jew_n say_v that_o this_o division_n in_o parashoth_n be_v most_o ancient_a but_o the_o division_n into_o haphtaroth_n be_v late_a and_o they_o give_v this_o to_o be_v the_o reason_n why_o they_o read_v these_o haphtaroth_n they_o say_v when_o antiochus_n epiphanes_n forbid_v they_o under_o pain_n of_o death_n to_o read_v the_o law_n of_o moses_n 1_o macch._n 2._o then_o they_o make_v choice_n of_o some_o part_n of_o the_o prophet_n answerable_a to_o these_o part_n of_o the_o law_n example_n because_o they_o dare_v not_o read_v petorah_n beresith_v they_o read_v esay_n 42._o so_o say_v the_o lord_n creator_n of_o heaven_n and_o earth_n example_n 2._o the_o second_o parasha_n be_v elle_fw-fr toledoth_a noah_n now_o because_o they_o dare_v not_o read_v this_o they_o read_v esay_n besiman_n that_o be_v antiochus_n the_o read_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n more_o ancient_a than_o antiochus_n at_o the_o sign_n 54._o for_o that_o which_o we_o call_v a_o chapter_n they_o call_v a_o sign_n sing_v you_o barren_a etc._n etc._n but_o be_v it_o likely_a that_o antiochus_n that_o great_a tyrant_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d forbid_v they_o only_o the_o read_n of_o the_o five_o book_n of_o moses_n wherefore_o the_o read_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n have_v be_v much_o more_o ancient_a than_o the_o time_n of_o antiochus_n therefore_o act._n 15.21_o moses_n be_v read_v of_o old_a a_o phrase_n which_o signify_v a_o great_a antiquity_n when_o they_o read_v moses_n law_n year_n they_o read_v the_o whole_a law_n in_o their_o synagogue_n once_o in_o the_o year_n they_o divide_v it_o in_o fifty_o and_o two_o section_n and_o they_o finish_v it_o once_o in_o the_o year_n they_o have_v two_o sort_n of_o year_n there_o be_v annus_fw-la impraegnatus_fw-la or_o embolimaeus_fw-la and_o annus_fw-la aequabilis_fw-la annus_fw-la impragnatus_n be_v that_o which_o we_o call_v leap_v year_n and_o it_o have_v fifty_o three_o week_n embolimaeus_fw-la annus_fw-la impragnatus_fw-la embolimaeus_fw-la in_o this_o year_n they_o divide_v one_o parashah_n in_o two_o part_n and_o so_o they_o end_v the_o read_n of_o the_o law_n within_o the_o year_n when_o it_o be_v annus_fw-la aequabilis_fw-la then_o it_o have_v but_o fifty_o two_o week_n than_o they_o read_v one_o parashah_n for_o every_o sabbath_n and_o in_o the_o last_o sabbath_n of_o the_o year_n which_o be_v the_o twenty_o three_o of_o tishri_n they_o read_v that_o parashah_n call_v laetitia_n legis_fw-la which_o begin_v joshu_n 1._o and_o the_o next_o sabbath_n they_o begin_v beresith_v again_o at_o the_o first_o of_o genesis_n these_o parashoth_n be_v subdivide_v into_o so_o many_o part_n and_o there_o be_v sundry_a who_o read_v these_o part_n upon_o the_o sabbath_n he_o that_o read_v the_o first_o be_v call_v cohen_n the_o priest_n he_o repeat_v the_o first_o part_n of_o the_o section_n and_o then_o rise_v up_o catzan_n or_o cantor_n who_o do_v sing_v the_o same_o part_n which_o the_o priest_n have_v read_v then_o there_o rise_v up_o in_o the_o three_o place_n a_o levite_n and_o he_o read_v his_o part_n four_o there_o rise_v up_o a_o israelite_n and_o he_o read_v his_o part_n and_o at_o last_o it_o come_v to_o maphtir_v dimittere_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cessare_fw-la in_o hiphil_fw-la dimittere_fw-la and_o he_o read_v the_o last_o part_n of_o the_o haphtorah_n he_o be_v call_v maphtir_n because_o when_o that_o part_n be_v read_v the_o people_n be_v dismiss_v and_o so_o the_o latin_a church_n say_v item_fw-la missa_fw-la est_fw-la in_o the_o week_n day_n they_o read_v upon_o the_o second_o and_o the_o five_o day_n of_o the_o week_n some_o part_n of_o those_o parashoth_n but_o not_o the_o whole_a and_o the_o pharisee_n mean_v of_o these_o two_o day_n when_o he_o say_v i_o fast_o twice_o in_o the_o week_n luk._n 18.12_o the_o greek_a and_o latin_a father_n never_o cite_v chapter_n as_o we_o do_v now_o augustine_n in_o his_o book_n of_o retractation_n cap._n 24._o say_v not_o i_o have_v write_v to_o genesis_n 3._o but_o this_o way_n i_o have_v write_v to_o the_o cast_v out_o of_o our_o parent_n out_o of_o paradise_n and_o gregory_n in_o his_o prologue_n upon_o the_o first_o of_o the_o king_n say_v i_o have_v expound_v to_o you_o from_o the_o begin_n of_o the_o book_n unto_o the_o victory_n of_o david_n who_o divide_v the_o scripture_n first_o into_o chapter_n it_o be_v not_o certain_a they_o be_v divide_v of_o old_a two_o manner_n of_o way_n first_o they_o divide_v they_o into_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d title_n for_o so_o they_o call_v the_o great_a part_n and_o then_o into_o chapter_n as_o into_o lesser_a part_n other_o again_o divide_v they_o into_o chapter_n as_o into_o great_a part_n it_o be_v hold_v that_o musaeus_n presbyter_n ecclesiae_fw-la massiliensis_n divide_v they_o first_o into_o title_n and_o subdivide_v they_o into_o chapter_n chronologia_fw-la genebrard_n chronologia_fw-la according_a to_o this_o first_o division_n matthew_n have_v sixty_o three_o title_n and_o three_o hundred_o and_o fifty_o five_o chapter_n so_o luke_n according_a to_o the_o ancient_a division_n have_v forty_o eight_o title_n and_o three_o hundred_o and_o forty_o eight_o chapter_n he_o who_o begin_v this_o latter_a division_n into_o chapter_n be_v hold_v to_o be_v hugo_n cardinalis_fw-la according_o to_o this_o division_n matthew_n have_v twenty_o and_o eight_o chapter_n and_o luke_n twenty_o and_o four_o etc._n etc._n last_o it_o be_v divide_v into_o verse_n this_o division_n into_o pesuchim_n or_o verse_n the_o masore_v find_v out_o first_o among_o the_o jew_n the_o greek_n call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d scaliger_n call_v they_o commata_fw-la and_o robertus_fw-la stephanus_n call_v they_o sectiunculas_fw-la and_o some_o hold_n that_o it_o be_v he_o that_o find_v they_o out_o first_o among_o we_o exercitat_fw-la xix_o of_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n there_o be_v but_o one_o literal_a sense_n in_o the_o scripture_n which_o be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n for_o instruction_n in_o righteousness_n 2_o tim._n 3.16_o to_o make_v divers_a sense_n in_o the_o scripture_n be_v to_o make_v it_o like_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o anaxagoras_n dream_v of_o make_v quidlibet_fw-la ex_fw-la quolibet_fw-la 48._o august_n epist_n 48._o augustine_n write_v to_o vincentius_n just_o deride_v the_o donatist_n who_o construct_v these_o word_n cant._n 1.7_o tell_v i_o o_o thou_o who_o my_o soul_n love_v where_o thou_o feed_v where_o thou_o make_v thy_o flock_n to_o rest_v at_o noon_n they_o gather_v out_o of_o they_o that_o the_o church_n of_o christ_n be_v only_o in_o africa_n by_o their_o allegorical_a application_n origen_n be_v too_o much_o give_v to_o these_o allegory_n and_o therefore_o he_o miss_v often_o the_o true_a sense_n of_o the_o scripture_n these_o who_o gather_v divers_a sense_n out_o of_o the_o scripture_n do_v little_o better_o with_o they_o than_o esope_n do_v with_o a_o inscription_n write_v in_o a_o pillar_n of_o marble_n in_o which_o be_v write_v these_o seven_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esope_n first_o read_v they_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d id_fw-la est_fw-la abscedens_fw-la gradus_fw-la quatuor_fw-la fodiens_fw-la inuenies_fw-la thesaurum_fw-la auri_fw-la but_o xanthus_n his_o master_n find_v as_o he_o have_v speak_v a_o great_a treasure_n of_o gold_n and_o give_v nothing_o to_o esope_n for_o his_o conjecture_n keep_v all_o to_o himself_o therefore_o esope_n read_v they_o another_o way_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d id_fw-la est_fw-la qui_fw-la tollitis_fw-la dum_fw-la abitis_fw-la dividite_fw-la quem_fw-la invenistis_fw-la thesaurum_fw-la auri_fw-la but_o when_o esope_n get_v nothing_o in_o a_o rage_n he_o read_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d id_fw-la est_fw-la red_a regi_fw-la dionysio_fw-la quem_fw-la invenisti_fw-la thesaurum_fw-la auri_fw-la the_o jew_n hold_v that_o there_o be_v a_o literal_a sense_n in_o every_o scripture_n and_o a_o mystical_a sense_n the_o literal_a sense_n they_o call_v dabhar_n keton_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rem_fw-la parvam_fw-la and_o the_o mystical_a sense_n they_o call_v it_o dabhar_n gadol_n rem_fw-la magnam_fw-la the_o literal_a sense_n they_o call_v it_o peshath_fw-mi sensum_fw-la nudum_fw-la and_o the_o mystical_a sense_n they_o call_v it_o darash_n and_o most_o of_o the_o schoolman_n hold_v that_o there_o be_v a_o double_a sense_n in_o the_o scripture_n latomus_fw-la the_o papist_n say_v theologiam_fw-la crassam_fw-la versari_fw-la circa_fw-la literalem_fw-la sensum_fw-la theologiam_fw-la subtiliorem_fw-la versari_fw-la circa_fw-la mysticum_fw-la &_o allegoricum_fw-la sensum_fw-la and_o they_o call_v the_o literal_a sense_n panperem_fw-la &_o grammaticum_fw-la and_o the_o allegorical_a divitem_fw-la &_o theologicum_fw-la the_o rich_a and_o theological_a sense_n but_o we_o must_v strive_v to_o find_v out_o the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n
when_o the_o bad_a conscience_n accuse_v 38._o how_o the_o bad_a conscience_n bind_v a_o man_n and_o how_o long_o 39_o the_o conscience_n god_n herald_n 38._o conclusion_n draw_v from_o the_o first_o and_o second_o principle_n how_o they_o differ_v 35._o conclusion_n of_o practice_n draw_v from_o practical_a principle_n 21._o d_o david_n come_v near_o to_o adam_n in_o prudencie_n 31._o he_o write_v two_o book_n of_o the_o psalm_n and_o set_v they_o in_o order_n 166._o daniel_n compare_v with_o adam_n 31._o he_o excel_v in_o the_o interpretation_n of_o dream_n ibid._n defect_n threefold_a 117._o divinity_n compare_v to_o manna_n 1_o the_o excellency_n of_o it_o above_o all_o science_n and_o art_n 1_o 2._o compare_v with_o metaphysic_n 6._o with_o the_o mathematics_n and_o physics_n ibid._n with_o the_o lawyer_n and_o the_o physician_n ibid._n with_o moral_a philosophy_n ibid._n and_o 7._o with_o grammar_n and_o rhetoric_n 8._o it_o rectifi_v all_o other_o science_n 9_o doughty_n of_o egypt_n call_v the_o bread_n of_o the_o poor_a 2._o dream_n whether_o more_o excellent_a than_o vision_n 49._o the_o prophet_n have_v the_o dream_n with_o the_o interpretation_n of_o they_o 48._o the_o difference_n of_o they_o ibid._n why_o god_n teach_v his_o prophet_n by_o dream_n 49._o e_o egypt_n water_v with_o the_o foot_n of_o man_n 2._o it_o resemble_v the_o world_n ibid._n the_o people_n of_o god_n understand_v not_o the_o language_n of_o it_o 93._o elephant_n have_v no_o proper_a name_n in_o the_o hebrew_n 30._o it_o be_v circumscribe_v by_o other_o word_n esdras_n write_v none_o of_o the_o book_n over_o again_o which_o be_v write_v before_o the_o captivity_n but_o only_o set_v they_o in_o order_n 119._o f_o faith_n