chyrch_n use_v in_o their_o langage_fw-fr presbyteros_fw-la but_o as_o for_o this_o word_n eldeâ—_n which_o tindale_n say_v be_v the_o old_a latin_a translacyon_n he_o be_v like_a to_o pore_v out_o his_o eye_n uppâ—â—_n latin_a book_n ere_o he_o find_v yâ—_z englyshe_a word_n elder_a thâ—â—â—_n 〈…〉_o he_o cause_n it_o to_o be_v write_v in_o himself_o and_o yet_o he_o lay_v like_o text_n iii_o or_o four_o some_z in_o the_o pystle_n of_o saint_n john_n &_o some_o in_o the_o act_n where_o he_o find_v in_o stead_n of_o presbyteros_fw-la this_o word_n seniores_fw-la and_o natu_fw-la maiores_fw-la and_o always_o he_o set_v thereto_o lo_o here_o be_v presbyteros_fw-la call_v a_o elder_a and_o a_o elder_a in_o birth_n as_o though_o this_o latin_a word_n seniores_fw-la or_o natu_fw-la maiores_fw-la be_v this_o english_a word_n elder_a where_o he_o say_v that_o presbyteros_fw-la be_v call_v elder_a in_o the_o old_a translacyon_n which_o as_o you_o see_v must_v needs_o be_v false_a but_o if_o this_o englyshe_a word_n be_v in_o that_o latin_a book_n and_o that_o he_o make_v englyshe_a latin_a and_o latin_a englyshe_a but_o now_o least_o he_o call_v the_o redargucyon_n of_o his_o folly_n sophystycacyon_n let_v we_o divine_a for_o he_o what_o he_o may_v mean_v he_o will_v happy_o say_v that_o he_o mean_v that_o this_o greke_n word_n prâ—sâ—yteros_n be_v in_o the_o text_n that_o he_o have_v allege_v call_v by_o the_o old_a translator_n seniores_fw-la and_o seniores_fw-la sygnyfy_v elder_a or_o elder_n and_o so_o though_o this_o word_n elder_a be_v not_o in_o the_o latin_a translacyon_n yet_o since_o that_o latin_a word_n be_v there_o that_o sygnyfy_v in_o latin_a the_o same_o thing_n that_o this_o word_n elder_a sygnyfy_v in_o englyshe_a we_o can_v not_o blame_v he_o for_o translate_v presbyteros_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n elder_a but_o if_o we_o blame_v in_o like_a wise_n the_o translator_n for_o translate_v presbyteros_fw-la in_fw-la to_o this_o word_n seniores_fw-la first_o if_o i_o say_v that_o the_o old_a translacyon_n be_v in_o that_o point_n not_o so_o well_o as_o it_o may_v have_v be_v i_o shall_v not_o say_v so_o alone_o and_o erasmê°_n who_o tyndale_n call_v my_o derling_a and_o who_o himself_o do_v for_o all_o that_o in_o his_o own_o transâ—acyon_n prefer_v before_o the_o old_a do_v as_o well_o in_o the_o say_v pystle_n of_o saint_n peter_n as_o in_o the_o say_v twenty_o chapter_n of_o thapostle_n act_n not_o only_o keep_v still_o the_o greke_n word_n presbyteros_fw-la but_o show_v also_o that_o the_o old_a translator_n translate_v it_o not_o well_o because_o he_o translate_v there_o this_o word_n presbyteros_fw-la into_o this_o word_n sâ—niores_fw-la and_o in_o the_o other_o place_n into_o maiores_fw-la natu_fw-la but_o say_v that_o he_o shall_v rather_o have_v keep_v still_o the_o word_n presbyteros_fw-la unchaunged_a because_o that_o word_n be_v it_o that_o sygnyfy_v authoryte_n with_o the_o greek_n where_o senioreâ—_n in_o latin_a sygnyfy_v but_o their_o age_n and_o all_o be_v not_o old_a as_o appear_v by_o timothe_n and_o for_o that_o cause_n in_o the_o say_v place_n of_o faint_a peter_n his_o pystle_n saint_n hierome_n amend_v that_o old_a translacyon_n and_o keep_v presbyteros_fw-la still_o recite_v faint_a peter_n in_o this_o wise_n presbyteros_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la â—n_fw-la vobis_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la compresbyter_n wherein_o saint_n hierome_n be_v rather_o contâ—â—â—_n to_o join_v the_o latin_a coniunccyon_n with_o the_o greke_n word_n and_o â—all_n that_o compresbyter_n then_o to_o change_v that_o word_n sygnyfyenge_a the_o 〈◊〉_d in_o to_o seniâ—res_n and_o consenâ—or_n sygnifyeng_v but_o the_o age_n for_o among_o the_o latins_n signior_n sygnyfy_v none_o other_o but_z among_o the_o greek_n presbyteri_fw-la be_v the_o name_n that_o many_o time_n sygnyfy_v ruler_n and_o governor_n now_o if_o we_o lyste_v we_o may_v yet_o excuse_v the_o old_a translator_n which_o how_o soon_o after_o cryste_n death_n he_o translate_v it_o who_o can_v tell_v and_o then_o when_o the_o latin_a chyrche_n have_v no_o latin_a word_n for_o the_o crysten_v preste_n all_o ready_a receyve_v &_o use_v what_o blame_n be_v he_o worthy_a that_o take_v that_o word_n not_o contynual_o but_o among_o which_o of_o all_o the_o latin_a word_n seem_v to_o he_o to_o go_v next_o the_o sygnifycacyon_n of_o presbyteros_fw-la at_o that_o tyme._n and_o that_o be_v as_o he_o think_v seniores_fw-la in_o which_o word_n yet_o the_o chyrch_n never_o follow_v he_o though_o but_o though_o they_o read_v his_o translation_n open_o in_o divine_a seruyce_n yet_o neither_o in_o their_o writing_a nor_o preaching_n will_v they_o take_v up_o that_o word_n and_o call_v a_o priest_n seniour_fw-fr as_o appear_v by_o the_o book_n and_o sermon_n of_o all_o holy_a doctors_n synnys_n and_o therefore_o tyndale_n be_v wythoute_n excuse_v which_o have_v translate_v presbyteros_fw-la by_o this_o englyshe_a word_n elder_n a_o word_n unknowen_a among_o englyshe_a man_n to_o sygnyfye_v preste_n and_z among_o who_o this_o word_n press_v be_v the_o proper_a englesh_fw-mi word_n well_o know_v and_o have_v serve_v in_o that_o sygnifycacyon_n so_o many_o hundred_o year_n afore_o tyndale_n be_v bear_v also_o go_v i_o to_o the_o place_n which_o tyndale_n allege_v in_o the_o first_o pystle_n of_o saint_n petre_n seniores_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la in_o vobis_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la consenior_fw-la pascite_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la est_fw-la grezem_fw-la christi_fw-la which_o place_n i_o take_v for_o ensample_n for_o where_o he_o lay_v two_o place_n of_o the_o pystle_n of_o saint_n john_n and_o one_o in_o the_o twenty_o of_o the_o act_n all_o be_v for_o one_o purpose_n and_o this_o one_o place_n answer_v answer_v they_o all_o i_o say_v therefore_o that_o tyndale_n have_v even_o here_o in_o this_o his_o new_a book_n translate_v that_o same_o place_n wrong_v and_o all_o the_o remanaunt_n in_o like_a wise_n and_o that_o will_v i_o prove_v partly_o by_o tyndale_n own_o word_n which_o in_o this_o book_n follow_v the_o translacyon_n of_o those_o word_n the_o elder_n that_o be_v among_o you_o i_o beech_n which_o be_o a_o elder_a also_o that_o you_o â—ede_v the_o flock_n of_o cryste_n which_o be_v among_o you_o there_o be_v presbyteros_fw-la calleâ—_n a_o elder_a and_o in_o that_o he_o say_v feed_v cristes_n flock_n he_o mean_v even_o the_o minister_n that_o be_v choose_v to_o teach_v the_o people_n and_o to_o inform_v they_o in_o goddâ—â—_n word_n and_o â—â—_o say_v person_n more_o lo_o tyndale_n here_o show_v himself_o that_o by_o this_o word_n seâ—niores_fw-la be_v there_o understanden_fw-mi the_o minyster_n that_o be_v châ—â—â—_n to_o teach_v peple_n then_o say_v i_o that_o if_o this_o word_n seniores_fw-la 〈◊〉_d in_o that_o sygnyfycacyon_n there_o tyndale_n shall_v not_o translate_v it_o in_o to_o this_o english_a word_n elder_a which_o sygnify_v not_o the_o offyce_v but_o the_o age_n here_o and_o this_o be_v i_o say_v true_a all_o be_v it_o so_o that_o tyndale_n false_a heresy_n be_v true_a that_o holy_a order_n be_v no_o sacrament_n at_o all_o but_z he_o bear_v offyce_v for_o if_o it_o be_v but_o in_o a_o profane_a come_fw-mi story_n in_o which_o man_n may_v bold_o be_v in_o the_o translacyon_n at_o much_o more_o lybertye_n then_o in_o holy_a scrypture_n yet_o be_v he_o a_o noughtye_a translator_n that_o will_v translate_v a_o thing_n in_o to_o such_o a_o word_n as_o in_o the_o tongue_n in_o to_o which_o he_o translate_v be_v not_o understanden_v in_o that_o sygnyfycacyon_n as_o if_o percase_o a_o man_n will_v translate_v a_o latin_a cronycle_n in_o to_o englyshe_a in_o which_o be_v mencyon_n make_v of_o some_o thing_n do_v in_o london_n if_o he_o find_v in_o that_o cronycle_n the_o alderman_n call_v by_o the_o name_n of_o senatores_fw-la or_o peradventure_o seniores_fw-la he_o shall_v yet_o in_o his_o englyshe_a translacyon_n call_v they_o not_o senator_n nor_o elder_n neither_o since_o neither_o of_o those_o two_o word_n be_v in_o englyshe_a the_o name_n by_o which_o the_o alderman_n of_o london_n be_v know_v but_z he_o must_v therefore_o translate_v senatores_fw-la and_o seniores_fw-la also_o in_o to_o alderman_n in_o his_o englyshe_a translacyon_n and_o ferth_o if_o he_o there_o find_v this_o word_n senatus_fw-la londinensis_fw-la he_o shall_v not_o transite_fw-la it_o in_fw-la to_o this_o word_n senate_n but_o either_o into_o mayor_n and_o aldernâ—en_n or_o percase_o if_o the_o circumstance_n of_o the_o matter_n so_o lede_v he_o to_o it_o in_o to_o mayor_n alderman_n and_o come_fw-mi counsel_n and_o therefore_o as_o you_o plain_o se_fw-mi tyndale_n defence_n of_o his_o translate_a presbyteros_fw-la in_fw-la to_o elder_n be_v as_o feeble_a to_o stykke_v to_o as_o be_v a_o old_a rot_a elder_n stykke_v &_o though_o it_o be_v but_o in_o a_o profane_a story_n now_o where_o it_o be_v in_o the_o holy_a story_n of_o cryste_n gospel_n what_o manner_n a_o thing_n be_v it_o
down_o to_o meaning_n as_o it_o seem_v that_o if_o we_o keep_v the_o faith_n and_o believe_v with_o luther_n that_o there_o need_v no_o more_o but_o faith_n and_o then_o therewith_o keep_v the_o law_n of_o love_n after_o luther_n love_a manner_n in_o lodge_a lover_n frere_n and_o nonne_n lovyng_o to_o gether_o then_o we_o shall_v never_o need_v to_o care_n whether_o we_o change_v or_o put_v down_o ceremony_n and_o sacrament_n and_o all_o and_o sure_o very_o soothe_v he_o say_v for_o when_o we_o fall_v once_o to_o be_v content_a with_o that_o there_o will_v but_o if_o we_o change_v that_o mind_n and_o mend_v neither_o any_o ceremony_n nor_o any_o sacrament_n serve_v us._n and_o yet_o if_o faith_n and_o love_n be_v as_o tyndale_n here_o say_v the_o sygnyfycacyon_n of_o all_o the_o ceremony_n what_o apparel_n be_v there_o to_o keep_v all_o the_o ceremony_n with_o they_o twain_o without_o any_o other_o sygnyfycacyon_n and_o thus_o by_o tyndale_n his_o own_o tale_n we_o shall_v neither_o need_n to_o put_v they_o down_o alter_v nor_o change_n they_o where_o he_o say_v afore_o we_o must_v seek_v the_o sygnyfycacyon_n again_o or_o put_v down_o the_o ceremony_n upon_o pain_n of_o damnacyon_n and_o here_o have_v you_o now_o see_v all_o that_o ever_o he_o say_v for_o the_o proof_n of_o the_o thing_n that_o he_o have_v in_o this_o chapter_n take_v in_o hand_n to_o prove_v that_o be_v to_o wit_n that_o the_o apostle_n have_v leave_v write_v in_o scrypture_n all_o thing_n that_o of_o necessyte_n perteyne_a to_o the_o soul_n health_n both_o in_o thing_n to_o be_v do_v &_o thing_n to_o be_v byleve_v and_o now_o perceyve_v you_o perfect_o also_o yâ—_z all_o that_o ever_o he_o say_v there_o be_v not_o any_o one_o thing_n that_o to_o the_o proof_n of_o his_o purpose_n serve_v he_o worth_a a_o rysh_v here_o may_v i_o now_o well_o leave_v you_o see_v well_o as_o for_o this_o mater_fw-la since_o i_o have_v suffycyent_o confute_v and_o avoid_v clere_o all_o that_o tyndale_n have_v allege_v for_o his_o part_n in_o this_o chapyter_fw-mi in_o which_o he_o will_v prove_v that_o the_o apostle_n have_v leave_v write_v in_o holy_a scrypture_n every_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v or_o do_v for_o the_o saluacyon_n of_o our_o soul_n and_o that_o so_o full_o that_o what_o so_o ever_o be_v not_o write_v in_o scrypture_n nor_o deduce_v theruppon_o by_o which_o deduce_a what_o he_o mean_v i_o have_v by_o his_o own_o example_n show_v you_o that_o thing_n be_v not_o as_o he_o say_v to_o be_v byleve_v nor_o to_o be_v do_v of_o necessyte_n but_o man_n be_v at_o their_o liberty_n in_o all_o such_o manner_n thing_n to_o do_v it_o or_o do_v it_o not_o byleve_v it_o or_o byleve_v it_o not_o or_o rather_o in_o sin_n to_o byleve_v it_o or_o do_v it_o though_o all_o the_o catholyque_a chyrche_n of_o cryste_n both_o do_v byleve_v and_o many_o hundred_o year_n have_v byleve_v that_o the_o thing_n be_v of_o necessyte_n to_o be_v do_v or_o byleve_v in_o which_o mateâ—_n 〈◊〉_d â—_o say_v since_o tyndale_n have_v fail_v of_o his_o proof_n i_o may_v here_o make_v a_o end_n save_a that_o i_o have_v think_v it_o convenyent_n for_o his_o more_o utter_a confusyon_n to_o bring_v in_o by_o and_o by_o such_o thing_n as_o i_o find_v write_v by_o he_o for_o his_o part_n in_o this_o mater_fw-la bysyde_o that_o you_o may_v see_v without_o far_a seek_n for_o it_o all_o that_o he_o can_v say_v at_o one_o i_o shall_v therefore_o show_v you_o his_o answer_n to_o such_o thing_n as_o i_o in_o the_o xxu_o chapyter_n of_o the_o first_o book_n of_o my_o dyaloge_n allege_a for_o the_o proof_n that_o all_o necessary_a thing_n be_v not_o write_v in_o scrypture_n but_o some_o such_o only_o teach_v and_o delyver_v unto_o the_o chyrch_n by_o mouth_n and_o when_o you_o shall_v here_o have_v hear_v tyndale_n answer_n unto_o those_o thing_n you_o shall_v then_o the_o more_o clere_o perceyve_v how_o foul_a a_o fall_n he_o have_v in_o this_o mater_fw-la upon_o which_o the_o great_a part_n of_o all_o his_o heresye_n depend_v and_z ov_o that_o you_o shall_v right_a easy_o judge_v what_o pith_n and_o substance_n be_v in_o his_o book_n of_o answer_n wherwyth_o he_o will_v fain_o seem_v clere_o to_o confute_v my_o dyaloge_n i_o show_v there_o in_o my_o dialogue_n by_o the_o authorite_n of_o faint_a john_n the_o evamgelyste_n in_o the_o last_o chapyter_v of_o his_o gospel_n that_o all_o thing_n be_v not_o write_v for_o there_o he_o say_v himself_o 21_o john_n 21_o many_o thing_n do_v jesus_n which_o if_o they_o be_v all_o write_v the_o world_n will_v not_o receyve_v the_o book_n to_o this_o answer_v tyndale_n thus_o tyndale_n he_o iugle_v for_o john_n mean_v of_o the_o miracle_n which_o jesus_n do_v and_o not_o of_o the_o necessary_a point_n of_o the_o faith_n more_o you_o see_v well_o now_o that_o tyndale_n well_o fele_v that_o since_o yâ—_z evamgelyste_n do_v not_o go_v together_o by_o appoyntement_n to_o write_v their_o gospel_n nor_o when_o they_o have_v write_v they_o confer_v their_o book_n together_o to_o see_v whither_o every_o necessary_a point_n be_v write_v in_o among_o they_o all_o or_z elly_n at_o that_o collacyon_n to_o put_v it_o in_o some_o one_o as_z we_o find_v that_o saint_n poule_n have_v conference_n with_o peter_n and_o other_o of_o the_o apostle_n 2_z galathas_n 2_z to_o come_v and_o speak_v of_o the_o faith_n among_o they_o but_o not_o to_o write_v it_o all_o out_o in_o book_n but_o every_o evangelyste_n of_o occasyon_n offer_v unto_o himself_o as_o god_n put_v in_o his_o mind_n and_o remembrance_n write_v his_o own_o gospel_n several_o by_o himself_o and_o their_o epystle_n in_o like_a wise_n and_o peradventure_o one_o of_o they_o in_o all_o their_o lyve_n never_o read_v the_o gospel_n that_o the_o tother_o write_v this_o i_o say_v be_v thus_o except_o that_o god_n beside_o their_o purpose_n provyded_a â—_o among_o they_o all_o every_o necessary_a point_n shall_v be_v write_v which_o thing_n tyndale_n neither_o do_v nor_o can_v by_o reason_n or_o scrypture_n prove_v elly_n if_o any_o of_o they_o leave_v unwryten_v any_o point_n necessary_a to_o be_v byleve_v tyndale_n can_v not_o say_v but_o that_o every_o of_o the_o other_o apostle_n may_v do_v yâ—_z same_o and_z than_o have_v tyndale_n no_o surety_n that_o every_o such_o thing_n be_v write_v and_o therefore_o tyndale_n fele_v full_a well_o how_o never_o this_o place_n of_o saint_n john_n pryk_v he_o if_o in_o those_o word_n of_o faint_a john_n may_v be_v understanden_fw-mi that_o he_o have_v not_o write_v every_o necessary_a point_n of_o our_o bylefe_v and_o therefore_o to_o avoid_v this_o pinch_n tyndale_n say_v that_o i_o juggle_v for_o faint_a john_n he_o say_v mean_v only_o of_o cryste_n miracle_n and_o not_o of_o any_o necessary_a point_n of_o the_o faith_n i_o juggle_v not_o for_o i_o say_v not_o nay_o but_o the_o saint_n john_n mean_v of_o miracle_n and_o in_o the_o tone_n place_n of_o the_o twain_o he_o speak_v of_o miracle_n by_o name_n sayenge_a jesus_n wrought_v many_o other_o miracle_n in_o the_o presence_n of_o his_o dyscyple_n that_o be_v not_o write_v in_o this_o book_n in_o the_o other_o place_n in_o the_o very_a end_n he_o say_v the_o cryste_n do_v many_o other_o thing_n which_o if_o they_o shall_v be_v all_o write_v all_o the_o world_n coude_fw-fr not_o receyve_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v in_o which_o word_n i_o deny_v not_o but_o that_o faint_a john_n mean_v of_o cryste_n miracle_n to_o &_o therefore_o i_o juggle_v not_o but_o tyndale_n that_o in_o that_o second_o place_n where_o faint_a john_n mean_v no_o miracle_n there_o exclude_v his_o doctrine_n &_o will_v make_v we_o ween_v that_o saint_n john_n leave_v not_o unwryten_v any_o necessary_a point_n of_o faith_n he_o iugle_v &_o go_v about_o to_o beguile_v we_o i_o think_v he_o take_v not_o so_o great_a holdâ—_n upon_o this_o word_n do_v in_o that_o saint_n john_n say_v cryste_n do_v many_o other_o thing_n and_o say_v not_o cryste_n teach_v many_o other_o thing_n for_o this_o word_n do_v include_v teching_n talk_v speak_v and_o all_o as_o if_o a_o man_n will_v say_v cry_v pray_v preched_a and_o teach_v this_o do_v he_o day_n and_o night_n and_o therefore_o since_o saint_n johnn_v hole_n book_n be_v make_v not_o only_o of_o cryste_n miracle_n but_o also_o of_o his_o doctrine_n &_o as_o well_o word_n as_o deed_n and_o than_o he_o say_v in_o the_o very_a end_n of_o his_o book_n that_o cryste_n do_v many_o thing_n mo_z whereof_o if_o all_o be_v write_v the_o world_n coude_fw-fr not_o receyve_v the_o book_n why_o may_v not_o this_o be_v understanden_fw-mi of_o word_n and_o dede_n and_o all_o but_z if_o tyndale_n ween_v that_o the_o book_n will_v be_v
