_a to_o christ_n doctrine_n that_o there_o be_v some_o devil_n which_o will_v not_o be_v cast_v out_o but_o by_o fast_v and_o prayer_n 21._o prayer_n mat._n 17._o 21._o and_o wherefore_o shall_v the_o apostle_n eph_n 6._o 13._o have_v leave_v this_o out_o of_o his_o armoury_n if_o it_o have_v be_v of_o such_o forâ—â—_n &_o efficacy_n as_o be_v here_o express_v further_o we_o have_v a_o angel_n lye_v chap._n 5._o verse_n â—â—_o and_o a_o fish_n travail_v on_o land_n chap._n 6._o verse_n 2._o the_o macchabee_n contain_v many_o thing_n which_o declaâ—â—_n the_o author_n of_o they_o not_o to_o write_v with_o confidence_n of_o godâ—_n spirit_n asi_v he_o as_o first_o that_o he_o be_v a_o epitoâ—â—ist_n of_o â—â—son_n 23._o â—â—son_n 2._o maccà b_n 2._o 23._o second_o he_o excuse_v himself_o 39_o himself_o 2_o maccab._n â—5_n 39_o as_o if_o the_o holy_a ghost_n may_v deserve_v a_o censure_n three_o it_o appear_v that_o his_o end_n be_v to_o delight_v his_o reader_n 40._o reader_n 2._o maccab._n 2_o 25._o 15._o 40._o and_o to_o get_v honour_n to_o himself_o â—7_n himself_o 2._o maccab._n 2_o â—6_n â—7_n last_o he_o justifi_v razis_n in_o kill_v himself_o 43._o himself_o 2._o macâ—ab_n 14_o 41._o 42._o 43._o a_o commendation_n fit_a for_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d than_o the_o patient_a martyr_n of_o christ_n as_o s._n augustine_n christi_fw-la aug._n câ—n_n gâ—ud_n l._n c_o 31._o dictum_fw-la est_fw-la quod_fw-la 〈◊〉_d nobiliter_fw-la merit_n meâ—us_fw-la veller_n hâ—militer_fw-la â—â—â—_o enim_fw-la 〈◊〉_d illiâ—autem_fw-la verbis_fw-la historia_fw-la gentium_fw-la â—â—â—dare_fw-la 〈◊〉_d sed_fw-la viros_fw-la 〈◊〉_d huius_fw-la â—â—culi_fw-la non_fw-la martyrâ—â—_n christi_fw-la observe_v to_o these_o many_o more_o may_v be_v add_v but_o this_o which_o have_v be_v speak_v will_v suffice_v to_o show_v that_o they_o have_v deal_v without_o all_o conscience_n in_o obtrude_a those_o book_n upon_o the_o church_n which_o be_v never_o as_o canonical_a receive_v from_o the_o jew_n unto_o who_o be_v commit_v the_o oracle_n of_o god_n 2._o god_n rom._n 3._o 2._o never_o deliver_v to_o the_o primitive_a church_n from_o the_o apostle_n never_o approve_v by_o any_o father_n of_o the_o church_n for_o almost_o 400_o year_n never_o think_v of_o when_o the_o canon_n be_v repeat_v &_o such_o which_o by_o their_o physiognomy_n detect_v themselves_o whence_o we_o may_v gather_v that_o the_o church_n of_o rome_n now_o have_v vary_v in_o her_o judgement_n from_o the_o church_n of_o god_n then_o although_o we_o be_v not_o able_a to_o lay_v down_o the_o precise_a time_n when_o she_o think_v herself_o wise_a than_o her_o forefather_n herein_o neither_o will_v his_o turn_n to_o the_o epistle_n of_o james_n jude_n the_o second_o of_o peter_n 2d_o peter_n reply_v pag._n 2d_o &c_n &c_n any_o thing_n avail_v his_o cause_n in_o regard_n there_o be_v a_o great_a difference_n betwixt_o those_o epistle_n &_o these_o book_n of_o judeth_n tobit_n and_o the_o macchabee_n for_o although_o some_o private_a man_n do_v doubt_n of_o the_o