the_o daughter_n of_o divinity_n 5._o the_o far_o it_o go_v from_o sense_n and_o reason_n the_o more_o distinct_a &_o less_o universal_a 4._o how_o faith_n sense_n and_o reason_n apprehend_v thing_n 3._o the_o article_n of_o faith_n take_v general_o or_o special_o 63._o fast_o of_o the_o jew_n for_o the_o translation_n of_o the_o bible_n in_o greek_a 146._o feast_n of_o tabernacle_n the_o last_o day_n the_o great_a 174._o that_o day_n the_o jew_n read_v three_o parashoth_n ibid._n solomon_n bless_v the_o people_n that_o day_n ibid._n christ_n the_o true_a solomon_n teach_v the_o people_n that_o great_a day_n of_o the_o feast_n ibid._n g_o gate_n of_o knowledge_n four_o fold_v 26._o generation_n three_o fold_v 15._o god_n appear_v immediate_o or_o mediate_o by_o a_o angel_n 45._o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o old_a man_n 26._o the_o name_n god_n put_v to_o express_v any_o great_a thing_n 27._o h_o haphtorah_n the_o original_n of_o it_o mistake_v 157._o hebrew_n tongue_n the_o original_n 92._o the_o dialect_n of_o it_o 93._o many_o word_n in_o the_o hebrew_n have_v a_o contrary_a signification_n 103._o hedge_n fourfold_a 129._o hellenisme_n and_o grecisme_n how_o they_o differ_v 104_o heretic_n labour_v to_o ground_v their_o heresy_n on_o the_o scripture_n i_o jew_n oriental_a and_o occidental_a 109._o faithful_a keeper_n of_o the_o scripture_n 110._o bad_a interpreter_n ibid._n the_o fable_n of_o the_o grecize_a jews_n concern_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o 146._o they_o will_v write_v no_o language_n but_o in_o hebrew_n letter_n 111._o ignorance_n damnable_a 64._o ignorance_n of_o infirmity_n ibid._n john_n why_o call_v a_o divine_a 75._o he_o see_v christ_n three_o way_n 43_o joseph_n come_v near_o to_o adam_n in_o economy_n 31._o joseph_n put_v for_o the_o whole_a jews_n 93._o instrument_n of_o music_n the_o israelite_n keep_v they_o in_o captivity_n 119._o interpretation_n the_o necesseitie_n of_o it_o 162._o word_n unknown_a to_o the_o jew_n in_o the_o old_a testament_n interpret_v 132._o justin_n martyr_n of_o a_o philosopher_n become_v a_o divine_a 7_o he_o stand_v for_o the_o translation_n of_o the_o seventie_o 143._o k_o king_n write_v a_o copy_n of_o the_o law_n 118._o knowledge_n of_o the_o prophet_n keep_v by_o read_v 66._o korahs_n posterity_n die_v not_o with_o he_o 176._o they_o write_v some_o of_o the_o psalm_n ibid._n l_o language_n original_n the_o hebrew_n 89_o 90._o language_n that_o have_v affinity_n with_o the_o hebrew_n 93._o and_o know_v in_o what_o language_n any_o book_n be_v write_v 99_o latin_a word_n make_v greek_a latin_a translation_n vide_fw-la translation_n law_n or_o physic_n whether_o more_o excellent_a 8._o moses_n law_n divide_v in_o three_o part_n 164._o in_o fifty_o two_o section_n 175._o read_v once_o in_o the_o year_n by_o the_o jew_n ibid._n the_o law_n write_v in_o the_o heart_n 34._o difference_n betwixt_o the_o law_n of_o nature_n and_o the_o law_n of_o nation_n 39_o the_o breach_n of_o the_o law_n of_o nature_n worse_o than_o of_o the_o law_n of_o nation_n ibid._n the_o law_n perpetual_a where_o the_o reason_n of_o it_o be_v perpetual_a 41._o m_o manna_n the_o bread_n of_o angel_n 2._o it_o resemble_v divinity_n ibid._n mary_n and_o martha_n resemble_v the_o natural_a and_o spiritual_a life_n moses_n come_v near_o to_o adam_n knowledge_n of_o god_n attribute_n 28._o n_o name_n fit_v to_o the_o creature_n at_o the_o beginning_n 30._o name_n give_v to_o creature_n at_o the_o beginning_n which_o be_v not_o â—ound_v now_o in_o the_o scripture_n ibid._n many_o name_n in_o the_o scripture_n which_o be_v not_o hebrew_a name_n 97._o proper_a name_n of_o the_o chaldean_n persian_n and_o assyrian_n 98._o nathan_n write_v until_o the_o death_n of_o solomon_n 121._o o_o obscurity_n three_o fold_n 80._o order_n four_o fold_n 82._o order_n of_o the_o evangelist_n 83._o p_o paraphrase_n what_o 158._o paraphrase_n of_o the_o jew_n how_o many_o 159._o blasphemous_a to_o be_v detest_v ibid._n ridiculous_a to_o be_v reject_v 160._o paraphrase_n clear_v the_o text_n be_v to_o be_v admit_v 161._o parashah_n mistake_v 174._o division_n in_o parashoth_n most_o ancient_a 145._o parashoth_v divide_v three_o way_n 173_o how_o they_o distinguish_v the_o parashoth_n ibid._n divide_v according_a to_o these_o who_o read_v they_o 176._o point_v not_o from_o the_o beginning_n 124._o the_o samaritan_n copy_n have_v not_o the_o point_n ibid._n they_o be_v not_o with_o the_o letter_n in_o the_o day_n of_o the_o seventy_o ibid._n other_o language_n derive_v from_o the_o hebrew_n have_v no_o point_n 126._o they_o be_v find_v out_o by_o the_o masore_v ibid._n they_o be_v sometime_o put_v in_o the_o text_n and_o the_o letter_n in_o the_o margin_n 128._o point_n ommit_v in_o some_o word_n 129._o present_v a_o thing_n present_a four_o way_n 181_o christ_n how_o present_a in_o the_o sacrament_n priest_n ask_v counsel_n for_o the_o people_n 54_o wherein_n he_o may_v err_v 57_o prophet_n understand_v what_o they_o prophesy_v 47._o their_o prophecy_n respect_v the_o second_o cause_n or_o the_o event_n 55._o they_o have_v their_o humane_a learning_n from_o man_n 66._o they_o have_v not_o their_o pprophecy_n by_o habit_n 67._o they_o err_v not_o write_v the_o scripture_n 68_o assist_v by_o the_o spirit_n three_o way_n 72._o difference_n betwixt_o they_o and_o other_o prophet_n 68_o betwixt_o they_o and_o the_o sibyl_n 73._o they_o be_v the_o mouth_n of_o god_n 68_o they_o be_v call_v the_o man_n of_o the_o spirit_n 71._o the_o lord_n speak_v in_o they_o 57_o they_o write_v not_o with_o pain_n and_o study_v 74._o some_o thing_n write_v by_o they_o not_o as_o they_o be_v prophet_n 120._o why_o call_v the_o first_o prophet_n 164._o why_o the_o latter_a ibid._n the_o small_a prophet_n cite_v as_o one_o 165._o prophesy_v how_o long_o it_o endure_v 55_o bestow_v anew_o again_o ibid._n some_o prophecy_v not_o write_v 122._o psalm_n divide_v in_o five_o book_n 166._o psalm_n write_v historical_o or_o prophetical_o 167._o the_o author_n of_o they_o 166._o their_o inscription_n in_o general_a 168_o in_o particular_a ibid._n some_o inscription_n be_v note_n of_o music_n 170._o some_o instrument_n of_o music_n ibid._n the_o diverse_a time_n when_o they_o be_v sing_v ibid._n divide_v according_a to_o their_o subject_n ibid._n some_o alphabetical_a 171._o psalm_n of_o degree_n 169._o the_o five_o last_o psalm_n begin_v and_o end_v with_o halleluiah_o 172._o ptolomeus_n procure_v not_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o 144._o his_o life_n 146._o r_o read_v the_o marginal_a and_o line_a read_n 127._o marginal_a and_o line_n read_v both_o put_v in_o the_o text_n by_o interpreter_n 128._o diverse_a reading_n make_v not_o up_o diverse_a sense_n reason_v not_o a_o judge_n in_o matter_n divine_a not_o to_o be_v seclude_v from_o divinity_n ib._n she_o must_v not_o transcend_v her_o limit_n 14._o revelation_n two_o fold_n 49._o how_o god_n reveal_v himself_o to_o his_o church_n 44._o s_o solomon_n compare_v with_o adam_n 28._o he_o be_v a_o holy_a man_n 72._o his_o writing_n not_o profitable_a for_o the_o whole_a church_n perish_v 121._o
and_o so_o they_o will_v have_v the_o council_n to_o be_v understand_v but_o they_o of_o old_a say_v plain_o that_o in_o every_o thing_n this_o translation_n be_v authentic_a last_o when_o we_o demand_v of_o they_o whether_o the_o church_n may_v make_v a_o new_a version_n yet_o or_o not_o or_o mend_v that_o which_o be_v already_o do_v gretserus_n who_o take_v the_o defence_n of_o bellarmine_n 540._o lib._n 2._o cap._n 10._o pag._n 540._o against_o whittaker_n deny_v that_o there_o can_v be_v any_o thing_n add_v to_o this_o translation_n bible_n in_o prolegom_n bible_n or_o be_v make_v more_o perfect_a but_o serrarius_n hold_v that_o this_o version_n may_v be_v yet_o help_v and_o that_o it_o be_v not_o come_v yet_o to_o such_o a_o perfection_n but_o that_o it_o may_v grow_v to_o a_o great_a if_o the_o church_n will_v condescend_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o although_o the_o apostle_n themselves_o follow_v it_o in_o many_o thing_n yet_o it_o be_v never_o hold_v to_o be_v original_a and_o divine_a by_o the_o church_n neither_o be_v the_o church_n command_v to_o receive_v it_o under_o the_o pain_n of_o a_o curse_n hierome_n mark_v in_o his_o preface_n upon_o the_o first_o of_o the_o chronicle_n that_o the_o church_n of_o alexandria_n in_o egypt_n follow_v the_o translation_n of_o hesychius_n which_o be_v a_o translation_n set_v forth_o after_o the_o seventies_n translation_n rather_o then_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o but_o from_o constantinople_n to_o antioch_n they_o follow_v the_o translation_n of_o lucian_n the_o martyr_n but_o the_o church_n of_o palestina_n which_o lie_v betwixt_o these_o two_o follow_v origen_n hexapla_n and_o so_o he_o say_v the_o whole_a world_n be_v divide_v into_o thâ—se_a three_o then_o what_o great_a presumption_n be_v it_o in_o the_o church_n of_o rome_n to_o make_v the_o vulgar_a latin_a authentic_a and_o original_a and_o to_o enjoin_v it_o to_o be_v read_v in_o all_o the_o church_n franciscus_n ximenius_n cardinal_n of_o toledo_n in_o his_o preface_n before_o the_o bible_n set_v out_o at_o complutum_n in_o spain_n say_v that_o he_o set_v the_o vulgar_a latin_a betwixt_o the_o hebrew_n and_o the_o greek_a as_o christ_n be_v set_v betwixt_o two_o thief_n be_v not_o this_o a_o fine_a comparison_n to_o prefer_v the_o vulgar_a latin_a to_o the_o hebrew_n and_o greek_a the_o syriack_n translation_n be_v first_o translate_v into_o latin_a by_o guido_n fabricius_n and_o afterward_o by_o tremellius_n genebrard_n and_o serarius_n take_v occasion_n upon_o this_o translation_n charge_v tremellius_n with_o great_a forgery_n first_o that_o he_o take_v away_o all_o the_o title_n from_o the_o epistle_n but_o this_o be_v no_o forgery_n for_o neither_o the_o superscription_n nor_o the_o subscription_n be_v any_o part_n of_o the_o canonical_a scripture_n as_o may_v be_v see_v before_o in_o the_o postscript_n add_v to_o the_o syriac_a translation_n second_o they_o charge_v he_o that_o he_o take_v away_o the_o calendar_n for_o the_o read_n of_o the_o gospel_n upon_o holy_a day_n but_o neither_o the_o hebrew_n calendar_n nor_o the_o syriac_a calendar_n be_v divine_a scripture_n and_o that_o use_v for_o which_o they_o say_v this_o calendar_n serve_v for_o read_v of_o the_o gospel_n upon_o holy_a day_n be_v only_o use_v in_o the_o western_a romish_a church_n but_o not_o in_o the_o eastern_a church_n three_o they_o say_v that_o he_o commit_v plagium_n in_o steal_v his_o translation_n from_o guido_n fabricius_n and_o set_v it_o out_o under_o his_o own_o name_n but_o what_o diligence_n he_o use_v in_o translation_n of_o the_o syriack_n he_o who_o write_v his_o life_n testify_v and_o will_v any_o man_n think_v that_o he_o