of_o the_o sabbat_n day_n so_o that_o we_o may_v change_n the_o sondaye_n into_o mondaye_n he_o say_v that_o there_o be_v never_o cause_n to_o change_n it_o fro_o saturday_n but_o only_o to_o put_v a_o difference_n between_o we_o &_o the_o jew_n and_o least_o we_o shall_v bycome_v servant_n unto_o the_o day_n after_o their_o superstycyon_n but_o i_o think_v there_o be_v bysyde_o this_o a_o neither_o cause_n more_o pryncypall_a than_o any_o of_o both_o those_o for_o the_o jew_n and_o the_o crysten_v have_v other_o dyfference_n and_o dystynccyon_n between_o they_o as_z baptysme_n and_o cyrcumcysyon_n nor_o it_o have_v not_o be_v so_o great_a inconvenience_n that_o they_o shall_v both_o have_v serve_v god_n on_o one_o day_n that_o for_o the_o avoid_v thereof_o we_o shall_v have_v leave_v the_o day_n that_o god_n himself_o appoint_v in_o the_o beginning_n and_o also_o crysten_v man_n both_o may_v have_v keep_v the_o same_o day_n that_o the_o jew_n keep_v and_o yet_o have_v leave_v the_o superstycyon_n thereof_o that_o the_o jew_n use_n and_o may_v now_o also_o as_o happy_o some_o do_v keep_v the_o sunday_n with_o like_a superstycyon_n as_o the_o jew_n do_v the_o saturday_n and_o therefore_o these_o cause_n be_v but_o dyvyne_v and_o guess_v at_o and_o seem_v but_o very_o secundary_a but_o the_o very_a cause_n of_o the_o change_n be_v that_z man_n be_v not_o the_o lord_n of_o the_o saâ—batday_n nor_o man_n be_v not_o the_o pryncypall_a author_n and_o maker_n of_o the_o change_n but_o the_o son_n of_o man_n our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o be_v as_o he_o say_v himself_o lord_n even_o over_o the_o sabbatday_n to_o and_z which_o as_o god_n have_v make_v and_o ordain_v the_o sabbatdaye_n for_o man_n and_o not_o man_n for_o the_o sabbatday_n and_o yet_o nevertheless_o subdue_v man_n unto_o certain_a order_n of_o serve_v not_o the_o sabbatday_n but_o god_n upon_o the_o sabbatday_n he_o i_o say_v himself_o when_o he_o delyver_v the_o people_n from_o the_o observance_n of_o the_o old_a law_n do_v as_o lord_n of_o the_o sabbatday_n dyscharge_v they_o of_o the_o sabbatday_n and_o yet_o because_o they_o shall_v not_o have_v such_o a_o lorde_o mind_n as_o tyndale_n here_o teach_v we_o to_o have_v as_z to_o think_v they_o may_v at_o their_o pleasure_n take_v what_o day_n they_o will_v and_o make_v and_o break_v as_o they_o lyste_v he_o appoint_v they_o himself_o and_o his_o own_o holy_a spyrite_n the_o day_n of_o his_o own_o resurrection_n which_o gloryouse_a rise_v of_o his_o bless_a body_n not_o only_o to_o rest_n but_o also_o to_o eternal_a glory_n it_o please_v he_o to_o have_v weke_o celebrate_v with_o the_o rest_a day_n draw_v from_o worde_o besyne_v to_o the_o desire_n of_o heaven_n &_o acceptable_a seruyce_n of_o god_n and_o for_o this_o be_v it_o and_o ever_o have_v be_v specyal_o call_v our_o lord_n day_n whereof_o to_o say_v that_o we_o be_v now_o the_o lord_n and_o able_a to_o change_v it_o to_o friday_n for_o our_o pleasure_n or_o turn_v it_o to_o every_o ten_o day_n when_o we_o lyste_v i_o ween_v that_o none_o will_v say_v so_o but_o lurdane_n yâ—_z long_v to_o make_v gaudy_n of_o god_n passion_n or_o make_v he_o honour_a selder_n than_o he_o shall_v for_o as_o for_o need_v fall_v there_o never_o none_o such_o yet_o to_o change_v this_o day_n that_o cryste_n have_v ordain_v himself_o and_o he_o be_v as_o able_a to_o keep_v it_o from_o such_o need_n of_o change_n for_o ever_o here_o after_o as_z he_o have_v keep_v it_o this_o xv_o hundred_o year_n before_o if_o tyndale_n stykke_v still_o in_o this_o point_n &_o say_v the_o chyrche_n make_v it_o and_o the_o chyrch_n may_v break_v it_o i_o say_v that_o the_o chyrch_n as_o it_o make_v it_o so_o it_o may_v break_v it_o that_o be_v to_o wit_n that_o as_o it_o make_v it_o by_o the_o spiryte_n of_o god_n so_o it_o may_v break_v it_o by_o the_o same_o spiryte_n that_o be_v to_o say_v that_o as_o god_n make_v it_o so_o himself_o may_v break_v it_o if_o it_o so_o shall_v please_v he_o for_o in_o such_o thing_n though_o the_o chyrche_n have_v ordain_v it_o yet_o have_v the_o chyrche_n not_o do_v it_o but_o the_o spiryte_n of_o god_n as_z holy_a faint_v austayne_v say_v in_o the_o receyve_a of_o ouâ—_n howsell_n where_o he_o say_v that_o it_o have_v please_v the_o holy_a goost_n that_o where_o as_o in_o the_o bygynning_a it_o be_v receyve_v after_o other_o meaty_n it_o shall_v be_v now_o receyve_v of_o folk_n while_o they_o be_v fast_a and_o in_o like_a wise_n the_o apostle_n to_o geve_v we_o knowledge_n that_o though_o the_o chyrche_n make_v the_o ordinance_n yet_o the_o spyryt_n of_o god_n be_v the_o worker_n thereof_o write_v as_o be_v remember_v in_o the_o xu_o of_o the_o act_n it_o have_v please_v the_o holy_a goost_n and_o we_o &_o so_o forth_o show_v what_o law_n they_o have_v make_v declare_v thereby_o that_o though_o themselves_o make_v they_o yet_o make_v they_o they_o not_o with_o out_o the_o mocyon_n of_o god_n holy_a spiryte_n and_o never_o shall_v the_o whole_a catholyque_a chyrche_n neither_o make_v without_o god_n nor_o break_v again_o without_o he_o but_o he_o shall_v with_o his_o presence_n and_o his_o holy_a spirit_n so_o guide_n and_o govern_v his_o chyrch_n in_o such_o manner_n of_o thing_n that_o they_o shall_v not_o chaungâ—_n change_v the_o sondaye_n neither_o of_o lorde_o myndeâ—_n pleasure_n nor_o necessyte_n nor_o i_o think_v he_o shall_v never_o suffer_v the_o chyrch_n to_o change_v it_o but_o it_o be_v a_o change_n one_o so_o make_v and_o establyssh_v by_o our_o savyour_fw-mi himself_o that_o as_o the_o saterdaye_fw-mi be_v ordain_v by_o god_n himself_o to_o stand_v unchaunged_a till_o cryst_n come_v so_z be_v cryste_n day_n so_o ordain_v by_o hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n that_o it_o shall_v stand_v unchaunged_a till_o himself_o come_v again_o &_o change_v all_o the_o week_n and_o all_o the_o year_n to_o into_o one_o eternal_a day_n without_o either_o week_n or_o year_n and_o this_o change_n have_v he_o make_v i_o say_v fro_o saterdaye_o to_o sondaye_v himself_o without_o scrypture_n which_o we_o be_v bind_v without_o scrypture_n obedyente_o to_o keep_v and_o observe_v what_o so_o ever_o tyndale_n babble_n and_o scoff_n against_o it_o for_o where_o tyndale_n say_v that_o we_o be_v such_o lord_n over_o it_o that_o we_o may_v change_v and_o make_v our_o sabbatdaye_n as_o well_o upon_o any_o other_o day_n as_o upon_o the_o sondaye_n i_o will_v wit_n of_o he_o which_o we_o whither_o the_o hole_n catholyke_a chyrche_n or_o every_o pertyculare_a provynce_n and_o if_o so_o than_o every_o dyocyse_n and_z by_o the_o same_o reason_n every_o parysshe_n by_o itself_o and_o then_o any_o howsholde_n and_o final_o any_o one_o man_n be_v by_o himself_o at_o the_o same_o lybertye_n to_o keep_v for_o his_o own_o sabbat_n day_n which_o day_n he_o lyste_v himself_o and_o need_v not_o to_o come_v to_o chyrche_v with_o other_o but_o when_o there_o be_v a_o sermone_fw-la and_o then_o you_o wot_v well_o this_o way_n will_v do_v well_o now_o if_o he_o mean_v by_o we_o all_o we_o the_o hole_n chyrche_fw-fr of_o cryst_n by_o a_o come_fw-mi consent_n then_o must_v he_o tell_v we_o which_o be_v it_o and_o then_o must_v he_o needs_o assign_v a_o know_a chyrche_n where_o be_v then_o become_v his_o heresy_n of_o their_o secret_a unknowen_a chyrche_n of_o electe_v and_o penytente_n without_o penance_n and_o where_o he_o say_v we_o need_v none_o holydaye_v at_o all_o if_o the_o people_n may_v be_v teach_v without_o it_o this_o be_v one_o drawght_fw-mi of_o his_o poison_n put_v forth_o under_o the_o sweet_a pretexte_v of_o preaching_n whereby_o since_o preaching_n be_v necessary_a he_o will_v make_v man_n byleve_v that_o come_v to_o chyrche_v on_o the_o holiday_n or_o there_o to_o honour_v god_n with_o dyvyne_a seruyce_n and_o prayour_fw-mi be_v but_o a_o thing_n of_o nought_o where_o as_o the_o apostle_n come_v themselves_o in_o to_o the_o temple_n in_o the_o holiday_n to_o pray_v and_o our_o savyour_fw-mi allege_v himself_o the_o word_n of_o esay_n .51_o esaiae_n .51_o my_o house_n shall_v be_v call_v the_o house_n of_o prayour_fw-mi now_o where_o as_o i_o allege_v in_o my_o dyaloge_n the_o word_n of_o faint_a poule_n unto_o the_o thessalonycenses_n to_o who_o he_o write_v in_o this_o wise_n keep_v you_o my_o tradycyon_n which_o i_o have_v take_v you_o either_o by_o word_n or_o letter_n to_o this_o do_v tyndale_n answer_v nothing_o to_o i_o but_o this_o tyndale_n i_o have_v to_o that_o answer_v rochester_n in_o the_o obedience_n that_o his_o tradicyon_n be_v the_o gospel_n that_o he_o preach_v more_o in_o very_a deed_n tyndale_n in_o his_o book_n of_o disobedyence_n labour_v sore_o to_o wade_v out_o of_o those_o word_n of_o faint_a poule_n
¶_o the_o confutacyon_n of_o tyndale_n answer_v make_v by_o sir_n thomas_n more_o knight_n lord_n chancellor_n of_o englonde_n ¶_o prentyd_v at_o london_n by_o wyllyam_n rastell_n 1532_o cum_o priv_n 〈…〉_o ¶_o the_o preface_n to_o the_o crysten_v reader_n our_o lord_n send_v we_o now_o some_o year_n as_o plentuouse_a of_o good_a corn_n as_o we_o have_v have_v some_o year_n of_o late_a plentuouse_a of_o evyll_n book_n for_o they_o have_v grow_v so_o fast_a and_o sprongen_fw-mi uppe_o so_o thykke_v full_a of_o pestylent_a error_n and_o pernyciouse_a he_o resye_n that_o they_o have_v enfect_v and_o kill_v i_o fear_v i_o mo_z silly_a simple_a soul_n they_o the_o famine_n of_o the_o dear_a year_n have_v destroy_v body_n and_o sure_o no_o little_a cause_n there_o be_v to_o drede_v that_o the_o great_a haboundaunce_n and_o plenty_n of_o the_o tone_n be_v no_o little_a cause_n and_o occasyon_n of_o the_o great_a dearth_n and_o scarcite_v of_o the_o tother_o for_o since_o that_o our_o lord_n of_o his_o especyall_a provydence_n use_v temporal_o to_o punyshe_v the_o hole_n people_n for_o the_o synnys_n of_o some_o part_n to_o compel_v the_o good_a folk_n to_o forbere_fw-la &_o abhor_v the_o naughty_a whereby_o they_o may_v bring_v they_o to_o amendment_n and_o avoid_v themselves_o the_o contagyon_n of_o their_o company_n wysdome_n be_v it_o for_o we_o to_o perceyve_v yâ—_z like_o as_o folk_n begin_v now_o to_o delyte_n in_o feed_v their_o soul_n of_o the_o venemouse_n caryn_v of_o those_o poysened_a heresye_n of_o which_o may_v well_o be_v veryfy_v the_o word_n of_o holy_a wryt_n 4._o 4._o regum_fw-la 4._o death_n be_v in_o the_o pot_n our_o lord_n likewise_o agaynwarde_a to_o revenge_v it_o withal_o begyn_v to_o wythdraw_v his_o gracyouse_a hand_n from_o the_o fruit_n of_o the_o earth_n mynyshing_n the_o fertylyte_n both_o in_o corn_n and_o cattle_n and_o bryng_a all_o in_o dearth_n much_o more_o than_o man_n can_v remedy_v or_o full_o find_v out_o the_o cause_n and_o yet_o bysyde_o this_o somewhere_o he_o send_v war_n sykenesse_n and_o mortalyte_n to_z punyshe_a in_o the_o flesh_n that_o odyouse_a and_o hateful_a sin_n of_o the_o soul_n that_o spoil_v the_o fruit_n from_o all_o manner_n of_o virtue_n i_o mean_v unbylyefe_n false_a faith_n and_o infydelyte_n and_o to_o tell_v you_o all_o at_o one_o in_o plain_a englyshe_a heresy_n and_o i_o say_v that_o god_n now_o bygyn_v for_o i_o fear_v i_o sure_o that_o except_o folk_n begin_v to_o reform_v that_o fawte_a the_o soon_o god_n shall_v not_o fail_v in_o such_o wise_n to_o go_v forward_o that_o we_o shall_v well_o perceyve_v and_o feel_v by_o thencreace_n of_o our_o greyfe_a that_o all_o this_o gere_n hitherto_o be_v but_o a_o beginning_n yet_o the_o prophet_n hely_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o three_o book_n of_o king_n for_o the_o infydelyte_n and_o idolatry_n that_o then_o be_v use_v in_o israel_n by_o his_o hartye_n prayour_fw-mi make_v unto_o god_n keep_v that_o whole_a cuntre_n from_o rain_n by_o the_o space_n of_o iii_o year_n and_o a_o half_a not_o of_o evyll_n will_n or_o malice_n but_o of_o devocyon_n and_o pytye_n by_o the_o pain_n &_o pinching_n of_o the_o body_n to_o compel_v man_n to_o remember_v they_o be_v soul_n which_o elly_n be_v in_o apparel_n of_o peryshing_n by_o false_a idolatrye_a now_o all_o be_v it_o that_o these_o bold_a shameless_a heretyque_n have_v of_o long_o while_o neither_o let_v nor_o ceace_v false_o to_o insymulate_v and_o accuse_v the_o chyrche_n of_o god_n calling_n all_o good_a crysten_v people_n idolatre_v for_o honour_a of_o saint_n and_o reverend_a byhavour_n use_v at_o their_o image_n yet_o that_o have_v they_o do_v so_o far_o against_o their_o own_o conscyence_n by_o which_o themselves_o well_o wot_v that_o the_o chirche_n use_v to_o saint_n and_o ymage_n none_o honour_v but_o ordinate_a not_o honour_v image_n but_o for_o the_o saint_n sake_n nor_o saint_n but_o for_o the_o sake_n of_o god_n &_o neither_o image_n as_o faint_v nor_o saint_n as_o god_n &_o this_o know_v i_o say_v tyndale_n himself_o so_o well_o and_o thereby_o so_o far_o have_v rail_v against_o his_o own_o conscyence_n that_o now_o at_o the_o last_o in_o his_o answer_n to_o my_o book_n he_o retreat_v so_o far_o bakke_v that_o he_o revoke_v almost_o all_o that_o ever_o he_o say_v before_o &_o be_v fain_o now_o to_o grant_n that_o cristen_v man_n may_v have_v image_n &_o knee_n before_o they_o to_o as_z you_o shall_v hereafter_o see_v when_o we_o shall_v come_v to_o the_o place_n but_o we_o on_o the_o other_o side_n say_v plain_o unto_o they_o that_o the_o thing_n wherwyth_o they_o corrupt_v the_o world_n be_v of_o infydelyte_n and_o faithless_a idolatrye_a the_o very_a most_o curse_a kind_n the_o chyefe_n evyll_n in_o a_o idol_n be_v that_o it_o bear_v the_o name_n of_o god_n either_o it_o self_n or_o the_o devyll_n that_o it_o represent_v and_o be_v so_o repute_v and_o wurshype_v for_o god_n rob_v the_o reverence_n and_o devoute_a honour_n from_o god_n now_o when_o tyndale_n call_v his_o heresye_n by_o the_o name_n of_o faith_n and_o make_v man_n serve_v the_o devyll_n while_o they_o ween_v to_o serve_v god_n what_o abomynable_a idolatrye_a be_v this_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o put_v trust_n in_o the_o devyll_n &_o serve_v the_o devyll_n with_o faith_n it_o be_v worse_a than_o idolatrye_a to_o make_v man_n ween_v they_o serve_v god_n with_o faith_n while_o they_o dyspyte_n he_o with_o a_o false_a bylyefe_n and_o if_o it_o be_v very_a infydelyte_n to_o do_v as_o the_o turk_n do_v bid_v man_n byleve_v in_o machometes_n koran_n it_o be_v more_o infydelyte_n to_o do_v as_o tyndale_n have_v do_v purposely_o miss_v translate_v cryste_n holy_a gospel_n to_o set_v forth_o heresye_n as_o evyll_n as_o the_o alchorane_n and_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o do_v as_o the_o paynens_fw-la do_v make_v a_o idol_n god_n it_o must_v needs_o be_v much_o worse_a idolatry_n to_o do_v as_o these_o heretic_n do_v that_o call_v god_n the_o cause_n of_o all_o evyll_n and_o thereby_o make_v god_n not_o a_o vain_a idol_n but_o a_o very_a devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a kind_n of_o infydelyteâ—_n then_o to_o make_v book_n of_o heresye_n and_o call_v they_o the_o right_a faith_n and_o what_o more_o abomynable_a infydelyte_n then_o to_o abuse_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o the_o colour_n of_o their_o false_a bylyefâ—_n and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o the_o sacrament_n that_o god_n have_v ordain_v by_o his_o holy_a spirit_n be_v but_o invencyon_n of_o man_n or_o as_o tyndale_n say_v of_o confessyon_n but_o invencyon_n of_o the_o devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o god_n word_n be_v not_o to_o be_v byleve_v but_o if_o it_o be_v put_v in_o write_v or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v yâ—_z mennis_fw-la good_a wurke_v be_v they_o never_o so_o well_o do_v be_v yet_o nothing_o worth_a nor_o the_o man_n never_o the_o better_a for_o they_o nor_o no_o reward_n for_o they_o come_n toward_o man_n in_o heaven_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n they_o to_o byleve_v that_o a_o man_n do_v wrong_v to_o pray_v for_o his_o father_n soul_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o a_o man_n may_v as_o sleyghte_o regard_v whytson_n sondayâ—_n as_o hokke_v monday_n and_o as_o bold_o eat_v flesh_n on_o good_a frydaye_n as_o on_o shrove_n tuysdaye_v and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o none_o other_o sin_n can_v dampne_a a_o man_n but_o only_o lakke_v of_o bylyefe_n and_o if_o it_o be_v idolatrye_a to_o do_v as_o the_o paynem_n do_v geve_v wurshyppe_n unto_o a_o idol_n how_o much_o be_v it_o worse_o than_o idolatrye_a to_o do_v as_o tyndale_n do_v forb_v we_o to_o geve_v wurshippe_n to_o the_o very_a body_n and_o bless_a blood_n of_o god_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o auter_n these_o pestylent_a infydelytee_n and_o these_o abominable_a kynde_n of_o idolatrye_n far_o excee_v and_o pass_v and_o incomparble_o more_o offend_v the_o majesty_n of_o our_o lord_n god_n than_o all_o the_o secrete_a uppe_o of_o beel_n and_o baal_n and_o beelzebub_n and_o all_o the_o devyl_v in_o hell_n wherefore_o like_o as_o in_o other_o place_n where_o these_o heresye_n have_v take_v depe_a rote_n &_o be_v more_o spread_v abroad_o god_n have_v take_v more_o deep_a and_o sore_a vengeance_n not_o only_o by_o dearth_n and_o death_n but_o also_o by_o batayle_n and_o sword_n so_o be_v it_o to_o be_v fere_v that_o for_o the_o receypte_n of_o these_o pestylent_a book_n our_o lord_n send_v we_o some_o lakke_n of_o corn_n and_o catayle_n for_o a_o beginning_n and_z will_v not_o fail_v
true_a catholyke_a faith_n with_o the_o great_a fall_n &_o ruin_n at_o length_n of_o many_o scysmatycall_a sect_n who_o fall_v undowt_o the_o remanaunt_n will_v in_o conclusion_n follow_v with_o the_o plain_n &_o open_a wrath_n of_o god_n show_v upon_o their_o false_a prophet_n as_o it_o fall_v upon_o the_o prophet_n both_o of_o beale_n and_o baal_n &_o now_o this_o year_n upon_o zuinglius_fw-la hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n that_o first_o bring_v in_o to_o swycherland_n the_o abomynable_a heresy_n against_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o awter_n and_o be_v as_o i_o say_v by_o the_o hand_n of_o god_n this_o year_n slay_v in_o plain_a batayle_n against_o the_o catholic_n with_o many_o a_o thousand_o of_o his_o wretched_a sect_n be_v in_o number_n to_o the_o catholyke_v three_o against_o one_o and_o as_o prowde_o and_o with_o as_o malycyâ—use_v purpose_n invade_v they_o as_o ever_o do_v the_o egypcyan_n pursue_v the_o child_n of_o israel_n but_o now_o say_v tyndale_n and_o frere_fw-fr barns_n both_o that_o i_o do_v they_o wrong_n in_o that_o i_o call_v their_o book_n sedycyouse_a for_o they_o counsel_n they_o say_v the_o people_n in_o their_o book_n to_o be_v obedyent_n unto_o their_o soverayn_n &_o ruler_n all_o though_o they_o shall_v suffer_v wrong_n and_o how_o can_v our_o book_n then_o say_v they_o be_v sedycyouse_a sure_o to_o make_v man_n heretic_n and_o then_o bid_v they_o be_v meek_a when_o heresy_n sprynge_v as_o saint_n austayne_v say_v of_o pride_n stand_v as_o well_o with_o reason_n as_o to_o make_v a_o man_n drink_v and_o bid_v he_o be_v sober_a make_v he_o stark_o mad_a &_o bid_v he_o be_v well_o avyse_v make_v he_o a_o stark_a thief_n and_o bid_v he_o see_v he_o steel_n not_o how_o be_v it_o beside_o the_o sedition_n that_o every_o scysine_n and_o dyvisyon_n must_v needs_o move_v and_o provoke_v among_o any_o people_n that_o be_v of_o dyverse_a sectis_fw-la all_o though_o they_o be_v all_o obedient_a unto_o one_o prince_n and_o cause_v they_o thereby_o though_o they_o rebel_v not_o against_o his_o person_n yet_o to_o break_v the_o peace_n and_o quiet_a of_o his_o cuntre_n and_o ton_n in_o to_o the_o daynger_n &_o parelle_fw-fr of_o his_o law_n let_v we_o yet_o ferther_o look_v and_o consider_v in_o what_o manner_n &_o fashyon_n they_o counseyle_v the_o people_n to_o obey_v their_o prince_n they_o bid_v the_o people_n for_o a_o countenance_n to_o be_v obedient_a but_o they_o say_v therewith_o that_o the_o lawy_n &_o precept_n of_o they_o be_v soverayn_n do_v nothing_o bind_v the_o subject_n in_o their_o conscyency_n but_o if_o the_o thing_n by_o they_o commaundede_o or_o forbeden_fw-mi be_v before_o command_v or_o forbeden_fw-mi in_o scrypture_n and_o all_o yâ—_z word_n of_o scripture_n whereby_o they_o be_v command_v to_o obey_v their_o governor_n will_v they_o restrain_v unto_o those_o thing_n only_o that_o be_v expressede_v all_o ready_a within_o the_o corpse_n of_o scrypture_n so_o that_o if_o they_o can_v beguile_v the_o lawy_n &_o precept_n of_o their_o soverayn_n unware_a to_o other_o man_n and_o thereby_o flee_v fro_o the_o apparel_n of_o outward_a bodily_a ponyshement_n their_o evamgely_fw-mi call_v liberty_n shall_v serve_v theym_a suffycyent_o for_o dyscharge_v of_o they_o be_v conscyence_n and_o inwardly_o make_v theym_a in_z they_o be_v soul_n clear_o angelycall_a hypocryty_n now_o when_o they_o false_o tell_v theym_a that_o they_o be_v not_o bind_v to_o obey_v they_o be_v governor_n lawful_a commandment_n and_o thenne_fw-fr holy_o counseyle_v theym_a to_o obey_v their_o unlawful_a tyranny_n for_o by_o that_o name_n call_v they_o the_o lawy_n what_o effect_n ween_v you_o they_o will_v that_o their_o advyce_n shall_v have_v they_o know_v theym selfe_o well_o enough_o and_o the_o manner_n of_o the_o people_n to_o and_z be_v not_o so_o mad_a i_o warrant_v yowe_o but_o that_o they_o perceyve_v full_a well_o that_o if_o they_o can_v persuade_v the_o people_n to_o belyve_a that_o they_o be_v not_o in_o their_o conscyence_n bind_v to_o obey_v the_o law_n and_o precepty_n of_o their_o governor_n theym selfe_o be_v no_o such_o precyouse_a apostle_n that_o folk_n will_v forbere_fw-la they_o be_v own_fw-mi ease_n or_o pleasure_n for_o the_o faint_a feign_a counseyle_n of_o a_o few_o false_a apostatas_fw-la and_o thus_o be_v it_o sure_a that_o by_o they_o be_v false_a doctrine_n they_o must_v if_o they_o be_v belyve_v bring_v the_o people_n in_o to_o the_o secret_a contempt_n and_o spyrytuall_a dysobedyence_n &_o inward_a hatred_n of_o the_o law_n whereof_o must_v after_o follow_v the_o outward_a breach_n and_o theruppon_o outward_a ponyshement_n &_o apparel_n of_o rebellyon_n whereby_o the_o pryncy_n shall_v be_v dreven_v to_o sore_a effusyon_n of_o their_o subject_n blood_n as_o have_v all_o ready_a miss_v happen_v in_o almaigne_n and_o of_o old_a time_n in_o england_n let_v we_o yet_o consider_v ferth_o a_o point_n of_o their_o good_a holy_a counsel_n concern_v the_o people_n obedience_n frere_n barn_n in_o his_o frantic_a book_n byd_v the_o people_n that_o they_o shall_v not_o rebel_v in_o no_o wise_n but_o he_o byd_v they_o therewith_o that_o for_o all_o the_o king_n commandment_n they_o shall_v not_o suffer_v tyndale_n false_a translacyon_n of_o the_o scrypture_n go_v out_o of_o their_o hand_n but_o rather_o die_v then_o leave_v it_o now_o know_v he_o well_o that_o the_o false_a malycyouse_a manner_n that_o tyndale_n have_v use_v in_o the_o translate_n therofâ—as_v i_o have_v prove_v both_o in_o my_o dyaloge_n and_o sin_n again_o in_o this_o book_n and_z as_o tyndale_n do_v himself_o in_o his_o own_o answer_n open_o confess_v in_o the_o title_n of_o penance_n and_o press_v be_v do_v to_o set_v forth_o his_o false_a heresye_n withal_o and_o therefore_o it_o appear_v well_o that_o barn_n will_v have_v the_o people_n rather_o dye_v then_o obey_v their_o prince_n in_o putting_a away_o that_o book_n that_o be_v false_o translate_v for_o the_o mayntenaunce_n of_o many_o pestylent_a heresye_n and_o thus_o you_o see_v how_o fain_o he_o will_v glory_n in_o the_o people_n blood_n for_o he_o wote_v very_o well_o that_o the_o king_n highness_n will_n in_o no_o wise_n nor_o in_o no_o wise_n may_v if_o he_o will_v save_v his_o own_o soul_n suffer_v that_o false_a translacyon_n in_o the_o hand_n of_o unlerned_a people_n which_o be_v by_o a_o open_a heretyke_a purposely_o translate_v false_a to_o the_o destruccyon_n of_o so_o many_o soul_n now_o no_o man_n dowt_v i_o think_v but_o that_o tindale_n himself_o will_v no_o less_o be_v do_v for_o the_o mayntenaunce_n of_o his_o false_a translacyon_n of_o the_o evangelyste_n than_o will_v his_o evangelycall_a brother_n barn_n but_o that_o folk_n shall_v against_o the_o king_n proclamacyon_n keep_v still_o his_o book_n &_o rather_o than_o leave_v they_o die_v in_o the_o quarrel_n for_o the_o defence_n of_o his_o glory_n where_o as_o i_o before_o in_o my_o dyaloge_n do_v say_v that_o luther_n book_n be_v sedycyouse_a as_o i_o now_o say_v that_o tyndale_n be_v to_o &_o move_a people_n to_o their_o own_o undo_v to_o be_v dysobedyent_n and_o rebellyouse_a to_o their_o soverayn_n in_o afferm_v that_o they_o be_v not_o nor_o can_v not_o be_v bind_v by_o any_o law_n make_v by_o man_n tyndale_n answer_v i_o for_o luther_n that_o i_o say_v vutrew_o and_o than_o say_v he_o ferth_o in_o this_o wise_n a_o crysten_v man_n be_v bind_v to_o obey_v tyranny_n if_o it_o be_v not_o a_o gaynste_n his_o faith_n nor_o the_o law_n of_o god_n till_o god_n delyver_v he_o thereof_o now_o let_v i_o pass_v much_o railing_n that_o he_o consequente_o make_v upon_o prince_n and_o shall_v for_o this_o time_n only_a counsel_n you_o to_o consider_v these_o few_o word_n of_o he_o which_o he_o lay_v forth_o for_o a_o rule_n of_o people_n obedience_n to_o their_o prince_n for_o his_o rule_n be_v that_o they_o shall_v obey_v their_o tyranny_n till_o god_n delyver_v they_o thereof_o and_o in_o this_o point_n will_v i_o not_o be_v tyndals_n interpreter_n he_o may_v mean_v dyverse_a way_n but_o which_o way_n he_o mean_v in_o deed_n he_o shall_v himself_o declare_v at_o his_o ferth_a â—eysore_n for_o i_o thynk_v he_o mean_v not_o very_o well_o save_v that_o i_o will_v not_o take_v he_o to_o the_o wurste_v but_o in_o the_o other_o point_n i_o may_v be_v bold_a to_o say_v that_o no_o good_a man_n may_v take_v he_o well_o where_o he_o say_v that_o a_o crysten_v man_n be_v bind_v to_o obey_v they_o be_v pryncy_n tyranny_n if_o it_o be_v not_o against_o his_o faith_n nor_o the_o law_n of_o god_n and_o yet_o will_v i_o well_o agree_v that_o if_o these_o word_n be_v speak_v of_o a_o good_a faithful_a mamny_n moutheâ—_n and_o where_o any_o need_n require_v it_o they_o be_v very_o well_o say_v as_z they_o be_v when_o the_o apostle_n say_v we_o must_v rather_o