former_a yet_o the_o church_n in_o general_n do_v receive_v and_o approve_v the_o fame_n â—5_n fame_n see_v before_o pag._n â—5_n whereas_o on_o the_o contrary_a the_o jesuite_n after_o all_o his_o search_n can_v find_v â—â—â—_o testimony_n either_o of_o father_n or_o council_n that_o accounâ—â—â—_n the_o latter_a canonical_a for_o well-nigh_o 400_o year_n after_o christ_n and_o therefore_o most_o indiscreet_o do_v the_o jesuit_n urge_v 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d to_o prove_v the_o like_a doubt_n to_o have_v be_v hold_v of_o these_o epistle_n with_o those_o book_n which_o they_o absolute_o call_v apocrypha_fw-la second_o he_o abuse_v his_o reader_n when_o he_o will_v persuade_v that_o they_o be_v ove_o particular_a father_n that_o doubt_v of_o these_o book_n when_o the_o jesuite_n can_v find_v that_o they_o be_v receive_v either_o of_o the_o jew_n or_o the_o apostle_n or_o primitive_a father_n for_o certain_a age_n after_o christ_n three_o to_o what_o thought_n of_o desperation_n be_v he_o and_o his_o fellow_n drive_v to_o defend_v this_o add_v to_o the_o canon_n as_o first_o that_o doubtful_a writing_n which_o have_v be_v account_v apocryphal_a for_o certain_a hundred_o of_o year_n which_o our_o jesuite_n call_v sometime_o may_v by_o the_o public_a authority_n of_o the_o church_n be_v declare_v canonical_a and_o second_o that_o particular_a father_n which_o indeed_o be_v all_o the_o father_n that_o live_v in_o the_o first_o 300._o almost_o 400._o year_n the_o jesuite_n cite_v none_o within_o that_o compass_n but_o cyprian_a and_o their_o bastard_n calixtuâ—_n as_o have_v be_v former_o declare_v may_v doubt_v of_o the_o authority_n of_o those_o book_n without_o prejudice_n till_o the_o church_n have_v declare_v they_o for_o canonical_a by_o public_a authority_n but_o if_o the_o canon_n be_v not_o complete_a in_o the_o first_o time_n i_o will_v know_v when_o it_o be_v make_v perfect_a and_o whether_o in_o those_o time_n tradition_n be_v enable_v to_o declare_v the_o same_o or_o whether_o the_o father_n be_v negligent_a to_o testify_v this_o truth_n and_o also_o whether_o canonical_a and_o apocryphal_a be_v a_o distinction_n late_o invent_v all_o this_o the_o jesuite_n must_v resolve_v or_o else_o acknowledge_v the_o canon_n of_o the_o church_n in_o the_o primitive_a time_n to_o be_v certain_o know_v and_o settle_v which_o will_v declare_v their_o vanity_n and_o change_n in_o these_o last_o time_n to_o add_v unto_o the_o sacred_a canon_n and_o rule_n of_o faith_n upon_o pretence_n that_o the_o church_n have_v power_n to_o declare_v canonical_a scripture_n a_o doctrine_n invent_v in_o after-age_n by_o the_o roman_a faction_n who_o as_o they_o look_v for_o unlimited_a power_n so_o to_o defend_v their_o practice_n they_o desire_v a_o unrestrayned_a rule_n make_v scripture_n what_o
