write_v the_o decalogue_n in_o stone_n with_o his_o own_o finger_n command_v it_o shall_v be_v lay_v up_o in_o the_o cabinet_n call_v the_o ark_n of_o the_o covenant_n that_o he_o often_o command_v moses_n to_o write_v the_o precept_n in_o a_o book_n and_o that_o one_o copy_n shall_v be_v keep_v in_o the_o ark_n and_o the_o king_n have_v another_o to_o read_v it_o continual_o this_o fall_v not_o out_o in_o the_o gospel_n which_o the_o son_n of_o god_n write_v in_o the_o heart_n for_o which_o neither_o table_n nor_o chest_n nor_o book_n be_v necessary_a yea_o the_o church_n be_v most_o perfect_a before_o any_o of_o the_o apostle_n write_v and_o though_o they_o have_v write_v nothing_o the_o church_n will_v have_v want_v nothing_o of_o its_o perfection_n but_o as_o christ_n found_v the_o doctrine_n of_o the_o new_a testament_n in_o the_o heart_n so_o he_o forbid_v it_o not_o to_o be_v write_v as_o in_o some_o false_a religion_n where_o the_o mystery_n be_v keep_v secret_a nor_o be_v lawful_a to_o write_v they_o but_o only_o to_o teach_v they_o by_o word_n of_o mouth_n and_o therefore_o that_o it_o be_v a_o undoubted_a truth_n that_o whatsoever_o the_o apostle_n have_v write_v and_o whatsoever_o they_o have_v teach_v by_o word_n of_o mouth_n be_v of_o equal_a authority_n because_o they_o write_v and_o speak_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o notwithstanding_o as_o by_o assist_v they_o it_o have_v direct_v they_o to_o write_v and_o preach_v the_o truth_n so_o it_o can_v be_v say_v it_o have_v forbid_v they_o to_o write_v any_o thing_n to_o the_o end_n to_o hold_v it_o in_o mystery_n wherefore_o the_o article_n of_o faith_n can_v be_v distinguish_v into_o two_o kind_n some_o publish_v by_o writing_n other_o command_v to_o be_v communicate_v only_o by_o voice_n he_o say_v that_o whosoever_o think_v otherwise_o must_v fight_v against_o two_o great_a difficulty_n the_o one_o to_o tell_v wherein_o the_o difference_n be_v the_o other_o how_o the_o apostle_n successor_n have_v be_v able_a to_o write_v that_o which_o be_v forbid_v by_o god_n add_v that_o it_o be_v as_o hard_o to_o maintain_v the_o three_o that_o be_v how_o it_o have_v accidental_o happen_v that_o some_o particular_n have_v not_o be_v write_v because_o it_o will_v derogate_v from_o the_o providence_n of_o god_n in_o direct_v the_o holy_a apostle_n to_o compose_v the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n therefore_o scripture_n the_o father_n never_o make_v tradition_n of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n he_o conclude_v that_o to_o enter_v into_o this_o treaty_n be_v to_o sail_v between_o scriptuâ—e_n and_o charybdis_n and_o that_o it_o be_v better_a to_o imitate_v the_o father_n who_o serve_v themselves_o of_o this_o place_n only_o in_o case_n of_o necessity_n never_o think_v to_o make_v of_o it_o a_o article_n of_o competition_n against_o the_o holy_a scripture_n he_o add_v that_o it_o be_v not_o necessary_a to_o proceed_v now_o to_o any_o new_a determination_n because_o the_o lutheran_n though_o they_o say_v they_o will_v be_v convince_v by_o the_o scripture_n only_o have_v not_o make_v a_o controversy_n in_o this_o article_n and_o that_o it_o be_v good_a to_o keep_v themselves_o only_o to_o the_o controversy_n which_o they_o have_v promote_v without_o set_v new_a on_o foot_n expose_v themselves_o to_o the_o danger_n of_o make_v a_o great_a division_n in_o christendom_n the_o friar_n opinion_n please_v but_o few_o yea_o cardinal_n poole_n reprehend_v it_o distasteful_a the_o opinion_n of_o marinarus_n be_v very_o distasteful_a and_o say_v it_o better_o beseem_v a_o colloquy_n in_o germany_n than_o a_o council_n of_o the_o universal_a church_n that_o in_o this_o they_o shall_v aim_v at_o the_o sincere_a verity_n itself_o not_o as_o there_o where_o nothing_o be_v handle_v but_o the_o according_a of_o the_o party_n though_o to_o the_o prejudice_n of_o the_o truth_n that_o to_o preserve_v the_o church_n it_o be_v necessary_a that_o the_o lutheran_n shall_v receive_v all_o the_o roman_a doctrine_n or_o that_o as_o many_o of_o their_o error_n as_o be_v possible_a may_v be_v discover_v the_o more_o to_o make_v manifest_a to_o the_o world_n that_o there_o be_v no_o agreement_n to_o be_v make_v with_o they_o therefore_o if_o they_o have_v frame_v no_o controversy_n concern_v tradition_n it_o be_v necessary_a to_o frame_v it_o now_o and_o to_o condemn_v their_o opinion_n and_o to_o show_v that_o that_o doctrine_n not_o only_o differ_v from_o the_o true_a in_o that_o wherein_o it_o do_v purposely_o contradict_v it_o but_o in_o all_o other_o part_n that_o they_o shall_v endeavour_v to_o condemn_v as_o many_o absurdity_n as_o can_v be_v draw_v out_o of_o their_o writing_n and_o that_o the_o fear_n be_v vain_a to_o dash_v against_o scylla_n or_o charybdis_n for_o that_o captious_a reason_n whereunto_o whosoever_o give_v earâ—_n will_v conclude_v there_o be_v no_o tradition_n at_o all_o in_o the_o second_o article_n they_o all_o agree_v in_o this_o that_o a_o catalogue_n shall_v be_v scripture_n concern_v the_o canon_n call_v book_n of_o the_o scripture_n make_v as_o it_o be_v in_o former_a time_n of_o the_o canonical_a book_n in_o which_o all_o shall_v be_v register_v which_o be_v read_v in_o the_o roman_a church_n even_o those_o of_o the_o old_a testament_n which_o be_v never_o receive_v by_o the_o hebrew_n and_o for_o proof_n of_o this_o they_o all_o allege_v the_o council_n of_o laodicea_n pope_n innocence_n the_o first_o the_o three_o council_n of_o carthage_n and_o pope_n gelasius_n but_o there_o be_v four_o opinion_n some_o will_v have_v two_o rank_n make_v in_o the_o first_o only_o those_o shall_v be_v put_v which_o without_o contradiction_n have_v be_v receive_v by_o all_o in_o the_o other_o those_o which_o sometime_o have_v be_v reject_v or_o have_v have_v doubt_n make_v of_o they_o and_o it_o be_v say_v though_o former_o this_o be_v never_o do_v by_o any_o council_n or_o pope_n yet_o always_o it_o be_v so_o understand_v for_o austin_n make_v such_o a_o distinction_n and_o his_o authority_n have_v be_v canonize_v in_o the_o chapter_n in_o canonicis_fw-la and_o saint_n gregory_n who_o be_v after_o gelasius_n write_v upon_o job_n say_v of_o the_o maccabee_n that_o they_o be_v write_v for_o edification_n though_o they_o be_v not_o canonical_a aloisius_n of_o catanea_n a_o domican_a friar_n say_v that_o this_o distinction_n be_v make_v by_o saint_n hierome_n who_o be_v receive_v by_o the_o church_n as_o a_o rule_n and_o direction_n to_o appoint_v the_o canon_n of_o the_o scripture_n and_o he_o allege_v cardinal_n caietan_n who_o have_v distinguish_v they_o follow_v saint_n hierom_n as_o a_o infallible_a rule_n give_v we_o by_o the_o church_n and_o so_o he_o write_v to_o pope_n clement_n the_o seven_o when_o he_o send_v he_o his_o exposition_n upon_o the_o historical_a book_n of_o the_o old_a testament_n some_o think_v fit_a to_o establish_v three_o rank_n the_o first_o of_o those_o which_o always_o have_v be_v hold_v for_o divine_a the_o second_o of_o those_o whereof_o sometime_o doubt_n have_v be_v make_v but_o by_o use_n have_v obtain_v canonical_a authority_n in_o which_o number_n be_v the_o six_o epistle_n and_o the_o apocalyps_n of_o the_o new_a testament_n and_o some_o small_a part_n of_o the_o evangelist_n the_o three_o of_o those_o whereof_o there_o have_v never_o be_v any_o assurance_n as_o be_v the_o seven_o of_o the_o old_a testament_n and_o some_o chapter_n of_o daniel_n and_o hester_n some_o think_v it_o better_a to_o make_v no_o distinction_n at_o all_o but_o to_o imitate_v the_o council_n of_o carthage_n and_o other_o make_v the_o catalogue_n and_o say_v no_o more_o another_o opinion_n be_v that_o all_o of_o they_o shall_v be_v declare_v to_o be_v in_o all_o part_n as_o they_o be_v in_o the_o latin_a bible_n of_o divine_a and_o equal_a authority_n the_o book_n of_o baruc_n trouble_v they_o most_o which_o be_v not_o put_v in_o the_o number_n neither_o by_o the_o laodicean_n nor_o by_o those_o of_o carthage_n nor_o by_o the_o pope_n and_o therefore_o shall_v be_v leave_v out_o as_o well_o for_o this_o reason_n as_o because_o the_o beginning_n of_o it_o can_v be_v find_v but_o because_o it_o be_v read_v in_o the_o church_n the_o congregation_n esteem_v this_o a_o potent_a reason_n resolve_v that_o it_o be_v by_o the_o ancient_n account_v a_o part_n of_o jeremie_n and_o comprise_v with_o he_o in_o the_o congregation_n on_o friday_n the_o five_o of_o march_n advise_v be_v come_v pensionary_n the_o bishop_n of_o bitonto_n assist_v in_o council_n be_v in_o danger_n of_o excommunication_n in_o rome_n for_o not_o pay_v his_o pensionary_n that_o the_o pensionary_n of_o the_o bishop_n of_o bitonto_n have_v demand_v in_o rome_n to_o be_v pay_v and_o for_o this_o cause_n have_v cite_v he_o before_o the_o auditor_n