god_n hearty_o send_v that_o young_a man_n the_o grace_n to_o bestow_v his_o wit_n and_o learn_v such_o as_o it_o be_v about_o some_o better_a business_n than_o tyndale_n miss_v bestow_v it_o now_o for_o now_o be_v frythys_n wit_n and_o learning_a nothing_o but_o tyndale_n instrument_n whereby_o he_o blow_v out_o his_o heresy_n final_o after_o that_o i_o shall_v have_v answer_v fryth_n i_o purpose_n to_o return_v again_o unto_o tyndale_n book_n and_o answer_v he_o in_o every_o chapyter_fw-mi that_o he_o have_v impugn_a in_o the_o four_o book_n of_o my_o dyaloge_n wherein_o i_o trust_v to_o make_v every_o child_n ê‘ceyve_v his_o wily_a folye_n and_o false_a craft_n with_o his_o open_a shameless_a lie_v put_v in_o and_o mengle_v among_o they_o where_o with_o he_o fain_o will_v &_o wen_v to_o blind_a in_o such_o wise_a the_o world_n that_o folk_n shall_v not_o espy_v the_o falsehood_n &_o folly_n of_o his_o erectable_a heresye_n i_o think_v that_o no_o man_n dowt_v but_o that_o this_o work_n both_o have_v be_v and_o will_v be_v some_o pain_n and_o labour_n to_o i_o and_z of_o troth_n so_o i_o find_v it_o but_o as_o help_v i_o god_n i_o find_v all_o my_o labour_n in_o the_o write_a not_o half_a so_o grevouse_n and_o painful_a to_o i_o as_o the_o tedyouse_a rede_a of_o their_o blasphemouse_n heresye_n that_o will_v god_n after_o all_o my_o labour_n do_v so_o that_o the_o remembrance_n of_o their_o pestylent_a error_n be_v arace_v out_o of_o englysshe_a man_n herte_n and_o their_o abomynable_a book_n burn_v uppe_o my_o own_o be_v walk_v with_o they_o and_z the_o name_n of_o these_o matter_n utter_o put_v in_o oblyvyon_n how_o be_v it_o since_o i_o see_v the_o devyll_n in_o these_o day_n so_o strong_a and_o these_o develysshe_a heresye_n so_o sore_o set_v a_o broche_z in_o some_o unhappy_a herte_n that_o they_o never_o cease_v in_o all_o that_o ever_o they_o may_v to_o spread_v these_o book_n abroad_o to_o such_o as_o keep_v they_o in_o hukermoker_n &_o secret_o poison_n themselves_o wen_v the_o book_n be_v very_o good_a while_o they_o rede_v but_o they_o alone_o and_o then_o of_o those_o evyll_n book_n so_o many_o daily_o make_v by_o so_o many_o idle_a heretic_n and_o by_o &_o by_o send_v hither_o it_o be_v need_n as_o i_o seem_v that_o dyverse_a wise_n &_o well_o learn_v man_n shall_v set_v their_o pennys_n to_o the_o book_n which_o though_o they_o shall_v not_o satysfye_v they_o that_o will_v needs_o be_v nought_o yet_o shall_v they_o do_v good_a to_o such_o as_o fall_v to_o these_o folk_n of_o oversyghte_n wen_v that_o their_o new_a way_n be_v well_o .15_o lucae_n .15_o our_o savyour_fw-mi say_v that_o the_o child_n of_o darkness_n be_v more_o polytyke_a in_o their_o kind_n then_o be_v the_o child_n of_o light_n in_o their_o kind_n and_o sure_o so_o seem_v it_o now_o for_o these_o false_a faithless_a heretic_n who_o herte_n be_v in_o the_o deep_a dark_a do_v geon_n of_o the_o devyll_n be_v more_o wily_a and_o more_o besy_n therewith_o in_o set_v forth_o of_o their_o heresye_n then_o be_v the_o faithful_a learned_a folk_n in_o the_o defence_n of_o the_o troth_n and_o as_o the_o true_a dyscyple_n of_o cryst_n be_v in_o slumber_n and_o fall_v in_o sleep_v in_o cryste_n company_n while_o judas_n the_o traitor_n be_v wake_v and_o watching_n about_o his_o detestable_a treason_n so_o while_o these_o judasys_n watch_n &_o study_v about_o the_o make_n of_o their_o ungracyouse_a book_n good_a and_o true_a byleve_a man_n that_o be_v mete_v to_o answer_v they_o and_o that_o be_v able_a in_o write_v to_o much_o more_o than_o overmatche_v they_o if_o they_o will_v wake_v and_o pray_v and_o take_v the_o pen_n in_o hand_n be_v now_o so_o forwery_v with_o the_o sorrow_n and_o hevynesse_n to_o see_v the_o world_n wax_v so_o wretched_a that_o they_o fall_v evyn_v in_o a_o slumber_n therewith_o and_o let_v these_o wretch_n alone_o save_a that_o yet_o sometime_o some_o good_a peter_n in_o a_o good_a zele_n so_o smit_v of_o malchus_n ear_n that_o god_n set_v it_o on_o better_a again_o and_o gyve_v it_o grace_n to_o draw_v bakke_v from_o the_o herkening_a of_o false_a heresye_n and_o to_o gyve_v itself_o to_o the_o hear_a of_o cryste_n true_a catholyque_a faith_n and_o sometime_o again_o some_o good_a holy_a poule_n shake_v the_o poysened_a adder_n into_o a_o fair_a fire_n that_o lie_a and_o lurk_v among_o the_o dry_a fruitless_a fagotte_n catch_v good_a folk_n by_o the_o finger_n and_o so_o hang_v on_o their_o hand_n with_o the_o poison_n sting_n of_o false_a only_a faith_n that_o they_o will_v wythholde_v they_o from_o setting_a their_o hand_n to_o any_o good_a virtuous_a work_n but_o now_o leve_v other_o man_n to_o do_v as_o god_n shall_v like_o to_o put_v in_o their_o mind_n i_o shall_v for_o my_o part_n perform_v that_o i_o have_v promise_v if_o god_n gyve_v i_o life_n and_o grace_n thereto_o for_o as_o for_o leysore_n shall_v not_o i_o trust_v one_o time_n or_o other_o lakke_n to_o suffyse_n for_o so_o much_o &_o for_o much_o more_o to_o which_o when_o i_o have_v as_o i_o before_o say_v all_o together_o perform_v i_o will_v in_o good_a faith_n wysshe_v that_o never_o man_n shall_v need_v to_o rede_n any_o word_n for_o sure_o the_o very_a best_a way_n be_v neither_o to_o rede_n this_o nor_o they_o but_o rather_o the_o people_n vulern_v to_o occupy_v themselves_o beside_o their_o other_o business_n in_o prayour_fw-mi good_a medytacyonâ—_n and_o rede_a of_o such_o englysshe_a book_n as_o most_o may_v norysshe_v and_o increase_v devocyon_n of_o which_o kind_n be_v bonaventure_n of_o the_o life_n of_o cryste_n gerson_n of_o the_o follow_a of_o cryste_n and_o the_o devoute_a contemplatyve_a book_n of_o scala_fw-la perfectionis_fw-la with_o such_o other_o like_o then_z in_o the_o learning_a what_o may_v well_o be_v answer_v unto_o heretic_n the_o very_a tryacle_n be_v well_o loster_v so_o that_o all_o venom_n and_o poison_n be_v utter_o lose_v therewith_o and_o better_a be_v it_o not_o to_o be_v syk_fw-mi at_o all_o them_z of_o a_o great_a syknesse_n to_o be_v very_o well_o hele_v and_o if_o it_o may_v be_v provyde_v that_o every_o man_n shall_v be_v so_o well_o temper_v that_o no_o man_n shall_v by_o dystemperaunce_n fall_v into_o disease_n then_o be_v it_o better_o that_o the_o physycyon_n bestow_v all_o his_o time_n about_o that_o part_n of_o physyke_n that_o teach_v to_o preserve_v our_o helthe_n then_o to_o write_v any_o word_n of_o that_o part_n that_o restore_v it_o but_o since_o it_o can_v never_o be_v bring_v to_o pass_v that_o poison_n will_v be_v forgoten_a nor_o that_o every_o man_n shall_v use_v himself_o so_o cyrcumspecte_o but_o that_o either_o of_o oversyghte_n or_o adventure_v some_o shall_v have_v need_n of_o cure_n therefore_o it_o be_v necessary_a that_o tryacle_n for_o the_o tone_n and_o other_o medycyne_n for_o the_o other_o be_v provyde_v and_o have_v and_o therefore_o as_o i_o will_v wish_v that_o their_o book_n be_v all_o go_v and_o my_o own_o therewith_o so_o since_o i_o see_v well_o that_o that_o thing_n will_v not_o be_v better_o it_o be_v i_o reken_fw-mi that_o there_o be_v tryacle_n ready_a than_o the_o poison_n to_o tarry_v and_o no_o tryacle_n for_o it_o how_o be_v it_o though_o every_o shop_n be_v full_a of_o tryacle_n yet_o be_v he_o not_o wise_a i_o ween_v that_o will_v wilful_o drink_v poison_n first_o to_o drink_v tryacle_n after_o but_z rather_o cast_v the_o poison_n to_o the_o devyll_n and_o let_v the_o tryacle_n stand_v for_o some_o that_o shall_v happen_v to_o need_v it_o and_o likewise_o will_v i_o counsel_n every_o good_a crysten_v man_n and_o specyal_o such_o as_o be_v not_o grounde_o learn_v to_o cast_v out_o the_o poysened_a draught_n of_o these_o heretic_n book_n which_o when_o they_o be_v drunken_a down_o infect_a the_o reader_n and_o corrupt_v the_o soul_n unto_o the_o everlasting_a death_n and_o therefore_o neither_o vouchsafe_v to_o rede_n their_o book_n nor_o any_o thing_n make_v against_o they_o neither_o but_o abhor_v to_o here_o their_o heresye_n so_o much_o as_o name_v accord_v to_o the_o gracyouse_a counsel_n of_o the_o bless_v apostle_n poule_n against_o fornycation_n where_o he_o write_v unto_o the_o ephesyans_n 5._o ephes._n 5._o let_v not_o fornycacyon_n be_v so_o much_o as_o name_v or_o speak_v of_o among_o you_o and_o yet_o since_o that_o will_v not_o be_v bring_v to_o pass_v that_o he_o counsayl_v and_o will_v fain_o have_v have_v observe_v he_o be_v fain_o himself_o to_o speak_v thereof_o and_o write_v thereof_o to_o arm_v the_o people_n against_o it_o in_o mo_z placy_n then_o one_o as_z both_o he_o and_o other_o apostle_n and_o all_o holy_a doctor_n synny_n have_v be_v dreven_v to_o write_v against_o heresye_n &_o yet_o will_v fain_v that_o
spyrytuall_a doctrine_n teach_v we_o a_o false_a faith_n &_o many_o mortal_a heresye_n and_o will_v with_o scrypture_n destroy_v the_o scrypture_n and_z amid_o die_v his_o earnest_a holiness_n fall_v in_o to_o mokke_n and_o mow_n &_o make_v mad_a apysshe_a jest_a against_o the_o holy_a cerimonye_n and_o blessyd_v sacramenty_n ofâ—_n our_o savyour_fw-mi chryste_n &_o the_o thing_n sanctify_v with_o the_o blessyd_v blood_n of_o our_o savyour_fw-mi tyndall_n turn_v in_o to_o scorn_v never_o be_v there_o any_o scoffing_n frere_fw-fr frappe_n preaching_n upon_o a_o stole_n that_o dare_v play_v the_o knavyshe_a fool_n on_o such_o a_o fasshyon_n as_o you_o shall_v see_v tyndall_n do_v here_o for_o if_o any_o shall_v his_o audience_n be_v they_o never_o so_o wanton_a will_v yet_o at_o such_o word_n if_o any_o spark_n of_o christian_a â—â—â—e_z remain_v in_o their_o harty_n pull_v down_o the_o rybawld_a by_o thâ—â—â—rte_n and_o break_v the_o stole_n upon_o his_o head_n and_o â—ow_o where_o as_o he_o salute_v we_o with_o the_o light_n of_o the_o spirit_n and_o intend_v to_o bring_v we_o in_o darkness_n of_o the_o devyll_n where_o he_o speak_v of_o true_a repentance_n and_o then_o will_v put_v away_o two_o part_n thereof_o that_o be_v to_o wit_n both_o confessyon_n and_o satysfacyon_n and_o where_o he_o speak_v of_o fast_a faith_n and_o they_o teach_v a_o false_a presumptuouse_a faith_n wyâ—h_v such_o trust_n put_v in_o faith_n alone_o that_o he_o reken_v all_o good_a work_v fruitless_a and_o unprofytable_a and_o that_o faith_n alone_o suffyse_v to_o saluacyon_n how_o dyvelyshe_o that_o any_o man_n live_v beside_o we_o may_v well_o ê‘ceyve_v that_o these_o thaâ—_n so_o teach_v be_v with_o their_o holy_a salutacyon_n the_o false_a idle_a prophet_n of_o who_o the_o blessyd_v apostle_n pawle_v write_v unto_o the_o romayn_v 16_o rom._n 16_o that_o by_o their_o sweet_a blessing_n waste_v out_o and_o emptye_v the_o poor_a widow_n house_n for_o by_o such_o holy_a salutacyon_n as_o by_o sweet_a bless_v pra_v for_o they_o so_o good_a thing_n as_o they_o seem_v to_o do_v they_o win_v their_o harty_n to_o assent_v after_o to_o their_o heresye_n and_o so_o expel_v and_o kill_v true_a faith_n in_o their_o heart_n and_o god_n so_o take_v from_o they_o they_o make_v they_o wydow_n &_o so_o waste_v and_o emptye_v out_o the_o substancyall_a virtue_n of_o their_o soul_n but_o now_o when_o he_o speak_v of_o fervent_a love_n after_o the_o ensample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n as_z earnest_a as_o the_o matter_n be_v who_o can_v forbere_fw-la laughing_n when_o he_o see_v the_o lecherouse_a fleshly_a love_n of_o those_o frere_n and_o their_o nuns_n whereof_o till_o tyndall_n can_v tell_v we_o some_o like_a ensample_n of_o chryste_n and_o his_o sayntis_n that_o any_o of_o they_o be_v wont_a to_o break_v their_o vow_n of_o chastyte_n and_o fall_v to_o such_o filthy_a lechery_n till_o he_o can_v tell_v we_o that_o we_o may_v well_o tell_v he_o that_o his_o holy_a prayer_n of_o fervent_a love_n here_o in_o his_o prologue_n go_v quite_o against_o his_o purpose_n and_o shame_v all_o his_o hole_n book_n after_o wherefore_o good_a cristen_v reder_n who_o so_o shall_v happen_v to_o rede_n his_o pernycyous_a book_n take_v wysdome_n with_o you_o as_o i_o dowte_fw-mi not_o but_o you_o will_v and_o be_v not_o so_o lead_v with_o a_o few_o paint_a holy_a word_n as_o it_o be_v with_o the_o behold_n of_o a_o pekokke_n tail_n but_o that_o you_o regard_v therewith_o his_o foul_a foot_n also_o and_o look_v well_o whither_o he_o walk_v and_o to_o what_o end_n he_o speak_v and_o consider_v he_o by_o the_o head_n master_n and_o archherityque_n of_o his_o ungracyous_a sect_n which_o when_o they_o have_v speak_v as_o relygiouse_o as_o he_o yet_o have_v as_o you_o see_v well_o shameful_o show_v themselves_o open_a incestuouse_a harlotte_n and_o that_o of_o the_o most_o abominable_a sort_n deflower_v relygyous_a woman_n and_o tyndall_n himself_o which_o thing_n be_v worse_a than_o the_o deed_n do_v maintain_v in_o his_o book_n their_o deed_n for_o well_o do_v tyndall_n ☞_o our_o savyour_fw-mi jesus_n in_o the_o xuj_o chapter_n of_o john_n at_o his_o last_o souper_n when_o he_o take_v his_o leave_n of_o his_o disciple_n warn_v they_o say_v the_o holy_a goost_n sâ—all_v come_v and_o rebuke_v the_o world_n of_o judgement_n pass_v tyndale_n 〈◊〉_d now_o yâ—_z 〈◊〉_d ghost_n send_v â—owne_n from_o heaven_n to_o â—eâ—uke_n yâ—_z iugement_n of_o all_o crystendome_n this_o â—v_fw-la c._n year_n pass_v that_o be_v he_o shall_v rebuke_v the_o world_n for_o lack_v of_o true_a judgement_n and_o dyscretion_n to_o judge_v and_o shall_v prove_v that_o the_o taste_n of_o their_o mouth_n be_v corrupt_v so_o that_o they_o judge_v sweet_a to_o be_v sour_a and_o sour_a to_o be_v sweet_a and_o their_o yees_z to_o be_v blind_a so_o that_o they_o think_v that_o to_o be_v very_a seruyce_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o blind_a superstycyon_n for_o zele_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a service_n of_o god_n and_o that_o they_o judge_v to_o be_v the_o law_n of_o god_n which_o be_v but_o a_o false_a imaginacyon_n of_o a_o corrupt_a judgement_n for_o blind_a affeccyon_n of_o which_o yet_o they_o persecute_v the_o true_a law_n of_o god_n and_o they_o that_o keep_v it_o more_o how_o soon_o may_v a_o poor_a simple_a soul_n be_v lead_v to_o think_v that_o all_o those_o that_o believe_v not_o as_o tyndall_n do_v be_v in_o a_o wrong_n way_n and_o in_o a_o false_a belyeff_fw-mi when_o he_o heryth_v tyndall_n here_o lie_v against_o they_o the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o speak_v unto_o his_o dysciple_n in_o his_o last_o soupper_n but_o now_o they_o that_o be_v learn_v and_o know_v the_o place_n in_o the_o gospel_n ê‘ceyve_v very_o well_o that_o tyndall_n here_o synful_o do_v abuse_v the_o holy_a word_n of_o chryste_n and_o manifest_o mystorn_v the_o mind_n and_o sentence_n of_o our_o savyour_fw-mi follow_v thexample_n of_o the_o devyll_n that_o allege_v the_o scrypture_n unto_o chryste_n in_o desert_n for_o as_o the_o dyvell_n there_o false_o wrest_a the_o scrypture_n of_o god_n and_o leyd_a it_o against_o god_n so_o do_v tyndall_n here_o wreste_v the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi against_o himself_o and_o his_o hole_n chyrch_n i_o say_v his_o hole_n chyrche_v not_o the_o clergye_n only_o but_o the_o hole_n congregacyon_n of_o all_o crysten_v people_n for_o it_o be_v well_o know_v that_o chryste_n speak_v those_o word_n against_o the_o jew_n and_o paynym_n that_o refuse_v he_o and_o his_o true_a faith_n show_a that_o the_o holy_a goost_n at_o his_o come_n shall_v reprove_v their_o false_a judgement_n and_o their_o unsavery_a taste_n that_o judge_v sweet_a sour_a &_o sour_a sweet_a and_o that_o he_o shall_v teach_v his_o chyrche_n and_o his_o congregacyon_n the_o very_a truth_n and_o lede_v they_o in_o to_o all_o truth_n that_o shall_v be_v necessary_a for_o they_o be_v saluacyon_n and_o this_o promise_n have_v our_o saviour_n both_o make_v in_o the_o gospel_n and_o also_o fulfyl_v in_o deed_n for_o the_o holy_a goost_n have_v not_o fail_v to_o teach_v his_o chyrch_n all_o such_o kind_n of_o truth_n from_o the_o begin_n hitherto_o nor_o never_o shall_v cease_v so_o to_o do_v as_o well_o by_o his_o own_o holy_a secret_a word_n unwrytten_v in_o the_o scrypture_n and_o yet_o by_o himself_o write_v in_o chrysten_v mennys_n harty_n as_z by_o his_o holy_a scripture_n either_o write_v in_o table_n of_o stone_n or_o in_o bests_n skynne_n accord_v to_o his_o own_o word_n speak_v as_o well_o by_o the_o mouth_z of_z the_o prophet_n ezechiel_n 11._o ezech._n 11._o as_o of_o the_o blessyd_v apostle_n saint_n paul_n these_o truth_n have_v the_o apostle_n the_o martyr_n the_o confessor_n the_o holy_a doctor_n of_o crystis_n chyrche_n and_o the_o come_fw-mi crysten_v people_n of_o every_o age_n from_o chryste_n dethe_v hitherto_o and_o in_o this_o come_fw-mi know_v chyrche_n of_o christendom_n except_o such_o as_o at_o sundry_a time_n have_v fall_v there_o from_o as_o arrius_n pelagius_n donatus_n wyclyff_fw-mi and_o husse_v &_o such_o other_o and_z now_o luther_n and_o tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o their_o fellow_n have_v ever_o the_o true_a judgement_n remain_v &_o the_o right_a savor_v taste_v and_o never_o lose_v any_o of_o those_o heretyque_v these_o necessary_a truth_n till_o the_o dyvell_n have_v through_o pride_n envy_n and_o malice_n make_v they_o set_v naught_o by_o the_o chyrche_n and_o then_o do_v he_o cast_v they_o forth_o with_o in_o such_o a_o fever_n that_o they_o clean_o lose_v their_o taste_n and_o then_o do_v they_o as_o tyndall_n do_v now_o judge_v sweet_a that_o all_o chrystendome_n judge_v sour_a and_o by_o those_o truth_n and_o this_o faith_n always_o from_o the_o beginning_n keep_v in_o chryste_n chyrche_v be_v we_o now_o very_o