intelligere_fw-la &c._n &c._n &c_n &c_n if_o i_o say_v for_o his_o own_o edification_n in_o spirit_n and_o affection_n there_o be_v no_o difference_n whether_o the_o speaker_n understand_v any_o thing_n he_o speak_v or_o not_o as_o the_o rhemist_n praed_fw-we rhemist_n in_o ver_fw-la â—_o cap._n praed_fw-we will_v interpret_v the_o apostle_n word_n beside_o if_o the_o people_n shall_v learn_v nothing_o nor_o understand_v any_o thing_n that_o be_v there_o do_v wherefore_o do_v the_o priest_n turn_v himself_o unto_o they_o say_v let_v we_o pray_v the_o lord_n be_v with_o you_o why_o do_v the_o people_n answer_v you_o and_o with_o thy_o spirit_n tuo_fw-la spirit_n missal_n roman_n celebrans_fw-la versa_fw-la fancy_n ad_fw-la pâ—pulum_fw-la cum_fw-la dicturus_fw-la est_fw-la orate_fw-la fratres_fw-la dominus_fw-la vobiscum_fw-la res_fw-la et_fw-la cum_fw-la spiritu_fw-la tuo_fw-la or_o why_o do_v the_o council_n of_o basill_n decree_n against_o those_o that_o say_v mass_n in_o secret_a prayer_n with_o such_o a_o low_a voice_n that_o it_o can_v be_v hear_v of_o the_o stander_n by_o castigetur_fw-la by_o basil_n council_n sess_n 21._o abusum_fw-la aliquarum_fw-la ecclesiarum_fw-la in_o quibus-missa_a etiam_fw-la privata_fw-la sine_fw-la ministro_fw-la aut_fw-la per_fw-la secretas_fw-la orationes_fw-la ita_fw-la submissâ_fw-la voâ—e_fw-la dicitur_fw-la quod_fw-la à _fw-la circumstantibus_fw-la audiri_fw-la non_fw-la potest_fw-la abolentes_fw-la statuimus_fw-la ut_fw-la qui_fw-la in_o his_o transgressor_n inventus_fw-la fuerit_fw-la à _fw-la svo_fw-la superiore_fw-la debitè_fw-fr castigetur_fw-la if_o some_o in_o that_o council_n have_v not_o think_v it_o convenient_a that_o the_o people_n shall_v understand_v the_o prayer_n that_o be_v read_v so_o that_o let_v our_o jesuite_n contend_v as_o he_o please_v chrysostome_n conclude_v that_o the_o common_a people_n can_v say_v amen_o to_o a_o prayer_n which_o they_o do_v not_o understand_v dicet_fw-la understand_v chrysost_n in_o epist_n ad_fw-la corin._n 1._o cap._n 14_o homil_n 35._o si_fw-mi peregrinâ_fw-la linguâ_fw-la gratias_fw-la agas_fw-la quam_fw-la nec_fw-la intelligas_fw-la ipse_fw-la nec_fw-la caeteris_fw-la item_n interpreteris_fw-la subjicere_fw-la amen_o plebeius_fw-la non_fw-la potest_fw-la &_o illud_fw-la in_fw-la secula_fw-la seculorum_fw-la quifinis_fw-la precum_fw-la est_fw-la â—udiens_n amen_o non_fw-la dicet_fw-la which_o duty_n both_o the_o apostle_n 6_o apostle_n 1_o cor._n 14._o 6_o &_o the_o ancient_a practice_n 16._o practice_n justinus_n sub_fw-la finem_fw-la secunâ—ae_fw-la apâ—logiae_n pro_fw-la christianis_fw-la disertis_fw-la verbis_fw-la dicit_fw-la totum_fw-la populum_fw-la in_o ecclesia_fw-la reâ—pâ—ndere_fw-la consuevisse_fw-la ameâ—_n cùm_fw-la sacerdos_n rerminabat_fw-la orationem_fw-la vel_fw-la gratiarum_fw-la actionem_fw-la â—dem_fw-la etiam_fw-la pâ—stea_fw-la lâ—ngo_fw-la tempore_fw-la serâ—aâ—um_fw-la esse_fw-la â—am_fw-la in_fw-la oriente_fw-it quám_fw-la in_o occidente_fw-la â—aret_fw-la ex_fw-la liâ—urgiâ_fw-la chrysostomi_n quae_fw-la habetur_fw-la in_o sine_fw-la operum_fw-la ejus_fw-la ubi_fw-la apertissimè_fw-la distingunatur_fw-la quae_fw-la sacerdos_n quae_fw-la diaconus_fw-la &_o quae_fw-la populus_fw-la in_fw-la divine_v officijs_fw-la canebant_fw-la