who_o be_v a_o native_a jew_n bear_v and_o train_v up_o in_o these_o tongue_n be_v so_o ignorant_a that_o he_o have_v no_o skill_n but_o that_o which_o he_o do_v steal_v from_o another_o and_o gretserus_n add_v that_o first_o he_o be_v a_o jew_n and_o then_o he_o become_v a_o monk_n three_o a_o calvanist_n or_o hugonite_n and_o last_o that_o he_o return_v to_o his_o vomit_n again_o and_o die_v a_o jew._n but_o that_o you_o may_v perceive_v what_o a_o railer_n this_o be_v who_o spare_v neither_o the_o live_n nor_o the_o dead_a i_o will_v set_v down_o a_o memorable_a proof_n of_o his_o death_n he_o who_o write_v apophthegmata_fw-la morientium_fw-la the_o notable_a say_n which_o sundry_a utter_v at_o the_o last_o hour_n of_o their_o death_n relate_v this_o of_o he_o when_o they_o demand_v of_o he_o what_o confession_n he_o will_v make_v of_o his_o faith_n he_o say_v vivat_fw-la christus_fw-la &_o pereat_fw-la barrabas_n whereas_o the_o rest_n of_o the_o jew_n cry_v vivat_fw-la barrabas_n &_o pereat_fw-la christus_fw-la this_o he_o say_v to_o signify_v that_o he_o renounce_v judaisme_n and_o take_v he_o only_o to_o the_o merit_n of_o christ_n be_v this_o to_o die_v like_o a_o jew_n the_o name_n of_o this_o worthy_a man_n shall_v smell_v to_o we_o as_o the_o wine_n of_o lebanon_n hos_fw-la 14.7_o of_o a_o paraphrase_n the_o second_o way_n how_o god_n make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o be_v by_o paraphrase_v it_o which_o go_v in_o a_o large_a circuit_n of_o word_n than_o a_o translation_n do_v and_o this_o be_v call_v tirgam_fw-la a_o paraphrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o ecphrasis_n be_v a_o exposition_n of_o this_o paraphrase_n the_o first_o paraphrase_n be_v the_o paraphrase_n of_o jonathan_n the_o son_n of_o vzziel_n who_o paraphrase_a the_o great_a prophet_n thirty_o year_n before_o christ_n both_o plain_o and_o without_o allegory_n but_o upon_o the_o small_a prophet_n he_o run_v out_o more_o upon_o allegory_n the_o second_o paraphrase_n be_v the_o paraphrase_n of_o onketo_n otherwise_o call_v rabbi_n aquila_n add_v nun_n and_o change_v a_o into_o o_o as_o aquila_n onkelos_n as_o bonarge_n banuarge_n it_o be_v he_o who_o translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a also_o he_o paraphrase_a the_o five_o book_n of_o moses_n ninety_o year_n after_o christ_n not_o long_o after_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n the_o three_o paraphrase_n be_v targum_fw-la hierosolymitanum_n upon_o the_o five_o book_n of_o moses_n most_o fabulous_a and_o most_o impure_a but_o because_o targum_fw-la jonathan_n be_v in_o great_a request_n among_o the_o jew_n and_o not_o so_o fabulous_a as_o this_o targum_fw-la the_o printer_n among_o the_o jew_n put_v these_o two_o letter_n tan_o jod_n before_o that_o paraphrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o make_v the_o reader_n believe_v that_o it_o be_v targum_fw-la jonathan_n jonathans_n paraphrase_n for_o these_o two_o letter_n stand_v both_o for_o targum_fw-la jonathan_n and_o for_o targum_fw-la hierosolymitanum_n last_o rabbi_n joseph_n caecus_n paraphrase_a cetubhim_n or_o the_o write_a book_n all_o these_o paraphrase_n if_o you_o will_v respect_v the_o langu_n ge_fw-mi be_v either_o in_o the_o babylonian_a or_o hierosolymitan_a tongue_n three_o in_o the_o babylonian_a and_o targum_fw-la hierosolymitanum_n in_o the_o hierosolymitan_a tongue_n these_o paraphrase_n reject_v paraphrase_n when_o they_o be_v blasphemous_a be_v to_o reject_v where_o they_o paraphrase_n against_o christ_n be_v to_o be_v detest_v exam._n 1_o gen._n 4._o incaeptum_fw-la est_fw-la nomen_fw-la domini_fw-la profanari_fw-la but_o targum_fw-la hierosolymitanum_n paraphrase_v it_o blaspemous_o in_o diâ—bus_fw-la illis_fw-la coeperunt_fw-la idola_fw-la colere_fw-la &_o fecerunt_fw-la fibi_fw-la deos_fw-la erroneos_fw-la quos_fw-la cognominabant_fw-la de_fw-la nomine_fw-la sermonis_fw-la domini_fw-la and_o here_o he_o impli_v christ_n who_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sermo_fw-la dei_fw-la this_o paraphrase_n be_v blasphemous_a against_o the_o son_n of_o god_n and_o therefore_o to_o be_v detest_v example_n 2_o can._n 4.5_o thy_o two_o breast_n be_v like_o two_o young_a roe_n targum_fw-la paraphrase_v these_o two_o roe_n to_o be_v two_o messiase_n the_o one_o the_o son_n of_o joseph_n the_o other_o the_o son_n of_o david_n the_o one_o poor_a and_o the_o other_o mighty_a that_o be_v a_o blasphemous_a paraphrase_n and_o therefore_o to_o be_v detest_v example_n 2._o job._n 23.9_o he_o paraphrase_v it_o this_o way_n michael_n be_v upon_o his_o right_a hand_n and_o gabriel_n upon_o his_o left_a hand_n michael_n be_v upon_o his_o right_a hand_n and_o he_o be_v fire_n and_o gabriel_n be_v upon_o his_o left_a hand_n and_o he_o be_v water_n and_o the_o holy_a creature_n be_v partly_o fire_n and_o partly_o water_n this_o paraphrase_n be_v blasphemous_a because_o it_o make_v the_o son_n of_o god_n but_o a_o creature_n and_o match_v gabriel_n with_o michael_n reject_v paraphrase_n when_o they_o be_v ridiculous_a be_v to_o be_v reject_v second_o where_o these_o paraphrase_n be_v fabulous_a they_o be_v to_o be_v reject_v example_n 1_o gen._n 3.21_o the_o lord_n make_v coat_n of_o skin_n for_o adam_n and_o eve_n targum_fw-la hierosolymitanum_n paraphrase_v it_o this_o way_n
pentecost_n the_o full_a harvest_n be_v gather_v in_o their_o first_o harvest_n be_v of_o their_o barley_n of_o their_o base_a grain_n only_o but_o the_o full_a harvest_n of_o their_o best_a grain_n the_o wheat_n be_v at_o the_o pentecost_n christ_n say_v joh._n 4.35_o say_v you_o not_o allusion_n there_o be_v four_o month_n and_o then_o come_v harvest_n behold_v i_o say_v unto_o you_o lift_v up_o your_o eye_n and_o look_v on_o the_o field_n for_o they_o be_v white_a already_o unto_o harvest_n but_o although_o the_o harvest_n be_v great_a yet_o there_o be_v few_o labourer_n mat._n 9_o 37._o here_o be_v a_o excellent_a allusion_n betwixt_o the_o pentecost_n when_o their_o corn_n be_v ripe_a be_v the_o time_n of_o their_o full_a harvest_n and_o the_o come_n down_o of_o the_o holy_a ghost_n for_o at_o the_o pascha_fw-la there_o be_v little_a harvest_n but_o at_o the_o pentecost_n all_o the_o region_n be_v white_a so_o before_o the_o holy_a spirit_n come_v down_o there_o be_v but_o a_o small_a harvest_n but_o when_o the_o holy_a ghost_n come_v down_o sow_v the_o apostle_n gather_v that_o which_o the_o prophet_n have_v sow_v there_o be_v a_o plentiful_a and_o a_o great_a harvest_n and_o at_o the_o pentecost_n they_o gather_v that_o which_o the_o prophet_n have_v sow_v john_n 4.38_o you_o reap_v that_o wherein_o you_o bestow_v no_o labour_n christ_n be_v call_v the_o first_o fruit_n from_o the_o dead_a dead_a christ_n the_o first_o fruit_n from_o the_o dead_a 1_o cor._n 15.20_o as_o a_o handful_n of_o the_o first_o fruit_n sanctify_v the_o whole_a field_n of_o corn_n that_o be_v grow_v so_o jesus_n christ_n the_o first_o fruit_n from_o the_o dead_a sanctifi_v all_o those_o who_o be_v lie_v in_o the_o grave_a to_o rise_v again_o by_o his_o power_n even_o when_o they_o be_v in_o the_o dust_n of_o death_n psal_n 22.15_o the_o day_n of_o the_o pentecost_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d day_n the_o pentecost_n have_v but_o one_o holy_a day_n as_o the_o last_o day_n of_o the_o passeover_n and_o the_o feast_n of_o tabernacle_n be_v call_v gnazer_v holy_a day_n there_o be_v but_o one_o holy_a day_n of_o the_o pentecost_n but_o the_o first_o and_o the_o last_o day_n of_o the_o other_o great_a feast_n be_v both_o holy_a and_o yet_o the_o pentecost_n be_v the_o most_o excellent_a feast_n of_o all_o for_o then_o the_o comforter_n come_v and_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n come_v down_o plentiful_o upon_o the_o church_n last_o observe_v the_o phrase_n act._n 2.1_o when_o the_o day_n of_o the_o pentecost_n be_v fulfil_v do_v the_o scripture_n speak_v of_o thing_n as_o do_v whâ—n_o they_o be_v but_o in_o the_o act_n of_o do_v that_o be_v fulfil_v so_o jer._n 25.12_o and_o it_o shall_v come_v to_o pass_v when_o seventy_o year_n be_v accomplish_v that_o i_o will_v punish_v the_o king_n of_o babylon_n and_o that_o nation_n say_v the_o lord_n seventy_o year_n be_v not_o complete_a here_o for_o in_o the_o seventi_v year_n they_o return_v from_o the_o captivity_n so_o here_o when_o the_o day_n of_o the_o pentecost_n be_v fulfil_v that_o be_v upon_o the_o very_a day_n of_o the_o pentecost_n when_o it_o be_v fulfil_v this_o word_n gnazare_v be_v usual_o restrain_v by_o the_o jew_n to_o the_o last_o of_o the_o pentecost_n and_o it_o be_v translate_v by_o the_o seventy_o amos_n 5.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n paul_n use_v heb._n 12.23_o for_o a_o general_a assembly_n exercitat_fw-la xxi_o of_o the_o feast_n of_o tabernacle_n a_o ceremonial_a appendix_n of_o command_n 4._o levit._fw-la 23.33_o and_o the_o lord_n speak_v unto_o moses_n say_v speak_v unto_o the_o child_n of_o israel_n say_v the_o fifteen_o day_n of_o of_o this_o seven_o month_n shall_v be_v the_o feast_n of_o tabernacle_n for_o seven_o day_n unto_o the_o lord_n mercy_n god_n institute_v many_o thing_n to_o put_v his_o people_n in_o memory_n of_o his_o judgement_n and_o mercy_n the_o lord_n will_v not_o have_v his_o people_n forgetful_a neither_o of_o his_o mercy_n nor_o of_o his_o judgement_n of_o his_o mercy_n therefore_o he_o command_v they_o to_o keep_v the_o passeover_n in_o remembrance_n of_o their_o deliverance_n out_o of_o egypt_n he_o give_v they_o the_o law_n fifty_o day_n after_o they_o come_v out_o of_o egypt_n therefore_o he_o will_v have_v they_o to_o keep_v the_o pentecost_n he_o feed_v they_o with_o manna_n therefore_o he_o command_v the_o pot_n with_o manna_n to_o be_v reserve_v they_o dwell_v in_o tabernacle_n or_o booth_n all_o the_o time_n that_o they_o be_v in_o the_o wilderness_n therefore_o he_o command_v they_o to_o keep_v the_o feast_n of_o tabernacle_n lest_o they_o shall_v forget_v his_o benefit_n psal_n 103_o 2._o forget_v not_o all_o his_o benefit_n so_o he_o will_v not_o have_v they_o forget_v his_o judgement_n therefore_o he_o command_v the_o censer_n of_o nadab_n and_o abihu_n to_o be_v nail_v upon_o the_o altar_n to_o be_v a_o memorial_n unto_o the_o child_n of_o israel_n num._n 16.39.40_o the_o feast_n of_o tabernacle_n be_v institute_v institute_v why_o the_o feast_n of_o tabernacle_n be_v institute_v to_o put_v they_o in_o remembrance_n that_o they_o be_v but_o pilgrim_n in_o the_o wilderness_n and_o have_v not_o a_o permanent_a dwell_n there_o their_o first_o station_n in_o the_o wilderness_n after_o they_o come_v out_o of_o egypt_n be_v succoth_n a_o boothe_n or_o a_o tabernacle_n obtexit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tabernaculum_fw-la tentorium_fw-la est_fw-la etiam_fw-la proprium_fw-la nomen_fw-la loci_fw-la a_o tiguriissic_a