i_o be_o sure_a when_o saint_n paul_n speak_v of_o the_o chyrch_n of_o the_o corynthyes_n or_o of_o the_o ephesyans_n he_o mean_v not_o in_o this_o tyndale_n three_o sygnyfycacyon_n after_o his_o descrypcyon_n all_o the_o hole_n body_n of_o the_o cytye_n and_o all_o such_o as_o perteyn_v thereto_o general_o but_o the_o crysten_v people_n only_o nor_o now_o also_o if_o tyndale_n will_v speak_v of_o the_o chyrche_n of_o london_n where_o all_o the_o hole_n town_n be_v crysten_v people_n there_o will_v no_o man_n understande_v thereby_o thâ—_n hole_n body_n of_o the_o cyte_n but_o the_o clergye_n only_o nor_o no_o man_n tyndale_n except_o in_o speak_v will_v so_o mean_v but_o this_o darkness_n use_v tyndale_n because_o he_o will_v have_v it_o seem_v that_o this_o word_n chyrche_n which_o in_o the_o englysshe_a tongue_n have_v ever_o have_v a_o good_a sygnyfycacyon_n &_o a_o holy_a in_o mennys_n hertes_o shall_v seem_v to_o have_v sometime_o the_o contrary_a out_o of_o which_o darkness_n i_o shall_v draw_v tyndale_n anon_o i_o trust_v and_o accord_v to_o my_o poetry_n wherein_o he_o mok_v i_o pull_v up_o cerberouse_a in_o to_o the_o light_n but_o now_o let_v we_o first_o consider_v a_o lytell_a his_o first_o sygnyfycyon_n where_o he_o say_v it_o sygnyfy_v a_o place_n whereunto_o crysten_v people_n be_v wont_a in_o the_o old_a time_n to_o resort_v at_o time_n convenyent_n for_o to_o here_o the_o word_n of_o doctrine_n the_o law_n of_o god_n and_o the_o faith_n of_o our_o savyour_fw-mi cryste_n and_o how_o and_o what_o to_o pray_v and_o whence_o to_o ask_v power_n and_o strength_n to_o live_v godly_a why_o say_v tyndale_n here_o in_o the_o old_a time_n for_o all_o this_o we_o do_v in_o the_o new_a time_n to_o how_o so_o ever_o tyndale_n lyste_v to_o lie_v then_o go_v he_o ferth_o and_o lie_v on_o lusty_o sayenge_a that_o of_o cryste_n promise_n nor_o of_o his_o mercy_n we_o know_v no_o thing_n at_o all_o as_z though_o no_o man_n have_v here_o herd_n ever_o any_o thing_n speak_v that_o mankind_n be_v redeem_v by_o cryste_n passion_n &_o that_o he_o have_v ordain_v his_o holy_a sacrament_n and_o promise_v man_n grace_n that_o with_o faith_n and_o devocyon_n receyve_v they_o be_v not_o this_o man_n shameless_a so_o bold_o to_o bear_v we_o all_o in_o hand_n that_o we_o never_o here_o word_n of_o such_o thing_n as_o every_o boy_n better_o byleve_v than_o he_o for_o every_o child_n that_o be_v of_o competent_a age_n have_v herd_n that_o god_n gyve_v by_o his_o holy_a ordinance_n which_o ever_o include_v his_o promise_n grace_n with_o all_o his_o vii_o sacrament_n where_o as_o tyndale_n of_o seven_o take_v it_o a_o way_n from_o fyve_o and_o from_o almost_o one_o and_o a_o half_a of_o the_o other_o twain_o to_o every_o boy_n byleve_v and_o byleve_v true_a that_o god_n have_v promise_v reward_n to_o good_a work_n and_o tyndale_n will_v not_o byleve_v yâ—_z promise_v at_o all_o but_z deny_v it_o plain_o as_o plain_o as_o god_n say_v it_o himself_o in_o many_o place_n of_o the_o very_a gospel_n but_o then_o on_o the_o other_o side_n tyndale_n tell_v we_o that_o god_n have_v promise_v always_o to_o every_o man_n the_o bliss_n of_o heaven_n for_o only_a faith_n alone_o and_o here_o every_o boy_n byleve_v and_o wote_v well_o he_o lie_v now_o towching_n the_o mercy_n of_o our_o lord_n who_o can_v speak_v of_o cryste_n passion_n and_o speak_v nothing_o of_o his_o mercy_n this_o man_n be_v to_o mad_a to_o talk_v with_o goddys_n mercy_n be_v so_o great_a that_o no_o man_n can_v speak_v enough_o thereof_o but_o the_o world_n wax_v such_o now_o a_o day_n yâ—_z as_o it_o be_v need_v to_o pray_v for_o mercy_n so_o be_v it_o need_v to_o prithee_o of_o goddys_n justice_n &_o put_v the_o people_n in_o mind_n of_o his_o wrath_n and_o indygnacyon_n likely_a to_o fall_v upon_o we_o if_o we_o gyve_v ear_n to_o such_o dede_o doctrine_n as_o tyndale_n tech_v and_z i_o pray_v god_n of_o his_o great_a mercy_n to_o gyve_v that_o man_n a_o better_a mind_n yet_o go_v he_o ferth_o and_o say_v that_o of_o the_o law_n of_o god_n we_o think_v as_o do_v the_o turk_n and_o the_o old_a hethen_n people_n that_o it_o be_v a_o thing_n which_o every_o man_n may_v do_v of_o our_o own_o power_n what_o care_v tyndale_n what_o he_o say_v that_z care_v not_o to_o write_v this_o wherein_o every_o man_n eary_n that_o will_v he_o well_o glow_v for_o very_a shame_n that_o here_o he_o where_o hear_v he_o ever_o any_o man_n say_v that_o any_o man_n may_v fulfil_v the_o law_n of_o god_n of_o his_o own_o power_n marry_o this_o we_o say_v and_o say_v trowth_n the_o man_n have_v such_o power_n give_v of_o god_n that_o he_o may_v work_v with_o god_n grace_n in_o the_o keep_a of_o the_o law_n but_o this_o can_v not_o tyndale_n bear_v for_z their_o heresy_n be_v that_o man_n toward_o the_o keep_v of_o goddy_n precepte_v have_v no_o fire_n will_v at_o all_o and_z now_o dyssymyl_v his_o own_o heresy_n he_o dede_o byleyth_v us._n now_o of_o prayour_fw-mi he_o say_v we_o thynhe_v that_o no_o man_n may_v pray_v but_o at_o chyrche_n and_o that_o it_o be_v nothing_o elly_n but_o to_o say_v a_o pater_fw-la noster_fw-la to_o a_o post_n and_o that_o the_o obseruaunce_n and_o ceremony_n of_o the_o chyrche_n be_v vain_a thing_n of_o our_o own_o ymagynacyon_n neither_o needful_a to_o the_o tame_a of_o the_o fâ—esshe_n nor_o profitable_a to_o our_o neighbour_n neither_o honour_n unto_o god_n those_o lie_v come_v in_o by_o lump_n lo._n i_o dare_v say_v he_o never_o hear_v in_o his_o life_n man_n nor_o woman_n say_v that_o no_o man_n may_v pray_v but_o at_o chyrche_n as_o true_o be_v it_o also_o that_o man_n say_v their_o pater_fw-la noster_fw-la to_o the_o post_n by_o which_o name_n it_o please_v he_o of_o his_o reverend_a crysten_v mind_n to_o call_v the_o ymage_n of_o holy_a faynte_n and_o our_o blyss_v lady_n and_o the_o fygure_n of_o cryste_n cross_v the_o book_n of_o his_o bitter_a passion_n though_o we_o reverence_v these_o in_o honour_n of_o the_o thing_n which_o they_o represent_v and_z in_o the_o remembraun_n of_o cryste_n do_v creep_v to_o the_o cross_n and_o kiss_v it_o and_o say_v a_o pater_fw-la noster_fw-la at_o it_o yet_o say_v we_o not_o the_o pater_fw-la noster_fw-la to_o it_o but_o to_o god_n and_o that_o wote_v tyndale_n full_a well_o but_o that_o he_o ly_v to_o rail_v as_o for_o that_o he_o say_v of_o the_o seruyce_n ceremony_n and_o obseruaunce_n of_o the_o chyrche_n which_o he_o call_v here_o vain_a ymagynacyon_n howl_v buzse_v and_o cryenge_a out_o like_o halowynge_n of_o the_o fox_n or_o bait_v of_o bery_n &_o thus_o he_o say_v it_o be_v now_o but_z of_o old_a time_n he_o say_v that_o the_o officer_n appoint_v there_o unto_o preched_a the_o pure_a word_n of_o god_n only_o and_o pray_v in_o a_o tongue_n that_o every_o man_n understode_v as_o for_o preaching_n of_o the_o pure_a word_n of_o god_n i_o must_v wit_n of_o tyndale_n whither_o he_o mean_v the_o word_n write_v or_o unwryten_v or_o both_o if_o he_o say_v they_o preched_a the_o word_n of_o god_n both_o write_v and_o unwryten_v and_o only_o that_o then_o i_o say_v so_o do_v we_o now_o to_o peradventure_o he_o will_v say_v that_o the_o precheour_n now_o lay_v thereto_o the_o â—ide_v holy_a doctor_n i_o say_v that_o therein_o they_o lie_v but_o god_n word_n for_z they_o lie_v they_o for_o the_o better_a understand_v of_o god_n word_n write_v and_o for_o the_o better_a knowledge_n of_o god_n word_n unwryten_v for_o we_o be_v very_o sure_a that_o it_o be_v his_o word_n when_o we_o see_v that_o all_o the_o holy_a doctor_n that_o spend_v their_o life_n in_o the_o study_n of_o his_o word_n and_o in_o the_o keep_a of_o his_o word_n and_o the_o preaching_n of_o his_o word_n do_v testyfye_v from_o age_n to_o age_n by_o their_o holy_a writing_a that_o those_o word_n unwryten_v which_o the_o chyrch_n beleve_v be_v and_o be_v his_o word_n as_o well_o and_o as_o very_o as_o those_o that_o be_v write_v in_o any_o part_n of_o scrypture_n then_o if_o tyndale_n will_v say_v that_o our_o preacheour_n prithee_o aristotle_n philosopher_n and_o poete_n thereto_o i_o say_v that_o they_o sometime_o speak_v of_o philosopher_n in_o thing_n of_o nature_n or_o of_o moral_a virtue_n and_o if_o this_o new_a apostle_n now_o faint_a tyndale_n take_v this_o thing_n for_o so_o great_a a_o heyghnouse_a crime_n they_o be_v he_o sure_o much_o more_o apostolycall_a than_o be_v cryste_n old_a apostle_n poule_n for_o he_o let_v not_o in_o his_o epystle_n to_o the_o roman_n to_o allege_v and_o allow_v the_o philosopher_n cunning_a though_o he_o dysprove_v and_o dysprayse_v the_o folly_n of_o their_o fall_n &_o wrechednes_n of_o their_o
other_o side_n all_o good_a faithful_a people_n do_v and_o therefore_o they_o call_v the_o chyrch_v the_o chyrch_n still_o and_o will_v not_o agree_v to_o chaynge_v the_o old_a chyrch_n for_o his_o new_a congregacyon_n but_o burn_v uppe_o his_o book_n that_o so_o calleâ—_n 〈◊〉_d &_o who_o so_o will_v so_o begin_v to_o call_v it_o will_v and_o well_o may_v begin_v to_o call_v 〈◊〉_d hereteque_fw-la for_o his_o deâ—yting_v in_o the_o imiâ—â—cyon_n of_o heretyâ—â—â—â—_n and_o his_o evyll_n appetyte_v to_o spâ—ke_v after_o a_o heretyque_v 〈◊〉_d tyndale_n for_o whereso_o ever_o say_v he_o that_o i_o may_v say_v a_o congregacyon_n there_o i_o may_v say_v a_o chyrch_n also_o as_o the_o chyrch_n of_o the_o devyâ—l_n the_o chyrch_n of_o satan_n the_o chyrch_n of_o wretch_n the_o chyrche_n of_o wykked_a man_n the_o chyrch_n of_o lyâ—rs_n and_o a_o chyrch_n of_o turk_n thereto_o more_o this_o be_v lusty_o say_v of_o tyndale_n add_v like_o a_o man_n but_o it_o please_v he_o not_o to_o consider_v that_o i_o say_v that_o this_o word_n congregacyon_n be_v indyffereâ—â—_n unto_o turk_n and_o crysten_v man_n and_o unto_o all_o other_o company_n and_o a_o company_n of_o cristen_v man_n so_o that_o it_o as_o well_o sygnify_v a_o company_n of_o turk_n as_o of_o crysten_v man_n and_z that_o this_o word_n chyrch_n do_v sygnifye_v a_o company_n of_o crysten_v people_n and_o be_v not_o indyfferent_a to_o a_o company_n of_o turk_n and_o of_o crysten_v man_n and_o i_o say_v and_o yet_o i_o say_v that_o this_o be_v true_a of_o the_o usual_a sygnifycacyon_n of_o these_o word_n themselves_o in_o the_o englyshe_a tongue_n by_o the_o come_fw-mi custume_n of_o we_o englyshe_a peple_n that_o either_o now_o do_v use_v these_o word_n in_o our_o langage_fw-fr or_o that_o have_v use_v before_o our_o day_n and_o i_o say_v that_o this_o come_fw-mi costume_z and_z usage_n of_o speech_n be_v the_o only_a thing_n by_o which_o we_o know_v the_o right_a and_o proper_a sygnifycacyon_n of_o any_o word_n in_o so_o much_o that_o if_o a_o word_n be_v takeâ—_n out_o of_o lâ—teâ—_n french_a or_o spaynishe_v &_o be_v for_o lakke_v of_o understand_v of_o the_o tongue_n from_o whence_o it_o come_v use_v for_o a_o neither_o thing_n in_o englyshe_a than_o it_o be_v in_o the_o formare_fw-la tongue_n then_o sygnyfy_v it_o in_o england_n none_o other_o thing_n than_o as_o we_o use_v it_o and_o understande_v thereby_o what_o so_o ever_o it_o sygnifye_v any_o where_o else_o then_o say_v i_o now_o that_o in_o england_n this_o word_n congregacyon_n do_v never_o sygnyfye_v the_o number_n of_o crysten_v people_n as_o cristen_v peâ—â—le_a with_o a_o connotacyon_n or_o consyderacyon_n of_o their_o faith_n oâ—_n crystendome_n no_o more_o than_o this_o word_n assemble_v which_o â—ath_v be_v take_v out_o of_o the_o french_a and_o now_o be_v by_o custume_n becomen_v englyshe_a as_o congâ—egacyon_n be_v out_o of_o the_o latin_a aâ—d_v yet_o i_o deny_v â—ot_n but_o under_o those_o word_n both_o twain_o may_v be_v cristen_v man_n speak_v of_o for_o every_o asseâ—â—blye_o and_o congregacyon_n in_o crysten_v realm_n be_v comenâ—â—_n make_v of_o crysten_v peâ—ple_n but_o they_o be_v not_o there_o call_v congâ—egacyon_n or_o assemble_v because_o thâ—â—â—e_v crysten_v but_o 〈◊〉_d be_v so_o call_v though_o they_o be_v jew_n or_o saracen_n though_o they_o 〈◊〉_d so_o know_v and_o â—welled_v in_o crystâ—ndâ—me_n i_o say_v â—â—w_o in_o likewise_o that_o this_o word_n chyrche_v 〈◊〉_d have_v be_v use_v to_o 〈◊〉_d other_o company_n thenâ—_n crystenâ—d_v in_o come_fw-mi speech_n 〈…〉_o realm_n and_o for_o this_o cause_n and_o yet_o most_o 〈…〉_o of_o tyndal_n evyll_n intent_n i_o say_v and_o yet_o say_v that_o he_o do_v noughte_v in_o the_o change_n of_o chyrche_n for_o congregacyon_n a_o holy_a word_n for_o a_o profane_a as_o farforth_o as_o they_o both_o sygnyfye_v in_o our_o englysshe_a tongue_n in_o to_o which_o tyndale_n make_v his_o translacyon_n this_o be_v and_o be_v the_o thing_n that_o i_o say_v and_o say_v now_o in_o sayenge_a this_o i_o do_v not_o say_v untrew_a though_o tyndale_n be_v at_o his_o lybertye_n to_o call_v a_o chyrche_n what_o he_o lyste_v for_o never_o â—ayed_v i_o the_o contrary_a but_o the_o tyndale_n where_o so_o ever_o he_o may_v say_v a_o congregacyon_n there_o he_o may_v say_v a_o chyrche_n to_o for_o though_o none_o englysshe_v man_n be_v wont_a to_o speak_v so_o nor_o in_o the_o comune_a speech_n the_o word_n sygnyfy_v not_o so_o nor_o of_o the_o chyrche_n that_o he_o shall_v in_o his_o translacyon_n have_v mean_v of_o no_o good_a man_n will_v say_v so_o yet_o may_v tyndale_n say_v so_o the_o chyrche_n of_o satan_n the_o chyrche_n of_o wretch_n the_o chyrche_n of_o wykked_a man_n the_o chyrche_n of_o liar_n and_o a_o chyrche_n of_o turky_n to_o and_z yet_o &_o he_o lyste_v he_o may_v set_v to_o it_o the_o chyrche_n of_o heretic_n and_o the_o chyrche_fw-fr of_o devyls_n to_o but_o now_o though_o tyndale_n may_v thus_o say_v for_o his_o pleasure_n which_o i_o deny_v not_o yet_o can_v he_o not_o say_v that_o this_o be_v the_o proper_a sygnyfycacyon_n of_o that_o word_n which_o be_v the_o thing_n that_o a_o translator_n must_v regard_v but_o it_o be_v a_o certain_a fygure_n and_o manner_n of_o speak_v by_o which_o man_n use_v among_o to_o express_v a_o thing_n by_o his_o contraâ—y_n as_o a_o man_n may_v say_v this_o be_v the_o wysdome_n of_o a_o foal_n this_o be_v the_o troth_n of_o a_o false_a shrew_n this_o be_v the_o faith_n of_o a_o heretyke_a thus_o may_v tyndale_n abuse_v the_o holy_a name_n of_o chyrche_n to_o any_o lewd_a thing_n that_o he_o lyste_v but_o this_o be_v not_o the_o part_n of_o a_o translator_n but_o tyndale_n now_o to_o convycte_v i_o clere_o by_o learn_v &_o reason_n dowble_n confirm_v wâ—â—h_a scrypture_n sheweth_z himself_o in_o few_o word_n that_o he_o both_o lak_v learning_a and_o reason_n &_o shameful_o abuse_v the_o scrypture_n these_o be_v his_o word_n tyndale_n m._n more_o must_v nedy_n 〈…〉_o have_v ecclesia_fw-la translate_v through_o out_o all_o the_o new_a testament_n by_o thiâ—_n 〈◊〉_d chyrche_n that_o chyrch_n be_v as_o come_fw-mi as_o ecclesia_n now_o be_v ecclesia_n a_o greke_n â—â—rde_n and_o be_v in_o use_n before_o the_o time_n of_o 〈…〉_o and_o take_v for_o a_o congâ—egâ—cyon_n among_o the_o hethen_n where_o no_o 〈◊〉_d 〈…〉_o or_o of_o cryste_n and_o also_o luke_n himself_o use_v ecclesia_fw-la for_o 〈…〉_o of_o hethen_n peopleâ—_n thrye_v in_o one_o chapyter_n even_o in_o 〈…〉_o demetrius_n the_o goldsmyth_n oâ—_n sylâ—â—rsmyth_n have_v gather_v a_o 〈…〉_o more_o let_v we_o now_o bygynne_v at_o the_o first_o piece_n &_o you_o shall_v see_v what_o he_o have_v m._n more_o must_v needs_o grant_v that_o chyrche_n be_v as_o come_fw-mi as_o ecclesia_fw-la if_o he_o will_v have_v this_o word_n ecclesia_fw-la through_o out_o all_o the_o new_a testament_n translate_v by_o this_o word_n chyrche_n first_o i_o say_v that_o master_n more_o must_v not_o nedy_n grant_v this_o to_o tyndale_n never_o asleep_o whytte_a for_o if_o he_o turn_v it_o from_o a_o condycyonall_a proposycyon_n in_o to_o a_o affyrmatyve_a antecedent_n and_o consequent_a it_o shall_v soon_o be_v show_v he_o that_o his_o consequent_a be_v possible_a to_o be_v false_a and_o his_o antecedent_n true_a for_o it_o may_v be_v that_o this_o word_n ecclesia_fw-la do_v sygnyfy_v mâ—_n thing_n than_o the_o writer_n of_o the_o new_a testament_n have_v occasyon_n to_o speak_v of_o within_z yâ—_z same_o and_o then_o though_o i_o will_v grant_v unto_o tyndale_n that_o this_o word_n ecclesia_fw-la shall_v throughout_o the_o new_a testament_n be_v translate_v by_o this_o word_n chyrch_n yet_o must_v i_o not_o nedy_n be_v dreven_v to_o grant_v he_o for_o all_o that_o that_o chyrche_n be_v as_o come_fw-mi as_o eccleâ—ia_fw-la because_o it_o shall_v not_o yet_o sygnyfye_v those_o other_o sygnyfycacyon_n of_o ecclesia_fw-la that_o be_v not_o speak_v of_o within_o the_o new_a testament_n and_o thus_o where_o tyndale_n will_v upon_o such_o a_o antecedent_n bound_v i_o by_o and_o by_o of_o necessyte_n to_o his_o consequent_a it_o appear_v that_o though_o i_o grant_v he_o the_o tone_n i_o must_v not_o nedy_n for_o all_o his_o great_a word_n grant_v he_o the_o tother_o at_o all_o but_o now_o though_o i_o must_v not_o nedy_n yet_o will_v i_o grant_v he_o of_o courtesye_n that_o if_o i_o will_v have_v ecclesia_fw-la translate_v through_o out_o all_o the_o new_a testament_n by_o this_o word_n chyrâ—heâ—_n yâ—_z then_o i_o must_v nedy_n grant_v this_o term_n chyrche_n to_o be_v as_o come_fw-mi and_o sygnifye_v as_o large_a and_o as_o many_o thilge_n as_o this_o term_n ecclesia_fw-la but_o now_o when_o i_o that_o must_v not_o nedy_n grant_v this_o to_o tyndale_n tyndale_n may_v not_o choose_v but_o must_v nedy_n grant_v i_o this_o again_o that_o if_o i_o will_v not_o
by_o a_o great_a deal_n as_o the_o messenger_n do_v in_o my_o dyalog_n which_o i_o have_v yet_o suffer_v to_o stand_v still_o in_o my_o dyaloge_n &_o that_o rather_o yet_o by_o the_o counsel_n of_o other_o man_n then_o of_o myself_o for_o all_o be_v it_o that_o it_o be_v lawful_a to_o any_o man_n to_o mysselyke_v the_o mysseuse_n of_o every_o good_a thing_n and_o that_o in_o my_o dyaloge_n there_o not_o only_o those_o evyll_n thing_n rehearse_v but_o answer_v also_o and_o soil_v and_o the_o goodness_n of_o the_o thing_n self_n well_o use_v be_v plain_o confirm_v and_o prove_v yet_o have_v tyndale_n by_o erronyouse_a book_n in_o setting_a forth_n luther_n pestylent_a heresye_n so_o enueneme_v the_o heart_n of_o lewd_o dispose_v person_n yâ—_z man_n can_v not_o almost_o now_o speak_v of_o such_o thing_n in_o so_o much_o as_o a_o play_n but_z that_o such_o evyll_n herer_n wax_v a_o great_a deal_n the_o worse_z and_o therefore_o in_o these_o day_n in_o which_o tyndale_n have_v god_n amend_v he_o with_o thenfection_n of_o his_o contagyouse_a heresye_n so_o sore_o poysen_v malycyouse_a and_o newfangle_v folk_n that_o the_o king_n highness_n and_o not_o without_o the_o counsel_n and_o advyce_n not_o of_o his_o noble_n only_o with_o his_o other_o counsaylours_n attend_n upon_o his_o gracy_n person_n but_o also_o of_o the_o right_a virtuous_a and_o specyall_a well_o learn_v man_n of_o either_o unyversyte_n &_o other_o party_n of_o the_o realm_n specyal_o call_v thereto_o have_v after_o dylygent_a and_o long_o consyderacyon_n have_v therein_o be_v fain_o for_o the_o while_n to_o prohybyte_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o be_v suffer_v in_o englyshe_a tongue_n among_o the_o people_n hand_n least_o evyll_n folk_n by_o false_a draw_v of_o every_o good_a thing_n they_o rede_v in_o to_o the_o colour_n and_o mayntenaun_n of_o their_o own_o fond_a fantasye_n and_o turn_v all_o honey_n in_o to_o posyn_n may_v both_o deadly_a do_v hurt_v unto_o theym selfe_o and_o spread_v also_o that_o infeccyone_o far_a a_o broad_a i_o say_v therefore_o in_o these_o day_n in_o which_o man_n by_o their_o own_o defaute_fw-fr mysseconstre_n and_o take_v harm_n of_o the_o very_a scrypture_n of_o god_n untyll_o man_n better_o amend_v if_o any_o man_n will_v now_o translate_v moria_n in_o to_o englyshe_a or_o some_o work_v either_o that_o i_o have_v myself_o write_v ere_o this_o â—ll_z â—e_z it_o there_o be_v none_o harm_v therein_o folk_n yet_o be_v as_o they_o be_v give_v to_o take_v harm_n of_o that_o that_o be_v good_a i_o will_v not_o onâ—â—y_v my_o derlynge_v book_n but_o my_o own_o also_o help_v to_o burn_v thâ—â—_n both_o with_o my_o own_o hand_n rather_o than_o folkesh_a 〈◊〉_d though_o through_o their_o own_o fault_n take_v any_o harm_n of_o they_o sing_v that_o â—seâ—heâ—_n likely_a in_o these_o day_n so_o to_o do_v but_o now_o after_o this_o tyndale_n handele_v i_o full_a uncourtes_o for_z he_o take_v away_o all_o my_o thank_fw-mi and_o reward_v that_o i_o shall_v have_v have_v of_o the_o spyrytualtye_n for_o he_o show_v they_o that_o i_o write_v not_o my_o book_n for_o any_o affeccyon_n that_o i_o bear_v to_o they_o no_o more_o than_o judas_n bytray_v cryst_n for_o any_o favour_n that_o he_o bear_v to_o the_o high_a preste_n scrybe_n and_o pharasey_n but_o that_o i_o do_v the_o tone_n as_o he_o do_v the_o tother_o for_o the_o lucre_n that_o shall_v come_v thereof_o after_o which_o he_o say_v that_o i_o so_o sore_a hungre_n that_o the_o good_a man_n as_o my_o friend_n pray_v for_o i_o that_o i_o eat_v not_o to_o fast_a for_o choke_v now_o if_o the_o spyritualtye_n have_v be_v about_o to_o have_v gather_v a_o dysme_n among_o they_o and_o geve_v it_o i_o tyndale_n here_o have_v lose_v it_o i_o every_o penny_n but_o god_n forgeve_v the_o good_a man_n and_o i_o do_v for_o when_o he_o speak_v of_o my_o lucre_n in_z good_a faith_n he_o make_v i_o laugh_v and_o so_o i_o ween_v he_o make_v many_o mo_z to_o that_o know_v well_o god_n be_v thank_v that_o i_o have_v not_o so_o much_o lucre_n thereby_o that_o i_o stand_v in_o so_o great_a apparel_n of_o choke_v with_o lucre_n as_o