with_o all_o their_o might_n and_o the_o prelate_n allege_v that_o they_o belong_v to_o they_o and_o be_v usurp_v pretend_a restitution_n and_o because_o the_o contention_n be_v here_o not_o of_o opinion_n but_o of_o profit_n they_o use_v on_o both_o side_n not_o only_a reason_n but_o deed_n also_o which_o difference_n be_v set_v on_o foot_n that_o at_o the_o time_n of_o the_o session_n nothing_o may_v be_v decide_v therefore_o the_o legate_n resolve_v to_o defer_v these_o two_o point_n until_o another_o session_n two_o decree_n be_v frame_v as_o former_o be_v resolve_v and_o be_v read_v in_o the_o last_o congregation_n and_o approve_v yet_o with_o some_o exception_n in_o the_o point_n of_o the_o vulgar_a edition_n in_o the_o end_n hereof_o the_o cardinal_n of_o monte_n after_o he_o have_v commend_v the_o learning_n and_o wisdom_n of_o they_o all_o admonish_v they_o of_o the_o seemly_a behaviour_n which_o be_v fit_a to_o use_v in_o the_o public_a session_n show_v one_o heart_n and_o one_o mind_n in_o regard_n the_o point_n be_v sufficient_o examine_v in_o the_o congregation_n and_o the_o congregation_n be_v end_v the_o cardinal_n santa_n croce_n assemble_v those_o that_o have_v oppose_v the_o vulgar_a edition_n and_o show_v they_o can_v not_o complain_v because_o it_o be_v not_o prohibit_v but_o leave_v free_a to_o correct_v it_o and_o to_o have_v recourse_n to_o edition_n no_o error_n of_o faith_n in_o the_o vulgar_a edition_n the_o original_n but_o that_o only_o it_o be_v forbid_v to_o say_v there_o be_v in_o it_o error_n of_o faith_n for_o which_o it_o ought_v to_o be_v reject_v the_o eight_o of_o april_n appoint_v for_o the_o session_n be_v come_v the_o mass_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v say_v by_o saluator_fw-la alepus_fw-la archbishop_n of_o torre_n in_o sardinia_n and_o the_o sermon_n be_v make_v by_o friar_n austin_n of_o aretium_n general_n of_o the_o serui_fw-la the_o pontifical_a habiliment_n put_v on_o the_o accustom_a litany_n and_o prayer_n make_v and_o the_o decree_v read_v by_o the_o archbishop_n that_o say_v mass_n the_o first_o contain_v in_o substance_n that_o the_o synod_n aim_v to_o preserve_v the_o purity_n of_o the_o gospel_n promise_v by_o the_o prophet_n publish_v by_o christ_n and_o preach_v by_o the_o apostle_n session_n two_o decree_n read_v in_o the_o session_n as_o the_o fountain_n of_o all_o truth_n and_o discipline_n of_o manner_n which_o truth_n and_o discipline_n be_v contain_v in_o the_o book_n and_o unwritten_a tradition_n receive_v by_o former_a the_o content_n of_o the_o former_a the_o apostle_n from_o the_o mouth_n of_o christ_n and_o dictate_v to_o they_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o pass_v from_o one_o to_o another_o do_v according_a to_o the_o example_n of_o the_o father_n receive_v with_o equal_a reverence_n all_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o tradition_n belong_v to_o faith_n and_o manner_n as_o proceed_v from_o the_o mouth_n of_o christ_n or_o dictate_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o preserve_v in_o the_o catholic_a church_n and_o set_v down_o the_o catalogue_n of_o the_o book_n conclude_v that_o if_o any_o will_v not_o receive_v they_o all_o as_o sacred_a and_o canonical_a in_o all_o part_n as_o they_o be_v read_v in_o the_o catholic_a church_n and_o contain_v in_o the_o vulgar_a edition_n or_o shall_v witting_o and_o purposely_o despise_v the_o tradition_n let_v he_o be_v anathema_n that_o every_o one_o may_v know_v what_o ground_n the_o synod_n will_v use_v in_o confirm_v the_o point_n of_o doctrine_n and_o reform_v of_o manner_n in_o the_o church_n the_o substance_n of_o the_o second_o decree_n be_v that_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v decree_n the_o substance_n of_o the_o second_o decree_n hold_v for_o authentical_a in_o public_a lecture_n disputation_n sermon_n and_o exposition_n and_o that_o none_o shall_v dare_v to_o refuse_v it_o that_o the_o holy_a scripture_n can_v be_v expound_v against_o the_o sense_n hold_v by_o the_o holy_a mother_n the_o church_n nor_o against_o the_o common_a consent_n of_o the_o father_n though_o with_o purpose_n to_o conceal_v those_o exposition_n and_o that_o the_o offender_n shall_v be_v punish_v by_o the_o ordinary_n that_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v most_o exact_o print_v that_o no_o book_n of_o religion_n be_v print_v sell_v or_o keep_v without_o the_o author_n name_n and_o that_o the_o approbation_n appear_v in_o the_o frontispiece_n of_o the_o book_n upon_o pain_n of_o excommunication_n and_o pecuniary_a punishment_n constitute_v by_o the_o last_o lateran_n council_n that_o none_o shall_v dare_v to_o use_v the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o scurrility_n fable_n vanity_n flattery_n detraction_n superstition_n enchantment_n divination_n casting_n of_o lot_n libel_n and_o that_o the_o transgressor_n shall_v be_v punish_v at_o the_o discretion_n of_o the_o bishop_n and_o it_o be_v determine_v to_o hold_v the_o next_o june_n the_o next_o session_n be_v to_o be_v heâ—d_v the_o 17._o of_o june_n session_n the_o 17._o of_o june_n afterward_o the_o commission_n of_o don_n diego_n de_fw-fr mendoza_n and_o francis_n de_fw-fr toledo_n the_o emperor_n ambassador_n be_v read_v by_o the_o secretary_n of_o the_o council_n read_v the_o commission_n of_o the_o emperor_n ambassador_n be_v read_v don_n diego_n be_v absent_a and_o the_o other_o have_v in_o the_o emperor_n name_n salute_v the_o father_n in_o few_o word_n say_v in_o substance_n that_o all_o the_o world_n know_v that_o the_o emperor_n think_v nothing_o to_o befit_v he_o more_o than_o not_o only_o to_o defend_v the_o flock_n of_o christ_n from_o enemy_n but_o to_o free_v it_o from_o tumult_n and_o sedition_n therefore_o that_o he_o rejoice_v to_o see_v the_o day_n when_o the_o council_n publish_v by_o the_o pope_n be_v open_v and_o that_o be_v willing_a to_o favour_v that_o occasion_n with_o his_o power_n and_o authority_n he_o have_v send_v thither_o mendoza_n unto_o who_o in_o regard_n of_o his_o indisposition_n himself_o be_v join_v so_o that_o nothing_o remain_v but_o to_o pray_v god_n uniform_o that_o he_o will_v favour_v the_o enterprise_n of_o the_o council_n and_o which_o be_v the_o principal_a will_v preserve_v peace_n between_o the_o pope_n and_o emperor_n for_o the_o establish_n of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n restore_v the_o church_n to_o her_o purity_n &_o weed_n the_o cockle_n out_o of_o the_o lord_n field_n answer_n be_v make_v by_o the_o council_n that_o his_o lordship_n come_n be_v most_o acceptable_a both_o for_o the_o duty_n they_o do_v owe_v the_o emperor_n and_o for_o the_o favour_n he_o promise_v they_o have_v also_o much_o hope_n in_o the_o realty_n &_o religion_n of_o his_o lordship_n that_o they_o embrace_v he_o with_o all_o their_o heart_n and_o do_v admit_v as_o far_o as_o they_o can_v with_o reason_n the_o mandate_n of_o caesar_n that_o they_o be_v sorry_a for_o the_o indisposition_n of_o his_o colleague_n and_o thank_v god_n for_o the_o peace_n between_o the_o pope_n and_o the_o emperor_n pray_v he_o to_o favour_v the_o desire_n of_o they_o both_o for_o the_o increase_n of_o christian_a religion_n and_o peace_n of_o the_o church_n these_o thing_n be_v do_v with_o the_o usual_a ceremony_n the_o session_n end_v the_o decree_n whereof_o be_v send_v to_o rome_n by_o the_o legate_n and_o a_o little_a after_o print_v but_o after_o they_o be_v see_v especial_o in_o germany_n they_o minister_v great_a religion_n a_o few_o prelate_n and_o not_o learned_a do_v decide_v the_o great_a point_n of_o religion_n matter_n of_o discourse_n some_o think_v it_o strange_a that_o five_o cardinal_n and_o 48._o bishop_n shall_v so_o easy_o define_v the_o most_o principal_a and_o important_a point_n of_o religion_n never_o decide_v before_o give_v canonical_a authority_n to_o book_n hold_v for_o uncertain_a and_o apocryphal_a make_v authentical_a a_o translation_n differ_v from_o the_o original_n prescribe_v and_o restrain_v the_o manner_n to_o understand_v the_o word_n of_o god_n neither_o be_v there_o among_o these_o prelate_n any_o one_o remarkable_a for_o learning_n some_o of_o they_o be_v lawyer_n perhaps_o learned_a in_o that_o profession_n but_o of_o little_a understanding_n in_o religion_n few_o divine_n but_o of_o less_o than_o ordinary_a sufficiency_n the_o great_a number_n gentleman_n or_o courtier_n and_o for_o their_o dignity_n some_o be_v only_o titular_a and_o the_o mayor_n part_v bishop_n of_o so_o small_a city_n that_o suppose_v every_o one_o to_o represent_v his_o people_n it_o can_v not_o be_v say_v that_o one_o of_o a_o thousand_o in_o christendom_n be_v represent_v but_o particular_o of_o germany_n there_o be_v not_o so_o much_o as_o one_o bishop_n or_o divine_a be_v it_o possible_a that_o among_o so_o many_o no_o man_n shall_v be_v send_v why_o do_v not_o the_o emperor_n cause_n some_o of_o they_o to_o go_v who_o assist_v in_o the_o