item_n ex_fw-la cypâ—ano_fw-la serm_fw-la dâ—oratione_n dominicâ_fw-la ubi_fw-la d_o cit_fw-la plebem_fw-la respondere_fw-la habemus_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la &_o ex_fw-la hierony_n ni_fw-fr praefaâ—_n lib._n 2._o in_o episto_n ad_fw-la galat_n qui_fw-la scribit_fw-la in_o ecclesijs_fw-la vrbis_fw-la romae_fw-la quasi_fw-la coeleste_fw-la â—omtru_fw-la audiri_fw-la populum_fw-la reboantem_fw-la amen_o bellarm._n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n cap._n 16._o suppose_v as_o necessary_a for_o the_o people_n to_o perform_v and_o therefore_o our_o jesuite_n may_v leave_v to_o triumph_v unless_o it_o be_v in_o his_o scar_n &_o to_o boast_v any_o further_a unless_o he_o be_v confident_a of_o his_o impudence_n &_o let_v the_o trophy_n rest_n where_o it_o shall_v be_v upon_o the_o victor_n head_n who_o have_v show_v the_o ground_n to_o resolve_v a_o man_n judgement_n &_o have_v further_a manifest_v that_o papist_n being_n unable_a to_o justify_v their_o practice_n thereby_o must_v confess_v if_o ever_o they_o expect_v acquittal_n from_o their_o perverse_a and_o incrept_v innovation_n that_o thing_n be_v not_o now_o keep_v in_o that_o order_n in_o which_o they_o be_v leave_v at_o first_o by_o the_o apostle_n moreover_o whereas_o the_o learned_a primate_n show_v the_o practice_n of_o popish_a contriver_n in_o that_o the_o case_n be_v now_o so_o alter_v that_o the_o bring_n in_o of_o a_o tongue_n not_o understand_v which_o hinder_v the_o edify_n of_o babel_n itself_o and_o scatter_v the_o bvilder_n thereof_o be_v account_v a_o good_a mean_n to_o further_o the_o edify_n of_o their_o babel_n and_o to_o hold_v her_o follower_n together_o our_o jesuite_n will_v have_v we_o to_o espy_v how_o many_o absurdity_n be_v couch_v in_o these_o word_n unworthy_a true_o of_o such_o a_o pen_n 3._o pen_n reply_v pag._n 3._o indeed_o it_o ill_o befit_v â—o_o slender_a a_o brainpan_n to_o charge_v that_o pen_n with_o absurdity_n but_o how_o persuade_v hâ—_n his_o fiction_n first_o say_v he_o those_o word_n the_o case_n be_v now_o so_o alter_v as_o charge_v we_o to_o vary_v from_o s._n paul_n order_n be_v most_o vain_a see_v that_o we_o find_v no_o such_o order_n at_o all_o ibid._n all_o reply_v ibid._n the_o order_n 40._o order_n 1._o cor._n 14._o 37._o 40._o of_o s._n paul_n be_v evident_a to_o any_o that_o will_v not_o counterfeit_a blindness_n for_o say_v he_o let_v all_o thing_n be_v do_v to_o edification_n 26._o edification_n v._o 26._o that_o be_v to_o the_o commodity_n of_o many_o even_o of_o the_o whole_a church_n as_o s._n chrysostome_n observe_v this_o say_v that_o ancient_a father_n be_v as_o it_o be_v a_o canon_n to_o the_o apostle_n in_o all_o thing_n canon_n thing_n chrysost_n in_o epist_n ad_fw-la cor._n 1._o cap._n 14._o homil_n 35._o idem_fw-la ubique_fw-la viri_fw-la institutum_fw-la vides_fw-la multorum_fw-la ac_fw-la totius_fw-la ecclesiae_fw-la scilicet_fw-la commoditatem_fw-la hic_fw-la illi_fw-la est_fw-la in_o rebus_fw-la omnibus_fw-la veluti_fw-la canon_n and_o according_o