tyndale_n stand_v in_o danger_n of_o choke_v god_n save_o the_o man_n with_o the_o bone_n of_o butter_a bear_v now_o where_o tyndale_n say_v i_o have_v faynte_o defend_v the_o thing_n whereof_o i_o write_v the_o thing_n be_v strong_a enough_o and_o little_a need_n i_o to_o defend_v they_o and_z also_o my_o purpose_n be_v not_o so_o much_o to_o do_v that_o that_o need_v not_o that_o be_v to_o wit_n to_o defend_v they_o as_z to_o prove_v and_o make_v the_o people_n perceyve_v that_o tyndale_n go_v about_o to_o bring_v in_o heresye_n among_o they_o and_o that_o need_v now_o as_o little_a for_o tyndale_n have_v prove_v it_o himself_o and_o so_o little_a defence_n suffyse_v for_o any_o reason_n that_o tyndale_n lay_v against_o it_o and_o final_o if_o i_o be_v faint_a therein_o as_o tyndale_n say_v yet_o be_v a_o faint_a faith_n better_o than_o a_o strong_a heresy_n but_o tyndale_n yet_o for_o all_o this_o as_o a_o good_a godly_a father_n of_o his_o haboundaunte_a cheryte_n say_v that_o he_o charytable_o do_v exhort_v i_o in_o cryste_n by_o the_o example_n of_o judas_n and_o balaam_n to_o take_v heed_n and_z ferth_o he_o counsele_v i_o and_o my_o fellow_n full_a holy_o to_o awake_v by_o time_n ere_o ever_o our_o sin_n be_v ripe_a least_o the_o voice_n of_o our_o wykkednesse_n ascend_v up_o and_o awake_a god_n out_o of_o his_o sleep_v to_o look_v upon_o we_o and_o to_o bow_v his_o eary_n unto_o our_o curse_a blasphemye_n against_o the_o open_a truth_n and_o to_o send_v his_o herueste_n man_n and_o mowar_n of_o vengeance_n to_o repe_v it_o except_o we_o repent_v and_o resyste_v not_o the_o spirit_n of_o god_n which_o open_v light_v unto_o the_o world_n these_o word_n when_o i_o read_v they_o seem_v i_o so_o pytthy_a &_o so_o persant_a set_v and_o couch_v in_o such_o a_o high_a spyrytuall_a fasshyon_n that_o they_o make_v i_o much_o to_o marvel_v what_o tyndale_n have_v spy_v in_o i_o and_o cause_v i_o to_o serche_n myself_o to_o see_v whither_o i_o have_v use_v any_o such_o high_a blasphemye_n that_o the_o wykkednes_n thereof_o be_v likely_a to_o ascend_v up_o in_o to_o hevyn_v &_o awake_a god_n almyghty_a out_o of_o his_o sleep_v but_o when_o i_o have_v over_o search_v all_o my_o book_n &_o ransake_v up_o the_o very_a botom_n of_o my_o breast_n though_o i_o find_v in_o the_o tone_n some_o pretty_a peccaduliun_n such_o as_o i_o will_v not_o now_o confess_v to_o father_n tyndale_n because_o he_o say_v confessor_n keep_v no_o counsel_n yet_o coude_fw-fr i_o find_v in_o good_a faith_n neither_o in_o my_o breast_n nor_o in_o my_o book_n i_o thank_v god_n any_o such_o high_a blasphemye_n as_o tyndale_n so_o hygh_o cry_v out_o upon_o except_o he_o call_v it_o a_o high_a blasphemye_n to_o call_v heresye_n heresye_n which_o i_o take_v as_o help_v i_o god_n in_o my_o poor_a conscyence_n for_o none_o hygh_a blasphemy_n then_o to_o call_v a_o goose_n a_o goose_n nor_o 1_n find_v no_o truth_n that_o i_o neither_o blaspheme_v or_o ony_n speak_v against_o except_o tyndale_n mean_n by_o this_o open_a truth_n all_o the_o false_a open_a heresye_n that_o himself_o tech_v against_o cryste_n holy_a sacrament_n against_o which_o kind_n of_o false_a truth_n i_o no_o more_o fere_n to_o speak_v then_z against_o the_o devyll_n himself_o that_o first_o find_v it_o out_o nor_o i_o can_v not_o find_v wherein_o i_o resyste_v the_o spirit_n of_o god_n in_o open_v his_o light_n unto_o the_o world_n except_o that_o tyndale_n take_v for_o the_o spirit_n of_o god_n the_o spirit_n of_o the_o devyll_n of_o hell_n and_z for_o open_v of_o light_n unto_o the_o world_n he_o take_v the_o lyghtesome_a lantern_n of_o good_a ensample_n by_o which_o the_o world_n may_v see_v for_o a_o show_n of_o holy_a matrimony_n frere_fw-fr luther_n and_o cate_n calate_n his_o nun_n lie_v lusk_v together_o in_o lechery_n now_o to_o resyste_v this_o develysshe_a spirit_n my_o poor_a spirit_n for_o all_o tyndale_n high_a ferefull_a charge_n be_v so_o lytell_a afraid_a that_o i_o call_v hearty_o to_o the_o spirit_n of_o god_n to_o quench_v the_o foul_a fyrebronde_n of_o that_o helly_a light_n &_o that_o so_o thorough_o that_o the_o world_n se_fw-mi never_o any_o such_o example_n more_o and_o now_o when_o that_o i_o have_v thus_o thorough_o search_v well_o my_o breast_n and_o my_o book_n and_o see_v my_o conscyence_n clear_o far_o out_o of_o any_o such_o cause_n of_o ieoperdy_o then_o tyndal_v terryble_a exorcysme_n make_v i_o not_o much_o to_o trymble_a since_o heretic_n have_v of_o old_a be_v wont_v always_o to_o use_v such_o word_n but_o my_o mind_n more_o give_v i_o
to_o laugh_v at_o his_o high_a solemn_a charge_n whereby_o he_o 〈◊〉_d with_o his_o strange_a word_n enchant_v and_o charm_v 〈…〉_o and_z 〈…〉_o ween_z he_o be_v walk_v down_o to_o hell_n quykke_v if_o he_o make_v so_o much_o as_o a_o mum_a against_o luther_n lechery_n now_o where_o as_o judas_n and_o balaam_n be_v not_o meet_a sample_n for_o i_o that_o bear_v myself_o neither_o for_o a_o apostle_n nor_o for_o a_o prophet_n i_o may_v here_o lay_v they_o both_o well_o for_o plain_a sample_n to_o he_o that_o ber_v himself_o for_o a_o right_n apostle_n that_o be_v send_v to_o prithee_o a_o new_a faith_n to_o this_o realm_n and_o a_o new_a evangelyste_n to_o that_o make_v with_o his_o false_a translacyon_n new_a scrypture_n of_o his_o own_o &_o very_o propre_o play_v he_o the_o part_n of_o balaam_n to_o in_o that_o he_o labour_v to_o bring_v maledyccyon_n upon_o jerusalem_n that_o be_v the_o catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n and_o here_o may_v i_o bring_v he_o other_o sample_n in_o also_o very_o mete_v for_o the_o matter_n of_o man_n much_o like_o himself_o heretic_n i_o mean_n of_o old_a time_n &_o some_o of_o late_a day_n not_o long_o afore_o luther_n and_o when_o i_o have_v rehearse_v up_o a_o ragmans_n roll_n of_o a_o â—able_a of_o heretic_n and_o show_v a_o shrew_v sort_n that_o come_v to_o sorrow_n for_o their_o sin_n then_o may_v i_o lo_o if_o i_o have_v tyndals_n spirit_n spit_v out_o scrypture_n apace_o &_o exhort_v tyndale_n again_o holy_o to_o take_v heed_n &_o beware_v by_o time_n lest_o like_o heresy_n &_o like_a malice_n bring_v he_o to_o like_a myschyefe_n but_o as_o for_o i_o i_o can_v no_o such_o facyon_n and_o therefore_o let_v all_o such_o high_a process_n pass_v of_o ripe_a synny_n and_o ascend_v to_o hevyn_v and_o wake_a god_n out_o of_o sleep_v and_o set_v he_o on_o husbandry_n and_o dryve_v he_o too_o herue_v with_o mower_n of_o vengeance_n and_o reper_n of_o ripe_a synny_n leve_v tyndale_n in_o his_o vengeable_a parable_n i_o can_v no_o more_o i_o but_o pray_v god_n amend_v he_o and_o make_v he_o a_o good_a man_n against_o tyndale_n use_v this_o word_n senior_a and_o elder_n and_o not_o press_v tyndale_n another_o thing_n which_o he_o reâ—â—â—eth_v be_v that_o i_o interpret_v this_o greke_n word_n presbyteros_fw-la by_o this_o word_n seâ—ioâ—â—_n of_o a_o treuth_n seniour_n be_v no_o very_o good_a englyshe_a though_o seniour_n and_o junior_a be_v use_v in_o the_o universyty_n but_o there_o come_v no_o better_a in_o my_o mind_n at_o that_o tyme._n how_o be_v it_o i_o spy_v my_o fault_n sâ—â—s_v long_o year_n m._n more_o tell_v it_o i_o and_o have_v mend_v it_o in_o all_o the_o work_n which_o i_o seus_fw-la make_v and_o call_v it_o a_o elder_a more_o tyndale_n in_o this_o chapyter_n at_o great_a length_n declare_v fâ—r_v his_o excuse_n four_o fair_a virtue_n in_o himself_o malice_n ignorâ—â—â—â—_n error_n and_o folly_n for_o in_o his_o long_a babeling_n he_o have_v never_o a_o clause_n but_o it_o fall_v in_o one_o of_o these_o four_o and_o some_o one_o in_o all_o four_o as_o you_o shall_v see_v ferth_o in_o his_o word_n follow_v here_o in_o the_o beginning_n least_o he_o shall_v seem_v to_o have_v learn_v the_o knowledge_n of_o his_o ignorance_n by_o my_o monycyon_n he_o say_v that_o he_o perceyve_v his_o fault_n himself_o before_o &_o amend_v it_o to_o for_o where_o as_o for_o lakke_v of_o find_v a_o better_a englysshe_n word_n he_o say_v that_o he_o have_v translate_v this_o word_n presbitero_n in_o to_o this_o word_n senyour_v in_o englysshe_n he_o have_v now_o amend_v it_o and_o make_v it_o elder_n here_o have_v he_o do_v a_o great_a act_n now_o that_o he_o have_v at_o last_o find_v out_o elder_a he_o have_v of_o lykelyhed_a ride_v many_o mile_n to_o find_v out_o that_o for_o that_o word_n elder_a be_v you_o wot_v well_o so_o strange_a and_o so_o lytell_a know_v that_o it_o be_v more_o than_o marvel_v how_o that_o ever_o he_o coude_fw-fr find_v it_o out_o and_o one_o thing_n i_o promise_v you_o if_o it_o be_v not_o worse_o than_o senior_a he_o have_v not_o find_v it_o yet_o for_o this_o be_v a_o like_a amend_n as_o if_o he_o will_v where_n a_o man_n be_v blind_a of_o the_o tone_n eye_fw-mi amend_v his_o sight_n by_o putting_a out_o the_o tother_o this_o word_n presbyter_n in_o the_o greke_n as_o it_o sygnify_v that_o thing_n that_o man_n call_v a_o press_v in_o englysshe_n be_v call_v sometime_o senior_a in_o latyn_a but_o this_o thing_n that_o englysshe_a man_n call_v a_o press_v and_o that_o the_o greke_n chyrche_n call_v presbyter_n and_o the_o latyn_a chyrche_n also_o and_o sometime_o signior_n be_v never_o call_v elder_a neither_o in_o the_o greke_n chyrch_n nor_o the_o latyn_a nor_o the_o englysshe_n neither_o now_o this_o be_v thus_o judge_v good_a reader_n yourself_o whither_o of_o two_o bad_a it_o be_v not_o better_a when_o he_o call_v a_o press_v a_o senior_a by_o which_o word_n it_o be_v call_v sometime_o at_o the_o least_o wise_n in_o some_o langage_fw-fr then_o when_o he_o call_v a_o press_v a_o elder_a by_o which_o word_n it_o be_v never_o call_v nor_o know_v neither_o in_o one_n langage_fw-fr nor_o other_o and_o so_o you_o may_v see_v how_o wise_o by_o long_a leisure_n and_o warn_v to_o tyndale_n have_v amend_v his_o matter_n tyndale_n and_o in_o that_o he_o make_v heresy_n of_o it_o to_o call_v presbitero_n a_o elder_a he_o condemn_v their_o own_o old_a latyn_a text_n of_o heresy_n also_o which_o they_o use_v yet_o daily_o in_o the_o chyrche_n and_o have_v use_v i_o suppose_v this_o xiiij_o hundred_o year_n for_o that_o text_n dâ—â—th_v call_v it_o a_o elder_a like_o wise_n more_o see_v the_o synceryte_n and_o playnnesse_n of_o the_o good_a man_n it_o be_v no_o mastery_n for_o he_o to_o make_v proper_a solucyon_n if_o himself_o may_v make_v the_o obieccyon_n such_o as_o no_o man_n object_v nor_o will_v object_n against_o he_o but_o himself_o for_o here_o he_o say_v that_o i_o make_v it_o heresy_n to_o call_v presbyteros_fw-la a_o elder_a which_o thing_n i_o never_o say_v nor_o think_v but_o i_o say_v &_o say_v and_o truth_n i_o say_v that_o tyndale_n do_v in_o his_o english_a translacyon_n change_v the_o word_n of_o press_v in_o to_o senior_a of_o a_o heretycall_a mind_n and_o intent_n to_o set_v forth_o his_o heresy_n whereby_o he_o tech_v that_o prestheâ—_n be_v no_o sacrament_n for_o as_o for_o this_o word_n elder_a how_o can_v i_o then_o charge_v he_o with_o it_o as_o a_o heresy_n when_o he_o have_v not_o then_o translate_v elder_a but_o senior_n till_o now_o that_o he_o have_v by_o long_a laysour_n amend_v it_o and_o make_v it_o worse_o so_o that_o you_o may_v first_o here_o see_v a_o piece_n of_o his_o plain_a poetrye_n double_v prove_v and_o double_o reprove_v by_o which_o he_o lay_v unto_o i_o the_o thing_n that_o i_o never_o say_v nor_o have_v at_o that_o time_n either_o cause_n to_o say_v or_o occasyon_n to_o think_v upon_o nor_o now_o i_o say_v not_o that_o it_o be_v heresy_n if_o he_o have_v as_o he_o say_v translate_v sin_n that_o time_n presbyteros_fw-la by_o this_o word_n elder_a but_o i_o say_v he_o do_v it_o with_o the_o mind_n of_o a_o heretyque_a to_o set_v forth_o his_o heresy_n for_o elly_n i_o will_v not_o call_v it_o heresy_n if_o one_o will_v translate_v presbyteros_fw-la a_o blok_n but_o i_o will_v say_v he_o be_v a_o blok_n head_n and_o as_o very_o a_o blokhed_a be_v he_o that_o will_v translate_v presbyteros_fw-la a_o elder_a in_o stead_n of_o a_o press_v for_o that_o this_o english_a word_n elder_a sygnyfy_v no_o more_o a_o press_v than_o this_o greke_n word_n presbyteros_fw-la sygnyfy_v a_o elder_a stykke_n and_o yet_o this_o thing_n be_v so_o proper_o speak_v as_o you_o see_v he_o say_v that_o the_o old_a translacyon_n in_o latin_a red_a in_o the_o chyrch_n this_o xiiii_o hundred_o year_n call_v presbyteros_fw-la a_o elder_a in_o like_a wise_n which_o word_n of_o tyndale_n i_o will_v call_v a_o lie_n save_a that_o it_o be_v more_o than_o a_o lie_n by_o a_o syllable_n tyndale_n in_o the_o u_o chapyter_n of_o the_o first_o of_o peter_n thus_o stand_v it_o in_o the_o latin_a text_n seniores_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la sunt_fw-la obsecro_fw-la ego_fw-la consenior_fw-la pascâ—te_fw-la qui_fw-la in_o vobis_fw-la est_fw-la greâ—â—_n cristi_n the_o elder_n that_o be_v among_o you_o i_o beseech_v which_o aâ—â—â—â—_n elder_a also_o that_o you_o feed_v the_o flock_n of_o criste_n which_o be_v among_o you_o there_o be_v presbyteros_fw-la call_v a_o elder_a more_o hear_a you_o reder_n ever_o such_o a_o neither_o be_v presbyteros_fw-la here_o call_v a_o elder_a in_o the_o old_a latin_a translacyon_n i_o find_v there_o this_o word_n seniores_fw-la where_o the_o greke_n
so_o repent_v in_o herte_n shall_v never_o do_v so_o more_o wyllyngâ—â—_n and_o of_o purpose_n since_o he_o that_o have_v repent_v 〈◊〉_d heart_n may_v do_v so_o again_o wyllyng_o and_o of_o purpose_n to_o &_o he_o that_o do_v 〈…〉_o use_v purpose_n do_v it_o yet_o for_o all_o that_o 〈…〉_o he_o do_v it_o wyllyng_o and_o for_o conclusion_n though_o it_o may_v be_v sayâ—â—_n 〈◊〉_d good_a man_n of_o good_a mind_n in_o exhortacyon_n in_o perseveraunâ—â—_n 〈◊〉_d good_a work_n against_o the_o 〈◊〉_d of_o such_o as_o 〈…〉_o again_o that_o they_o 〈…〉_o lyghtenes_n geve_v 〈…〉_o to_o think_v and_o say_v yet_o to_o put_v you_o for_o a_o rule_n and_o 〈…〉_o as_o tyndale_n do_v that_o who_o so_o repent_v ony_n in_o haâ—te_n â—â—all_v 〈…〉_o wyllyng_o &_o of_o purpose_n &_o that_o they_o that_o sin_n 〈…〉_o lyng_o and_o of_o purpose_n do_v never_o repent_v in_o heart_n be_v very_o â—alse_a doctrine_n &_o a_o very_a plain_a heresy_n tyndale_n and_o if_o i_o beleve_v the_o gospel_n what_o god_n have_v do_v for_o i_o in_o criste_n i_o shall_v sure_o love_v he_o again_o and_o of_o love_n prepare_v myself_o unto_o his_o commandment_n more_o it_o be_v undowte_o a_o very_a good_a occasyon_n to_o move_v a_o man_n to_o love_v god_n again_o when_o he_o beleve_v the_o love_n that_o god_n have_v to_o he_o and_o the_o thing_n that_o of_o very_a love_n god_n have_v do_v for_o he_o but_o yet_o it_o be_v not_o true_a that_o tyndale_n say_v that_o every_o man_n which_o byleve_v this_o love_n do_v so_o love_n god_n again_o that_o of_o love_n he_o prepare_v himself_o unto_o goddys_n commandment_n i_o dare_v say_v that_o saint_n peter_n love_v he_o well_o and_z yet_o he_o both_o forsake_v he_o and_o forswear_v he_o to_o but_o a_o man_n that_o well_o byleve_v shall_v peradventure_o prepare_v he_o to_o goddys_n commandment_n if_o neither_o the_o world_n the_o flesh_n nor_o the_o devyll_n draw_v he_o bakke_v nor_o such_o heretic_n worse_o yet_o they_o all_o â—â—re_n 〈◊〉_d the_o râ—te_n of_o right_a bylefe_v out_o of_o his_o heart_n and_o 〈◊〉_d standen_v the_o word_n of_o tyndale_n with_o luther_n holy_a doctrine_n which_o he_o prech_v against_o the_o lybertye_n of_o manny_n fire_n will_v whereof_o if_o man_n have_v none_o as_o their_o heresy_n tech_v then_o how_o can_v it_o be_v true_a that_o a_o man_n can_v of_o love_n prepare_v himself_o to_o the_o commandment_n of_o god_n and_o final_o if_o it_o be_v true_a that_o tyndale_n say_v that_o be_v to_o 〈◊〉_d thâ—â—_n if_o he_o beleve_v the_o gospel_n he_o shall_v sure_o prepare_v himself_o to_o the_o commandment_n of_o god_n and_o than_o if_o this_o be_v true_a 〈◊〉_d as_o in_o deed_n it_o be_v that_o he_o that_o do_v as_o tindale_n do_v enfeete_n his_o neighbour_n with_o dede_o poysen_v heresye_n against_o the_o bless_a sacrament_n &_o thereby_o make_v their_o body_n be_v burn_v in_o earth_n with_o his_o book_n and_o their_o soul_n be_v burn_v in_o hell_n with_o his_o heresye_n be_v the_o most_o trayâ—â—rouse_a 〈◊〉_d of_o goddys_n commandment_n that_o can_v be_v 〈…〉_o very_o clere_o that_o tindale_n byleve_v not_o 〈◊〉_d gospel_n 〈◊〉_d all_o and_z sure_o no_o more_o he_o do_v and_o now_o come_v he_o and_o say_v that_o i_o know_v that_o all_o yâ—_z 〈…〉_o for_o his_o defence_n in_o the_o change_v of_o chyrch_n press_v 〈…〉_o penance_n and_o such_o other_o be_v true_a because_o 〈…〉_o as_o he_o â—ayth_v the_o greke_n afore_o he_o where_o as_o i_o by_o 〈…〉_o knowledge_n as_o i_o have_v of_o greke_n latyn_a and_o of_o our_o own_o 〈…〉_o tongue_n together_o know_v his_o defence_n do_v 〈…〉_o and_o that_o have_v i_o so_o clere_o proveâ—_v that_o to_o the_o 〈…〉_o of_o both_o his_o 〈◊〉_d and_o his_o â—oly_n there_o shall_v not_o great_o need_v yâ—_z knowledge_n of_o thâ—â—_n tongue_n nor_o twain_o neither_o but_o a_o indyfferent_a reader_n that_o understand_v englysshe_v and_o have_v in_o his_o head_n any_o reason_n or_o natural_a wit_n for_o all_o be_v it_o that_o the_o more_o learn_v the_o reder_n have_v the_o more_o madness_n he_o shall_v perceyve_v in_o tyndale_n defence_n of_o these_o thing_n afore_o remember_v yet_o he_o that_o have_v wit_n and_o no_o learn_v at_o all_o shall_v clere_o perceyve_v enough_o and_o to_o that_o intent_n only_o have_v i_o take_v the_o labour_n 〈◊〉_d answer_v his_o defence_n to_o make_v it_o open_a to_o learned_a and_o unlern_v both_o that_o he_o bring_v to_o the_o matter_n after_o his_o two_o 〈◊〉_d muse_v thereupon_o neither_o insyghte_n of_o any_o substancyall_a learning_a nor_o yet_o any_o proof_n of_o reason_n or_o natural_a wit_n but_o only_o a_o rasshe_n malyciouse_a frantic_a bray_v furnyssh_v with_o a_o bare_a bold_a assercyon_n and_o affyrmacyon_n of_o false_a poison_a heresye_n for_o save_v to_o make_v this_o appear_v i_o need_v not_o to_o touch_v those_o point_n at_o all_o for_o every_o man_n well_o know_v yâ—_z the_o intent_n and_o purpose_n of_o my_o dyaloge_n be_v none_o other_o but_o to_o make_v the_o people_n perceyve_v that_o tyndale_n change_v in_o his_o translacyon_n the_o come_fw-mi know_v word_n to_o the_o intent_n to_o 〈◊〉_d a_o change_n in_o the_o faith_n as_o for_o ensample_n that_o he_o change_v the_o word_n chyrche_fw-fr in_o to_o this_o word_n congregacyon_n because_o he_o will_v bring_v it_o in_o question_n which_o be_v the_o chyrche_n anâ—_n set_v forth_o luther_n heresy_n that_o the_o chyrch_n which_o we_o shall_v byleve_v and_o obey_v be_v not_o the_o come_fw-mi know_v body_n of_o all_o crysten_v ream_n remain_v in_o the_o faith_n of_o cryste_n not_o falleâ—_n of_o nor_o cut_v of_o with_o heresye_n as_o boheme_n be_v and_o some_o parteâ—_n of_o germany_n but_o that_o the_o chyrche_n which_o we_o shall_v byleve_v and_o obey_v be_v some_o secret_a unknowen_a sort_n of_o evyll_n lyve_n and_o worse_a byleve_a heretic_n and_o that_o he_o change_v press_v into_o senior_n because_o he_o intend_v to_o set_v forth_o luther_n heresy_n teching_n that_o presth_v be_v no_o sacrament_n but_o the_o 〈◊〉_d of_o a_o lie_v man_n or_o a_o lie_v woman_n appoint_v by_o the_o people_n to_o prithee_o and_o that_o he_o change_v penance_n into_o 〈…〉_o he_o will_v set_v forth_o luther_n heresy_n tech_v that_o penance_n be_v no_o sacrament_n lo_o this_o be_v yâ—_z only_o purpose_n &_o intent_n of_o 〈…〉_o tyndale_n come_v now_o and_o express_o 〈◊〉_d the_o same_o thing_n that_o i_o purpose_v to_o show_v for_o he_o 〈◊〉_d &_o write_v open_o those_o false_a heresye_n in_o deed_n that_o i_o â—â—yed_v then_o â—â—teded_v after_o to_o do_v so_z that_o hyâ—_n self_n show_v now_o that_o i_o 〈◊〉_d than_o shewâ—_n the_o people_n truth_n &_o thâ—â—â—eded_v i_o to_o make_v 〈◊〉_d answer_n since_o his_o own_o write_n show_v that_o he_o make_v his_o translacyon_n to_o the_o intent_n to_o set_v forth_o such_o heresye_n as_o i_o say_v he_o do_v for_o as_o for_o that_o that_o tyndale_n call_v they_o none_o heresye_n but_o the_o very_a faith_n force_v i_o but_o little_a for_o so_o have_v every_o he_o retyque_a call_v his_o own_o heresye_n syn_n crystendome_n first_o byganne_v but_o for_o all_o that_o the_o devyll_n will_v be_v the_o devyll_n though_o tyndale_n will_v call_v he_o god_n and_o i_o make_v my_o book_n to_o good_a crysten_v people_n that_o know_v such_o heresye_n for_o heresye_n to_o gyve_v they_o warn_v that_o by_o scripture_n of_o his_o own_o false_a forge_a for_o so_o be_v his_o false_a translacyon_n and_o not_o the_o scrypture_n of_o god_n he_o shall_v not_o bygyle_v they_o and_o make_v they_o ween_v the_o thing_n be_v otherwise_o then_o it_o be_v in_o deed_n for_o as_o for_o such_o as_o be_v so_o mad_a all_o ready_a to_o take_v those_o heresye_n for_o other_o than_o heresye_n and_o be_v thereby_o themselves_o no_o faithful_a folk_n but_o heretyque_n if_o they_o list_v not_o to_o learn_v and_o leave_v of_o but_o long_o to_o lie_v still_o in_o their_o false_a bylyefe_n it_o be_v all_o in_o vain_a to_o gyve_v they_o warn_v thereof_o for_o when_o their_o wylly_n be_v bend_v thereto_o and_o their_o herty_n set_v thereon_o there_o will_v no_o warning_a serve_v they_o and_o therefore_o since_o tyndale_n have_v here_o confess_v in_o his_o defence_n that_o he_o make_v such_o change_n for_o the_o setting_a forth_o of_o such_o thing_n as_o i_o say_v it_o be_v enough_o for_o good_a cristen_v man_n that_o know_v those_o thing_n for_o heresye_n to_o abhor_v and_o burn_v uppe_o his_o book_n and_o the_o lyker_n of_o they_o with_o they_o so_z that_o as_o i_o say_v i_o need_v none_o answer_v to_o all_o his_o defence_n at_o all_o save_v to_o make_v as_o i_o have_v do_v both_o learned_a and_o unlern_v folk_n perceyve_v he_o for_o a_o unlerned_a foal_n and_o yet_o defend_n himself_o so_o fond_o and_o teach_v open_a heresye_n so_o shameful_o he_o