german_n the_o chancellor_n declare_v in_o the_o king_n name_n that_o they_o be_v call_v to_o consult_v how_o to_o remedy_v the_o stir_n raise_v in_o the_o kingdom_n he_o make_v a_o recapitulation_n of_o all_o the_o thing_n that_o happen_v add_v that_o the_o difference_n of_o religion_n shall_v be_v refer_v to_o the_o prelate_n but_o when_o the_o peace_n of_o the_o kingdom_n and_o keep_v of_o the_o subject_n in_o obedience_n to_o the_o king_n be_v in_o question_n that_o this_o can_v not_o belong_v to_o the_o ecclesiastique_n but_o to_o those_o who_o the_o king_n will_v appoint_v to_o consult_v of_o it_o that_o he_o have_v ever_o commend_v tulli_n who_o be_v wont_a to_o blame_v cato_n that_o live_v in_o a_o most_o corrupt_a age_n be_v so_o severe_a and_o rigid_a in_o his_o determination_n as_o if_o he_o have_v be_v a_o senator_n in_o plato_n his_o commonwealth_n that_o law_n be_v to_o be_v fit_v to_o the_o time_n and_o person_n as_o the_o shoe_n to_o the_o foot_n that_o this_o particular_a be_v then_o to_o be_v consult_v of_o whether_o it_o be_v good_a service_n for_o the_o king_n to_o permit_v or_o prohibit_v the_o congregation_n of_o the_o protestant_n wherein_o they_o be_v not_o to_o dispute_v which_o religion_n be_v the_o better_a because_o they_o take_v not_o in_o hand_n to_o frame_v a_o religion_n but_o to_o put_v in_o order_n a_o republic_n and_o that_o it_o be_v not_o absurd_a to_o say_v that_o many_o may_v be_v good_a citizen_n and_o not_o good_a christian_n and_o that_o those_o who_o be_v of_o diverse_a religion_n may_v live_v in_o peace_n in_o consult_v hereof_o the_o opinion_n be_v diverse_a but_o they_o prevail_v who_o think_v that_o the_o edict_n of_o july_n be_v to_o be_v remit_v in_o part_n and_o the_o protestant_n to_o have_v leave_n to_o preach_v at_o the_o make_n of_o the_o edict_n which_o contain_v many_o point_n the_o cardinal_n of_o borbon_n tornon_n chastillon_n be_v present_a as_o also_o the_o bishop_n of_o orleans_n and_o valence_n that_o the_o protestant_n shall_v restore_v the_o church_n possession_n and_o other_o ecclesiastical_a good_n usurp_v that_o they_o shall_v forbear_v to_o beat_v down_o cross_n image_n and_o church_n upon_o pain_n of_o death_n that_o they_o shall_v not_o assemble_v themselves_o to_o preach_v pray_v or_o administer_v the_o sacrament_n in_o public_a or_o in_o private_a by_o day_n or_o by_o night_n within_o the_o city_n that_o the_o prohibition_n and_o punishment_n of_o the_o edict_n of_o july_n and_o all_o other_o make_v before_o shall_v be_v suspend_v that_o they_o shall_v not_o be_v molest_v in_o their_o sermon_n make_v out_o of_o the_o city_n or_o hinder_v by_o the_o magistrate_n who_o ought_v to_o protect_v they_o from_o injury_n chastise_v the_o sedition_n on_o both_o side_n that_o none_o shall_v scandalize_v another_o for_o religion_n or_o use_v contumelious_a word_n of_o faction_n that_o the_o magistrate_n and_o officer_n may_v be_v present_a at_o the_o sermon_n and_o congregation_n that_o they_o shall_v not_o make_v synod_n colloquy_n or_o consistory_n but_o with_o leave_n and_o in_o presence_n of_o the_o magistrate_n that_o they_o shall_v observe_v the_o law_n for_o feast_n and_o degree_n prohibit_v for_o marriage_n that_o the_o minister_n shall_v be_v bind_v to_o swear_v to_o the_o public_a officer_n not_o to_o offend_v against_o this_o edict_n nor_o to_o preach_v any_o doctrine_n contrary_a to_o the_o nicen_n council_n and_o the_o book_n of_o the_o new_a and_o old_a testament_n the_o parliament_n can_v hardly_o be_v bring_v to_o accept_v of_o this_o edict_n therefore_o the_o king_n do_v command_v again_o that_o it_o shall_v be_v publish_v add_v that_o it_o be_v to_o be_v understand_v to_o be_v make_v by_o way_n of_o provision_n until_o the_o determination_n of_o the_o general_n council_n be_v diwlge_v or_o the_o king_n ordain_v otherwise_o not_o mean_v to_o allow_v two_o religion_n in_o his_o kingdom_n but_o that_o only_a of_o the_o holy_a mother_n the_o church_n in_o which_o himself_o and_o his_o predecessor_n have_v live_v the_o parliament_n be_v not_o agree_v for_o all_o this_o the_o king_n command_v that_o lay_v aside_o all_o delay_n and_o difficulty_n the_o ordination_n shall_v be_v publish_v and_o so_o it_o be_v the_o six_o of_o march_n with_o this_o clause_n that_o the_o parliament_n do_v verify_v 6._o for_o appease_v of_o which_o a_o edict_n be_v make_v march_v 6._o the_o king_n letter_n to_o obey_v he_o consider_v the_o state_n of_o the_o time_n not_o to_o approve_v the_o new_a religion_n but_o only_o by_o way_n of_o provision_n until_o it_o be_v otherwise_o ordain_v by_o the_o king_n but_o to_o return_v to_o trent_n in_o the_o congregation_n hold_v the_o seven_o and_o twenty_o january_n three_o proposition_n in_o the_o congregation_n of_o the_o 27._o of_o january_n of_o january_n the_o legate_n make_v three_o proposition_n the_o first_o to_o examine_v the_o book_n write_v by_o diverse_a author_n since_o the_o heresy_n begin_v together_o with_o the_o censure_n of_o the_o catholic_n against_o they_o to_o determine_v what_o the_o synod_n shall_v decree_v concern_v they_o the_o second_o that_o all_o that_o be_v interest_v in_o that_o matter_n shall_v be_v cite_v by_o decree_n of_o the_o synod_n lest_o they_o complain_v that_o they_o have_v not_o be_v hear_v the_o three_o that_o a_o safe_a conduct_n shall_v be_v give_v to_o those_o who_o be_v fall_v into_o heresy_n with_o a_o large_a promise_n of_o great_a and_o singular_a clemency_n so_o that_o they_o will_v repent_v and_o acknowledge_v the_o power_n of_o the_o catholic_a church_n and_o order_n be_v give_v that_o the_o father_n have_v consider_v on_o the_o proposition_n shall_v deliver_v their_o opinion_n in_o the_o next_o congregation_n as_o well_o how_o to_o examine_v with_o case_n the_o book_n and_o censure_n as_o concern_v all_o the_o rest_n and_o prelate_n be_v depute_v to_o examine_v the_o mandate_n and_o excuse_n of_o those_o who_o pretend_v they_o can_v not_o come_v to_o the_o council_n this_o place_n do_v require_v a_o relation_n of_o the_o begin_n of_o prohibit_v book_n and_o with_o what_o progress_n it_o be_v come_v to_o that_o state_n in_o which_o it_o then_o be_v and_o what_o new_a order_n be_v then_o take_v in_o the_o church_n of_o martyr_n there_o be_v no_o ecclesiastical_a prohibition_n though_o some_o godly_a man_n make_v conscience_n of_o book_n a_o discourse_n of_o the_o author_n concern_v the_o prohibition_n of_o book_n read_v bad_a book_n for_o fear_n of_o offend_v against_o one_o of_o the_o three_o point_n of_o the_o law_n of_o god_n to_o avoid_v the_o contagion_n of_o evil_a not_o to_o expose_v one_o self_n to_o temptation_n without_o necessity_n or_o profit_n and_o not_o to_o spend_v time_n vain_o these_o law_n be_v natural_a do_v remain_v always_o and_o shall_v oblige_v we_o to_o beware_v of_o read_v bad_a book_n though_o there_o be_v no_o ecclesiastical_a law_n for_o it_o but_o these_o respect_n cease_v the_o example_n of_o dionysius_n bishop_n of_o alexandria_n a_o famous_a doctor_n do_v happen_v who_o about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 240._o be_v reprehend_v by_o his_o priest_n for_o these_o cause_n and_o trouble_v with_o these_o respect_n have_v a_o vision_n that_o he_o shall_v read_v all_o book_n because_o he_o be_v able_a to_o judge_v of_o they_o yet_o they_o think_v there_o be_v great_a danger_n in_o the_o book_n of_o the_o gentile_n then_o of_o the_o heretic_n the_o read_n whereof_o be_v more_o abhor_v and_o reprehend_v because_o it_o be_v more_o use_v by_o christian_a doctor_n for_o a_o vanity_n of_o learning_n eloquence_n for_o this_o cause_n s._n hierom_n either_o in_o a_o vision_n or_o in_o a_o sleep_n be_v beat_v by_o the_o devil_n so_o that_o about_o the_o year_n 400._o a_o council_n in_o carthage_n do_v forbid_v to_o read_v the_o book_n of_o the_o gentile_n but_o allow_v they_o to_o read_v the_o book_n of_o the_o heretic_n the_o decree_n whereof_o be_v among_o the_o canon_n collect_v by_o gratian._n and_o this_o be_v the_o first_o prohibition_n by_o way_n of_o canon_n but_o there_o be_v other_o by_o counsel_n of_o the_o father_n to_o be_v regulate_v according_a to_o the_o law_n of_o god_n before_o recite_v the_o book_n of_o heretic_n contain_v doctrine_n condemn_v by_o counsel_n be_v often_o forbid_v by_o the_o emperor_n for_o good_a government_n so_o constantine_n forbid_v the_o book_n of_o arrius_n arcadius_n those_o of_o the_o eunomian_o and_o manichee_n theodosius_n those_o of_o nestorius_n martianus_n those_o of_o the_o eutichean_o and_o in_o spain_n the_o king_n ricaredus_n those_o of_o the_o arrian_n it_o suffice_v the_o counsel_n and_o bishop_n to_o show_v what_o book_n do_v contain_v damn_a or_o apocryphal_a doctrine_n so_o do_v gelasius_n in_o the_o year_n 494._o and_o go_v no_o further_o leave_v it_o