dicti_fw-la a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d texit_fw-la obtexit_fw-la and_o they_o have_v fortytwo_a station_n in_o the_o wilderness_n from_o the_o first_o to_o the_o last_o and_o all_o this_o time_n when_o they_o be_v in_o the_o wilderness_n they_o have_v nothing_o to_o dwell_v in_o but_o tent_n and_o booth_n so_o that_o here_o they_o be_v but_o pilgrim_n upon_o the_o earth_n as_o their_o father_n be_v before_o they_o psal_n 39.19_o because_o our_o life_n be_v a_o pilgrimage_n therefore_o david_n say_v i_o be_o toss_v up_o and_o down_o as_o the_o locust_n psal_n 109.23_o the_o locust_n be_v now_o here_o now_o there_o so_o be_v the_o life_n of_o man_n toss_v to_o and_o fro_o and_o micah_n say_v arise_v and_o depart_v for_o this_o be_v not_o your_o rest_n micah_n 2.10_o observe_v how_o the_o lord_n do_v minister_n comfort_n to_o his_o people_n show_v they_o a_o sure_a dwell_n here_o comfort_n which_o god_n give_v to_o his_o child_n dwell_v in_o their_o tabernacle_n here_o and_o a_o place_n of_o rest_n for_o their_o transitory_a tabernacle_n we_o dwell_v in_o these_o body_n but_o as_o in_o a_o tabernacle_n but_o this_o be_v our_o comfort_n 2_o cor._n 5.1_o we_o know_v that_o if_o our_o earthly_a house_n of_o this_o tabernacle_n be_v dissolve_v we_o have_v a_o build_n of_o god_n a_o house_n not_o make_v with_o hand_n eternal_a in_o the_o heaven_n when_o the_o patriarch_n dwell_v in_o canaan_n they_o dwell_v in_o tent_n and_o tabernacle_n heb._n 11.9_o but_o their_o comfort_n be_v they_o look_v for_o a_o city_n which_o have_v foundation_n who_o builder_n and_o maker_n be_v god_n heb._n 11.10_o when_o they_o travel_v in_o the_o wilderness_n with_o the_o ambulatory_a ark_n this_o tabernacle_n the_o lord_n refuse_v and_o his_o glory_n depart_v from_o it_o but_o in_o place_n of_o it_o christ_n himself_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dwell_v among_o we_o as_o in_o the_o tabernacle_n of_o his_o flesh_n joh_n 1.14_o where_o the_o shecinah_n or_o divine_a majesty_n dwell_v for_o ever_o this_o be_v the_o tabernacle_n which_o the_o lord_n make_v and_o not_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 11.9_o last_o although_o the_o grave_n be_v call_v domus_fw-la saeculi_fw-la man_v long_a home_n eccle._n 12.5_o yet_o our_o body_n do_v rest_n there_o but_o as_o in_o a_o tabernacle_n for_o a_o while_n act._n 2.26_o our_o body_n rest_v there_o but_o for_o a_o short_a time_n and_o he_o have_v prepare_v another_o city_n for_o we_o to_o dwell_v in_o this_o feast_n of_o tabernacle_n be_v say_v to_o be_v keep_v seven_o day_n levit._fw-la 23.34_o and_o the_o evangelist_n say_v upon_o the_o last_o and_o great_a day_n of_o the_o feast_n jesus_n stand_v up_o joh._n 7.37_o this_o be_v the_o most_o solemn_a day_n of_o the_o feast_n this_o day_n they_o keep_v festum_fw-la laetitiae_fw-la legis_fw-la the_o feast_n of_o joy_n because_o they_o end_v the_o read_n of_o the_o law_n this_o day_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o next_o sabbath_n they_o call_v sabbath_n berefith_n because_o they_o begin_v again_o to_o read_v the_o book_n of_o genesis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o they_o read_v three_o haphtaroth_n or_o section_n that_o day_n the_o first_o be_v haphtaroth_n ell_n pekudi_fw-la
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ambidexter_n that_o can_v use_v the_o left_a hand_n as_o well_o as_o the_o right_n such_o be_v the_o man_n of_o benjamin_n and_o ehud_n it_o shall_v not_o be_v translate_v leave_v hand_v judg._n 3.15_o but_o he_o who_o use_v both_o the_o hand_n they_o number_v upon_o the_o left_a hand_n from_o one_o to_o ninety_o nine_o 44._o plinius_n lib._n 44._o and_o at_o a_o hundred_o they_o begin_v to_o turn_v to_o the_o right_a hand_n therefore_o janus_n be_v set_v up_o at_o rome_n with_o the_o number_n of_o the_o day_n in_o the_o year_n upon_o his_o hand_n have_v the_o great_a number_n upon_o his_o right_a hand_n and_o the_o small_a number_n upon_o his_o left_a the_o way_n how_o they_o number_v upon_o the_o left_a hand_n be_v this_o when_o they_o count_v one_o temporum_fw-la beda_n de_fw-fr ratione_fw-la temporum_fw-la they_o lay_v the_o point_n of_o their_o little_a finger_n in_o the_o midst_n of_o their_o palm_n 100_o the_o manner_n of_o their_o count_v from_o 10._o to_o 100_o when_o they_o count_v 2_o they_o lay_v the_o ring_n finger_n upon_o the_o palm_n of_o their_o hand_n when_o they_o count_v 3_o they_o lay_v their_o middle_a finger_n upon_o the_o palm_n of_o their_o hand_n when_o they_o count_v 4_o they_o lift_v up_o their_o little_a finger_n from_o the_o palm_n of_o their_o hand_n and_o they_o leave_v other_o two_o finger_n lie_v still_o upon_o the_o palm_n of_o their_o hand_n when_o they_o count_v 5_o they_o lift_v up_o the_o ringfinger_n from_o the_o palm_n of_o their_o hand_n and_o when_o 6_o they_o lift_v up_o the_o middle_a finger_n when_o 7_o they_o lay_v the_o point_n of_o their_o little_a finger_n about_o the_o middle_n of_o their_o hand_n and_o when_o 8_o the_o ringfinger_n about_o the_o middle_n of_o their_o hand_n when_o 9_o the_o middle_a finger_n about_o the_o middle_n of_o their_o hand_n when_o 10_o they_o lay_v the_o nail_n of_o their_o forefinger_n at_o the_o middle_n of_o the_o thumb_n when_o 20_o they_o lay_v the_o nail_n of_o the_o forefinger_n betwixt_o the_o joint_n of_o the_o thumb_n when_o 30._o hand_n all_o number_n under_o a_o hundred_o be_v count_v upon_o the_o left_a hand_n they_o lay_v the_o nail_n of_o the_o forefinger_n and_o the_o nail_n of_o the_o thumb_n together_o when_o 40_o they_o lay_v the_o thumb_n upon_o the_o forefinger_n crosse-waye_n when_o 50_o they_o incline_v the_o thumb_n to_o the_o palm_n of_o the_o hand_n when_o 60_o they_o lay_v the_o top_n of_o the_o forefinger_n to_o the_o thumb_n when_o 70._o they_o lay_v the_o nail_n of_o the_o thumb_n to_o the_o top_n of_o the_o forefinger_n when_o 80_o they_o lay_v the_o nail_n of_o the_o thumb_n betwixt_o the_o forefinger_n and_o middle_a finger_n when_o 90._o they_o lay_v the_o nail_n of_o the_o forefinger_n at_o the_o root_n of_o the_o thumb_n luk._n 15.4_o the_o parable_n seem_v to_o allude_v to_o this_o form_n of_o count_v he_o leave_v ninety_o and_o nine_o and_o seek_v that_o one_o which_o be_v lose_v hand_n all_o number_n from_o a_o hundred_o to_o a_o thousand_o upon_o the_o right_a hand_n then_o they_o transfer_v the_o number_n from_o their_o left_a hand_n to_o the_o right_a hand_n and_o they_o number_v hundreth_n upon_o the_o right_a hand_n as_o they_o number_v simple_a number_n upon_o the_o left_a hand_n when_o they_o come_v to_o reckon_v 1000_o they_o lay_v the_o palm_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o breast_n with_o their_o finger_n spread_v when_o 2000_o they_o lay_v the_o back_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o breast_n with_o their_o finger_n spread_v hand_n all_o number_n from_o 1000_o to_o 100000._o they_o number_v with_o their_o left_a hand_n when_o they_o number_v 30000_o they_o lay_v the_o palm_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o breast_n with_o their_o finger_n upward_o when_o they_o number_v 40000_o they_o lay_v the_o back_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o breast_n and_o their_o finger_n downward_o when_o 50000_o they_o lay_v the_o palm_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o navel_n with_o their_o finger_n upward_o when_o 60000_o they_o lay_v the_o back_n of_o their_o hand_n upon_o their_o navel_n with_o their_o finger_n downward_o when_o 70000_o they_o lay_v the_o palm_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o left_a thigh_n with_o their_o finger_n crossewayes_o when_o 80000_o they_o lay_v the_o back_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o left_a thigh_n with_o their_o finger_n upward_o when_o 90000_o they_o lay_v the_o palm_n of_o their_o left_a hand_n upon_o their_o left_a thigh_n with_o their_o finger_n downward_o so_o that_o the_o hand_n be_v lay_v twice_o up_o and_o twice_o down_o backward_o and_o forward_o upon_o their_o breast_n navel_n and_o thigh_n therefore_o plautus_n say_v ecce_fw-la autem_fw-la avertit_fw-la nixus_fw-la laeva_fw-la in_fw-la femore_fw-la habet_fw-la manum_fw-la dextra_fw-la digitis_fw-la rationem_fw-la computat_fw-la feriens_fw-la femur_fw-la that_o be_v he_o turn_v his_o left_a hand_n from_o his_o left_a thigh_n &_o be_v come_v with_o his_o right_n to_o smite_v upon_o his_o right_a thigh_n to_o signify_v a_o exceed_a great_a number_n when_o they_o come_v to_o 100000_o hand_n after_o 100000._o they_o count_v the_o same_o way_n with_o their_o right_a hand_n they_o count_v with_o their_o right_a hand_n upon_o their_o belly_n navel_n and_o thigh_n as_o they_o do_v before_o until_o they_o come_v to_o 10000000._o the_o hebrew_n greek_n and_o latin_n count_v likewise_o by_o the_o letter_n of_o their_o alphabet_n vowel_n m._n mille._n d._n dimidium_fw-la mille_fw-la x._o because_o it_o consist_v of_o two_o vv._n v._o because_o it_o stand_v in_o the_o five_o place_n among_o the_o vowel_n the_o hebrew_n and_o greek_n number_v by_o all_o the_o letter_n of_o the_o alphabet_n but_o the_o latin_n have_v only_o six_o by_o which_o they_o count_v m.d.c.x.u.i._n m._n for_o 1000_o d._n for_o 500_o c._n for_o 100_o x._o for_o 10._o and_o i._o for_o 1._o afterward_o they_o number_v by_o cipher_n which_o be_v but_o late_o find_v out_o the_o turk_n learn_v it_o from_o the_o arabian_n we_o from_o the_o turk_n and_o it_o come_v from_o the_o hebrew_n word_n saphar_n numerare_fw-la in_o the_o arabic_a numerare_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d numerare_fw-la siphra_fw-la est_fw-la privatio_fw-la that_o be_v a_o figure_n in_o the_o number_n which_o signify_v nothing_o by_o itself_o the_o ancient_n do_v not_o only_a number_n with_o their_o finger_n but_o also_o speak_v with_o they_o unto_o which_o solomon_n allude_v pro._n 6.13_o tarentilla_fw-la allusion_n in_o tarentilla_fw-la the_o wicked_a man_n he_o speak_v with_o his_o finger_n therefore_o naevius_n say_v alij_fw-la that_fw-mi annulum_fw-la alium_fw-la invocat_n cumque_fw-la alio_fw-la cantat_fw-la alijs_fw-la denique_fw-la that_fw-mi digito_fw-la literas_fw-la quid_fw-la loqui_fw-la digitis_fw-la quid_fw-la he_o give_v a_o ring_n to_o one_o he_o call_v upon_o another_o he_o sing_v with_o another_o and_o to_o other_o he_o give_v letter_n by_o his_o finger_n that_o be_v he_o mix_v his_o speech_n with_o other_o by_o point_v out_o letter_n with_o his_o finger_n indigitatione_fw-la beda_n libello_fw-la de_fw-la indigitatione_fw-la beda_n in_o his_o book_n de_fw-fr indigitatione_fw-la set_v down_o the_o manner_n how_o they_o speak_v with_o their_o finger_n after_o he_o have_v set_v down_o the_o manner_n how_o they_o count_v with_o they_o for_o he_o say_v de_fw-fr ipso_fw-la computo_fw-la quaedam_fw-la manualis_fw-la loquela_fw-la figurari_fw-la potest_fw-la quâ_fw-la literis_fw-la quis_fw-la sigillatim_fw-la expressis_fw-la verba_fw-la quae_fw-la eisden_n literis_fw-la contineantur_fw-la alteri_fw-la qui_fw-la hanc_fw-la quoque_fw-la noverit_fw-la industriam_fw-la tametsi_fw-la longè_fw-la posito_fw-la legenda_fw-la &_o intelligenda_fw-la contradat_fw-la that_o be_v out_o of_o the_o same_o number_v there_o may_v be_v draw_v out_o a_o certain_a speak_v by_o the_o hand_n which_o a_o man_n may_v deliver_v to_o another_o who_o stand_v a_o far_o off_o who_o have_v the_o same_o skill_n both_o to_o read_v and_o understand_v and_o this_o be_v by_o letter_n express_v several_o and_o the_o whole_a word_n be_v contain_v in_o these_o letter_n so_o that_o the_o same_o way_n a_o man_n count_v with_o his_o finger_n that_o same_o way_n do_v he_o speak_v with_o his_o finger_n for_o the_o first_o number_n upon_o the_o hand_n point_v out_o the_o first_o letter_n the_o second_o number_n the_o second_o letter_n and_o so_o to_o the_o end_n of_o the_o alphabet_n and_o the_o man_n that_o have_v the_o best_a dexterity_n do_v join_v the_o letter_n together_o and_o make_v up_o a_o word_n or_o phrase_n which_o only_o he_o and_o the_o speaker_n understand_v conclusion_n they_o reckon_v their_o number_n upon_o their_o finger_n when_o we_o look_v upon_o our_o finger_n we_o shall_v learn_v to_o number_v our_o day_n wisdom_n bid_v we_o bind_v her_o precept_n to_o our_o finger_n prov._n 7.3_o allude_v to_o