of_o his_o chyrche_n what_o he_o will_v have_v byleve_v and_o what_o he_o will_v have_v do_v they_o be_v quite_o go_v a_o good_a piece_n of_o their_o plesaunt_n preaching_n of_o their_o evangelycall_a liberty_n for_o then_o where_o as_o they_o preach_v that_o every_o man_n be_v at_o lybertye_n to_o eat_v what_o he_o lyste_v they_o leave_v no_o man_n at_o lybertye_n to_o eat_v a_o poor_a â—udding_n but_o his_o chyrch_n be_v sure_a enough_o by_o that_o they_o know_v well_o that_o their_o hole_n assent_n be_v not_o wrought_v without_o the_o spirit_n of_o god_n assystent_n in_o his_o chyrche_n and_o that_o themselves_o be_v his_o very_a chyrche_n they_o be_v sure_a enough_o by_o that_o they_o see_v he_o specyal_o present_a with_o they_o by_o his_o contynuall_a miracle_n which_o fail_v in_o all_o false_a chyrche_n yâ—_z be_v fall_v out_o of_o this_o all_o which_o false_a chyrche_n this_o true_a chyrche_n of_o cheryte_n cryste_n proper_a badge_n ceace_v not_o to_o sollycyte_v and_o labour_n to_o revoke_v and_o receyve_v again_o into_o the_o port_n of_o saluacyon_n and_o the_o haven_n of_o heaven_n except_o the_o devyll_n by_o their_o dedely_a malice_n drown_v they_o utter_o with_o dreve_v they_o down_o into_o the_o depth_n of_o indurate_a heart_n thorough_o pierce_v with_o theyâ—_n pestylent_a heresy_n and_o yet_o i_o say_v ferth_o that_o this_o objection_n of_o dyverse_a aâ—tycles_n byleve_v by_o the_o chyrch_n in_o diverse_a time_n will_v not_o serve_v the_o heretic_n for_o their_o defence_n since_o that_o they_o teach_v such_o thing_n for_o true_a as_o not_o only_o all_o the_o holy_a doctor_n and_o all_o the_o holy_a saint_n of_o every_o time_n but_o also_o all_o the_o hole_n chyrche_fw-fr of_o every_o time_n have_v ever_o teach_v to_o be_v false_a or_o elly_n they_o must_v show_v we_o some_o one_o man_n at_o the_o least_o wise_a that_o in_o this_o fyftene_n hundred_o year_n before_o their_o day_n have_v hold_v for_o good_a and_o lyefull_a that_o such_o person_n as_o have_v vow_v chastyte_n to_o god_n mayâ—_n run_v out_o of_o relygyon_n and_o wed_v harlotte_n at_o their_o lybertye_n now_o if_o tyndale_n will_v take_v hold_n of_o that_o yâ—_z i_o have_v say_v that_o god_n be_v at_o his_o lybertye_n to_o revele_v a_o thing_n when_o he_o will_v and_o that_o he_o have_v now_o revel_v this_o new_a artycle_n to_o he_o and_o his_o holy_a fellow_n they_o must_v i_o say_v then_o prove_v we_o by_o miracle_n that_o they_o be_v god_n true_a messenger_n for_o elly_n why_o shall_v we_o byleve_v they_o if_o he_o say_v that_o they_o prove_v it_o by_o scrypture_n in_o that_o they_o prithee_o his_o word_n i_o say_v again_o the_o scrypture_n i_o know_v for_o goddys_n word_n but_o they_o i_o know_v not_o for_o goddys_n messenger_n because_o they_o will_v not_o he_o aknowen_a of_o all_o goddys_n word_n for_z they_o will_v byleve_v no_o word_n of_o he_o without_o write_a and_o also_o his_o word_n write_v they_o mysconstrue_v and_o therefore_o concern_v the_o word_n of_o god_n write_v the_o question_n lie_v bytwene_v we_o not_o upon_o goddys_n word_n but_o upon_o the_o right_a understand_v thereof_o wherein_o while_o all_o the_o old_a holy_a doctor_n be_v quite_o against_o they_o we_o say_v now_o to_o tyndale_n that_o of_o reason_n we_o may_v not_o byleve_v he_o for_o in_o these_o point_n wherein_o we_o vary_v as_z for_o ensample_n that_o frere_n may_v wed_v nonne_n either_o the_o scrypture_n be_v plain_a and_o easy_a to_o perceyve_v or_o dowtuouse_a and_o hard_a to_o understande_v if_o it_o be_v plain_a &_o easy_a we_o can_v not_o think_v but_o that_o among_o so_o many_o of_o yâ—_z old_a holy_a wise_a and_o well_o learn_v doctor_n some_z one_o at_o the_o least_o in_o all_o this_o long_a while_n shall_v have_v be_v as_o able_a to_o perceyve_v it_o as_o luther_n and_o he_o now_o so_o sodeyn_o and_o on_o the_o tothersyde_o if_o he_o say_v that_o in_o that_o point_n the_o scrypture_n be_v dark_a &_o hard_a then_o may_v we_o with_o reason_n think_v that_o luther_n and_o he_o and_o friar_fw-la huskyn_n to_o may_v as_o well_o miss_v understande_v it_o now_o as_o all_o those_o holy_a wise_n well_o learn_v saint_n all_o this_o fyftene_n hundred_o year_n so_o that_o yet_o again_o we_o be_v come_v to_o the_o point_n that_o tyndale_n if_o in_o his_o doctrine_n depend_n upon_o thexposycyon_n of_o scrypture_n he_o look_v to_o be_v byleve_v that_o frere_n may_v wed_v nonne_n against_o the_o doctrine_n of_o all_o those_o old_a holy_a doctor_n that_o in_o their_o exposycyon_n call_v it_o abomynable_a lechery_n he_o must_v nedy_n do_v miracle_n as_o they_o do_v or_o else_o must_v luther_n or_o frere_fw-fr huskyn_n or_o some_o one_o of_o their_o fellow_n at_o the_o least_o for_o where_o he_o say_v in_o one_o place_n of_o his_o book_n against_o i_o that_o we_o may_v require_v no_o miracle_n of_o they_o if_o he_o have_v say_v because_o they_o can_v none_o do_v i_o will_v have_v take_v it_o for_o a_o final_a answer_n and_o will_v have_v trouble_v he_o no_o more_o with_o that_o troubelouse_a question_n but_o now_o because_o he_o say_v it_o need_v not_o and_z will_v it_o shall_v seem_v that_o the_o miracle_n which_o cryste_n and_o his_o apostle_n do_v shall_v serve_v for_o the_o proof_n of_o his_o doctrine_n my_o conscyence_n can_v not_o suffer_v i_o to_o let_v he_o go_v so_o for_o since_o our_o question_n be_v not_o upon_o cryste_n &_o his_o apostle_n word_n which_o their_o miracle_n prove_v true_a but_z upon_o the_o exposycyon_n and_o understand_v that_o tyndale_n and_o luther_n gyve_v to_o they_o which_o exposycyon_n all_o they_o that_o god_n have_v ever_o have_v sin_n the_o apostle_n day_n hitherto_o by_o miracle_n prove_v to_o be_v his_o true_a precher_n have_v plain_o teach_v to_o be_v false_a tyndale_n may_v not_o say_v for_o shame_n but_o that_o for_o his_o doctrine_n teach_v by_o those_o exposycyon_n if_o he_o will_v be_v byleve_v against_o many_o precher_n prove_v true_a by_o many_o miracle_n he_o must_v do_v miracle_n to_o or_z elly_n if_o we_o byleve_v he_o before_o all_o they_o we_o be_v much_o more_o than_o mad_a specyal_o but_o if_o some_o of_o his_o company_n and_o fellow_n in_o his_o heresy_n do_v some_o miracle_n for_o he_o which_o our_o lord_n be_v thank_v he_o suffer_v no_o false_a chyrche_n of_o heretic_n to_o do_v but_o his_o own_o catholyke_a chyrche_n alone_o and_o now_o in_o such_o thing_n as_o god_n see_v most_o need_n and_o the_o heretic_n most_o busy_a to_o assaute_n his_o chyrche_n there_o do_v he_o most_o specyal_o fence_v in_o his_o chyrche_n with_o miracle_n as_o in_o the_o reverence_n of_o ymage_n relyke_n and_o pylgrymage_n and_o worshyp_a of_o saint_n and_o his_o holy_a sacrament_n and_o most_o of_o all_o that_o holy_a sacrament_n of_o the_o auter_n his_o own_o bless_a body_n for_o which_o manner_n of_o thing_n he_o have_v wrought_v and_o daily_o do_v many_o wonderful_a miracle_n and_o the_o like_a of_o those_o that_o he_o wrought_v in_o the_o time_n of_o his_o apostle_n to_o show_v and_o make_v proof_n that_o his_o catholyke_a chyrche_n be_v his_o perpetual_a apostle_n how_o many_o nation_n so_o ever_o fall_v therfro_o and_o how_o lytell_a and_o small_a so_o ever_o it_o be_v leave_v and_o therefore_o we_o say_v not_o as_o tyndale_n ber_v we_o in_o hand_n that_o the_o troth_n of_o god_n depend_v upon_o the_o multytude_n of_o mennys_n mowthe_n but_o that_o the_o catholyque_a chyrche_n illustrate_v with_o the_o miracle_n of_o god_n and_o teach_v by_o the_o spyryt_n of_o god_n be_v set_v upon_o the_o high_a mountain_n of_o the_o stone_n that_o be_v cryste_n and_o therefore_o can_v never_o be_v hide_v but_o that_o the_o miracle_n which_o god_n ever_o work_v and_o ever_o shall_v work_v therein_o do_v and_o shall_v make_v the_o light_n of_o the_o doctrine_n shine_v and_o show_v the_o right_a way_n to_o heaven_n and_o these_o miracle_n have_v god_n often_o wrought_v to_o the_o conversyon_n and_o amendment_n of_o iewy_n and_o heretic_n &_o often_o to_o the_o confusyon_n and_o burn_v uppe_o of_o obstynate_a jew_n &_o heretic_n with_o the_o beginning_n of_o their_o hell_n evyn_v here_o in_o earth_n now_o tyndale_n deny_v not_o but_o that_o there_o be_v and_o have_v be_v such_o miracle_n but_z he_o say_v that_o they_o be_v do_v by_o the_o devyll_n but_o then_o say_v i_o that_o in_o his_o so_o sayenge_a he_o be_v worse_a than_o ever_o be_v the_o devyll_n for_o the_o devyll_n dare_v never_o say_v so_o much_o himself_o as_o do_v the_o jew_n and_o now_o tyndale_n say_v but_o when_o he_o say_v it_o i_o say_v yet_o again_o he_o must_v show_v i_o why_o there_o be_v no_o miracle_n among_o all_o his_o false_a chyrche_n of_o heretic_n or_o elly_n to_o call_v the_o true_a miracle_n of_o god_n do_v
shall_v always_o those_o few_o be_v the_o very_a chyrch_n of_o god_n upon_o earth_n because_o of_o the_o right_a bylyef_n all_o though_o that_o of_o those_o few_o some_o be_v nought_o of_o lyve_n and_o among_o they_o shall_v their_o miracle_n of_o god_n continue_v to_o show_v the_o presence_n of_o god_n and_o strength_n they_o in_o the_o faith_n &_o make_v his_o chyrche_n know_v that_o such_o as_o be_v out_o may_v find_v the_o way_n to_o it_o to_o come_v in_o if_o they_o will_v as_z he_o ceace_v not_o to_o walk_v with_o the_o jew_n by_o miracle_n all_o though_o there_o be_v many_o nought_o till_o he_o quite_o forsake_v they_o which_o by_o his_o promise_n he_o shall_v never_o do_v cryste_n catholyque_a chyrche_n tyndale_n god_n teach_v adam_n great_a thing_n then_o to_o wrytte_n more_o if_o he_o mean_v of_o spirytuall_a revelacyon_n it_o make_v little_a to_o yâ—_z purpose_n if_o of_o worldly_a thing_n i_o think_v well_o he_o teach_v he_o thing_n of_o great_a necessyte_n as_o peradventure_o tyllage_n of_o the_o â—â—â—â—â—de_n but_o as_o for_o write_v i_o ween_v as_o long_o as_o he_o live_v be_v find_fw-mi yet_o long_o after_o adam_n day_n for_o though_o adam_n have_v as_o gâ—â—at_v a_o wit_n as_o any_o man_n have_v have_v synny_n yet_o he_o find_v not_o out_o every_o thing_n that_o many_o a_o more_o mean_n wit_n have_v find_fw-mi synny_n except_o tyndale_n tell_v we_o that_o adam_n prent_v book_n and_o make_v glass_n and_o shoot_v gonne_n to_o tyndale_n and_o that_o there_o be_v write_v in_o the_o world_n long_o ere_o abraam_n you_o and_o ere_o no_n do_v story_n testyfye_v more_o full_o well_o but_o there_o be_v none_o of_o those_o story_n any_o thing_n sybbe_v to_o saint_n johnn_v gospel_n he_o find_v not_o in_o they_o quâ—_n vidit_fw-la testimonium_fw-la perhibuit_fw-la nor_o verum_fw-la est_fw-la testimonium_fw-la eius_fw-la there_o be_v story_n which_o as_o faint_v austayne_v say_v write_v of_o thing_n do_v thousand_o of_o year_n before_o the_o world_n be_v make_v and_o though_o it_o be_v prove_v as_o it_o be_v not_o that_o there_o be_v write_v from_o the_o bygynning_a yet_o as_o i_o say_v before_o it_o will_v not_o prove_v that_o there_o be_v holy_a scrypture_n that_o time_n which_o be_v the_o only_a writing_a that_o must_v be_v prove_v or_o elly_n all_o that_o he_o prove_v be_v as_o good_a unproved_a tyndale_n not_o wythstand_v though_o there_o have_v be_v no_o writing_a the_o preacher_n be_v ever_o prophet_n gloryouse_a in_o do_v miracle_n wherewith_o they_o confirm_v their_o preaching_n more_o this_o be_v right_a well_o say_v and_o very_o large_o and_o lak_v nothing_o now_o but_o even_o to_o be_v as_o well_o and_o large_o prove_v which_o when_o he_o shall_v so_o large_o prove_v i_o by_o plain_a scripture_n without_o which_o by_o luther_n own_o rule_n luther_n own_o scoler_n may_v not_o look_v to_o be_v byleve_v he_o shall_v have_v much_o a_o do_v i_o trow_v for_o he_o say_v that_o by_o all_o this_o time_n which_o be_v the_o space_n of_o so_o many_o hundred_o year_n yâ—_z preacher_n be_v ever_o prophet_n and_o gloryouse_a in_o do_v of_o miracl_n wherwyth_o they_o conferm_v their_o preaching_n uery_o no_n we_o find_v that_o he_o confirm_v his_o preaching_n with_o miracle_n that_o be_v with_o the_o flode_n that_o drown_v the_o whole_a world_n but_o elly_n in_o that_o age_n from_o adam_n to_o his_o day_n what_o miracle_n find_v tyndale_n do_v by_o the_o preacher_n now_o from_o no_n to_o abraam_n how_o many_o miracle_n find_v he_o do_v by_o the_o preacher_n nor_o from_o abraam_n to_o moses_n neither_o he_o find_v not_o very_o many_o so_z that_o it_o will_v i_o ween_v be_v very_o hard_a for_o he_o to_o prove_v that_o the_o preacher_n do_v always_o prove_v all_o that_o while_o their_o preaching_n by_o miracle_n but_o i_o be_o very_o glad_a to_o hear_v he_o say_v so_o and_z amâ—â—teâ—ts_n to_o discharge_v he_o of_o yâ—_z proof_n and_o agree_v that_o he_o say_v troth_n and_o then_o say_v i_o that_o since_o himself_o agree_v that_o for_o yâ—_z proof_n of_o the_o precher_n doctrine_n preaching_n all_o one_o thing_n down_o from_o generation_n to_o generation_n by_o the_o space_n of_o so_o many_o hundred_o year_n holy_a preacher_n and_o miracle_n be_v so_o necessary_a that_o for_o the_o necessyte_n thereof_o he_o presume_v that_o it_o be_v so_o it_o be_v reason_n that_o he_o agree_v also_o that_o by_o this_o hole_n time_n of_o fyftene_n hundred_o year_n of_o cryste_n chyrche_v holy_a preacher_n with_o miracle_n have_v be_v as_o necessary_a and_o then_o since_o he_o must_v also_o grant_v that_o god_n have_v have_v as_o much_o cure_n of_o the_o chyrche_n of_o his_o son_n as_o he_o have_v of_o any_o chyrche_n before_o he_o must_v grant_v that_o of_o each_o thing_n necessary_a god_n have_v as_o well_o provyde_v for_o it_o as_o ever_o he_o do_v for_o any_o whereof_o it_o follow_v that_o since_o holy_a preacher_n and_o miracle_n be_v always_o so_o necessary_a in_o the_o other_o that_o god_n always_o provyde_v they_o so_o plentuouse_o that_o they_o never_o lak_v he_o have_v in_o like_a wise_n all_o this_o while_n provyde_v that_o in_o his_o own_o chyrche_n holy_a preacher_n and_o miracle_n have_v also_o continue_v and_o have_v never_o lack_v and_o then_o follow_v far_o that_o since_o in_o all_o this_o while_n there_o have_v never_o be_v in_o any_o chyrche_n of_o heretic_n as_o many_o as_o have_v be_v of_o they_o neither_o saint_n nor_o miracle_n but_o both_o twain_o ever_o plentuouse_o continue_v in_o this_o only_a chyrche_n which_o be_v the_o come_fw-mi know_v catholyke_a chyrche_n of_o cryste_n theruppon_o follow_v it_o final_o that_o only_o it_o be_v the_o true_a chyrche_n of_o god_n and_o that_o all_o the_o other_o be_v false_a chyrche_n of_o the_o devyll_n now_o if_o tyndale_n will_v say_v that_o it_o be_v now_o not_o like_o for_o there_o be_v no_o cause_n neither_o of_z holy_a preacher_n nor_o miracle_n because_o we_o have_v the_o scripture_n as_o abraam_n say_v unto_o the_o rich_a gloton_fw-mi that_o lay_v in_o hell_n and_o will_v have_v lazarus_n send_v into_o his_o father_n house_n to_o gyve_v his_o brother_n warning_n 1â—_n lucae_n 1â—_n they_o have_v all_o ready_a moses_n and_o the_o prophet_n and_o if_o they_o byleve_v not_o they_o no_o more_o will_v they_o byleve_v one_o that_o be_v come_v hence_o neither_o this_o will_v not_o serve_v tyndale_n for_o they_o be_v not_o excusable_a which_o then_o have_v the_o scripture_n consyder_v that_o the_o scrypture_n have_v be_v and_o yet_o every_o age_n be_v well_o testyfy_v with_o miracle_n in_o that_o the_o prophet_n and_o precher_n thereof_o and_o the_o place_n where_o it_o be_v preched_a and_o occupy_v in_o goddys_n seruyce_n be_v by_o god_n illustrate_v and_o set_v out_o with_o miracle_n in_o so_o much_o that_o he_o do_v not_o only_o send_v in_o to_o the_o world_n his_o prophet_n and_o true_a preacher_n with_o miracle_n 13._o 4._o regum_fw-la 13._o but_o also_o by_o the_o bonâ—s_n of_o they_o raise_v and_o send_v in_o to_o the_o world_n deed_n man_n also_o to_o gyve_v the_o world_n warn_v to_o though_o he_o ly_v not_o to_o do_v so_o much_o at_o that_o wretch_n request_n and_o final_o when_o all_o be_v to_o little_a and_o that_o they_o fall_v to_o false_a constrew_v of_o the_o scrypture_n and_o so_o byganne_v to_o multyply_v their_o false_a doctrine_n that_o they_o make_v the_o better_a byleve_a folk_n the_o few_o and_o the_o false_a part_n yâ—_z great_a he_o tarry_v not_o long_o but_o come_v himself_o to_o reform_v it_o &_o bygynne_v his_o own_o specyall_a chyrche_n with_o his_o own_o preaching_n and_o his_o holy_a apostle_n not_o with_o bare_a dyspycyon_n and_o bere_a man_n in_o hand_n the_o word_n of_o the_o scryptrue_a be_v plain_a enough_o but_z with_o plentuouse_a miracle_n to_o reprove_v the_o false_a doctrine_n of_o the_o false_a pharysee_n yâ—_z have_v bygonne_v to_o teach_v contrary_a to_o tehyr_v old_a holy_a father_n before_o and_o thus_o have_v god_n ever_o synnis_n send_v holy_a saint_n in_o to_o his_o chyrch_n as_o the_o reason_n of_o his_o goodness_n require_v that_o he_o shall_v and_o where_o these_o new_a pharisee_n these_o manifold_a sect_n of_o heretic_n both_o now_o do_v and_o fro_o yâ—_z bygynning_a have_v do_v miss_v constre_n the_o scrypture_n of_o god_n against_o the_o mind_n of_o cryste_n and_o his_o apostle_n our_o lord_n send_v and_o ever_o have_v send_v not_o only_o good_a virtuous_a preacher_n against_o they_o but_o also_o reprove_v and_o ever_o have_v reprove_v their_o most_o come_v heresye_n against_o saint_n and_o sacrament_n with_o daily_a marvellous_a miracle_n and_o neither_o sufferth_n nor_o never_o suffer_v any_o one_o to_o be_v wrought_v among_o all_o they_o but_o such_o as_o he_o work_v sometime_o where_o he_o make_v a_o image_n to_o