keep_v secret_a among_o learned_a man_n and_o that_o it_o be_v rather_o disputable_a then_o decide_v therefore_o that_o himself_o also_o who_o steadfast_o believe_v it_o in_o his_o conscience_n notwithstanding_o have_v so_o carry_v it_o in_o his_o writing_n that_o none_o but_o the_o most_o learned_a man_n can_v draw_v it_o from_o his_o word_n which_o doctrine_n be_v divulge_v and_o authorize_v there_o will_v be_v danger_n that_o indulgence_n card._n caietan_n dissuade_v the_o pope_n from_o make_v a_o decree_n concern_v indulgence_n even_o learned_a man_n will_v conclude_v that_o the_o pope_n grant_v profit_v nothing_o but_o that_o all_o oughtt_n to_o be_v attribute_v to_o the_o quality_n of_o the_o work_n which_o will_v absolute_o diminish_v man_n hot_a desire_n to_o purchase_v indulgence_n and_o the_o esteem_n of_o the_o pope_n authority_n the_o cardinal_n add_v that_o after_o he_o have_v exact_o study_v this_o subject_n by_o the_o command_n of_o leo_n at_o the_o time_n when_o these_o contention_n begin_v in_o germany_n and_o write_v a_o full_a tract_n thereof_o be_v legate_n in_o ausburg_n the_o next_o year_n he_o have_v occasion_n to_o examine_v and_o treat_v of_o it_o more_o diligent_o speak_v with_o many_o and_o discuss_v the_o difficulty_n and_o motive_n which_o trouble_v those_o country_n and_o in_o two_o conference_n which_o he_o have_v with_o luther_n in_o that_o city_n he_o dispute_v that_o matter_n at_o large_a which_o have_v well_o digest_v he_o doubt_v not_o but_o that_o he_o may_v say_v with_o asseveration_n &_o without_o danger_n of_o error_n that_o there_o be_v no_o other_o way_n to_o give_v remedy_n to_o the_o scandal_n past_a present_a and_o to_o come_v then_o by_o bring_v back_o those_o thing_n to_o their_o first_o beginning_n that_o it_o be_v a_o clear_a case_n that_o howsoever_o the_o pope_n may_v free_v the_o faithful_a from_o any_o punishment_n by_o the_o mean_n of_o indulgence_n yet_o to_o he_o that_o read_v the_o decretal_n it_o plain_o appear_v that_o a_o indulgence_n be_v a_o absolution_n from_o penance_n impose_v in_o confession_n only_o wherefore_o cause_v the_o disused_a penitentiary_n canon_n to_o be_v observe_v again_o and_o impose_v convenient_a penance_n every_o one_o will_v evident_o see_v the_o necessity_n and_o utility_n of_o indulgence_n and_o will_v earnest_o seek_v they_o to_o free_v themselves_o from_o that_o great_a burden_n of_o penance_n and_o the_o golden_a age_n of_o the_o primitive_a church_n will_v return_v again_o in_o which_o the_o p_o relate_v have_v absolute_a command_n over_o the_o faithful_a only_o because_o they_o be_v hold_v in_o continual_a exercise_n with_o penance_n whereas_o now_o be_v become_v wanton_a they_o will_v shake_v off_o from_o they_o the_o yoke_n of_o obedience_n the_o people_n of_o germany_n who_o bury_v in_o idleness_n give_v care_n to_o martin_n for_o preach_v christian_a liberty_n if_o they_o be_v curb_v with_o penance_n will_v think_v no_o more_o of_o this_o innovation_n and_o the_o apostolical_a sea_n may_v favour_v therein_o whosoever_o will_v be_v thankful_a to_o it_o in_o that_o behalf_n 55_o this_o opinion_n please_v the_o pope_n as_o ground_v upon_o authority_n and_o whereunto_o he_o see_v not_o what_o opposition_n can_v be_v make_v he_o cause_v it_o to_o be_v propose_v opinion_n who_o be_v willing_a to_o embrace_v his_o opinion_n in_o the_o penitentiary_n court_n to_o find_v a_o mean_n and_o form_n how_o to_o put_v it_o in_o practice_n first_o in_o rome_n and_o then_o in_o all_o christendom_n for_o this_o cause_n diverse_a assembly_n be_v make_v by_o the_o deputy_n for_o the_o reformation_n together_o with_o the_o penitentiaries_n to_o treat_v of_o the_o manner_n how_o to_o use_v it_o but_o so_o many_o difficulty_n do_v cross_v it_o that_o in_o conclusion_n lorenzo_n puccio_n a_o florentine_a cardinal_n of_o santi_n quatro_n who_o be_v datarie_a to_o pope_n leo_n and_o as_o have_v be_v say_v a_o diligent_a minister_n puccio_n but_o be_v dissuade_v by_o lorenzo_n puccio_n to_o find_v out_o money_n and_o be_v now_o chief_a penitentiary_n relate_v to_o the_o pope_n with_o a_o general_a assent_n that_o the_o proposition_n be_v think_v impossible_a and_o that_o when_o proof_n thereof_o shall_v be_v make_v in_o stead_n of_o cure_v the_o present_a disease_n far_o geat_a will_v be_v stir_v up_o that_o the_o canonical_a punishment_n be_v grow_v into_o disuse_n because_o they_o can_v no_o long_o be_v support_v for_o want_v of_o the_o ancient_a zeal_n wherefore_o for_o he_o that_o will_v bring_v they_o back_o it_o be_v necessary_a he_o shall_v make_v the_o same_o zeal_n and_o charity_n in_o the_o church_n to_o return_v again_o that_o this_o presentage_n be_v not_o like_a unto_o those_o that_o be_v pass_v in_o which_o all_o the_o constitution_n of_o the_o church_n be_v receive_v without_o think_v any_o more_o of_o they_o whereas_o now_o every_o one_o will_v be_v a_o judge_n and_o examine_v the_o reason_n which_o if_o it_o happen_v in_o thing_n that_o bring_v with_o they_o no_o burden_n at_o all_o or_o very_o little_a how_o much_o more_o must_v it_o be_v expect_v in_o a_o thing_n that_o will_v be_v most_o heavy_a it_o be_v true_a that_o the_o remedy_n be_v fit_v for_o the_o disease_n but_o that_o it_o be_v too_o strong_a for_o the_o body_n that_o be_v sick_a and_o instead_o of_o cure_v will_v kill_v it_o and_o that_o in_o place_n of_o regain_n germany_n italy_n will_v first_o be_v lose_v and_o that_o estrange_v much_o more_o the_o cardinal_n add_v i_o think_v i_o hear_v one_o say_v as_o s._n peter_n do_v why_o do_v they_o tempt_v god_n lay_v upon_o the_o disciple_n shoulder_n that_o which_o neither_o we_o nor_o our_o father_n have_v be_v able_a to_o bear_v that_o his_o holiness_n shall_v remember_v that_o famous_a place_n of_o the_o gloss_n allege_v by_o he_o in_o his_o four_o book_n upon_o the_o sentence_n that_o concern_v the_o value_n of_o â—ndulgences_n the_o complaint_n be_v both_o old_a and_o doubtful_a that_o he_o shall_v consider_v the_o four_o opinion_n all_o catholic_a and_o yet_o so_o different_a as_o that_o gloss_n do_v catholic_a four_o very_o different_a opinion_n about_o indulgence_n and_o all_o catholic_a recite_v whereby_o it_o be_v manifest_a that_o this_o matter_n in_o these_o time_n require_v silence_n rather_o than_o any_o further_a discussion_n 56_o these_o reason_n sink_v deep_a into_o adrians_n mind_n and_o make_v he_o not_o know_v what_o to_o do_v and_o he_o be_v perplex_v so_o much_o the_o more_o because_o he_o find_v no_o less_o difficulty_n in_o other_o thing_n which_o in_o his_o secret_a purpose_n he_o mean_v to_o reform_v in_o the_o matter_n of_o dispensation_n for_o marriage_n the_o take_v away_o of_o many_o prohibition_n against_o contract_a matrimony_n between_o certain_a person_n which_o seem_v superfluous_a and_o hard_o to_o be_v observe_v whereunto_o he_o be_v much_o incline_v and_o it_o will_v have_v be_v a_o great_a ease_n to_o the_o people_n be_v blame_v by_o many_o as_o a_o thing_n that_o weaken_v the_o sinew_n of_o discipline_n and_o the_o continue_n of_o they_o make_v the_o lutheran_n say_v that_o they_o be_v only_o to_o get_v money_n to_o restrain_v the_o dispensation_n to_o certain_a quality_n of_o person_n be_v to_o give_v new_a matter_n to_o the_o pretendant_o to_o allege_v that_o in_o spiritual_a thing_n and_o in_o whatsoever_o belong_v to_o the_o ministry_n of_o christ_n there_o be_v no_o difference_n of_o person_n to_o take_v away_o pecuniary_a expense_n for_o these_o thing_n that_o can_v not_o be_v but_o by_o rebuy_v the_o office_n which_o leo_n sell_v the_o buyer_n whereof_o be_v gainer_n by_o this_o which_o also_o hinder_v the_o abolish_n of_o regress_n access_n and_o coadiutories_n and_o other_o device_n use_v in_o the_o collation_n of_o benefice_n which_o have_v the_o appearance_n if_o not_o rather_o the_o essence_n of_o simony_n to_o rebuy_v the_o office_n be_v impossible_a in_o regard_n of_o the_o great_a charge_n which_o must_v be_v make_v and_o always_o continue_v and_o that_o which_o most_o trouble_v his_o mind_n be_v that_o when_o he_o be_v resolve_v to_o take_v away_o any_o abuse_n there_o want_v not_o some_o who_o take_v upon_o he_o to_o maintain_v with_o colourable_a show_n that_o the_o thing_n be_v good_a or_o necessary_a with_o these_o doubt_v the_o pope_n be_v grieve_v until_o november_n desirous_a to_o make_v some_o notable_a provision_n to_o give_v the_o world_n a_o taste_n of_o his_o mind_n who_o be_v resolute_a to_o remedy_v all_o the_o abuse_n before_o he_o begin_v to_o treat_v in_o germany_n 57_o at_o length_n franciscus_n soderinus_n cardinal_n of_o preneste_n call_v cardinal_n of_o volterra_n soderinus_n the_o counsel_n of_o franciscus_n soderinus_n in_o who_o he_o put_v most_o confidence_n though_o afterward_o he_o be_v so_o far_o in_o his_o disfavour_v that_o he_o cast_v he_o into_o prison_n make_v he_o come_v