the_o apostle_n order_v that_o no_o tongue_n shall_v have_v privilege_n to_o be_v use_v among_o the_o faithful_a that_o do_v hinder_v knowledge_n 28._o knowledge_n 1._o cor._n 14._o 28._o by_o which_o the_o people_n be_v edify_v &_o instruct_v 22._o instruct_v v._o 22._o the_o gift_n of_o tongue_n be_v a_o sign_n to_o they_o that_o believe_v not*_n and_o profess_v that_o in_o the_o church_n he_o have_v rather_o speak_v five_o word_n with_o his_o understanding_n that_o so_o he_o may_v teach_v other_o also_o then_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o unknown_a tongue_n 5._o tongue_n v._o 5._o now_o the_o practice_n of_o these_o primitive_a time_n be_v not_o imitate_v by_o you_o but_o oppose_v by_o your_o practice_n howsoever_o accidental_o and_o not_o by_o papal_a decree_n it_o first_o get_v foot_v in_o your_o church_n second_o those_o other_o that_o the_o bring_n in_o of_o a_o tongue_n not_o understand_v contain_v two_o gross_a mistake_n for_o neither_o be_v the_o latin_a a_o tongue_n not_o understand_v 23._o understand_v reply_v pag._n 23._o 19_o †_o v._o 19_o that_o the_o latin_a be_v a_o tongue_n not_o understand_v we_o will_v bring_v two_o witness_n from_o rome_n roman_a priest_n roman_a people_n which_o will_v be_v sufficient_a to_o vindicate_v the_o most_o learned_a answerer_n from_o this_o mistake_n which_o the_o jesuite_n lay_v against_o he_o for_o wherefore_o do_v you_o accent_n the_o mass-book_n but_o because_o your_o priest_n can_v not_o right_o read_v it_o and_o will_v you_o persuade_v that_o they_o can_v understand_v what_o they_o can_v not_o read_v 2_o for_o your_o people_n if_o you_o will_v not_o confess_v that_o they_o be_v general_o ignorant_a of_o the_o latin_a observe_v how_o they_o mumble_v their_o matin_n and_o this_o will_v suffice_v but_o the_o jesuite_n well_o know_v that_o the_o latin_a be_v a_o tongue_n not_o understand_v do_v restrain_v his_o speech_n that_o it_o be_v not_o such_o a_o one_o â—â—_o st._n paul_n speak_v of_o that_o be_v impart_v by_o miracle_n but_o this_o be_v nothing_o to_o the_o purpose_n whether_o the_o roman_a language_n be_v miraculous_o impart_v or_o no_o for_o st._n paul_n make_v that_o language_n to_o be_v unknown_a which_o needethan_fw-ge interpreter_n and_o i_o doubt_v not_o but_o you_o will_v confess_v that_o your_o latin_a have_v need_v hereof_o especial_o when_o the_o ignorant_a people_n be_v your_o auditor_n and_o further_o let_v we_o consider_v the_o jesuite_n mistake_v in_o make_v a_o language_n to_o be_v know_v or_o unknown_a in_o regard_n of_o itself_o whenas_o it_o be_v so_o repute_v only_o in_o regard_n of_o the_o hearer_n which_o do_v not_o understand_v the_o same_o balaams_n ass_n speak_v by_o miracle_n and_o yet_o his_o language_n be_v not_o unknown_a and_o many_o spend_v their_o life_n in_o your_o latin_a mass_n and_o yet_o beget_v but_o ignorant_a hearer_n moreover_o if_o the_o jesuite_n have_v not_o mistake_v himself_o he_o may_v have_v find_v the_o latin_a to_o have_v be_v a_o tongue_n unknown_a and_o a_o tongue_n impart_v