the_o time_n of_o those_o old_a ceremony_n sacrament_n iudycyalle_n &_o all_o be_v go_v save_a for_o as_o farforth_o as_o the_o chyrch_n of_o cryst_n by_o the_o spiryte_n of_o god_n have_v take_v up_o any_o aâ—ayne_n but_o let_v tyndale_n bring_v of_o saint_n poule_n all_o the_o place_n that_o he_o possible_a can_v and_z he_o shall_v never_o find_v one_o while_o he_o lyve_v among_o they_o all_o in_o which_o faint_a poule_n reprove_v any_o sacrament_n or_o ceremony_n take_v uppe_o and_o account_v for_o good_a through_o cryste_n whole_a catholyque_a chyrche_fw-fr nor_o yet_o the_o jew_n for_o use_v the_o ceremony_n give_v by_o god_n to_o moses_n and_o by_o moses_n to_o they_o for_o the_o time_n while_o they_o serve_v though_o they_o know_v not_o the_o sygnyfycacyon_n except_o it_o be_v for_o lakke_v of_o some_o other_o virtue_n which_o they_o leave_v of_o &_o wrought_v not_o for_o and_z thereby_o lose_v the_o fruit_n of_o they_o be_v ceremony_n at_o all_o one_o other_o thing_n he_o say_v which_o he_o take_v for_o a_o high_a point_n to_o prove_v that_o saint_n poule_n teach_v no_o ceremony_n or_o sacrament_n but_o such_o as_o hâ—_n teach_v also_o their_o sygnyfycacyon_n and_o that_o he_o prove_v thus_o tyndale_n paul_n command_v that_o no_o man_n one_o speak_v in_o the_o chyrche_n that_o be_v the_o congregacyon_n but_o in_o a_o tongue_n that_o all_o man_n understnade_fw-it except_o that_o there_o be_v a_o interpreter_n by_o more_o and_o what_o than_o at_o such_o time_n as_o the_o law_n be_v give_v first_o to_o the_o chyldern_a of_o israel_n it_o be_v in_o deed_n write_v in_o a_o tongue_n that_o the_o people_n understode_v but_o yet_o the_o ceremony_n though_o they_o be_v write_v in_o the_o same_o tongue_n yet_o be_v there_o many_o of_o they_o that_o the_o people_n never_o understode_v what_o they_o mean_v nor_o peradventure_o moses_n neither_o and_o yet_o be_v they_o bind_v of_o obedience_n to_o observe_v they_o and_z their_o obedience_n be_v fruitful_a to_o but_o if_o that_o some_o other_o fault_n make_v it_o less_o the_o fruit_n and_o therefore_o where_o tyndale_n tell_v a_o long_a tale_n that_o saint_n paul_n command_v they_o to_o labour_v for_o knowelege_v under_o â—tading_v feel_a and_o beware_v of_o hypocrosye_n ceremony_n and_o all_o manner_n of_o dysguyse_v and_o many_o such_o word_n mo_z some_o of_o saint_n poule_n &_o some_o of_o his_o own_o plant_v in_o among_o they_o his_o tale_n seem_v somewhat_o solemn_a but_o it_o be_v nothing_o substauncyall_a for_o the_o sacrament_n aâ—d_v ceremony_n give_v by_o god_n unto_o 〈◊〉_d chyrch_n be_v neither_o hypocrisy_n nor_o iudaycall_a ceremony_n nor_o dysguysynge_n neither_o which_o word_n tyndale_n setteh_a in_o himself_o in_o scorn_n as_o it_o seem_v of_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o auter_n nor_o saint_n poule_n though_o he_o will_v have_v they_o labour_n for_o knowledge_n mean_v not_o yet_o they_o shall_v leave_v the_o sacrament_n unserued_a which_o god_n have_v teach_v till_o he_o teach_v they_o the_o knowledge_n why_o he_o teach_v they_o and_o what_o specyall_a sygnyfycacyon_n every_o sacrament_n &_o ceremony_n have_v for_o where_o as_o tyndale_n ryme_v it_o out_o and_o say_v that_o he_o both_o deny_v and_o also_o defy_v that_o the_o apostle_n teach_v any_o ceremonye_n whereof_o the_o reason_n can_v not_o be_v know_v for_o all_o his_o denyeng_a and_o also_o defyenge_a a_o better_a man_n than_o the_o apostle_n do_v our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o when_o he_o send_v be_v dyâ—cyples_n forth_o to_o baptyse_v and_o to_o preach_v he_o teach_v they_o how_o they_o shall_v go_v and_o what_o they_o shall_v do_v but_o the_o reason_n and_o cause_n of_o every_o ceremony_n that_o find_v we_o not_o yâ—_z ever_o he_o teach_v they_o but_z at_o some_o of_o they_o he_o suffer_v both_o they_o then_o and_o we_o ever_o sin_n to_o guess_v and_o to_o dyvyne_v for_o that_o he_o will_v have_v they_o neither_o bear_v walet_n nor_o satchel_n nor_o shine_v upon_o their_o â—â—te_n nor_o stykke_v in_o their_o hand_n nor_o salute_v any_o man_n by_o the_o way_n nor_o why_o he_o choose_v water_n and_o baptism_n in_o stead_n of_o circumcisyon_n nor_o why_o he_o will_v they_o shall_v lay_v their_o hand_n upon_o some_o syke_a folk_n who_o they_o shall_v heel_n nor_o why_o they_o shall_v anoint_v syke_a folk_n with_o oil_n &_o heel_n they_o by_o that_o mean_a the_o cause_n i_o say_v and_o the_o proper_a sygnyfycacyon_n of_o all_o these_o ceremony_n and_o many_o other_o we_o find_v not_o that_o our_o savyour_fw-mi when_v he_o send_v they_o show_v they_o and_z yet_o he_o bode_v they_o do_v it_o and_o they_o be_v bind_v to_o obey_v and_o meryte_v and_o deserve_v by_o their_o obedience_n much_o more_o they_o he_o shall_v have_v do_v who_o so_o will_v have_v say_v tell_v i_o first_o good_a lord_n why_o may_v i_o not_o put_v on_o my_o shine_v why_o may_v i_o not_o take_v a_o stykke_n in_o my_o hand_n what_o be_v thou_o the_o better_a thought_n i_o go_v bare_a foot_n what_o shall_v it_o hurt_v the_o matter_n though_o i_o bear_v a_o stykke_n why_o be_v it_o not_o as_o good_a to_o smere_n a_o syke_a man_n with_o butter_n as_o anoint_v he_o with_o oil_n tell_v i_o the_o cause_n of_o all_o those_o thing_n and_o yâ—_z proper_a sygnifycacyon_n ere_o i_o go_v for_o elly_n to_o say_v that_o i_o will_v be_v send_v out_o with_o such_o dumb_a ceremony_n whereof_o i_o know_v not_o the_o cause_n that_o i_o deny_v and_o also_o defy_v he_z that_o thus_o shall_v have_v say_v like_o tyndale_n shall_v have_v goten_a little_a thank_n and_o as_o i_o have_v before_o somewhat_o sayâ—e_v almyghtye_a god_n teach_v many_o ceremony_n to_o moses_n and_o he_o forth_o to_o â—he_n people_n and_z neither_o can_v tyndale_n nor_o any_o man_n elip_v prove_v i_o by_o scrypture_n that_o the_o people_n vuderstode_fw-la all_o their_o sygnyfycacyon_n no_o nor_o moses_n neither_o and_o where_o be_v then_o tyndale_n worshyppefull_a rhyme_n that_o i_o deny_v and_o also_o defy_v i_o let_v pass_v all_o the_o ceremony_n teach_v about_o the_o arch_n the_o temple_n the_o sacryfyce_n and_o many_o other_o thing_n &_o will_v wit_n but_o how_o tyndale_n can_v prove_v i_o that_o the_o chyldern_a of_o israel_n or_o as_o i_o say_v moses_n either_o understode_v all_o the_o ceremovye_v command_v by_o god_n about_o their_o depart_n out_o of_o egypte_n why_o a_o lamb_n why_o a_o kydde_v why_o of_o one_o year_n why_o without_o spot_n why_o take_v the_o ten_o day_n why_o offer_v the_o xiiii_o why_o the_o vengaun_n of_o god_n put_v fro_o the_o house_n at_o the_o token_n of_o the_o blood_n put_v upon_o the_o post_n why_o eat_v by_o night_n why_o none_o leave_v till_o the_o morrow_n but_o rather_o the_o remanaunt_n burn_v why_o unlevened_a breed_n why_o wild_a letuse_n i_o know_v well_o god_n wyste_v why_o he_o command_v all_o those_o ceremony_n but_z i_o say_v tyndale_n can_v not_o prove_v that_o the_o people_n understode_v they_o all_o nor_o peraduentnre_o that_o moses_n neither_o if_o tyndale_n yet_o say_v that_o the_o people_n understode_v all_o those_o ceremony_n i_o will_v first_o bid_v he_o prove_v i_o that_o point_n by_o scrypture_n and_o then_o for_o some_o lykelyhe_v toward_o a_o proof_n of_o the_o contrary_a i_o will_v lay_v forth_o for_o authorite_n against_o wyllyam_n tyndale_n the_o word_n of_o one_o man_n who_o tyndale_n will_v be_v most_o byleve_v of_o all_o man_n that_o be_v to_o wit_n the_o word_n of_o wyllyam_n tyndale_n himself_o for_o himself_o say_v in_o his_o book_n against_o i_o tyndale_n cryste_n axe_v the_o apostle_n matth._n xv_o who_o they_o take_v he_o for_o and_o peter_n answer_v for_o they_o all_o sayngeâ—_n i_o say_v that_o thou_o be_v cryste_n the_o son_n of_o the_o lyve_a god_n that_o be_v come_v into_o this_o world_n that_o be_v we_o byleve_v that_o thou_o be_v he_o that_o be_v ê“myse_v unto_o abraham_n shall_v come_v and_o bless_v we_o and_o delyver_v us._n how_o be_v it_o peter_n yet_o wyste_v not_o by_o what_o mean_v but_o now_o it_o be_v open_v through_o out_o all_o the_o world_n that_o through_o the_o offering_n of_o his_o body_n and_o blood_n more_o now_o since_o as_o tyndale_n say_v himself_o saint_n peter_n at_o the_o time_n do_v not_o know_v by_o what_o mean_a cryste_n shall_v redeem_v we_o and_o it_o be_v very_o likely_a that_o faint_a peter_n all_o be_v it_o he_o be_v not_o yet_o full_o learn_v do_v yet_o at_o the_o time_n go_v to_o school_n with_o cryste_n understande_v as_o much_o at_o the_o least_o wise_a as_o the_o come_fw-mi peple_n do_v even_o in_o moses_n day_n i_o think_v therefore_o the_o tyndale_n shall_v himself_o agree_v contrary_a to_o that_o himself_o have_v say_v before_o that_o the_o people_n understode_v not_o all_o the_o ceremony_n and_o yet_o i_o think_v he_o will_v not_o
but_o either_o tyndale_n own_o testament_n or_o the_o testament_n of_o his_o master_n antechryste_n and_o therefore_o that_o book_n be_v condemn_v as_o it_o be_v well_o worthy_a and_o the_o condemnacyon_n thereof_o be_v neither_o open_o nor_o pryvy_o directe_o nor_o indirecte_o against_o the_o word_n of_o god_n nor_o tend_v not_o to_o the_o destruction_n of_o the_o faith_n but_o very_a consonaunt_n with_o the_o word_n of_o god_n auferte_fw-la masum_fw-la ex_fw-la vobismet_fw-la ipsis_fw-la and_o great_o tend_v to_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o faith_n and_o concern_v that_o testament_n i_o have_v both_o in_o my_o dialogue_n and_o in_o the_o secunde_a book_n of_o this_o wurke_n well_o prove_v this_o point_n whereunto_o when_o tyndale_n wen_v to_o find_v any_o far_a defence_n let_v he_o lay_v it_o forth_o there_o be_v also_o no_o statute_n make_v by_o the_o chirch_n to_o forbid_v any_o man_n to_o preach_v the_o word_n of_o god_n have_v no_o cause_n against_o he_o but_o their_o own_o malycyouse_a suspycyon_n nor_o god_n i_o dowte_fw-mi not_o will_n never_o suffer_v his_o chyrche_n to_o fall_v so_o mad_a as_o to_o make_v such_o a_o law_n if_o frere_fw-fr barn_n find_v any_o law_n make_v of_o such_o materâ—_n let_v he_o rehearse_v it_o and_z i_o waraunt_a you_o he_o shall_v find_v no_o such_o word_n in_o it_o there_o be_v in_o deed_n a_o law_n make_v both_o by_o the_o chyrche_n and_o in_o this_o realm_n by_o the_o parlyament_n to_o that_o no_o man_n shall_v be_v suffer_v to_o preach_v in_o any_o dyocyse_n against_o the_o bysshoppes_n will_n and_o i_o ween_v that_o law_n be_v not_o against_o god_n law_n nor_o against_o reason_n neither_o except_o either_o goddys_n law_n or_o good_a reason_n shall_v suffer_v that_o one_o man_n shall_v meddle_v with_o another_o man_n charge_n magry_n his_o tooth_n to_o who_o the_o charge_n bylonge_v or_o elly_n shall_v be_v suffer_v to_o sow_v shrewd_a seed_n of_o heresye_n scysme_n &_o sedycyon_n among_o the_o people_n fyrstâ—_o &_o then_o be_v burn_v up_o after_o at_o leysour_n such_o folk_n i_o suppose_v be_v better_o prohybyte_v bytymes_o ere_o they_o be_v suffer_v long_o to_o go_v forward_o to_o the_o apparel_n of_o other_o man_n soul_n &_o their_o own_o to_o such_o have_v we_o have_v some_o prohybit_v here_o of_o late_a of_o which_o one_o be_v yet_o so_o sore_o set_v upon_o evyll_n preaching_n that_o after_o the_o prohybycyon_n &_o abiuracyon_n to_o yet_o will_v he_o prithee_o heresye_n still_o untyll_o at_o the_o last_o god_n cause_v he_o to_o be_v take_v &_o tindals_n book_n with_o he_o to_o &_o both_o two_o burn_a togyder_n with_o more_o profit_n unto_o his_o soul_n they_o have_v be_v happy_o to_o have_v live_v long_o &_o after_a die_v in_o his_o bed_n for_o in_o what_o mind_n he_o shall_v then_o have_v dye_v our_o lord_n know_v where_o as_o now_o we_o know_v well_o he_o die_v a_o good_a crysten_v man_n and_o when_o he_o wyste_v well_o his_o revocacyon_n coude_fw-fr not_o save_v his_o body_n yet_o revoke_v he_o his_o heresye_n and_o abhor_a tyndal_n book_n for_o to_o save_v his_o soul_n now_o here_o serve_v well_o the_o word_n of_o faint_a austayne_v against_o barn_n which_o word_n barn_n bring_v for_o he_o for_o when_o we_o here_o such_o a_o mercennary_n precher_n as_o these_o heretic_n be_v for_z the_o time_n that_o we_o hear_v they_o if_o they_o say_v aught_o well_o and_o accord_v to_o the_o catholyke_a faith_n as_o they_o can_v not_o for_o shame_n say_v all_o nought_o at_o one_o then_o take_v it_o but_o when_o we_o here_o they_o preach_v their_o own_o heresye_n for_o the_o reward_n of_o worldly_a praise_n or_o delyte_n of_o their_o own_o syngulare_a pride_n and_o so_o seek_v their_o own_o and_o not_o cryste_n then_o here_o they_o not_o but_o put_v they_o to_o silence_n and_o prohybyte_v they_o to_o preach_v any_o more_o this_o allegorye_n will_v agree_v with_o the_o say_v word_n of_o saint_n austayne_v &_o of_o cryste_n word_n to_o and_o yet_o so_o much_o the_o better_a in_o that_o these_o heretyque_n may_v proper_o be_v call_v not_o only_o mercennaryes_n of_o who_o saint_n austayne_v speak_v but_o also_o very_a scrybe_n and_o pharisee_n of_o worse_a kind_n than_o be_v those_o of_o who_o criste_n in_o that_o gospel_n speak_v for_o these_o be_v false_a scribe_n that_o be_v to_o wit_n writer_n not_o write_v any_o true_a book_n of_o scrypture_n but_o false_a gloss_n and_o contrary_a commente_n upon_o scrypture_n and_o erronyouse_a book_n of_o dyvelyshe_a heresye_n dyvyse_v of_o they_o be_v own_o frantyque_a brain_n to_o the_o colour_n whereof_o they_o abuse_v the_o scrypture_n and_o when_o they_o lyste_v they_o also_o deny_v the_o scrypture_n these_o be_v also_o the_o worst_a kind_n of_o pharysee_n for_o these_o have_v dyvyde_v themselves_o not_o from_o the_o other_o people_n by_o any_o professyon_n of_o a_o more_o honest_a &_o more_o virtuous_a lyve_a but_o have_v dyvyde_v themselves_o from_o the_o catholyque_a chirche_n of_o cryste_n by_o abomynable_a heresye_n and_o from_o all_o honest_a people_n by_o the_o contempt_n of_o all_o good_a wurke_n and_o by_o the_o beste_o professyon_n of_o frere_n &_o nonne_n lyve_n to_o gether_o in_o lechery_n &_o preach_v their_o horedome_n foâ—_n honest_a matrimony_n these_o be_v the_o thing_n which_o we_o shall_v not_o vouchsaufe_fw-fr to_z here_o these_o scrybe_n and_o theâ—e_n false_a pharysee_v preach_v for_o these_o be_v the_o devyls_n devyce_n and_o their_o own_o for_o as_o for_o all_o that_o be_v preach_v consonaunte_a to_o the_o catholyque_a faith_n be_v very_a god_n law_n whither_o it_o be_v write_v or_o not_o nor_o saint_n austayn_v say_v not_o here_z them_z in_o preaching_n only_o the_o scripture_n but_o god_n law_n he_o say_v wherein_o be_v comphend_v all_o that_o ever_o we_o be_v bind_v to_o do_v or_o byleve_v whereof_o saint_n austayn_v do_v himself_o confess_v that_o dyverse_a thing_n be_v unwryten_v as_z for_o ensample_n the_o perpetual_a virgynyte_n of_o our_o bless_a lady_n which_o who_o so_o byleve_v not_o because_o it_o be_v not_o write_v saint_n austayne_v call_v a_o falsâ—_n heretyque_a in_o his_o book_n write_v unto_o quod_fw-la vult_fw-la deus_fw-la and_o so_o do_v faint_a hierome_n to_o in_o his_o book_n against_o eluidius_n and_o all_o such_o thing_n be_v therefore_o part_n of_o the_o plant_n which_o the_o father_n of_o heaven_n plant_v by_o himself_o his_o apostle_n his_o holy_a spiryte_n and_o his_o own_o son_n abide_v in_o his_o chirche_n whither_o they_o be_v write_v or_o not_o and_o thus_o you_o see_v good_a reder_n that_o neither_o those_o word_n of_o cryste_n nor_o of_o saint_n austayne_v neither_o do_v prove_v that_o the_o apostle_n have_v leave_v all_o necessary_a thing_n in_o writing_a and_o therefore_o though_o barns_n be_v so_o fond_a to_o bring_v in_o that_o text_n for_o this_o purpose_n yet_o tyndale_n perceyve_v well_o that_o it_o will_v not_o serve_v and_o therefore_o leave_v it_o out_o yet_o lay_v frere_fw-fr barn_n a_o neither_o text_n for_o this_o purpose_n the_o word_n of_o saint_n poule_n write_v unto_o timothe_n the_o iii_o chapyter_n of_o the_o ii_o pystle_n where_o faint_a poule_n write_v unto_o he_o in_o this_o wise_n abide_v thou_o in_o those_o thing_n that_o thou_o have_v learn_v and_o that_o be_v betake_v to_o the_o know_v of_o who_o thou_o haste_v learn_v they_o and_o that_o from_o thy_o infancy_n thou_o haste_v know_v holy_a scrypture_n which_o may_v instruct_v the_o to_o health_n by_o the_o faith_n that_o be_v in_o cryste_n jesu._n all_o scrypture_n inspire_v of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o reprove_v to_o correct_v to_o teach_v man_n in_o justice_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfayte_o instruct_v to_o every_o good_a work_n i_o have_v rehearse_v you_o saint_n paul_n word_n more_o full_a they_o do_v frere_fw-fr barn_n because_o you_o may_v have_v some_o guess_n why_o he_o leave_v the_o remanaunt_n out_o for_o he_o reherse_v no_o more_o but_o that_o the_o chyrche_fw-fr must_v neither_o make_v law_n nor_o statute_n nor_o nothing_o do_v but_o only_o preach_v and_o mynyster_v the_o word_n of_o god_n and_o that_o nothing_o add_v nor_o mynysshing_n but_o as_o poule_n say_v to_o timothe_n abide_v in_o those_o thing_n that_o they_o have_v learn_v and_o that_o be_v commit_v unto_o they_o now_o see_v you_o well_o that_o faint_a poule_n speak_v nothing_o to_o timothe_n against_o add_v oâ—_n any_o good_a order_n or_o statute_n in_o his_o chyrche_n but_o byd_v he_o abide_v fast_a by_o those_o thing_n that_o he_o have_v learn_v of_o he_o and_o that_o he_o have_v learn_v in_o scrypture_n join_a to_o the_o scrypture_n always_o the_o right_a faith_n of_o cryste_n which_o he_o have_v learn_v of_o saint_n poule_n and_o therefore_o against_o make_v of_o any_o law_n this_o text_n serve_v frere_fw-fr baron_n a_o straw_n
auter_n to_o which_o yet_o to_o say_v the_o troth_n never_o tradycyon_n need_v for_o since_o the_o scrypture_n be_v plain_a that_o it_o be_v cryste_n own_o precyâ—use_n body_n which_o be_v not_o deed_n but_o quykke_n with_o that_o bless_a soâ—le_n and_o with_o they_o the_o godhead_n unseparable_o join_v what_o frantyque_a foal_n can_v doubt_n but_o it_o shall_v be_v with_o dyvyne_fw-mi honour_n wurshyp_v though_o neither_o god_n nor_o man_n bysyde_o that_o knowledge_n have_v give_v we_o warn_v thereof_o but_o yet_o be_v tyndale_n so_o far_o bysyde_v himself_o that_o he_o byleve_v not_o the_o scrypture_n of_o god_n nor_o the_o word_n speak_v by_o god_n own_o mouth_n when_o he_o say_v that_o it_o be_v his_o own_o body_n and_o be_v so_o blasphemouse_n against_o god_n that_o he_o call_v it_o great_a sin_n to_o do_v to_o that_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o sacrament_n any_o honour_n at_o all_o because_o it_o be_v not_o command_v he_o say_v in_o scrypture_n but_o thus_o may_v you_o good_a crysten_v reader_n see_v to_o what_o point_n at_o last_o this_o heresy_n bring_v these_o folk_n for_o when_o they_o first_o fall_v to_o that_o point_n that_o they_o regard_v not_o god_n word_n but_o if_o he_o geve_v it_o they_o in_o wrytyngeâ—_n within_o a_o while_n after_o fall_n they_o down_o so_o far_o that_o they_o neither_o regard_n his_o word_n nor_o his_o writing_a nor_o yet_o himself_o neither_o but_o now_o be_v it_o a_o world_n to_o see_v what_o shift_v these_o folk_n be_v fain_o to_o seek_v sometime_o they_o come_v forth_o shameless_a and_o bold_o tell_v on_o they_o be_v tale_n and_o yet_o when_o they_o perceyve_v in_o the_o mydde_v thereof_o that_o all_o that_o here_o theym_a wonder_n on_o they_o then_o they_o cast_v on_o their_o hode_n and_o kever_v their_o face_n for_o shame_n for_o sometime_o they_o say_v they_o care_v but_o for_o scrypture_n alone_o and_o set_v nought_o by_o all_o those_o that_o ever_o write_v synnys_n the_o apostle_n day_n then_o see_v they_o again_o that_o to_o abide_v by_o that_o word_n be_v to_o shameless_a and_o than_o they_o restrain_v it_o unto_o this_o viii_o hundred_o year_n last_o paste_n in_o which_o they_o say_v all_o be_v corrupt_v and_o then_o they_o grant_v that_o before_o there_o be_v good_a man_n that_o teach_v the_o truth_n and_o than_o they_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v they_o as_o though_o themselves_o will_v and_o when_o we_o ask_v they_o then_o which_o of_o those_o old_a man_n before_o viii_o c._n year_n last_o pass_v ever_o say_v that_o relygyous_a man_n may_v run_v out_o and_o wed_v nonne_n to_o that_o they_o say_v nothing_o but_o fare_v as_o though_o they_o herd_n it_o not_o but_o when_o that_o my_o lord_n of_o rochester_n in_o the_o self_n same_o mater_fw-la that_o we_o have_v now_o in_o hand_n to_o prove_v that_o dyvers_a thing_n which_o the_o chyrch_n use_v and_o byleve_v and_o which_o be_v never_o make_v by_o any_o law_n write_v and_o yet_o observe_v through_o yâ—_z catholyke_o chyrche_fw-fr were_z of_o such_o antyquyte_v that_o every_o man_n may_v well_o perceyve_v that_o they_o come_v from_o yâ—_z very_o apostle_n themselves_o hâ—_n lay_v forth_o the_o great_a clerk_n &_o old_a ancient_a father_n origene_n wherwyth_o as_o i_o have_v show_v you_o before_o tyndale_n be_v very_o angry_a and_o all_o to_o rate_v origen_n &_o call_v he_o stark_o heretyke_a but_o yet_o shall_v not_o tyndale_n so_o fear_v i_o there_o withal_o but_o that_o to_o the_o intent_n that_o he_o shall_v not_o blind_a you_o and_o make_v you_o ween_v that_o all_o the_o old_a father_n be_v in_o this_o mater_fw-la of_o his_o mind_n but_o that_o you_o shall_v well_o see_v that_o the_o thing_n which_o he_o reprove_v and_o will_v have_v you_o ween_v be_v nought_o worth_a because_o he_o say_v they_o be_v not_o in_o scrypture_n be_v not_o thing_n devyse_v as_o tyndale_n say_v by_o popy_n and_o popysh_a within_o this_o viij_o c._n year_n i_o shall_v as_o i_o promise_v before_o in_o yâ—_z second_o book_n rehearse_v you_o both_o the_o word_n of_o origene_n and_z beside_o some_o undowted_a holy_a man_n sin_n i_o shall_v rehearse_v you_o dyvers_a other_o above_o viii_o c._n year_n and_o above_o xi_o c._n year_n and_o above_o a_o thousand_o to_o of_o who_o my_o lord_n of_o rochester_n have_v gather_v dyverse_a together_o and_o rehearse_v in_o the_o same_o matter_n in_o his_o book_n against_o luther_n all_o which_o save_o origene_n only_a tyndale_n dyssemble_v because_o he_o may_v not_o call_v they_o heretic_n as_o he_o call_v origene_n for_o who_o i_o have_v in_o that_o point_n answer_v tyndale_n in_o my_o say_a second_o book_n before_o origene_n in_o the_o fyfte_a homely_a upon_o the_o book_n of_o numeri_fw-la write_v in_o this_o wise_n in_o the_o obseruaunce_n of_o the_o chyrche_n some_o thing_n there_o be_v which_o must_v of_o necessyte_n be_v observe_v and_o keep_v and_o yeâ—_n the_o cause_n why_o appear_v not_o to_o every_o man_n as_o for_o ensample_n that_o we_o knee_n when_o we_o pray_o &_o that_o of_o all_o part_n of_o the_o heaven_n we_o most_o specyal_o turn_v we_o toward_o the_o este_fw-la i_o suppose_v that_o no_o man_n lyghte_o know_v yâ—_z cause_n why_o moreover_o of_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n either_o the_o manner_n in_o the_o receyve_n or_o the_o guise_n and_o fashyon_n of_o the_o consecracyon_n or_z of_o the_o formale_a word_n and_o ceremony_n use_v in_o baptysme_n and_o of_o the_o questyon_n and_o answer_n use_v in_o the_o same_o who_o