letter_n write_v from_o trent_n weigh_v the_o inconvenience_n that_o will_v follow_v if_o he_o keep_v the_o council_n at_o anchor_n with_o the_o ill_a satisfaction_n of_o the_o bishop_n that_o be_v there_o and_o the_o mischief_n that_o may_v arise_v if_o the_o reformation_n shall_v begin_v in_o fine_a perceive_v that_o it_o be_v necessary_a to_o put_v something_o to_o the_o hazard_n and_o that_o it_o be_v wisdom_n to_o avoid_v the_o great_a evil_n he_o resolve_v to_o write_v back_o to_o trent_n to_z begin_z the_o action_n as_o they_o have_v advise_v admonish_v they_o not_o to_o broach_v any_o new_a difficulty_n in_o matter_n of_o faith_n nor_o to_o determine_v any_o of_o the_o thing_n controverse_v among_o the_o catholic_n and_o to_o proceed_v slow_o in_o the_o reformation_n the_o legate_n who_o until_o then_o have_v in_o the_o congregation_n entertain_v themselves_o in_o general_a matter_n have_v receive_v power_n to_o go_v on_o propose_v in_o the_o congregation_n of_o the_o 22._o of_o february_n that_o the_o first_o foundation_n of_o faith_n be_v establish_v they_o ought_v in_o the_o next_o place_n to_o handle_v another_o more_o ample_a which_o be_v the_o holy_a scripture_n wherein_o be_v point_n belong_v to_o the_o doctrine_n controvert_v with_o the_o lutheran_n and_o other_o for_o reformation_n of_o those_o abuse_n which_o be_v most_o principal_a and_o necessary_a to_o be_v amend_v and_o so_o many_o that_o perhaps_o the_o time_n until_o the_o next_o session_n will_v not_o be_v sufficient_a to_o find_v a_o remedy_n for_o all_o they_o discourse_v of_o the_o controversy_n with_o the_o lutheran_n in_o this_o subject_n and_o of_o the_o abuse_n and_o much_o be_v speak_v hereof_o by_o diverse_a prelate_n the_o divine_n who_o be_v thirty_o in_o number_n and_o almost_o all_o friar_n have_v until_o then_o serve_v in_o the_o council_n only_o to_o make_v sermon_n on_o holiday_n in_o exaltation_n of_o the_o council_n and_o the_o pope_n and_o to_o make_v light_a skirmish_n with_o the_o lutheran_n but_o now_o that_o controverted_a doctrine_n be_v to_o be_v decide_v and_o the_o abuse_n of_o learned_a man_n rather_o than_o of_o other_o to_o be_v reform_v their_o worth_n esteem_v the_o divine_n begin_v to_o be_v esteem_v begin_v to_o appear_v and_o order_n be_v take_v that_o in_o the_o point_n of_o doctrine_n to_o be_v decide_v article_n shall_v be_v extract_v out_o of_o the_o book_n of_o the_o lutheran_n contrary_a to_o the_o orthodox_n faith_n to_o be_v study_v and_o censure_v by_o the_o divine_n that_o every_o one_o speak_v his_o opinion_n of_o they_o the_o matter_n may_v be_v prepare_v to_o frame_v the_o decree_n which_o be_v propose_v in_o the_o congregation_n and_o examine_v by_o the_o father_n when_o every_o man_n voice_n be_v know_v that_o may_v be_v establish_v which_o be_v to_o be_v publish_v in_o the_o session_n and_o for_o the_o abuse_n every_o one_o shall_v call_v to_o mind_n what_o he_o think_v worthy_a of_o amendment_n together_o with_o the_o remedy_n fit_a for_o it_o the_o article_n for_o matter_n of_o doctrine_n draw_v out_o of_o the_o lutheran_n book_n be_v 1._o that_o the_o necessary_a doctrine_n of_o christian_a faith_n be_v whole_o contain_v in_o the_o holy_a scripture_n and_o that_o it_o be_v a_o humane_a invention_n to_o add_v unto_o they_o unwritten_a tradition_n as_o leave_v unto_o the_o holy_a church_n by_o christ_n and_o his_o apostle_n derive_v unto_o we_o by_o mean_n of_o the_o continual_a succession_n of_o bishop_n and_o that_o it_o be_v sacrilege_n to_o defend_v that_o they_o be_v of_o equal_a authority_n with_o the_o old_a and_o new_a testament_n 2._o that_o among_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n none_o shall_v be_v reckon_v but_o those_o that_o have_v be_v receive_v by_o the_o jew_n and_o in_o the_o new_a the_o six_o epistle_n that_o be_v that_o under_o the_o name_n of_o s._n paul_n to_o the_o hebrew_n that_o of_o s._n james_n the_o 2._o of_o s._n peter_n the_o 2._o and_o 3._o of_o s._n john_n one_o of_o s._n jude_n and_o the_o apocalyps_n 3._o that_o to_o understand_v the_o scripture_n well_o or_o to_o allege_v the_o proper_a word_n it_o be_v necessary_a to_o have_v recourse_n to_o the_o text_n of_o the_o original_a tongue_n in_o which_o it_o be_v write_v and_o to_o reproove_v the_o latin_a translation_n as_o full_a of_o error_n 4._o that_o the_o divine_a scripture_n be_v most_o easy_a and_o perspicuous_a and_o that_o to_o understand_v it_o neither_o gloss_n nor_o comment_n be_v necessary_a but_o only_o to_o have_v the_o spirit_n of_o a_o sheep_n of_o christ_n pasture_n 5._o whether_o canon_n with_o anathematism_n adjoin_v shall_v be_v frame_v against_o all_o these_o article_n upon_o the_o two_o first_o the_o divine_n discourse_v in_o four_o congregation_n and_o in_o the_o first_o all_o agree_v that_o the_o christian_a faith_n be_v contain_v partly_o in_o the_o scripture_n and_o partly_o in_o tradition_n and_o much_o time_n be_v spend_v in_o allege_v for_o this_o place_n of_o tertullian_n who_o often_o speak_v of_o they_o and_o many_o be_v number_v out_o of_o irenie_n cyprian_n basil_n austin_n and_o other_o yea_o some_o say_v more_o that_o tradition_n be_v the_o only_a foundation_n of_o the_o catholic_a doctrine_n for_o the_o scripture_n itself_o be_v not_o believe_v but_o by_o tradition_n but_o there_o be_v some_o difference_n how_o this_o matter_n may_v fit_o be_v handle_v vicenzo_n lunello_n a_o franciscan_a friar_n be_v of_o opinion_n that_o in_o regard_n the_o holy_a scripture_n and_o tradition_n be_v to_o be_v establish_v for_o ground_n of_o faith_n they_o ought_v first_o to_o treat_v of_o the_o church_n which_o be_v a_o more_o principal_a foundation_n for_o the_o scripture_n receive_v authority_n from_o it_o according_a to_o the_o famous_a say_n of_o saint_n augustine_n i_o will_v not_o have_v believe_v the_o gospel_n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n have_v not_o compel_v i_o and_o no_o use_n can_v be_v make_v of_o tradition_n but_o by_o ground_v they_o upon_o the_o same_o authority_n for_o if_o a_o controversy_n tradition_n discourse_n about_o the_o authority_n of_o tradition_n arise_v about_o a_o tradition_n it_o will_v be_v necessary_a to_o decide_v it_o either_o by_o the_o testimony_n or_o by_o the_o determination_n of_o the_o church_n but_o this_o foundation_n be_v lay_v that_o every_o christian_n be_v bind_v to_o believe_v the_o church_n one_o may_v secure_o build_v thereon_o he_o add_v that_o they_o shall_v take_v example_n from_o all_o those_o that_o have_v substantial_o write_v against_o the_o lutheran_n as_o friar_n silvester_n and_o ecchiâ—s_n who_o have_v more_o allege_v the_o authority_n of_o the_o church_n than_o any_o other_o argument_n neither_o be_v it_o possible_a to_o convince_v the_o lutheran_n otherwise_o that_o it_o be_v contrary_a to_o the_o end_n propose_v that_o be_v to_o lay_v all_o the_o foundation_n of_o christian_a doctrine_n to_o leave_v out_o the_o principal_a and_o perhaps_o the_o only_a ground_n but_o certain_o that_o without_o the_o which_o the_o residue_n can_v subsist_v this_o opinion_n have_v no_o follower_n some_o oppose_v against_o it_o that_o it_o be_v subject_a to_o the_o same_o difficulty_n which_o it_o make_v to_o other_o for_o the_o synagogue_n of_o the_o heretic_n also_o will_v arrogate_v to_o be_v the_o true_a church_n unto_o who_o this_o authority_n be_v give_v other_o hold_v it_o to_o be_v a_o thing_n most_o know_v and_o undoubted_a that_o by_o the_o name_n of_o the_o church_n the_o clergy_n ought_v to_o be_v understand_v and_o more_o proper_o the_o council_n and_o the_o pope_n as_o head_n say_v they_o ought_v to_o maintain_v that_o the_o authority_n of_o the_o church_n be_v already_o decide_v and_o that_o to_o treat_v of_o it_o now_o be_v to_o show_v there_o be_v difficulty_n or_o at_o the_o least_o that_o it_o be_v a_o thing_n new_o clear_v and_o not_o most_o ancient_a ever_o believe_v since_o christianity_n begin_v but_o antonius_n marinarus_n a_o carmelite_n friar_n think_v fit_a to_o refrain_v speak_v of_o tradition_n and_o say_v that_o for_o decision_n of_o the_o first_o article_n in_o this_o matter_n it_o be_v meet_v first_o to_o determine_v whether_o the_o question_n be_v facti_fw-la or_o iuris_fw-la that_o be_v if_o the_o christian_a doctrine_n have_v two_o part_n one_o which_o be_v write_v by_o the_o will_n of_o god_n and_o the_o other_o which_o be_v forbid_v to_o be_v write_v but_o only_o teach_v by_o word_n of_o mouth_n or_o if_o in_o the_o whole_a body_n of_o doctrine_n it_o have_v accidental_o happen_v that_o all_o have_v be_v teach_v some_o part_n have_v not_o be_v commit_v to_o writing_n he_o add_v that_o it_o be_v a_o clear_a case_n that_o the_o majesty_n of_o god_n ordain_v the_o law_n of_o the_o old_a testament_n appoint_v it_o shall_v be_v necessary_a to_o have_v it_o in_o writing_n and_o therefore_o