num._n 12._o miriam_n locuta_fw-la est_fw-la in_o mosem_fw-la id_fw-la est_fw-la maledixit_fw-la mosi_fw-la conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v matth._n 10.20_o it_o be_v not_o you_o that_o speak_v but_o the_o spirit_n of_o our_o father_n which_o speak_v in_o you_o so_o it_o be_v not_o they_o who_o write_v but_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n in_o they_o 2_o king_n 13._o when_o joash_n the_o king_n of_o israel_n take_v a_o bow_n in_o his_o hand_n elisha_n lay_v his_o hand_n upon_o the_o king_n hand_n and_o elisha_n bid_v he_o shoot_v and_o he_o say_v the_o arrow_n of_o the_o lord_n deliverance_n and_o the_o arrow_n of_o the_o deliverance_n from_o syria_n it_o be_v not_o the_o king_n hand_n that_o direct_v the_o arrow_n here_o but_o it_o be_v the_o hand_n of_o the_o prophet_n lay_v upon_o the_o king_n hand_n which_o give_v this_o mighty_a blow_n so_o it_o be_v the_o hand_n of_o the_o lord_n lay_v upon_o the_o hand_n of_o his_o secretary_n which_o direct_v they_o to_o write_v the_o holy_a word_n of_o god_n exercitat_fw-la ix_o argument_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a 1_o thess_n 2.13_o you_o receive_v it_o not_o as_o the_o word_n of_o man_n but_o as_o it_o be_v in_o truth_n the_o word_n of_o god_n the_o testimony_n which_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a be_v first_o the_o testimony_n of_o god_n himself_o when_o he_o approve_v they_o by_o his_o spirit_n and_o when_o they_o be_v lay_v before_o he_o by_o urim_n and_o thummim_n second_o argument_n draw_v out_o of_o the_o scripture_n themselves_o three_o the_o testimony_n of_o the_o church_n four_o the_o testimony_n of_o those_o who_o be_v without_o the_o church_n deus_fw-la testatur_fw-la scriptura_fw-la contestatur_fw-la &_o ecclesia_fw-la subtestatur_fw-la testatur_fw-la deus_fw-la testatur_fw-la god_n bear_v witness_n to_o the_o scripture_n two_o way_n first_o by_o the_o internal_a testimony_n of_o his_o spirit_n second_o by_o his_o external_a testimony_n when_o the_o spirit_n testify_v unto_o we_o such_o book_n to_o be_v his_o word_n quest_n whether_o be_v this_o a_o public_a or_o a_o private_a testimony_n this_o be_v a_o public_a testimony_n ans_fw-fr which_o the_o spirit_n testify_v to_o the_o whole_a church_n and_o to_o the_o several_a member_n of_o it_o that_o these_o book_n be_v holy_a scripture_n for_o the_o same_o spirit_n which_o indict_v the_o scripture_n to_o the_o church_n testify_v still_o to_o the_o church_n and_o to_o the_o particular_a member_n thereof_o that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n the_o second_o testimony_n which_o god_n give_v to_o the_o scripture_n be_v his_o external_a testimony_n give_v by_o urim_n and_o thummim_n testify_v these_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n to_o be_v the_o holy_a scripture_n what_o be_v we_o to_o think_v of_o these_o book_n quest_n write_v and_o set_v in_o order_n after_o the_o captivity_n see_v they_o have_v not_o the_o approbation_n of_o the_o lord_n by_o urim_n and_o thummim_v answ_n these_o book_n be_v call_v ketubhim_n write_v book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o put_v a_o difference_n between_o they_o and_o these_o book_n which_o be_v confirm_v by_o urim_n and_o thummim_v they_o who_o write_v these_o book_n be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o well_o as_o these_o who_o write_v the_o former_a and_o they_o be_v confirm_v by_o the_o master_n of_o the_o great_a synagogue_n aradice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aradice_n such_o as_o be_v esdras_n zacharie_n and_o malachi_n the_o greek_n call_v these_o book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abscondere_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abscondere_fw-la and_o the_o jew_n distinguish_v they_o still_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o apocryphal_a book_n call_v gannazim_n abscinditi_fw-la and_o the_o greek_n call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d book_n of_o who_o authority_n it_o be_v still_o doubt_v reason_n 1_o reason_n take_v out_o of_o the_o scripture_n themselves_o prove_v they_o to_o be_v divine_a the_o first_o reason_n be_v take_v from_o the_o antiquity_n of_o the_o scripture_n contestatur_fw-la scriptura_fw-la contestatur_fw-la all_o this_o time_n be_v tempus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o heathen_a that_o be_v it_o be_v a_o hide_v or_o a_o unknown_a time_n to_o they_o after_o the_o flood_n the_o scripture_n go_v on_o and_o they_o set_v down_o to_o we_o the_o history_n of_o the_o church_n historicum_fw-la tempus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d historicum_fw-la but_o the_o heathen_a history_n be_v tempus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o fabulosum_fw-la as_o that_o which_o we_o read_v of_o hercules_n and_o prometheus_n and_o nothing_o be_v set_v down_o in_o the_o heathen_a history_n before_o the_o olympiad_n of_o the_o grecian_n which_o be_v but_o in_o the_o day_n of_o vzziah_n see_v how_o far_o god_n word_n exceed_v humane_a history_n in_o antiquity_n it_o begin_v with_o the_o world_n and_o end_v with_o it_o luk._n 1.70_o as_o he_o speak_v by_o the_o mouth_n of_o his_o holy_a prophet_n which_o have_v be_v since_o the_o world_n begin_v reason_n 2_o second_o the_o matter_n contain_v in_o the_o scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a many_o history_n show_v we_o the_o heavy_a wrath_n of_o god_n upon_o man_n for_o sin_n yet_o the_o scripture_n only_o show_v we_o morbum_fw-la medicinam_fw-la &_o medicum_fw-la it_o show_v we_o both_o the_o sickness_n the_o physic_n and_o the_o physician_n to_o cure_v it_o reason_n 3_o curiosity_n the_o scripture_n not_o write_v to_o satisfy_v man_n curiosity_n three_o the_o scripture_n set_v down_o thing_n necessary_a only_o for_o our_o salvation_n and_o nothing_o for_o our_o curiosity_n it_o be_v often_o repeat_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n and_o chronicle_n the_o rest_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n so_o ester_n 10.2_o the_o rest_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n of_o persia_n the_o holy_a ghost_n will_v meet_v here_o with_o the_o curious_a desire_n of_o man_n who_o desire_v still_o to_o know_v more_o and_o more_o and_o to_o read_v pleasant_a discourse_n to_o satisfy_v their_o humour_n as_o if_o the_o spirit_n of_o god_n shall_v say_v i_o have_v sufficient_o tell_v you_o here_o of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n and_o of_o persia_n and_o so_o far_o as_o concern_v the_o church_n and_o may_v serve_v for_o your_o edification_n it_o be_v not_o my_o manner_n to_o satisfy_v your_o curiosity_n if_o you_o will_v know_v more_o go_v to_o your_o own_o scroll_n and_o register_n where_o you_o shall_v find_v matter_n enough_o to_o pass_v the_o time_n with_o to_o be_v short_a the_o scripture_n be_v not_o give_v to_o pass_v the_o time_n with_o but_o to_o redeem_v the_o time_n reason_n 4_o four_o the_o prophecy_v set_v down_o in_o the_o holy_a scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a for_o they_o distinguish_v the_o lord_n from_o all_o the_o idol_n of_o the_o gentile_n and_o the_o devil_n themselves_o esa_n 41.22_o let_v they_o show_v the_o former_a thing_n what_o they_o be_v that_o we_o may_v consider_v they_o and_o set_v our_o heart_n upon_o they_o futura_fw-la renunciare_fw-la proeterita_fw-la anunciare_fw-la presentia_fw-la p._n anunciare_fw-la futura_fw-la and_o show_v we_o the_o thing_n that_o be_v to_o come_v hereafter_o that_o we_o may_v know_v that_o you_o be_v go_n here_o the_o prophet_n distinguish_v the_o true_a god_n from_o the_o false_a god_n and_o true_a prophecy_n from_o false_a if_o they_o can_v tell_v of_o thing_n bypass_a and_o relate_v they_o from_o the_o beginning_n and_o join_v they_o with_o the_o thing_n to_o come_v then_o he_o will_v confess_v that_o they_o be_v god_n and_o that_o their_o prophecy_n be_v true_a to_o tell_v of_o thing_n past_a be_v not_o in_o respect_n of_o time_n for_o the_o angel_n and_o devil_n can_v tell_v thing_n fall_v out_o from_o the_o begin_n of_o time_n but_o it_o be_v in_o respect_n of_o the_o thing_n themselves_o when_o they_o take_v beginning_n &_o this_o be_v only_o proper_a to_o god_n psal_n 139.16_o in_o thy_o book_n all_o my_o member_n be_v write_v which_o in_o continuance_n be_v fashion_v when_o as_o yet_o there_o be_v none_o of_o they_o he_o can_v join_v thing_n bypass_a with_o thing_n that_o be_v to_o follow_v and_o can_v tell_v certain_o of_o thing_n to_o come_v there_o be_v a_o twofold_a beginning_n of_o thing_n the_o first_o be_v exordium_n rei_fw-la the_o second_o be_v exordium_n temporis_fw-la rei_fw-la exordium_n temporis_fw-la rei_fw-la the_o angel_n know_v exordium_n temporis_fw-la but_o not_o exordium_n rei_fw-la for_o the_o lord_n only_o know_v thing_n before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n be_v lay_v ephe._n 1.4_o he_o who_o know_v certain_o