that_o first_o spoil_v god_n people_n of_o this_o heavenly_a treasure_n yet_o it_o be_v most_o certain_a that_o they_o be_v defraud_v of_o their_o right_n which_o undenyablie_o demonstrate_v the_o jesuite_n demand_v to_o be_v frivolous_a and_o vain_a that_o conclude_v the_o church_n of_o rome_n do_v remain_v pure_a and_o undefiled_a still_o unless_o we_o can_v point_v out_o a_o pope_n that_o bring_v in_o every_o corruption_n wherewith_o she_o be_v taint_v neither_o will_v it_o serve_v the_o jesuite_n turn_v to_o exclaim_v against_o our_o translation_n for_o although_o we_o shall_v confess_v that_o some_o of_o we_o have_v as_o many_o fault_n as_o we_o know_v to_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a or_o they_o charge_v the_o original_n withal_o &_o that_o some_o express_v it_o with_o more_o impatiency_n than_o clemens_n do_v the_o omission_n of_o sixtus_n viderentur_fw-la sixtus_n praefatio_fw-la ad_fw-la lectorem_fw-la ult_fw-la citat_fw-la non_fw-la pauca_fw-la in_o sacra_fw-la biblia_fw-la praeli_fw-la vitio_fw-la irrepsisse_fw-la quae_fw-la iteratâ_fw-la diligentiâ_fw-la indigere_fw-la viderentur_fw-la yet_o this_o be_v not_o sufficient_a to_o to_o make_v our_o translation_n no_o scripture_n to_o excommunicate_v they_o out_o of_o the_o church_n or_o to_o deprive_v the_o people_n of_o the_o true_a use_n thereof_o for_o be_v any_o ignorant_a that_o vulgar_a translation_n in_o primitive_a time_n be_v in_o many_o particular_n faulty_a and_o more_o gross_a than_o any_o translation_n which_o be_v allow_v to_o be_v read_v in_o the_o church_n of_o ireland_n detraheret_fw-la ireland_n ibid._n s_o hieronymus_n tempore_fw-la svo_fw-la accidisse_fw-la testatus_fw-la est_fw-la tot_fw-la scilicet_fw-la fuisse_fw-la exemplaria_fw-la quotcodices_fw-la cùm_fw-la unusquisque_fw-la pro_fw-la arbitrio_fw-la svo_fw-la addeâ—et_fw-la vel_fw-la detraheret_fw-la do_v not_o lucian_n and_o hesychius_n at_o several_a time_n correct_v the_o septuagint_n compugnat_fw-la septuagint_n hieron_n in_o libr._n paralip_n praefat_fw-la alexandria_n &_o aegyptus_n in_o septuaginta_fw-la suis_fw-la hesyâ—â—ium_fw-la laudat_fw-la autorem_fw-la constantinopolis_n usque_fw-la antiochiam_fw-la luciani_n martyris_fw-la exemplaria_fw-la probat_fw-la mediae_fw-la inter_fw-la have_v provinciae_fw-la palaestinos_fw-la codiceâ—_fw-la legunt_fw-la quoâ—_n ab_fw-la origine_fw-la elaboratos_fw-la eusâ—bius_n &_o pamphilus_n vulgaverunt_fw-la totusque_fw-la orbis_n hâc_fw-la inter_fw-la se_fw-la triphariâ_fw-la varietate_fw-la compugnat_fw-la be_v all_o the_o translation_n out_o of_o greek_a into_o latin_a without_o fault_n as_o they_o be_v without_o number_n modo_fw-la number_n augustin_n de_fw-fr doctr._n chr_n lib._n 2._o cap._n 11._o qui_fw-la enim_fw-la scripturas_fw-la ex_fw-la hebraea_n lingua_fw-la in_o graecam_fw-la verterunt_fw-la linguam_fw-la numerari_fw-la possunt_fw-la latini_n autem_fw-la interpretes_n nullo_n modo_fw-la the_o vulgar_a latin_a now_o in_o force_n by_o decree_n in_o the_o church_n of_o rome_n abound_v with_o error_n or_o else_o your_o