which_o command_v to_o have_v the_o hebrew_n text_n to_o examine_v the_o relitie_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n and_o the_o greek_a for_o a_o direction_n in_o those_o of_o the_o new_a to_o approve_v a_o translation_n as_o authentical_a be_v to_o condemn_v s._n hierome_n and_o all_o those_o who_o have_v translate_v if_o any_o be_v authentical_a to_o what_o end_n serve_v the_o rest_n which_o be_v not_o it_o will_v be_v a_o great_a vanity_n to_o produce_v uncertain_a copy_n when_o there_o be_v some_o infallible_a that_o they_o shall_v be_v of_o the_o opinion_n of_o 9_o hierome_n and_o caietane_n that_o every_o interpreter_n may_v err_v though_o he_o have_v use_v all_o art_n not_o to_o vary_v from_o the_o original_n but_o sure_o it_o be_v that_o if_o the_o holy_a council_n shall_v examine_v or_o correct_v a_o interpretation_n according_a to_o the_o true_a text_n the_o holy_a ghost_n which_o assi_v synod_n in_o matter_n of_o faith_n will_v keep_v they_o from_o err_v and_o such_o a_o translation_n so_o examine_v and_o approve_a may_v be_v call_v authentical_a but_o that_o any_o can_v be_v approve_v without_o such_o a_o examination_n with_o assurance_n of_o the_o assistance_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o dare_v not_o say_v except_o the_o synod_n do_v determine_v it_o see_v that_o in_o the_o council_n of_o the_o holy_a apostle_n a_o great_a inquisition_n be_v make_v before_o but_o this_o be_v a_o work_n of_o ten_o year_n and_o impossible_a to_o be_v undertake_v it_o seem_v better_a to_o leave_v thing_n as_o they_o have_v remain_v 1500._o year_n that_o the_o latin_a translation_n shall_v be_v verify_v by_o the_o original_a text_n on_o the_o contrary_a the_o mayor_n part_n of_o the_o divine_n say_v that_o it_o be_v necessary_a to_o account_v that_o translation_n which_o former_o have_v be_v read_v in_o the_o church_n and_o use_v in_o the_o school_n to_o be_v divine_a and_o authentical_a otherwise_o they_o shall_v yield_v the_o cause_n to_o the_o lutheran_n and_o open_v a_o gate_n to_o innumerable_a heresy_n hereafter_o and_o continual_o trouble_v the_o peace_n of_o christendom_n that_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n mother_n and_o mistress_n of_o all_o the_o rest_n be_v in_o a_o great_a part_n found_v by_o the_o pope_n and_o by_o school_n divine_n upon_o some_o passage_n of_o the_o scripture_n which_o if_o every_o one_o have_v liberty_n to_o examine_v whether_o it_o be_v well_o translate_v run_v to_o other_o translation_n or_o seek_v how_o it_o be_v in_o the_o greek_a or_o hebrew_n these_o new_a grammarian_n will_v confound_v all_o and_o will_v be_v make_v judge_n and_o arbiter_n of_o faith_n and_o in_o stead_n of_o divine_n and_o canonist_n pedanties_n shall_v be_v prefer_v to_o be_v bishop_n and_o cardinal_n the_o inquisitor_n will_v not_o be_v able_a to_o proceed_v against_o the_o lutheran_n in_o case_n they_o know_v not_o hebrew_n and_o greek_a because_o they_o will_v sudden_o answer_v the_o text_n be_v not_o so_o and_o that_o the_o translation_n be_v false_a and_o every_o novity_n or_o toy_n that_o shall_v come_v into_o the_o head_n of_o any_o grammarian_n either_o for_o malice_n or_o want_v of_o knowledge_n in_o divinity_n so_o that_o he_o may_v but_o find_v some_o grammatical_a trick_n in_o those_o tongue_n to_o confirm_v it_o will_v be_v sufficient_a to_o ground_n himself_o thereon_o and_o he_o will_v never_o make_v a_o end_n that_o it_o do_v appear_v since_o luther_n begin_v to_o translate_v the_o scripture_n how_o many_o diverse_a and_o contrary_a translation_n have_v see_v the_o light_n which_o deserve_v to_o be_v bury_v in_o perpetual_a darkness_n and_o how_o often_o martin_n himself_o have_v change_v his_o own_o translation_n that_o never_o any_o have_v be_v reprint_v without_o some_o notable_a change_n not_o of_o one_o or_o two_o passage_n but_o of_o a_o hundred_o in_o a_o breath_n that_o if_o this_o liberty_n be_v give_v to_o all_o christianity_n will_v soon_o be_v bring_v to_o that_o pass_n that_o no_o man_n will_v know_v what_o to_o believe_v to_o these_o reason_n which_o the_o mayor_n part_v applaud_v other_o add_v also_o that_o if_o the_o providence_n of_o god_n have_v give_v a_o authentical_a scripture_n to_o the_o synagogue_n and_o a_o authentical_a new_a testament_n to_o the_o grecian_n it_o can_v be_v say_v without_o derogation_n that_o the_o church_n of_o rome_n more_o belove_v than_o the_o rest_n have_v want_v this_o great_a benefit_n and_o therefore_o that_o the_o same_o holy_a ghost_n who_o do_v dictate_v the_o holy_a book_n have_v dictate_v also_o that_o translation_n which_o ought_v to_o be_v accept_v by_o the_o church_n of_o rome_n some_o think_v it_o hard_o to_o make_v a_o prophet_n or_o apostle_n only_o to_o translate_v a_o book_n therefore_o they_o moderate_v the_o assertion_n and_o say_v that_o he_o have_v not_o a_o prophericall_a or_o apostolical_a spirit_n but_o one_o very_o near_o and_o if_o any_o shall_v make_v dainty_a to_o give_v the_o spirit_n of_o god_n to_o the_o interpreter_n yet_o he_o can_v deny_v it_o to_o the_o council_n and_o when_o the_o vulgar_a edition_n shall_v be_v approve_v and_o a_o anathema_n thunder_v against_o whosoever_o will_v not_o receive_v it_o this_o will_v be_v without_o error_n not_o by_o the_o spirit_n of_o he_o that_o write_v it_o but_o of_o the_o synod_n that_o have_v receive_v it_o for_o such_o d._n isidorus_n clarus_n a_o brescian_a and_o a_o benedictine_n abbat_n a_o man_n well_o see_v in_o this_o study_n go_v about_o to_o remove_v this_o opinion_n by_o a_o historical_a narration_n and_o say_v in_o substance_n that_o in_o the_o primitive_a church_n there_o be_v many_o greek_a translation_n of_o the_o old_a testament_n which_o origen_n gather_v into_o one_o volume_n confornt_v they_o in_o six_o column_n the_o chief_a of_o these_o be_v call_v of_o the_o septuagint_n from_o whence_o diverse_a in_o latin_a be_v take_v and_o many_o be_v take_v from_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n one_o of_o which_o most_o follow_v and_o read_v in_o the_o church_n and_o esteem_v the_o best_a by_o saint_n austin_n be_v call_v itala_n yet_o so_o as_o that_o the_o greek_a text_n ought_v undoubted_o to_o be_v prefer_v but_o saint_n hierom_n a_o man_n as_o all_o do_v know_v skilful_a in_o the_o knowledge_n of_o tongue_n see_v that_o of_o the_o old_a testament_n to_o swerve_v from_o the_o hebrew_n truth_n by_o the_o fault_n partly_o of_o the_o greek_a interpreter_n and_o partly_o of_o the_o latin_a make_v one_o immediate_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o amend_v that_o of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o truth_n of_o the_o greek_a text_n hieroms_n credit_n make_v his_o translation_n to_o be_v receive_v by_o many_o but_o be_v reject_v by_o some_o either_o because_o they_o love_v more_o the_o error_n of_o antiquity_n then_o new_a truth_n or_o as_o himself_o complain_v by_o reason_n of_o emulation_n but_o a_o few_o year_n after_o when_o envy_n be_v lay_v aside_o that_o of_o s._n hierom_n be_v receive_v by_o all_o the_o latin_n &_o so_o they_o be_v both_o in_o use_n one_o be_v call_v the_o old_a and_o the_o other_o the_o new_a saint_n gregory_n write_v to_o leander_n upon_o job_n testify_v that_o the_o apostolic_a sea_n use_v they_o both_o and_o that_o himself_o in_o the_o exposition_n of_o that_o book_n make_v choice_n to_o follow_v the_o new_a as_o conformable_a to_o the_o hebrew_n text_n yet_o in_o the_o allegation_n he_o will_v use_v sometime_o one_o sometime_o another_o as_o it_o best_o befit_v his_o purpose_n the_o time_n follow_v by_o the_o use_n of_o they_o both_o compose_v one_o take_v part_n of_o the_o new_a and_o part_n of_o the_o old_a according_a as_o the_o accident_n require_v and_o to_o this_o the_o name_n of_o the_o vulgar_a edition_n be_v give_v the_o psalm_n be_v all_o of_o the_o old_a because_o be_v daily_o sing_v in_o the_o church_n they_o can_v not_o be_v change_v the_o lesser_a prophet_n be_v all_o of_o the_o new_a &_o the_o great_a mix_v of_o both_o this_o be_v very_o true_a that_o all_o have_v happen_v by_o the_o ordinance_n of_o god_n without_o which_o nothing_o can_v succeed_v but_o yet_o it_o can_v be_v say_v that_o there_o be_v in_o it_o great_a knowledge_n then_o humane_a saint_n hierome_n say_v plain_o that_o no_o interpreter_n ghost_n s._n jerom_n say_v that_o no_o interpreter_n have_v speak_v by_o the_o holy_a ghost_n have_v speak_v by_o the_o holy_a ghost_n the_o edition_n which_o we_o have_v be_v he_o for_o the_o most_o part_n it_o will_v be_v strange_a to_o attribute_v the_o assistance_n of_o god_n to_o he_o that_o know_v and_o affirm_v he_o have_v it_o not_o wherefore_o no_o translation_n can_v be_v compare_v to_o the_o text_n in_o the_o original_a tongue_n therefore_o his_o opinion_n be_v that_o the_o vulgar_a