drink_v 5._o tacitus_n lib._n 5._o plutarch_n in_o symposiasis_n 4._o cap._n 5._o therefore_o the_o jew_n worship_v the_o golden_a head_n of_o a_o ass_n see_v how_o some_o shadow_n of_o holy_a history_n be_v still_o among_o the_o heathen_a example_n 3._o when_o the_o destroy_a angel_n destroy_v the_o first_o bear_v of_o their_o child_n &_o beast_n in_o egypt_n the_o lord_n cause_v to_o sprinkle_v the_o blood_n of_o the_o paschal_n lamb_n upon_o the_o lintel_n of_o the_o door_n that_o so_o their_o first_o bear_v may_v be_v save_v 18._o epipha_n contra_fw-la haerefe_n lib._n 18._o exod._n 12.13_o epiphanius_n record_v that_o the_o egyptian_n afterward_o although_o they_o have_v forget_v the_o history_n of_o the_o work_n of_o god_n yet_o they_o rub_v over_o their_o cattle_n with_o a_o red_a sort_n of_o keill_n to_o save_v they_o that_o no_o evil_n shall_v befall_v they_o that_o year_n ignorant_o counterfeit_v that_o blood_n which_o save_v the_o israelite_n once_o in_o egypt_n which_o fable_n let_v we_o to_o understand_v that_o this_o scripture_n be_v once_o teach_v among_o they_o example_n 4._o plato_n do_v hold_v that_o in_o the_o revolution_n of_o so_o many_o year_n man_n shall_v be_v just_a in_o the_o same_o estate_n wherein_o they_o be_v before_o which_o be_v draw_v obscure_o from_o the_o resurrection_n when_o we_o shall_v be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o we_o be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d matth._n 19.28_o example_n 5._o clemens_n alexandrinus_n and_o basill_n note_n scripture_n the_o heathen_a ground_v many_o of_o their_o fable_n upon_o the_o scripture_n that_o the_o heathen_a philosopher_n do_v make_v their_o fable_n counterfeit_v the_o scripture_n and_o found_v their_o falsehood_n upon_o the_o truth_n of_o god_n that_o man_n may_v give_v credit_n to_o their_o lie_n as_o upon_o this_o jonas_n be_v swallow_v up_o by_o the_o whale_n they_o make_v up_o this_o fable_n of_o arion_n sit_v upon_o a_o delphin_n and_o play_v upon_o a_o harp_n and_o a_o thousand_o such_o the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n see_v the_o scripture_n be_v divine_a we_o must_v pray_v with_o david_n psal_n 119.18_o open_o thou_o my_o eye_n that_o i_o may_v behold_v the_o wondrous_a thing_n out_o of_o thy_o law_n in_o the_o original_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d devolue_v ab_fw-la oculis_fw-la meis_fw-la velamen_fw-la scilicet_fw-la caliginis_fw-la and_o let_v we_o be_v diligent_a searcher_n and_o dwell_v in_o they_o as_o paul_n bid_v timothy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d panormitan_n write_v of_o alphonsus_n king_n of_o arragon_n that_o in_o the_o midst_n of_o all_o his_o princely_a affair_n he_o read_v over_o the_o bible_n fourteen_o time_n with_o the_o gloss_n and_o commentary_n upon_o it_o the_o jew_n say_v let_v a_o man_n divide_v his_o life_n in_o three_o part_n a_o three_o part_n for_o the_o scripture_n a_o three_o part_n for_o mishn_v and_o a_o three_o part_n for_o gemara_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v two_o for_o the_o talmud_n and_o one_o for_o the_o scripture_n see_v how_o well_o they_o be_v exercise_v in_o read_v of_o the_o law_n exercitat_fw-la x._o in_o what_o language_n the_o scripture_n be_v write_v original_o gen._n 11.1_o and_o the_o whole_a earth_n be_v of_o one_o language_n and_o of_o one_o speech_n the_o old_a testament_n be_v write_v original_o in_o hebrew_a and_o the_o new_a testament_n in_o greek_a first_o in_o what_o character_n the_o scripture_n be_v write_v at_o the_o first_o the_o character_n in_o which_o the_o old_a testament_n be_v write_v first_o be_v the_o samaritane_n character_n it_o be_v call_v the_o samaritane_n character_n not_o because_o the_o samaritan_n use_v it_o first_o but_o because_o it_o be_v leave_v to_o the_o samaritan_n after_o the_o jew_n refuse_v it_o this_o samaritane_n character_n be_v the_o first_o character_n as_o may_v be_v see_v by_o the_o inscription_n upon_o their_o shekel_n set_v down_o by_o arius_n montanus_n character_n why_o call_v the_o samaritane_n character_n beza_n and_o willet_n upon_o ezekiel_n and_o sundry_a of_o the_o jew_n ancient_a monument_n have_v these_o letter_n upon_o they_o the_o character_n at_o the_o first_o be_v the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n first_o the_o inscription_n upon_o the_o shekel_n show_v the_o samaritane_n character_n to_o be_v the_o first_o as_o be_v prove_v by_o the_o inscription_n of_o the_o shekel_n the_o inscription_n be_v this_o jerusalem_n hakkodesh_n but_o no_o samaritan_n will_v have_v put_v this_o inscription_n upon_o it_o for_o they_o hate_v jerusalem_n and_o the_o jew_n therefore_o this_o inscription_n must_v be_v the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n second_o most_o of_o these_o ancient_a shekel_n be_v find_v about_o jerusalem_n captivity_n the_o jew_n keep_v the_o samaritane_n character_n in_o the_o captivity_n therefore_o the_o shekel_n and_o letter_n upon_o it_o be_v at_o the_o first_o the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n this_o samaritane_n character_n the_o jew_n keep_v still_o in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n when_o belshasser_n see_v finger_n write_v upon_o the_o wall_n mene_n mean_n tekel_n etc._n etc._n dan._n 5.25_o these_o character_n be_v the_o samaritan_n character_n therefore_o the_o babylonian_n can_v not_o read_v they_o because_o they_o know_v not_o that_o character_n neither_o can_v the_o jew_n understand_v the_o matter_n although_o they_o know_v the_o letter_n to_o the_o babylonian_n it_o be_v like_o a_o seal_a book_n and_o to_o the_o jew_n it_o be_v like_o a_o open_a book_n to_o a_o unlearned_a man_n because_o they_o understand_v it_o not_o esa_n 29.11_o but_o daniel_n read_v it_o and_o understand_v it_o both_o because_o he_o know_v the_o letter_n and_o also_o understand_v the_o chaldee_n tongue_n esdras_n change_v this_o character_n after_o the_o captivity_n regum_fw-la hieron_n in_o perfat_n lib._n regum_fw-la and_o leave_v it_o idiotis_fw-la to_o the_o samaritan_n and_o he_o set_v down_o this_o new_a character_n which_o before_o be_v the_o chaldee_n character_n the_o reason_n why_o he_o change_v it_o be_v this_o because_o be_v long_o in_o the_o captivity_n they_o forget_v their_o own_o language_n that_o they_o can_v neither_o read_v it_o right_o nor_o write_v it_o right_o and_o therefore_o he_o change_v the_o character_n in_o these_o which_o we_o have_v now_o but_o the_o ancient_a samaritan_n character_n seem_v to_o be_v keep_v still_o in_o lamina_fw-la sacerdotali_fw-la character_n why_o esdras_n change_v the_o character_n in_o the_o plate_n of_o gold_n which_o be_v upon_o the_o forehead_n of_o the_o highpriest_n after_o the_o captivity_n for_o they_o may_v change_v noen_n of_o the_o ornament_n of_o the_o highpriest_n so_o neither_o that_n which_o be_v write_v upon_o the_o plate_n of_o gold_n kokesh_n laihova_n holiness_n to_o the_o lord_n because_o the_o lord_n command_v these_o clothes_n and_o ornament_n to_o be_v make_v for_o he_o and_o his_o seed_n after_o he_o exod._n 28.43_o the_o inscription_n which_o be_v upon_o the_o plate_n of_o gold_n in_o the_o forehead_n of_o the_o highpriest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o new_a testament_n be_v write_v original_o in_o the_o greek_a character_n and_o there_o be_v two_o translation_n of_o it_o syriac_a and_o arabic_a the_o syriac_a be_v write_v in_o the_o syriac_a character_n which_o differ_v much_o from_o that_o which_o be_v call_v alphabetum_fw-la salomonis_fw-la or_o the_o character_n which_o solomon_n find_v out_o this_o character_n pineda_n set_v down_o in_o his_o book_n de_fw-fr rebus_fw-la salomonis_fw-la these_o diverse_a character_n may_v be_v see_v set_v down_o here_o as_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gracorum_n character_n antiquiâ—r_n mosie_n sive_fw-la samaritanorum_n recentior_fw-la samaritanorum_n hebraeorum_n sive_fw-la merubha_fw-la ezâ—aerecentior_fw-la chaldaeorum_n antiquorum_fw-la nunc_fw-la rabbinorum_fw-la antiquorum_fw-la arabum_n seu_fw-la alphabetum_fw-la salomonis_fw-la arabum_n recentior_fw-la syrorum_n gracorum_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o old_a testament_n be_v original_o write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o some_o of_o it_o in_o the_o tongue_n derive_v from_o the_o hebrew_n as_o chaldee_n we_o may_v know_v the_o hebrew_n be_v the_o first_o original_a tongue_n because_o it_o have_v few_o radical_a letter_n whatsoever_o tongue_n be_v derive_v from_o thence_o it_o add_v some_o letter_n to_o the_o first_o original_a as_o from_o the_o hebrew_n word_n galal_n come_v golgotha_n the_o syriac_a word_n so_o gabbatha_n bethsaida_n from_o gabha_n and_o chase_v second_o that_o language_n which_o the_o lord_n speak_v to_o adam_n abraham_n and_o moses_n and_o they_o to_o he_o must_v be_v the_o original_a language_n but_o god_n speak_v to_o they_o in_o the_o hebrew_n and_o he_o
the_o vulgar_a latin_a be_v sound_a and_o free_a from_o corruption_n which_o be_v translate_v by_o saint_n hierome_n under_o pope_n damasus_n and_o so_o continue_v in_o the_o church_n of_o rome_n corruption_n the_o jew_n keep_v faithful_a the_o book_n of_o god_n without_o corruption_n the_o jew_n to_o who_o the_o oracle_n of_o god_n be_v commit_v rom._n 3.2_o therefore_o it_o be_v call_v their_o law_n joh._n 8.17_o will_v they_o have_v corrupt_v their_o own_o evident_n augustine_n call_v the_o jew_n capsarios_n nostros_fw-la who_o faithful_o keep_v the_o book_n of_o god_n and_o reserve_v it_o unto_o we_o without_o corruption_n &_o he_o say_v dispersos_fw-la esse_fw-la judaeos_fw-la infidelesut_fw-la testarentur_fw-la scripturas_fw-la esse_fw-la veras_fw-la the_o unbelieved_a jew_n be_v scatter_v through_o the_o world_n that_o they_o may_v testify_v the_o scripture_n to_o be_v true_a bible_n the_o jew_n number_v the_o verse_n word_n and_o letter_n of_o the_o bible_n and_o shall_v we_o think_v that_o the_o jew_n will_v have_v corrupt_v the_o text_n who_o have_v number_v the_o word_n letter_n and_o verse_n of_o the_o bible_n and_o r._n zaddias_n have_v number_v the_o letter_n word_n and_o verse_n and_o sum_v up_o all_o the_o verse_n at_o the_o end_n of_o every_o book_n and_o they_o have_v observe_v that_o all_o the_o letter_n be_v find_v in_o one_o verse_n zeph._n 3.8_o as_o also_o four_o of_o the_o final_a letter_n they_o carry_v such_o respect_n to_o the_o law_n that_o if_o it_o but_o fall_v to_o the_o ground_n they_o institute_v a_o fast_o for_o it_o letter_n they_o will_v write_v no_o language_n but_o in_o hebrew_n letter_n the_o superstitious_a jew_n at_o this_o day_n be_v so_o careful_a to_o keep_v the_o letter_n and_o word_n of_o the_o law_n that_o they_o will_v have_v neither_o chaldee_n syriac_a nor_o hebrew_a word_n wrirten_v but_o in_o hebrew_a letter_n and_o it_o greeve_v they_o when_o they_o see_v in_o origen_n hexupla_fw-la regio_fw-la vide_fw-la guiliel_n schiekardum_fw-la de_fw-la jure_fw-la regio_fw-la hebrew_n word_n write_v in_o greek_a character_n when_o they_o see_v the_o copy_n which_o be_v present_v to_o alexander_n the_o great_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o name_n jehova_n still_o write_v in_o golden_a letter_n they_o be_v much_o greeve_v at_o it_o and_o when_o they_o see_v any_o thing_n change_v in_o our_o copy_n now_o in_o