pope_n be_v full_a of_o impiety_n that_o keep_v all_o the_o learned_a train_n of_o the_o roman_a church_n 22._o year_n in_o work_n to_o correct_v be_v before_o it_o can_v be_v fit_v for_o a_o impression_n &_o then_o let_v it_o pass_v not_o without_o downright_a error_n as_o by_o clement_n alter_v add_v detract_n contradict_v of_o it_o in_o thousand_o of_o place_n in_o his_o after-edition_n be_v most_o apparent_a and_o have_v be_v former_o declare_v â—_o declare_v vid._n lit_fw-fr â—_o &_o â—_o further_o whereas_o the_o jesuite_n urge_v st_n hierome_n that_o the_o gospel_n of_o christ_n by_o perverse_a interpretation_n be_v make_v the_o gospel_n of_o man_n or_o which_o be_v worse_o the_o gospel_n of_o the_o devil_n 26._o devil_n reply_v pag._n 26._o our_o jesuite_n have_v forget_v himself_o for_o what_o have_v interpretation_n to_o do_v with_o our_o translation_n we_o confess_v arius_n and_o pelagius_n use_v the_o scripture_n in_o this_o manner_n &_o that_o your_o great_a roman_a interpreter_n have_v so_o behave_v himself_o that_o he_o need_v not_o to_o give_v place_n to_o any_o precedent_a heretic_n 69_o heretic_n see_v the_o right_n reverend_a and_o most_o learned_a the_o lord_n bishop_n of_o kilmore_n his_o epistle_n to_o m_o â—_o wadsworth_n chap._n 3._o pag._n 62._o 63._o &_o add_v pag._n 69_o but_o for_o which_o of_o our_o good_a work_n will_v he_o stone_n we_o now_o you_o may_v see_v how_o great_a cause_n our_o jesuite_n have_v to_o compliment_v it_o have_v not_o then_o our_o holy_a mother_n the_o catholic_n church_n good_a reason_n to_o bar_v her_o child_n from_o read_v of_o such_o dangerous_a book_n as_o lead_v their_o reader_n head_n long_o into_o perdition_n and_o do_v she_o not_o hâ—reby_o regard_v that_o christian_a reverence_n and_o respect_n which_o be_v due_a unto_o the_o majesty_n of_o god_n sacred_a word_n more_o by_o keep_v it_o from_o defile_a hand_n than_o our_o adversary_n do_v by_o cast_v that_o pricclesse_a pearl_n before_o such_o wine_n &c_n &c_n 27._o &c_n reply_v pag._n 27._o here_o our_o jesuite_n be_v out_o of_o his_o cowl_n like_o a_o fencer_n in_o his_o flourish_n for_o they_o be_v not_o corrupt_a translation_n which_o his_o faction_n detest_v for_o none_o be_v more_o corrupt_a â—â—e_z have_v â—â—_o authentic_a but_o vulgar_a and_o even_o now_o our_o vulâ—mple_n h_o 〈…〉_o be_v but_o poison_v ground_n new_a fangled_a d_o deseruâ—â—d_a train_n 〈…〉_o 26_o reply_v pag._n 26_o name_n of_o holy_a scripture_n yet_o here_o they_o shall_v haveger_n 〈◊〉_d of_o priceless_a pearl_n which_o as_o the_o jesuite_n say_v â—n_v his_o â—â—_o before_o sâ—ynâ—_n sure_o if_o our_o translation_n be_v no_o scripâ—â—es_n where_o be_v the_o breach_n of_o reverence_n of_o christian_a respect_n where_o be_v the_o majesty_n of_o the_o sacred_a word_n profane_v if_o we_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n let_v the_o jesuite_n return_n to_o his_o vomit_n which_o he_o have_v disgorge_v against_o god_n and_o his_o oracle_n i_o will_v know_v whether_o it_o be_v more_o honour_n to_o god_n book_n to_o be_v