it_o be_v a_o cause_n for_o that_o the_o effect_n do_v follow_v not_o by_o any_o virtue_n of_o its_o own_o but_o by_o the_o promise_n of_o god_n to_o give_v grace_n at_o that_o time_n as_o the_o merit_n be_v cause_n of_o the_o reward_n without_o any_o activity_n this_o they_o prove_v not_o only_o by_o the_o authority_n of_o scotus_n and_o saint_n bonaventure_n their_o divine_n but_o by_o saint_n bernard_n also_o who_o say_v that_o grace_n be_v receive_v by_o the_o sacrament_n as_o a_o canon_n be_v invest_v by_o the_o book_n and_o a_o bishop_n by_o the_o ring_n the_o reason_n be_v expound_v on_o both_o side_n with_o great_a prolixity_n and_o sharpness_n and_o they_o censure_v one_o another_o the_o dominican_n say_v that_o the_o other_o opinion_n be_v near_o to_o lutheranisme_n and_o the_o other_o that_o they_o be_v impossible_a give_v occasion_n to_o the_o heretic_n to_o calumniate_v the_o church_n some_o good_a prelate_n desire_v though_o without_o effect_n to_o make_v peace_n say_v that_o in_o regard_n they_o agree_v in_o the_o conclusion_n that_o the_o sacrament_n contain_v and_o be_v cause_n of_o grace_n it_o do_v little_a import_n in_o what_o manner_n and_o that_o it_o be_v better_a not_o descend_v to_o particular_n to_o stand_v in_o the_o general_a but_o the_o friar_n reply_v that_o they_o speak_v not_o of_o word_n but_o of_o establish_v or_o annihilate_v the_o sacrament_n there_o will_v never_o have_v be_v a_o end_n if_o the_o legate_n sancta_fw-la croce_n have_v not_o give_v order_n that_o they_o shall_v pass_v to_o that_o which_o remain_v and_o that_o afterward_o they_o shall_v return_v to_o examine_v whether_o it_o be_v necessary_a to_o decide_v the_o point_n or_o to_o leave_v it_o the_o legate_n call_v unto_o they_o the_o general_n of_o the_o order_n and_o pray_v friar_n the_o legate_n use_v mean_n to_o repress_v the_o dangerous_a liberty_n of_o the_o friar_n they_o to_o cause_v the_o friar_n to_o treat_v with_o modesty_n and_o charity_n without_o partiality_n to_o their_o own_o sect_n show_v they_o be_v call_v to_o speak_v against_o heresy_n and_o not_o to_o make_v new_o arise_v by_o dispute_n and_o they_o write_v thereof_o to_o rome_n show_v how_o dangerous_a the_o liberty_n be_v which_o the_o friar_n do_v assume_v and_o to_o what_o it_o may_v come_v and_o they_o tell_v the_o pope_n that_o a_o moderation_n be_v necessary_a for_o there_o be_v a_o fame_n spread_v of_o those_o dissension_n and_o censure_n which_o one_o party_n pronounce_v against_o the_o other_o it_o must_v needs_o raise_v scandal_n and_o small_a reputation_n of_o the_o council_n it_o be_v think_v fit_a to_o omit_v the_o five_o article_n as_o decide_v in_o the_o former_a session_n but_o friar_n bartholomew_n miranda_n call_v to_o mind_n that_o luther_n by_o that_o paradox_n of_o he_o that_o the_o sacrament_n do_v not_o confer_v grace_n but_o by_o exciting_a faith_n draw_v also_o a_o conclusion_n that_o those_o of_o the_o old_a and_o of_o the_o evangelicall_a law_n be_v of_o equal_a virtue_n which_o opinion_n be_v to_o be_v condemn_v as_o contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o father_n and_o the_o church_n all_o have_v say_v that_o the_o old_a sacrament_n be_v only_a sign_n of_o grace_n but_o the_o new_a contain_v it_o and_o cause_n it_o no_o man_n do_v contradict_v the_o conclusion_n but_o the_o franciscan_n propose_v that_o it_o shall_v not_o be_v say_v of_o the_o old_a law_n but_o of_o moses_n law_n in_o regard_n that_o circumcision_n itself_o do_v cause_n grace_n but_o it_o be_v not_o a_o mosaical_a sacrament_n for_o christ_n also_o say_v it_o be_v not_o of_o moses_n but_o of_o the_o father_n and_o also_o because_o other_o sacrifice_n before_o abraham_n do_v confer_v and_o cause_n grace_n the_o dominican_n reply_v that_o saint_n paul_n say_v plain_o that_o abraham_n have_v receive_v the_o circumcision_n only_o for_o a_o sign_n that_o he_o be_v the_o first_o unto_o who_o it_o be_v give_v it_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v it_o be_v institute_v only_o for_o a_o sign_n and_o the_o question_n of_o the_o manner_n of_o contain_v and_o cause_v grace_n return_v into_o the_o field_n friar_z gregory_n of_o milan_n say_v hereupon_o that_o it_o be_v a_o clear_a case_n in_o logic_n that_o thing_n in_o the_o same_o kind_n have_v identity_n and_o difference_n among_o themselves_o if_o the_o old_a sacrament_n and_o we_o have_v only_o difference_n they_o will_v not_o all_o be_v sacrament_n but_o equivocal_o if_o only_a identity_n they_o will_v be_v absolute_o the_o same_o thing_n therefore_o they_o must_v beware_v to_o put_v difficulty_n in_o plain_a matter_n for_o some_o diversity_n of_o word_n and_o that_o saint_n augustine_n have_v say_v that_o these_o and_o those_o be_v diverse_a in_o the_o sign_n but_o equal_a in_o the_o thing_n signify_v and_o in_o another_o place_n that_o they_o be_v diverse_a in_o the_o visible_a species_n but_o the_o same_o in_o the_o intelligible_a signification_n and_o that_o else_o where_o he_o put_v a_o difference_n that_o those_o be_v promissive_a and_o these_o demonstrative_a which_o another_o do_v express_v in_o another_o term_n that_o those_o be_v prenunciative_a and_o these_o contestative_a whence_o it_o plain_o appear_v that_o they_o agree_v and_o differ_v in_o many_o thing_n which_o not_o sensible_a man_n can_v deny_v and_o therefore_o it_o be_v wisdom_n not_o to_o put_v that_o article_n in_o the_o beginning_n neither_o be_v it_o to_o any_o purpose_n to_o touch_v it_o in_o the_o present_a decree_n another_o opinion_n come_v forth_o that_o the_o opinion_n of_o the_o lutheran_n and_o zwinglians_n be_v to_o be_v condemn_v without_o descend_v to_o the_o particular_n for_o they_o say_v there_o be_v no_o difference_n between_o the_o old_a and_o new_a sacrament_n but_o in_o the_o rite_n but_o it_o have_v be_v show_v that_o there_o be_v other_o difference_n and_o therefore_o they_o be_v to_o be_v condemn_v for_o this_o only_a without_o descend_v to_o show_v what_o those_o difference_n be_v but_o the_o sixth_o be_v censure_v by_o the_o dominican_n who_o say_v it_o be_v proper_a to_o the_o evangelicall_a sacrament_n to_o give_v grace_n and_o that_o the_o old_a do_v not_o give_v it_o but_o only_o by_o the_o virtue_n of_o devotion_n and_o that_o this_o be_v the_o opinion_n of_o saint_n thomas_n they_o allege_v for_o a_o principal_a ground_n the_o determination_n of_o the_o florentine_a council_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n do_v not_o cause_n grace_n but_o do_v figure_n that_o it_o must_v be_v give_v by_o the_o passion_n of_o christ_n but_o because_o s._n bondaenture_n and_o sootus_fw-la do_v maintain_v that_o the_o circumcision_n do_v confer_v grace_n exit_fw-la opere_fw-la operato_fw-la scotus_n add_v that_o immediate_o after_o the_o sin_n of_o adam_n a_o sacrament_n be_v institute_v in_o which_o a_o grace_n be_v give_v to_o babe_n by_o virtue_n of_o it_o that_o be_v exit_fw-la opere_fw-la operato_fw-la the_o franciscan_n say_v the_o article_n be_v true_a and_o can_v not_o be_v censure_v and_o that_o if_o as_o saint_n thomas_n say_v child_n before_o christ_n be_v save_v by_o the_o father_n faith_n the_o state_n of_o christian_n be_v worse_a for_o now_o the_o father_n faith_n do_v not_o help_v the_o child_n without_o baptism_n and_o saint_n austin_n say_v that_o the_o child_n that_o be_v carry_v by_o the_o father_n to_o be_v baptize_v if_o he_o die_v in_o the_o way_n be_v damn_v so_o that_o if_o faith_n only_o do_v then_o suffice_v the_o condition_n of_o the_o son_n of_o christian_n be_v now_o worse_o in_o these_o difficulty_n many_o do_v propose_v that_o the_o article_n as_o probable_a shall_v be_v omit_v to_o leave_v out_o the_o seven_o and_o eight_o there_o be_v a_o great_a agreement_n but_o in_o sacrament_n concern_v the_o character_n imprint_v by_o the_o sacrament_n the_o nine_o of_o the_o chalacter_n friar_n dominicus_n soto_n endeavour_v to_o declare_v that_o it_o have_v foundation_n in_o the_o holy_a scripture_n and_o have_v ever_o be_v hold_v in_o the_o church_n for_o a_o apostolicull_a tradition_n and_o though_o the_o name_n have_v not_o be_v use_v by_o the_o father_n yet_o the_o thing_n signify_v be_v most_o ancient_a other_o do_v not_o grant_v he_o so_o great_a a_o scope_n because_o it_o do_v not_o appear_v that_o gratian_n or_o the_o master_n of_o the_o sentence_n have_v make_v any_o mention_n thereof_o yea_o john_n scotius_n say_v that_o it_o be_v not_o necessary_a by_o the_o word_n of_o the_o scripture_n or_o of_o the_o father_n to_o affirm_v it_o but_o only_o by_o the_o authority_n of_o the_o church_n a_o thing_n usual_a with_o that_o doctor_n to_o deny_v thing_n with_o a_o kind_n of_o courtesy_n it_o be_v worth_a the_o know_v what_o thing_n they_o mean_v it_o shall_v be_v and_o where_o situate_v in_o such_o multiplicity_n of_o schoole-opinion_n some_o