disdain_n they_o call_v it_o hhomesh_n pesul_n she_o will_v gelahhim_v that_o be_v pentateuchus_fw-la rasorum_fw-la monachorum_fw-la the_o pentateuch_n of_o the_o shave_a monk_n the_o jew_n after_o the_o death_n of_o christ_n be_v disperse_v among_o many_o nation_n and_o they_o never_o meet_v together_o again_o and_o albeit_o they_o will_v have_v corrupt_v the_o scripture_n how_o can_v they_o have_v falsify_v all_o the_o copy_n bellarmin_n make_v this_o objection_n to_o himself_o dei_fw-la bellarm._n lib._n 2._o cap._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la some_o man_n will_v say_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v corrupt_v after_o the_o day_n of_o saint_n hierome_n and_o augustine_n he_o answer_v that_o augustins_n reason_n serve_v for_o all_o time_n against_o the_o corruption_n of_o the_o hebrew_n text_n bibliacâ—s_n serrarius_fw-la in_o prolegom_n bibliacâ—s_n and_o serrarius_n acknowledge_v that_o there_o be_v but_o small_a or_o no_o corruption_n in_o the_o hebrew_n text_n moralis_n corruptio_fw-la physica_fw-la mathematica_fw-la moralis_n &_o he_o make_v a_o threefold_a corruption_n the_o first_o physical_a the_o second_o mathematical_a and_o the_o three_o moral_a physical_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o it_o want_v any_o member_n which_o it_o shall_v have_v mathematical_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o there_o be_v some_o fault_n in_o the_o print_n which_o we_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o moral_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o one_o of_o purpose_n go_v about_o to_o corrupt_v the_o text_n and_o in_o effect_n he_o come_v to_o this_o that_o the_o error_n which_o be_v find_v in_o the_o text_n be_v but_o error_n in_o the_o print_n and_o not_o in_o the_o matter_n but_o now_o late_o there_o be_v one_o rise_v up_o call_v morinus_n who_o have_v set_v himself_o to_o improve_v the_o original_a hebrew_n text_n and_o to_o prefer_v the_o samaritan_n to_o it_o as_o the_o original_n copy_n difference_n betwixt_o hebraeo-samaritana_a and_o hebraeo-samaritano-samaritana_a in_o their_o copy_n we_o must_v put_v a_o difference_n betwixt_o hebraeo-samaritana_a and_o hebraeo-samaritano-samaritana_a hebraeo-samaritana_a be_v that_o which_o moses_n write_v from_o the_o lord_n and_o deliver_v to_o the_o jew_n it_o be_v call_v hebraeo-samaritana_a because_o the_o hebrew_n be_v write_v in_o the_o samaritan_n character_n at_o the_o first_o and_o so_o keep_v still_o till_o after_o the_o captivity_n and_o this_o we_o grant_v to_o be_v the_o first_o and_o original_a writing_n by_o which_o the_o church_n shall_v be_v rule_v but_o that_o this_o hebraeo-samaritano-samaritana_a shall_v be_v the_o first_o original_a that_o in_o no_o way_n must_v we_o grant_v and_o the_o reason_n be_v these_o reason_n 1_o original_n reason_n to_o prove_v that_o the_o samaritan_n copy_n be_v not_o the_o original_n first_o the_o samaritan_n be_v idolater_n they_o be_v bring_v out_o of_o assyria_n by_o salmanasses_n and_o they_o erect_v a_o false_a worship_n in_o judea_n for_o the_o which_o they_o be_v hate_v by_o the_o people_n of_o god_n joh._n 4._o they_o brand_v they_o always_o with_o these_o two_o letter_n gnaijn_n zain_n that_o be_v alienus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pro_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cultus_fw-la alienus_fw-la strange_a worship_n the_o lord_n concredit_v his_o oracle_n to_o his_o own_o people_n deut._n 33.4_o the_o law_n be_v the_o inheritance_n of_o the_o congregation_n of_o jacob_n therefore_o the_o law_n be_v not_o commit_v to_o their_o custody_n who_o be_v not_o god_n people_n they_o have_v no_o right_n to_o his_o inheritance_n reason_n 2_o second_o if_o the_o samaritan_n copy_n be_v the_o original_n than_o it_o shall_v follow_v that_o the_o church_n have_v want_v the_o true_a original_a text_n until_o the_o year_n of_o god_n 1626._o when_o petrus_n de_fw-fr valle_n bring_v it_o from_o damascus_n reason_n 3_o the_o samaritan_n copy_n differ_v as_o much_o from_o the_o original_n do_v the_o samaritan_n differ_v as_o much_o from_o the_o original_n as_o the_o seventy_o do_v as_o the_o seventy_o do_v but_o none_o of_o they_o hold_v that_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o be_v the_o original_n by_o which_o all_o other_o shall_v be_v try_v why_o then_o shall_v they_o give_v this_o prerogative_n to_o the_o samaritan_n copy_n to_o be_v the_o original_n this_o samaritan_n copy_n add_v to_o the_o original_a text_n which_o be_v the_o inheritance_n of_o the_o jew_n deut._n 33.4_o and_o diminish_v also_o from_o it_o it_o add_v to_o the_o original_a text_n josh_n 21._o two_o verse_n 36.37_o verse_n so_o gen._n 4._o it_o add_v a_o long_a speech_n or_o conference_n betwixt_o cain_n and_o abel_n which_o be_v not_o in_o the_o original_a text._n so_o targum_fw-la hierosolymitanum_n suppli_v the_o same_o 28._o verse_n here_o which_o be_v not_o in_o the_o original_a hebrew_n text_n a_o conference_n betwixt_o cain_n and_o abel_n whether_o there_o be_v any_o providence_n of_o god_n or_o not_o or_o whether_o there_o be_v any_o reward_n for_o the_o just_a or_o punishment_n for_o the_o wicked_a abel_n hold_v the_o affirmative_a and_o cain_n the_o negative_a part_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o note_n of_o the_o masore_v in_o the_o margin_n shall_v not_o be_v read_v this_o way_n pesu_fw-la pesuki_n bimtzegno_fw-la pesuk_fw-mi viginti_fw-la octo_fw-la versus_fw-la desiderantur_fw-la in_o medio_fw-la huius_fw-la versus_fw-la there_o be_v twenty_o eight_o verse_n want_v in_o the_o midst_n of_o this_o verse_n but_o it_o shall_v be_v read_v this_o way_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pesukim_v pasekin_fw-mi bimtzeghnoth_v pasuk_fw-mi that_o be_v there_o be_v twenty_o eight_o verse_n who_o sense_n end_v in_o the_o midst_n of_o the_o verse_n therefore_o when_o the_o scripture_n say_v that_o cain_n talk_v with_o his_o brother_n it_o be_v to_o persuade_v he_o to_o go_v out_o to_o the_o field_n and_o not_o that_o he_o have_v a_o long_a conference_n with_o he_o both_o the_o samaritan_n copy_n then_o and_o the_o targum_fw-la of_o jerusalem_n wrong_v the_o text_n as_o defective_a put_v in_o these_o 28._o verse_n which_o the_o spirit_n of_o god_n never_o indict_v as_o it_o add_v to_o the_o original_a hebrew_n text_n so_o it_o diminish_v something_n from_o it_o hos_fw-la 4.11_o i_o have_v call_v my_o son_n out_o of_o egypt_n these_o word_n be_v not_o in_o the_o samaritan_n copy_n so_o these_o word_n zach._n 12.10_o they_o shall_v behold_v he_o who_o they_o pierce_v reason_n 4_o if_o this_o samaritan_n copy_n be_v the_o
the_o king_n when_o he_o shall_v sit_v upon_o the_o throne_n of_o his_o kingdom_n to_o write_v a_o copy_n of_o this_o law_n deut._n 17.18_o and_o the_o jew_n add_v further_o that_o he_o be_v bind_v to_o write_v out_o two_o copy_n one_o which_o he_o shall_v keep_v in_o his_o treasury_n and_o another_o which_o he_o shall_v carry_v about_o with_o he_o and_o they_o say_v moreover_o if_o printing_n have_v be_v find_v out_o then_o yet_o he_o be_v bind_v to_o write_v they_o out_o with_o his_o own_o hand_n three_o the_o lord_n command_v the_o prophet_n to_o write_v their_o vision_n upon_o table_n graeci_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocant_fw-la graeci_fw-la and_o to_o make_v they_o plain_a habak_v 2.2_o esay_n 8.1_o and_o the_o seventy_o read_v it_o to_o be_v grave_v upon_o the_o bush_n tree_n which_o be_v a_o sort_n of_o wood_n that_o corrupt_v not_o and_o it_o will_v preserve_v that_o which_o be_v write_v upon_o it_o and_o it_o be_v to_o the_o world_n end_n again_o book_n necessary_a for_o the_o church_n albeit_o lose_v yet_o they_o be_v find_v again_o four_o when_o any_o book_n which_o be_v necessary_a for_o the_o use_n of_o the_o church_n be_v lose_v the_o lord_n have_v a_o care_n that_o that_o book_n shall_v be_v find_v again_o as_o the_o book_n of_o the_o law_n find_v by_o hilkiah_n 2_o king_n 22.8_o or_o the_o lord_n indict_v it_o anew_o again_o when_o it_o be_v lose_v as_o when_o jehojakim_n cut_v the_o roll_n of_o the_o lamentation_n of_o jeremie_n yet_o the_o lord_n inspire_v he_o a_o new_a again_o to_o indite_v this_o book_n to_o his_o scribe_n baruch_n jere._n 36.32_o because_o he_o think_v it_o necessary_a still_o for_o the_o church_n therefore_o he_o will_v not_o have_v it_o to_o perish_v five_o in_o that_o general_a destruction_n which_o the_o babylonian_n make_v at_o jerusalem_n burn_v their_o house_n and_o rob_v they_o of_o their_o good_n god_n the_o israelite_n keep_v the_o musical_a instrument_n in_o the_o captivity_n to_o put_v they_o in_o mind_n of_o the_o worship_n of_o god_n yet_o as_o hierome_n and_o basil_n observe_v well_o it_o be_v a_o special_a providence_n of_o god_n that_o they_o shall_v leave_v to_o those_o captive_n their_o instrument_n of_o music_n wherewith_o they_o use_v to_o serve_v god_n in_o the_o temple_n that_o they_o may_v preserve_v some_o memory_n of_o their_o former_a worship_n they_o bring_v these_o instrument_n to_o babel_n with_o they_o psal_n 137.2_o we_o hang_v our_o harp_n on_o willow_n if_o the_o lord_n have_v such_o a_o care_n of_o these_o instrument_n to_o have_v they_o preserve_v for_o his_o praise_n much_o more_o care_n have_v he_o to_o have_v the_o scripture_n preserve_v which_o teach_v they_o to_o worship_n and_o he_o who_o have_v a_o particular_a care_n of_o the_o part_n of_o the_o scripture_n before_o it_o be_v complete_a and_o number_v the_o hair_n of_o our_o head_n matth._n 10.30_o and_o the_o star_n of_o the_o heaven_n psal_n 147.4_o will_v he_o not_o have_v a_o special_a care_n that_o none_o of_o these_o book_n shall_v perish_v which_o be_v canonical_a that_o fable_n of_o esdras_n then_o be_v to_o be_v reject_v lib._n 4._o reject_v the_o fable_n of_o esdras_n reject_v cap._n 4.23_o so_o cap._n 14.21_o to_o the_o 24._o verse_n he_o show_v how_o the_o book_n of_o god_n be_v lose_v in_o the_o captivity_n and_o that_o esdras_n the_o scribe_n by_o holy_a inspiration_n write_v it_o all_o anew_o again_o but_o this_o be_v false_a see_v we_o not_o how_o daniel_n read_v out_o of_o the_o pprophecy_n of_o jeremie_n how_o long_o the_o captivity_n shall_v last_v dan._n 2.9_o the_o book_n of_o god_n then_o be_v not_o lose_v in_o the_o captivity_n and_o write_v anew_o again_o by_o esdras_n order_n esdras_n write_v nothing_o of_o the_o scripture_n but_o only_o set_v the_o book_n in_o order_n but_o only_o he_o set_v the_o book_n in_o order_n after_o the_o captivity_n &_o nihil_fw-la ad_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fecit_fw-la sed_fw-la ad_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o do_v nothing_o in_o correct_v the_o book_n of_o god_n but_o only_o set_v it_o down_o in_o order_n but_o we_o read_v often_o time_n in_o the_o scripture_n of_o many_o book_n want_v now_o which_o