may_v well_o open_a and_o declare_v the_o reason_n and_o yet_o all_o these_o thing_n though_o they_o be_v coveryd_v and_o hide_v we_o bear_v upon_o our_o shoulder_n what_o time_n we_o in_o such_o wise_a accomplysh_a and_o fulfil_v they_o as_z we_o have_v receyve_v they_o of_o the_o great_a byshoppe_n cryste_n and_o his_o child_n delyver_v and_o commend_v unto_o us._n damascene_fw-la in_o the_o four_o book_n in_o the_o xiii_o chapyter_n of_o yâ—_z prayeng_a toward_o the_o oryente_n write_v thus_o this_o tradicyon_n of_o the_o apostle_n be_v not_o write_v for_o many_o thing_n be_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v and_o far_o in_o the_o xvii_o chapyter_v where_o it_o be_v write_v of_o yâ—â—urshyppynge_a of_o the_o ymage_n of_o saint_n he_o say_v that_o many_o thing_n the_o holy_a apostle_n have_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v saint_n poule_n the_o apostle_n of_o the_o gentyle_n write_v in_o this_o wise_n stand_v fast_a and_o observe_v our_o tradycyon_n which_o you_o be_v teach_v be_v it_o by_o our_o word_n or_o by_o write_v and_o unto_o the_o corynthyes_n thus_o i_o commend_v you_o my_o brother_n by_o cause_n in_o every_o thing_n you_o have_v remember_v i_o and_o keep_v the_o tradycyon_n as_o i_o delyver_v you_o they_o dyonise_v the_o first_o chapyter_n of_o ecclesiasticae_fw-la hierarchiae_fw-la of_o the_o leder_n and_o master_n of_o the_o crysten_v faith_n say_v that_o they_o delyver_v we_o many_o thing_n to_o be_v keep_v partly_o by_o write_v and_o partly_o by_o their_o instytucyon_n unwryten_v saint_a cyprian_a in_o his_o sermon_n of_o the_o washing_n of_o the_o foot_n the_o high_a press_v himself_o be_v the_o ordayner_n and_o author_n of_o his_o own_o sacrament_n in_o all_o the_o resydew_n man_n be_v teach_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o likewise_o as_o in_o criste_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n be_v like_o and_o equal_a godhead_n so_o be_v there_o in_o their_o instytucyon_n and_o ordynaunce_n like_o power_n and_o equal_a authoryte_n and_o no_o less_o be_v it_o ratyfy_v of_o god_n the_o thing_n that_o thapostle_n by_o the_o inspyracyon_n of_o the_o holy_a ghost_n do_v instytute_v then_o the_o thing_n that_o himself_o have_v ordain_v and_o have_v in_o remembrance_n of_o himself_o will_v and_o command_v to_o be_v do_v each_o of_o they_o have_v their_o own_o proper_a dygnyte_n and_o each_o of_o they_o have_v in_o their_o own_o kind_n equal_a authoryte_n nothing_o may_v there_o either_o be_v addyd_v or_o wythdrawne_v nothing_o neither_o reform_v nor_o change_v saint_a hyllary_n in_o the_o syxte_v book_n of_o the_o trynyte_n when_o he_o have_v make_v mencyon_n of_o the_o apostle_n write_v in_o this_o wise_n of_o these_o apostle_n be_o i_o teach_v these_o thing_n yâ—_z i_o observe_v in_o they_o be_o i_o so_o season_v that_o the_o taste_n can_v never_o be_v goten_a out_o theophilactus_fw-la upon_o these_o word_n of_o saint_n poule_n my_o brother_n stand_v fast_a and_o keep_v the_o tradycyon_n that_o you_o have_v learn_v be_v it_o by_o my_o word_n or_o by_o my_o letter_n of_o this_o true_o it_o be_v evydâ—nt_a that_o saint_n poule_n delyver_v unto_o they_o many_o thing_n to_o be_v keep_v without_o write_v and_o by_o word_n of_o mouth_n only_o that_o be_v to_o say_v with_o lyvely_a voice_n not_o by_o letter_n all_o only_a
in_o which_o as_o my_o lord_n of_o rochester_n say_v it_o appear_v plain_a that_o saint_n poule_n say_v himself_o that_o he_o teach_v thing_n by_o mouth_n which_o he_o write_v not_o and_o what_o say_v tyndale_n to_o it_o there_o he_o say_v nothing_o elly_n in_o this_o world_n but_o as_o he_o say_v here_o that_z the_o thing_n which_o saint_n poule_n teach_v by_o mouth_n be_v the_o self_n same_o thing_n that_o he_o write_v and_o then_o go_v he_o forth_o with_o a_o long_a babelary_a part_n to_o no_o purpose_n &_o part_n plain_a heresy_n and_o fare_v as_o though_o himself_o have_v standen_fw-mi by_o all_o the_o while_n that_o saint_n poule_n teach_v any_o thing_n by_o mouth_n now_o whither_o his_o wâ—rdes_n be_v to_o purpose_n or_o not_o i_o pray_v you_o consider_v yourself_o we_o say_v that_o these_o sacrament_n and_o many_o holy_a ceremony_n use_v in_o the_o chyrche_n in_o the_o mass_n and_o in_o other_o part_n of_o dyvyne_a seruyce_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n and_o delyver_v by_o his_o bless_a apostle_n nay_o say_v tyndale_n that_o coude_fw-fr not_o be_v for_z all_o necessary_a thing_n that_o they_o teach_v they_o write_v prove_v that_o say_v we_o and_o take_v all_o but_o we_o will_v prove_v by_o saint_n paul_n own_o word_n that_o he_o teach_v thing_n that_o he_o write_v not_o for_o he_o byd_v the_o thessalonicensis_n keep_v and_o observe_v well_o all_o that_o he_o have_v teach_v they_o either_o by_o mouth_n or_o letter_n &_o then_o that_o none_o of_o they_o be_v any_o necessary_a point_n that_o point_n we_o bid_v tindale_n prove_v his_o proof_n therein_o you_o have_v herd_n before_o that_z if_o the_o apostle_n write_v not_o all_o such_o thing_n what_o coude_fw-fr it_o avayle_v that_o they_o write_v any_o thing_n at_o all_o and_o that_o reason_n you_o remember_v that_o we_o have_v answer_v before_o and_o prove_v it_o a_o great_a folly_n to_o reken_fw-mi that_o in_o our_o own_o realm_n no_o law_n bind_v that_o be_v unwryten_v because_o there_o be_v many_o write_v or_o that_o their_o write_a be_v unprofytable_a that_o write_v we_o part_n because_o they_o write_v we_o not_o all_o but_o now_o in_o that_o place_n of_o the_o obedience_n where_o the_o rude_a rybaude_n rayl_v against_o the_o reverend_a father_n my_o lord_n bysshop_n of_o rochester_n he_o say_v styffe_o that_o none_o of_o those_o thing_n which_o we_o speak_v of_o and_o specyal_o sacrament_n or_o ceremony_n be_v any_o of_o those_o thing_n that_o saint_n paul_n teach_v by_o mouth_n then_o ask_v we_o he_o whereby_o know_v you_o that_o mary_n say_v he_o for_o i_o shall_v tell_v you_o what_o he_o teach_v he_o teach_v the_o same_o that_o he_o write_v and_z his_o tradycyon_n be_v the_o gospel_n that_o he_o preach_v and_z good_a manner_n and_o virtue_n and_o some_o good_a custume_n to_o that_o be_v sin_n for_o abuse_n change_v as_o â—ysâ—ing_v each_o other_o and_o some_o he_o teach_v as_o precept_n and_o some_o as_o good_a counsel_n as_z virginite_a and_o wydolye_a chastyte_n not_o to_o â—ynne_v heaven_n thereby_o for_o neither_o cyrcumcysyon_n nor_o uncyrcumcysyon_n be_v any_o thing_n at_o all_o but_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o togyder_n but_o that_o they_o may_v be_v without_o trowble_n and_o the_o better_a wait_n on_o goddys_n word_n and_o the_o frely_o serve_v their_o brother_n here_o i_o pass_v by_o his_o heresye_n that_o in_o these_o word_n appear_v both_o against_o vyrgynyte_n and_o wydoly_a chastyte_n which_o he_o mean_v to_o be_v nothing_o worth_a as_o touching_n any_o reward_n to_o be_v give_v for_o they_o in_o hevyn_n for_o though_o he_o say_v no_o ferth_o here_o but_o that_o they_o win_v not_o hevyn_v which_o every_o man_n agree_v yet_o mean_v he_o ferth_o as_o he_o declare_v in_o many_o other_o place_n and_z as_o it_o here_o appear_v by_o his_o ensample_n of_o circumcysyon_n i_o let_v pass_v also_o his_o heresy_n concern_v the_o cyrcuncysyon_n which_o with_o his_o false_a understand_v of_o faint_a poule_n he_o will_v have_v take_v â—o_o have_v standen_fw-mi in_o no_o stead_n at_o all_o toward_o heaven_n and_z by_o the_o same_o reason_n no_o more_o he_o will_v that_o baptysme_n neither_o as_o he_o have_v oftentimes_o declare_v i_o let_v pass_v also_o that_o by_o those_o word_n of_o faint_a poule_n which_o himself_o now_o bring_v in_o that_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o his_o own_o heresye_n be_v over_o throw_v for_o if_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o then_z faith_n alone_o be_v not_o all_o together_o but_o rather_o as_o he_o make_v cyrcumcysyon_n nothing_o because_o the_o commandment_n be_v all_o so_o may_v he_o make_v faith_n nothing_o because_o the_o commandment_n be_v all_o together_o but_o he_o make_v saint_n paul_n word_n to_o serve_v he_o for_o his_o juggle_a stykke_n for_o faint_a poule_n mean_v of_o cyrcumcysyon_n alone_o in_o the_o old_a law_n with_o faith_n and_o good_a work_n as_z faint_a jamys_n speak_v of_o faith_n and_o in_o the_o new_a law_n now_o it_o be_v nothing_o at_o all_o in_o deed_n these_o word_n also_o of_o saint_n poule_n destroy_v tyndale_n heresy_n that_o mennys_n good_a work_n be_v not_o reward_v in_o hevyn_n and_o that_o it_o be_v idolatrye_a to_o serve_v god_n with_o any_o bodily_a work_n or_o to_o do_v any_o of_o they_o to_o come_v the_o rather_o to_o heaven_n for_o if_o the_o keep_n of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o and_o some_o of_o they_o be_v bodily_a work_n a_o man_n may_v lawful_o do_v they_o for_o goddys_n sake_n and_o to_o his_o worship_n to_o and_o have_v his_o reward_n in_o heaven_n to_o but_o now_o let_v these_o point_n pass_v as_o i_o say_v i_o will_v ask_v tyndale_n whither_o among_o those_o point_n that_o faint_v poule_n teach_v by_o mouth_n &_o which_o he_o write_v not_o were_z any_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v or_o do_v upon_o apparel_n of_o our_o soul_n health_n if_o he_o say_v ne_fw-fr then_o destroy_v he_o his_o whole_a reason_n that_o he_o make_v afore_o for_o the_o contrary_n where_o he_o say_v that_o if_o the_o apostle_n teach_v any_o such_o thing_n &_o write_v they_o not_o what_o avayl_v all_o those_o thing_n that_o they_o write_v if_o he_o say_v nay_o but_o that_o all_o the_o thing_n that_o he_o teach_v by_o mouth_n be_v thing_n of_o little_a weyght_n and_o not_o worth_a the_o write_n and_o that_o therefore_o he_o write_v unto_o the_o corinthyes_n that_o all_o the_o other_o thing_n he_o will_v dispose_v and_o ordain_v himself_o at_o his_o come_v because_o he_o reken_v they_o not_o worthy_a to_o occupy_v place_n in_o his_o pystle_n if_o tyndale_n tell_v we_o this_o we_o will_v ask_v he_o who_o tell_v he_o so_o and_z whereby_o he_o know_v that_o faint_a poule_n teach_v the_o people_n by_o mouth_n no_o mo_z thing_n nor_o of_o none_o other_o kind_n than_o tyndale_n say_v he_o do_v be_v himself_o at_o that_o time_n companion_n to_o saint_n poule_n and_o that_o so_o contynuall_a and_o so_o unseparable_a that_o day_n nor_o night_n he_o never_o depart_v from_o he_o but_o ever_o watch_v he_o so_o sure_o that_o he_o can_v never_o say_v nothing_o but_o tyndale_n stand_v by_o and_o herd_n he_o tyndale_n in_o this_o point_n well_o perceyve_v himself_o how_o hard_a a_o part_n he_o have_v to_o prove_v and_o therefore_o sing_v that_o he_o have_v entrede_v a_o mater_fw-la that_o he_o can_v not_o end_v &_o have_v say_v that_o he_o can_v never_o make_v good_a at_o last_o he_o wax_v angry_a and_o because_o he_o can_v not_o tell_v all_o thing_n that_o saint_n poule_n teach_v as_o he_o begin_v to_o take_v upon_o he_o he_o conclude_v nothing_o but_o that_o saint_n poule_n teach_v none_o of_o the_o sacrament_n nor_o ceremony_n that_o luther_n and_o he_o reprove_v and_o thus_o he_o say_v tyndale_n but_o that_o the_o apostle_n give_v we_o any_o blind_a ceremony_n whereof_o we_o can_v not_o know_v the_o reason_n that_o i_o deny_v and_o also_o defy_v more_o forsooth_o save_v for_o the_o rhyme_n i_o will_v not_o geve_v a_o ryshe_v neither_o for_o his_o denyeng_a nor_o for_o his_o defyenge_a nor_o for_o any_o reason_n that_o he_o lay_v forth_o therefore_o for_o where_o he_o say_v that_o it_o be_v contrary_a to_o the_o learning_a of_o saint_n poule_n every_o where_o i_o say_v that_o therein_o tindale_n say_v not_o true_a for_o saint_n poule_n reprove_v but_o the_o superstyciouse_a trust_n that_o the_o jew_n have_v as_o well_o in_o their_o ceremony_n &_o sacrament_n as_o in_o the_o work_n of_o their_o law_n without_o faith_n and_o justice_n and_o dede_n of_o cheryte_n and_o the_o superstycyon_n 〈◊〉_d they_o also_o that_o think_v theym selfe_o bind_v of_o necessyte_n to_o keep_v they_o still_o after_o the_o new_a law_n promulgate_v and_o spread_v about_o when_o
of_o and_o therefore_o as_o i_o have_v say_v those_o word_n of_o cryste_n be_v proper_o mean_v of_o the_o tradycyon_n &_o commandment_n of_o the_o scrybe_n &_o pharasee_n themselves_o bysyde_o the_o law_n which_o thing_n our_o saviour_n there_o command_v to_o be_v keep_v &_o observe_v where_o so_o ever_o they_o be_v not_o superstycyouse_a nor_o contrary_v not_o the_o law_n and_o commandment_n of_o god_n but_o be_v tend_n to_o his_o honour_n or_o to_o virtue_n or_o to_o the_o come_fw-mi wealer_n for_o the_o place_n and_o offyce_v that_o the_o scrybe_n and_o pharysee_v keep_v though_o themselves_o be_v nought_o and_o their_o good_a tradycyon_n do_v never_o cryste_n dysprayse_n though_o he_o sometime_o dyspense_v with_o his_o dyscyple_n concern_v they_o and_o the_o law_n to_o now_o there_o be_v no_o man_n i_o think_v so_o maddeâ—_n when_o he_o dowt_v not_o but_o the_o servant_n in_o a_o manny_n household_n be_v so_o bind_v to_o fulfil_v and_o obey_v their_o master_n lyefull_a commandment_n that_o if_o they_o will_v refuse_v at_o his_o bid_n to_o knee_n down_o and_o say_v certain_a praoyur_n with_o he_o to_o bed_n ward_v all_o the_o whole_a house_n to_o gether_o till_o he_o shall_v show_v they_o some_o such_o commandment_n in_o scrypture_n they_o be_v well_o worthy_a to_o go_v to_o the_o devyll_n for_o their_o proud_a dysobedyence_n in_o the_o defence_n of_o their_o false_a evangelycall_a freedom_n he_o that_o dout_v not_o i_o say_v of_o this_o of_o which_o i_o think_v no_o good_a man_n dout_v can_v not_o be_v so_o mad_a to_o think_v that_o neither_o bysshoppe_n nor_o pope_n nor_o whole_a general_a counsel_n nor_o all_o crysten_v people_n to_o gether_o though_o they_o be_v all_o assemble_v upon_o a_o plain_n be_v able_a so_o to_o command_v so_o much_o as_o a_o general_a processyon_n upon_o any_o certain_a day_n but_o that_o any_o lewd_a lyther_z lozel_n that_o lyste_v not_o to_o rise_v may_v lie_v still_o in_o his_o bed_n &_o say_v he_o be_v not_o bind_v to_o obey_v manny_n tradycyon_n nor_o nothing_o but_o scrypture_n except_o for_o avoid_v of_o slander_n and_o then_o there_o shall_v be_v so_o many_o at_o the_o processyon_n that_o he_o shall_v not_o be_v myss_v &_o if_o he_o be_v some_o man_n may_v say_v he_o be_v syke_a upon_o these_o word_n concern_v their_o tradycyon_n will_v i_o not_o have_v be_v so_o long_o save_v that_o both_o frere_fw-fr barn_n rial_o triumph_v with_o they_o against_o the_o law_n of_o the_o chyrch_n and_o also_o that_o tyndale_n in_o his_o answer_n to_o the_o xviii_o chapyter_n of_o my_o dyaloge_n bring_v in_o the_o same_o for_o the_o like_o intent_n which_o intent_n how_o proper_o they_o prove_v bytwene_v they_o both_o now_o you_o may_v partly_o see_v and_z yet_o far_o shall_v by_o god_n grace_n when_o i_o shall_v hereafter_o god_n willing_n come_v to_o touch_v the_o place_n in_o tyndale_n answer_v to_o i_o but_o now_o that_o i_o have_v prove_v that_o those_o word_n of_o crist_n make_v not_o only_o nothing_o for_o they_o purpose_v against_o the_o law_n of_o cryste_n chirche_v but_o also_o make_v plain_o for_o the_o law_n against_o their_o purpose_n i_o shall_v not_o need_v long_o to_o tarry_v you_o for_o the_o other_o point_n that_o be_v to_o wit_n to_o prove_v you_o that_o those_o word_n of_o cryste_n nothing_o make_v against_o our_o pryncypall_a purpose_n for_o they_o nothing_o prove_v that_o every_o necessary_a thing_n be_v write_v though_o we_o constre_n cryste_n word_n not_o of_o the_o tradycyon_n of_o which_o they_o be_v proper_o speak_v in_o dâ—de_n but_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o set_v thereunto_o the_o word_n of_o faint_a austayne_v also_o with_o which_o barn_n will_v seem_v so_o well_o to_o furnyshe_v his_o matter_n for_o first_o as_o for_o cryste_n word_n if_o they_o have_v be_v plain_a &_o express_o these_o what_o so_o ever_o the_o scrybis_n and_o pharysee_n bid_v you_o do_v that_o be_v write_v in_o the_o law_n of_o moyce_n i_o warn_v you_o see_v that_o you_o do_v it_o yet_o while_o he_o say_v not_o far_o &_o i_o warn_v you_o byleve_v they_o not_o in_o any_o thing_n elly_n these_o word_n be_v no_o proof_n that_o all_o to_o gether_o be_v write_v where_o in_o the_o peple_n shall_v byleve_v they_o no_o more_o they_o that_o all_o thing_n where_o in_o they_o shall_v byleve_v they_o be_v write_v in_o moses_n book_n which_o if_o it_o be_v take_v so_o then_z be_v all_o that_o they_o may_v teach_v the_o people_n write_v in_o esaieâ—_n hieremie_n or_o ezechiel_n by_o cristes_n word_n wipe_v out_o of_o credens_fw-fr therefore_o by_o those_o word_n expow_v they_o of_o the_o doctrine_n of_o moses_n and_o not_o of_o the_o tradycyon_n of_o the_o scrybe_n and_o pharysee_n yet_o be_v there_o nothing_o prove_v that_o they_o be_v not_o to_o be_v byleve_v in_o any_o thing_n that_o they_o shall_v teach_v bysyde_o moses_n nor_o bysyde_o all_o the_o scrypture_n neither_o nor_o those_o word_n of_o cryste_n be_v not_o contrary_a but_o that_o there_o may_v be_v yet_o at_o those_o day_n trewthe_v keep_v among_o the_o people_n by_o tradycyon_n from_o the_o beginning_n which_o the_o scrybe_n and_o pharysee_v both_o may_v preach_v and_o remember_v to_o the_o people_n as_o they_o may_v the_o scrypture_n and_o be_v therein_o byleve_v and_o therefore_o our_o savyour_fw-mi say_v not_o byleve_v they_o in_o nothing_o but_o the_o book_n of_o moses_n or_o other_o book_n of_o scrypture_n but_z he_o say_v do_v not_o as_o they_o do_o not_o forbedinge_v they_o to_o byleve_v they_o in_o many_o other_o thing_n but_o forbede_v they_o to_o follow_v they_o in_o their_o vice_n now_o if_o cryste_n have_v say_v far_o to_o the_o jew_n all_o thing_n necessary_a be_v write_v &_o therefore_o byleve_v the_o scrybe_n &_o pharysee_v no_o far_o than_o you_o find_v write_v in_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n have_v this_o prove_v that_o all_o thing_n that_o crysten_v meâ—_n must_v byleve_v be_v write_v in_o the_o apostle_n and_o the_o evamgelistesâ—_n now_o the_o word_n of_o saint_n austayne_v which_o frere_fw-fr baron_n add_v thereunto_o do_z for_o this_o purpose_n nothing_o avaunce_v the_o matter_n for_o when_o faint_v austayne_v appli_v those_o word_n of_o cryste_n to_o a_o preacher_n that_o be_v not_o a_o very_a true_a shepeherde_n so_o king_n only_o the_o weal_n of_o the_o flokke_n and_o the_o pleasure_n of_o criste_n but_o mercennary_n and_o a_o hire_a man_n that_o preach_v for_o lucâ—â—_n or_o other_o worde_o affeccyon_n of_o his_o own_o and_o than_o say_v that_o in_o the_o chair_n of_o moses_n be_v understande_v the_o learning_a of_o the_o law_n of_o god_n and_o say_v that_o therefore_o god_n do_v teach_v we_o by_o they_o that_o be_v to_o wit_n by_o those_o mercennary_n preacher_n to_o and_z therefore_o when_o they_o teach_v the_o law_n of_o god_n here_o they_o and_o do_v thereafter_o but_o and_o if_o they_o will_v teach_v their_o own_o doctrine_n here_o it_o not_o do_v it_o not_o for_z such_o man_n seek_v that_o be_v theyre_n and_o not_o cryste_n that_o be_v to_o wit_n their_o own_o commodyte_n and_o not_o the_o pleasure_n of_o god_n lo_o say_v barns_n these_o word_n of_o faint_a austayne_v be_v plain_n against_o all_o they_o that_o prithee_o any_o thing_n but_o the_o law_n of_o god_n only_o and_o forthwyth_o well_o and_o wise_o in_o stead_n of_o preaching_n he_o put_v ensample_n of_o statute_n make_v as_o though_o it_o be_v both_o one_o thing_n one_o man_n to_o prithee_o and_o all_o the_o chirche_n to_o make_v a_o statute_n and_o because_o you_o shall_v see_v yet_o his_o playnesse_n and_o synceryte_n therein_o he_o feign_v that_o the_o chirch_n make_v some_o open_o and_o direct_o against_o the_o word_n of_o god_n and_o to_o the_o destruccyon_n of_o the_o faith_n as_o be_v that_o statute_n say_v he_o whereby_o they_o have_v condemn_v the_o new_a testament_n and_o also_o forbeden_fw-mi certain_a man_n to_o preach_v the_o word_n of_o god_n have_v no_o cause_n against_o they_o but_o all_o only_a their_o own_o malycyouse_a suspycyon_n now_o of_o troth_n there_o be_v no_o such_o statute_n madeâ—_n nor_o no_o such_o thing_n do_v neither_o concern_v the_o tone_n point_n nor_o the_o tother_o for_o as_o for_o the_o new_a testament_n if_o he_o mean_v the_o testament_n of_o cryste_n it_o be_v not_o condemn_v nor_o forboden_v neither_o no_o more_o than_o be_v the_o holy_a arch_n though_o every_o man_n may_v not_o be_v so_o bold_a to_o touch_v it_o but_o of_o troth_n there_o be_v a_o false_a englyshe_a translacyon_n of_o the_o new_a testament_n new_o forge_v by_o tyndale_n so_o alter_v &_o change_v in_o matter_n of_o great_a weyght_n malycyouse_o to_o set_v forth_o against_o cryste_n true_a doctrine_n tyndale_n antichrysten_v heresye_n that_o it_o be_v not_o worthy_a to_o be_v call_v cryste_n testament_n