require_v he_o shall_v be_v compel_v by_o excommunication_n and_o other_o censure_n according_a to_o the_o stile_n of_o the_o court_n to_o make_v payment_n he_o lament_v his_o case_n and_o say_v that_o his_o pensioner_n be_v in_o the_o right_n and_o yet_o himself_o be_v not_o in_o the_o wrong_n for_o so_o long_o as_o he_o be_v in_o the_o council_n he_o can_v not_o spend_v less_o than_o six_o hundred_o crown_n by_o the_o year_n and_o that_o his_o pension_n be_v detract_v he_o have_v leave_v but_o four_o hundred_o wherefore_o it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v be_v disburden_v or_o assist_v with_o the_o other_o two_o hundred_o the_o poor_a prelate_n labour_v herein_o as_o in_o a_o common_a cause_n and_o some_o of_o they_o pass_v to_o high_a word_n and_o say_v it_o be_v a_o infamy_n to_o the_o council_n that_o a_o officer_n of_o the_o court_n of_o rome_n shall_v be_v suffer_v to_o use_v censure_n against_o a_o bishop_n assist_v in_o the_o council_n that_o it_o be_v a_o thing_n monstrous_a and_o will_v make_v the_o world_n say_v that_o the_o council_n be_v not_o free_a that_o the_o honour_n of_o that_o assembly_n require_v that_o the_o auditor_n shall_v be_v cite_v to_o trent_n or_o some_o revenge_n take_v against_o he_o that_o the_o dignity_n of_o the_o synod_n may_v be_v preserve_v some_o also_o proceed_v so_o far_o as_o to_o condemn_v the_o imposition_n of_o pension_n say_v that_o it_o be_v just_a and_o ancient_o observe_v that_o the_o rich_a church_n shall_v assist_v the_o poor_a not_o by_o constraint_n but_o by_o charity_n without_o take_v thing_n necessary_a from_o themselves_o and_o that_o s._n paul_n teach_v so_o but_o that_o poor_a prelate_n shall_v be_v constrain_v to_o give_v to_o the_o rich_a some_o of_o that_o which_o be_v necessary_a for_o their_o own_o sustenance_n be_v a_o thing_n intolerable_a and_o that_o this_o be_v one_o of_o the_o point_n of_o reformation_n to_o be_v handle_v in_o the_o council_n reduce_v it_o to_o the_o ancient_a and_o true_o christian_a use_n but_o the_o legate_n consider_v how_o just_a the_o complaint_n be_v and_o whither_o they_o may_v tend_v appease_v all_o &_o promise_v they_o will_v write_v to_o rome_n and_o cause_v the_o judicial_a process_n to_o surcease_v and_o to_o endeavour_n that_o the_o bishop_n shall_v in_o some_o sort_n be_v provide_v for_o that_o he_o may_v maintain_v himself_o in_o the_o council_n all_o the_o divine_n have_v make_v a_o end_n of_o speak_v the_o eight_o day_n a_o congregation_n scripture_n a_o decree_n make_v on_o the_o day_n of_o carnoval_a that_o tradition_n be_v of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n be_v intimate_v for_o the_o next_o though_o it_o be_v no_o ordinary_a day_n not_o so_o much_o to_o establish_v quick_o a_o decree_n upon_o the_o dispute_v article_n as_o for_o a_o grace_n of_o the_o council_n that_o in_o that_o day_n dedicate_v to_o a_o profane_a feast_n of_o the_o carnoval_a the_o father_n shall_v busy_v themselves_o in_o the_o affair_n of_o the_o council_n and_o then_o it_o be_v approve_v by_o all_o that_o the_o tradition_n shall_v be_v receive_v as_o of_o equal_a authority_n with_o the_o scripture_n but_o they_o agree_v not_o in_o the_o manner_n of_o make_v the_o catalogue_n of_o the_o divine_a book_n and_o there_o be_v three_o opinion_n one_o not_o to_o descend_v to_o particular_a book_n another_o to_o distinguish_v the_o catalogue_n into_o three_o part_n a_o three_o to_o make_v only_o one_o and_o to_o make_v all_o the_o book_n of_o equal_a authority_n and_o not_o be_v all_o well_o resolve_v three_o draught_n be_v make_v and_o order_n give_v that_o they_o shall_v exact_o consider_v which_o of_o they_o shall_v be_v receive_v in_o the_o next_o congregation_n which_o be_v not_o hold_v the_o twelve_o day_n by_o reason_n of_o the_o arrival_n of_o don_n francis_n of_o toledo_n send_v emperor_n don_n francis_n of_o toledo_n arrive_v in_o trent_n ambassador_n to_o the_o emperor_n ambassador_n by_o the_o emperor_n to_o assist_v in_o the_o council_n as_o colleague_n to_o don_n diego_n who_o be_v meet_v on_o the_o way_n by_o the_o mayor_n part_n of_o the_o bishop_n and_o family_n of_o the_o cardinal_n at_o this_o time_n vergerius_n who_o often_o have_v be_v name_v before_o come_v to_o none_o vergerius_n fly_v to_o the_o council_n for_o refuge_n but_o find_v none_o trent_n not_o so_o much_o with_o desire_n to_o assist_v in_o the_o council_n as_o to_o fly_v the_o rage_n of_o his_o people_n raise_v against_o he_o as_o cause_v of_o the_o barrenness_n of_o the_o land_n by_o the_o inquisitor_n friar_n hannibal_n a_o grison_n for_o he_o know_v not_o where_o to_o remain_v with_o more_o dignity_n nor_o to_o have_v great_a commodity_n to_o justify_v himself_o against_o the_o imputation_n of_o the_o frair_n who_o publish_v he_o for_o a_o lutheran_n not_o only_o in_o istria_n but_o before_o the_o nuncio_n of_o venice_n and_o the_o pope_n whereof_o the_o legate_n of_o the_o council_n be_v advertise_v suffer_v he_o not_o to_o be_v present_a at_o the_o public_a act_n as_o a_o prelate_n if_o first_o he_o be_v not_o justify_v before_o the_o pope_n to_o who_o they_o effectual_o exhort_v he_o to_o go_v and_o if_o they_o have_v not_o fear_v to_o raise_v talk_n against_o the_o liberty_n of_o the_o council_n they_o will_v have_v go_v beyond_o exhortation_n this_o bishop_n see_v he_o be_v more_o disgrace_v in_o trent_n depart_v a_o little_a after_o with_o purpose_n to_o return_v to_o his_o bishopric_n hope_v the_o popular_a sedition_n be_v appease_v but_o when_o he_o come_v to_o venice_n he_o be_v forbid_v by_o the_o nuncio_n to_o go_v thither_o who_o have_v order_n from_o rome_n to_o make_v his_o process_n for_o disdain_v whereof_o or_o for_o fear_n or_o for_o some_o other_o cause_n he_o quit_v italy_n within_o a_o few_o month_n after_o italy_n vergerius_n forsake_v italy_n the_o fifteen_o day_n the_o three_o draught_n be_v propose_v though_o every_o one_o be_v maintain_v by_o some_o yet_o the_o three_o be_v approve_v by_o the_o mayor_n part_n in_o the_o congregation_n after_o the_o divine_n discourse_v upon_o the_o other_o article_n and_o in_o the_o three_o there_o be_v much_o difference_n about_o the_o latin_a translation_n of_o the_o scripture_n between_o some_o few_o who_o have_v good_a knowledge_n of_o the_o latin_a and_o some_o taste_n of_o the_o greek_a and_o other_o who_o be_v ignorant_a in_o the_o tongue_n friar_z aloisius_n of_o catanea_n say_v that_o for_o resolution_n of_o this_o article_n nothing_o can_v translation_n discourse_n about_o the_o latin_a translation_n be_v bring_v more_o to_o the_o purpose_n or_o more_o fit_a for_o the_o present_a time_n and_o occasion_n than_o the_o judgement_n of_o cardinal_n caietane_n a_o man_n very_o well_o read_v in_o divinity_n have_v study_v it_o even_o from_o a_o child_n who_o for_o the_o happiness_n of_o his_o wit_n and_o for_o his_o laborious_a diligence_n become_v the_o prime_n divine_a of_o that_o and_o many_o more_o age_n unto_o who_o there_o be_v no_o prelate_n or_o person_n in_o the_o council_n who_o will_v not_o yield_v in_o learning_n or_o think_v himself_o too_o good_a to_o learn_v of_o he_o this_o cardinal_n go_v legate_n into_o germany_n in_o the_o year_n 1523._o study_v exact_o how_o those_o that_o err_v may_v be_v reduce_v to_o the_o church_n and_o the_o arch-heretique_n convince_v find_v out_o the_o true_a remedy_n which_o be_v the_o literal_a meaning_n of_o the_o text_n of_o the_o scripture_n in_o the_o original_a tongue_n in_o which_o it_o be_v write_v and_o all_o the_o residue_n of_o his_o life_n which_o be_v 11._o year_n he_o give_v himself_o only_o to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n expound_v not_o the_o latin_a translation_n but_o the_o hebrew_a root_n of_o the_o old_a and_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n in_o which_o tongue_n have_v no_o knowledge_n himself_o he_o employ_v man_n of_o understanding_n who_o make_v construction_n of_o the_o text_n unto_o he_o word_n by_o word_n as_o his_o work_n upon_o the_o holy_a book_n do_v show_v that_o good_a cardinal_n be_v wont_a to_o say_v that_o to_o understand_v the_o latin_a text_n be_v not_o to_o understand_v the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o the_o word_n of_o the_o translator_n subject_n and_o obnoxious_a unto_o error_n that_o hierome_n speak_v well_o that_o to_o prophesy_v and_o write_v holy_a book_n proceed_v from_o the_o holy_a ghost_n but_o to_o translate_v they_o into_o another_o tongue_n be_v a_o work_n of_o humane_a skill_n and_o he_o complain_v and_o say_v will_v to_o god_n the_o doctor_n of_o the_o former_a age_n have_v do_v so_o and_o then_o the_o lutherane_n heresy_n will_v never_o have_v find_v place_n he_o add_v that_o no_o translation_n can_v be_v approve_v without_o reject_v the_o canon_n ut_fw-la veterum_fw-la d._n 9_o