reserve_v in_o close_a library_n or_o in_o the_o heart_n or_o hand_n of_o his_o saint_n who_o he_o mean_v by_o swine_n every_o one_o may_v perceive_v even_o those_o that_o christ_n prize_v at_o the_o high_a rate_n of_o his_o precious_a blood_n the_o laiety_n and_o all_o other_o to_o who_o this_o liberty_n by_o the_o adversary_n be_v deny_v but_o our_o jesuite_n must_v learn_v that_o the_o word_n of_o god_n be_v of_o that_o efficacy_n that_o it_o can_v make_v clean_a wallow_a swine_n and_o those_o which_o be_v now_o dog_n and_o without_o it_o will_v force_v to_o cast_v up_o their_o vomit_n and_o in_o time_n it_o will_v purge_v and_o consume_v antichrist_n and_o that_o foul_a fabric_n of_o iniquity_n your_o aâ—gean_n roman_a stable_n and_o further_o our_o jesuite_n deal_v like_o the_o jew_n with_o the_o inhabitant_n of_o the_o tower_n of_o syloam_n 4._o syloam_n luke_n 13._o 4._o prove_v quidlibet_fw-la de_fw-la quolibet_fw-la particular_a doctrine_n by_o desperate_a event_n first_o he_o tell_v we_o that_o since_o the_o most_o learned_a answerer_n print_v his_o book_n there_o fall_v out_o a_o example_n among_o ourselves_o which_o may_v sufficient_o condemn_v this_o their_o pernicious_a licens_v of_o every_o giddy_a brain_n to_o read_v their_o bibles_n but_o i_o pray_v you_o what_o example_n be_v this_o why_o of_o one_o grace_n who_o not_o long_o agâ—â—_n â—â—ving_v inhumane_o murder_v his_o own_o son_n excuse_v his_o bloody_a fact_n by_o the_o example_n of_o abram_n who_o god_n command_v to_o sacrifice_v his_o son_n isaac_n 27_o isaac_n reply_v pag._n 27_o who_o will_v excuse_v the_o bloody_a fact_n of_o that_o distract_a wretch_n but_o yet_o who_o can_v collect_v any_o such_o thing_n from_o the_o jesuite_n fond_a premise_n as_o he_o labour_v to_o conclude_v nabal_n be_v his_o name_n and_o folly_n be_v with_o he_o everâ—_n 〈◊〉_d know_v that_o it_o be_v conceive_v discontent_a which_o 〈…〉_o his_o soul_n in_o that_o speculative_a desperateness_n &_o that_o 〈…〉_o devil_n suggestion_n &_o not_o the_o scripture_n which_o 〈…〉_o to_o that_o evil_a and_o i_o pray_v the_o jesuite_n to_o tell_v i_o the_o 〈…〉_o why_o among_o they_o image_n the_o laye-mens_n book_n 〈…〉_o not_o wrought_v the_o same_o effect_n see_v by_o they_o â—he_v historieâ—_n of_o the_o bible_n be_v likewise_o represent_v further_o will_v the_o jesuite_n argue_v the_o devil_n have_v abuse_v scripture_n by_o suggestion_n therefore_o the_o scripture_n shall_v be_v take_v from_o the_o tempt_v for_o their_o ordinary_a use_n if_o this_o be_v good_a logic_n the_o jesuite_n may_v debar_v christ_n of_o his_o scriptum_fw-la est_fw-la 7._o est_fw-la mat._n 4._o 4._o 7._o because_o the_o devil_n cite_v text_n neither_o can_v the_o jesuite_n show_v such_o gross_a abuse_n in_o the_o interpretation_n of_o scripture_n by_o those_o which_o have_v be_v indifferent_o learn_v as_o have_v be_v commit_v by_o the_o learned_a themselves_o some_o of_o they_o prove_v to_o be_v the_o great_a architect_n of_o villainy_n it_o may_v be_v the_o anthropomorphite_n do_v embrace_v their_o opinion_n