be_v extant_a before_o as_o the_o book_n of_o the_o battle_n of_o the_o lord_n ans_fw-fr num._n 21.14_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o this_o it_o can_v be_v infer_v that_o any_o canonical_a book_n be_v perish_v for_o this_o word_n sepher_n signify_v a_o relation_n as_o well_o by_o word_n as_o by_o write_v second_o although_o we_o grant_v that_o it_o be_v a_o write_a book_n yet_o it_o will_v not_o follow_v that_o it_o be_v a_o holy_a book_n three_o although_o we_o grant_v that_o it_o be_v a_o holy_a book_n yet_o it_o will_v not_o follow_v that_o it_o be_v a_o canonical_a book_n the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n be_v but_o civil_a record_n prophet_n some_o thing_n write_v by_o the_o prophet_n not_o as_o they_o be_v prophet_n and_o belong_v nothing_o to_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n second_o some_o book_n that_o be_v write_v by_o the_o prophet_n be_v not_o write_v by_o they_o as_o they_o be_v prophet_n solomon_n write_v of_o herb_n tree_n and_o plant_n 1_o king_n 4.33_o but_o what_o book_n be_v these_o they_o be_v but_o book_n of_o thing_n which_o be_v under_o the_o moon_n and_o of_o thing_n corruptible_a and_o because_o they_o serve_v not_o for_o the_o edification_n of_o the_o church_n afterward_o physic_n hezekiah_n bury_v salomon_n book_n of_o physic_n therefore_o the_o lord_n suffer_v they_o to_o perish_v suidas_n say_v that_o the_o book_n which_o solomon_n write_v of_o physic_n be_v affix_v upon_o the_o gate_n in_o the_o entry_n of_o the_o temple_n and_o because_o the_o people_n trust_v too_o much_o in_o it_o neglect_v the_o lord_n as_o asa_n put_v his_o trust_n in_o the_o physician_n 2_o chro._n 13._o therefore_o hezekiah_n cause_v to_o pull_v away_o this_o book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o bury_v it_o and_o the_o talmud_n say_v that_o hezekiah_n do_v two_o memorable_a thing_n first_o ganaz_n sepher_n rephuoth_v abscondit_fw-la librum_fw-la medicinarum_fw-la he_o hide_v the_o book_n of_o physic_n which_o solomon_n have_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o second_o cathath_n nahhash_n hannehhushoth_v shegnashe_a much_fw-mi comminuit_fw-la aeneum_fw-la serpentem_fw-la quem_fw-la fecerat_fw-la moses_n he_o break_v the_o brazen_a serpent_n which_o moses_n make_v solomon_n speak_v three_o thousand_o proverbes_n 1_o king_n 4.32_o yet_o of_o all_o these_o proverbes_n scarce_o eight_o hundred_o be_v put_v in_o the_o canon_n some_o of_o these_o proverbes_n the_o servant_n of_o hezekiah_n king_n of_o juda_n copy_v out_o prov._n 25.1_o and_o as_o they_o see_v the_o king_n their_o master_n bury_v s_z book_n which_o he_o know_v be_v hurtful_a to_o the_o church_n perish_v salomoni_fw-la proverb_n and_o song_n which_o be_v not_o profitable_a to_o the_o church_n perish_v so_o those_o servant_n copy_v out_o these_o proverbes_n which_o be_v profitable_a for_o the_o church_n whereas_o the_o rest_n perish_v so_o solomon_n write_v a_o thousand_o and_o five_o song_n of_o all_o which_o song_n quod_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d est_fw-la utriusque_fw-la numeri_fw-la quae_fw-la vel_fw-la quod_fw-la the_o lord_n make_v choice_n but_o of_o one_o to_o be_v insert_v in_o the_o canon_n which_o be_v call_v the_o song_n of_o song_n or_o canticum_fw-la canticorum_fw-la quae_fw-la salomonis_fw-la rather_o then_o canticum_fw-la canticorum_fw-la quod_fw-la salomonis_fw-la it_o be_v the_o most_o excellent_a song_n of_o all_o s_z song_n rather_o than_o the_o excellent_a song_n compare_v with_o other_o song_n but_o all_o book_n write_v by_o they_o for_o the_o whole_a church_n none_o of_o they_o be_v perish_v as_o the_o prophecy_n of_o nathan_n ahija_n and_o iddo_n for_o burgensis_n observe_v well_o upon_o 1_o chro._n 29._o that_o the_o first_o book_n of_o samuel_n be_v hold_v to_o be_v write_v by_o samuel_n himself_o so_o the_o second_o book_n of_o samuel_n and_o the_o second_o book_n of_o the_o king_n be_v write_v by_o nathan_n and_o gad_n who_o live_v with_o david_n and_o solomon_n and_o write_v until_o the_o death_n of_o solomon_n than_o iddo_n and_o ahija_n write_v the_o history_n follow_v of_o jeroboam_fw-la interlace_v something_n of_o solomon_n and_o rehoboam_n object_n 1_o chron._n 29.29_o now_o the_o act_n of_o david_n the_o king_n first_o and_o last_o behold_v they_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o samuel_n the_o seer_n and_o in_o the_o book_n of_o nathan_n the_o prophet_n and_o in_o the_o book_n of_o gad_n the_o seer_n with_o all_o his_o reign_n and_o his_o might_n and_o the_o time_n that_o go_v over_o he_o and_o over_o israel_n and_o all_o
the_o kingdom_n of_o the_o country_n but_o these_o word_n can_v be_v understand_v of_o the_o book_n of_o samuel_n for_o we_o read_v not_o in_o these_o book_n what_o david_n do_v abroad_o in_o these_o country_n therefore_o some_o other_o book_n must_v be_v understand_v here_o write_v by_o gad_n and_o nathan_n which_o be_v not_o extant_a ans_fw-fr not_o only_o the_o thing_n which_o david_n do_v in_o israel_n be_v set_v down_o in_o the_o book_n of_o samuel_n but_o also_o the_o thing_n which_o he_o do_v abroad_o in_o other_o country_n as_o against_o zoba_n king_n of_o hadadezzar_n 13._o hierom._n in_o esa_n 13._o against_o the_o moabite_n and_o against_o tobh_a king_n of_o hemath_n and_o where_o it_o be_v say_v over_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o country_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o scripture_n as_o hierome_n mark_v by_o the_o whole_a country_n to_o understand_v the_o next_o adjacent_a country_n whereof_o it_o speak_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o in_o the_o original_n it_o be_v haaratzoth_o of_o that_o carth_n ob._n 2_o chro._n 33_o 19_o the_o prayer_n of_o manasseh_n and_o how_o god_n be_v entreat_v of_o he_o and_o all_o his_o sin_n and_o his_o trespass_n and_o the_o place_n wherein_o he_o build_v high_a place_n and_o set_v up_o grove_n and_o grave_a image_n before_o he_o be_v humble_v behold_v they_o be_v write_v among_o the_o say_n of_o the_o seer_n or_o hosai_n but_o in_o the_o whole_a book_n of_o the_o king_n there_o be_v no_o mention_n make_v of_o his_o affliction_n or_o of_o the_o cause_n which_o move_v he_o to_o repent_v or_o of_o his_o prayer_n which_o he_o make_v to_o god_n in_o time_n of_o his_o affliction_n then_o this_o book_n of_o the_o prophet_n be_v not_o now_o extant_a so_o the_o act_n of_o baasha_n zimri_n and_o omri_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o israel_n 1_o king_n 16.5_o &_o 27._o but_o nothing_o concern_v their_o act_n be_v find_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n or_o in_o the_o chronicle_n therefore_o those_o book_n be_v perish_v when_o the_o scripture_n remit_v we_o to_o those_o book_n it_o give_v we_o to_o understand_v that_o these_o book_n be_v worthy_a to_o be_v trust_v as_o write_v by_o the_o seer_n of_o god_n neither_o do_v the_o scripture_n cite_v they_o as_o it_o do_v some_o short_a sentence_n out_o of_o the_o heathen_a poet_n the_o apostle_n say_v of_o those_o poet_n that_o they_o say_v the_o truth_n tit._n 1.13_o but_o the_o spirit_n of_o god_n remit_v we_o to_o these_o book_n that_o we_o may_v be_v full_o instruct_v by_o they_o in_o the_o whole_a truth_n of_o the_o act_n of_o those_o king_n answ_n first_o we_o must_v know_v that_o there_o be_v many_o prophet_n who_o prophesy_v who_o prophecy_n be_v never_o write_v as_o the_o prophecy_n of_o the_o child_n of_o the_o prophet_n write_v some_o prophecy_n of_o the_o prophet_n be_v not_o write_v and_o the_o prophecy_n of_o those_o who_o prophesy_v from_o the_o day_n of_o eli_n to_o david_n as_o some_o of_o asaph_n heman_n and_o jeduthun_n second_o all_o the_o thing_n which_o be_v write_v by_o the_o seer_n be_v not_o write_v by_o they_o as_o seer_n solomon_n write_v many_o thing_n which_o he_o write_v not_o as_o a_o prophet_n and_o so_o do_v david_n three_o now_o something_o be_v write_v by_o the_o prophet_n profitable_a for_o the_o church_n then_o but_o not_o profitable_a now_o many_o thing_n which_o they_o write_v then_o as_o seer_n and_o be_v profitable_a to_o the_o church_n for_o that_o time_n be_v not_o profitable_a for_o the_o church_n now_o and_o the_o spirit_n of_o god_n remit_v they_o then_o to_o the_o civil_a record_n and_o to_o some_o prophecy_n which_o be_v then_o extant_a but_o be_v perish_v now_o because_o now_o they_o be_v not_o necessary_a for_o the_o church_n but_o all_o these_o thing_n which_o the_o lord_n indict_v to_o they_o by_o his_o spirit_n and_o which_o he_o think_v to_o be_v necessary_a for_o his_o church_n to_o be_v the_o canon_n and_o rule_n of_o our_o faith_n all_o those_o the_o lord_n watchful_a eye_n have_v keep_v and_o preserve_v that_o none_o of_o they_o be_v perish_v the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n the_o book_n of_o emperor_n and_o king_n be_v lose_v yet_o the_o lord_n have_v keep_v the_o register_n of_o the_o little_a king_n of_o juda_n and_o israel_n both_o in_o whole_a and_o in_o part_n although_o they_o be_v but_o shepherd_n and_o banish_v man_n and_o the_o church_n will_v rather_o spend_v her_o best_a blood_n than_o she_o will_v part_v with_o that_o precious_a jewel_n or_o any_o part_n of_o it_o therefore_o they_o call_v those_o who_o deliver_v the_o book_n of_o god_n to_o the_o persecute_v tyrant_n traditores_fw-la exercitat_fw-la xiiii_o that_o the_o point_n be_v not_o original_o with_o the_o letter_n from_o the_o beginning_n neh._n 8.8_o so_o they_o read_v in_o the_o book_n the_o law_n of_o god_n distinct_o and_o give_v the_o sense_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n of_o the_o law_n we_o have_v show_v that_o the_o scripture_n be_v not_o corrupt_v and_o that_o no_o essential_a or_o integrall_a part_n be_v want_v in_o the_o holy_a scripture_n now_o it_o rest_v to_o show_v that_o the_o point_n the_o accidental_a ornament_n be_v not_o from_o the_o beginning_n the_o jew_n who_o be_v faithful_a keeper_n but_o bad_a interpreter_n of_o the_o scripture_n interpret_v these_o word_n nehe._n 8.8_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o this_o manner_n vaijkren_a bassepher_n betorath_n they_o read_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n this_o they_o expound_v to_o be_v the_o literal_a sense_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o ezra_n give_v mephorash_n distinct_o that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d add_v the_o point_n and_o distinction_n veshom_n shâ—cel_n appenentes_fw-la intellectum_fw-la and_o give_v the_o sense_n that_o be_v he_o add_v the_o targum_fw-la or_o paraphrase_n to_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vajabhinu_n bammikra_fw-mi and_z cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n of_o the_o law_n that_o be_v he_o add_v the_o kabbala_n but_o this_o be_v a_o false_a gloss_n ezra_n read_v the_o law_n to_o they_o &_o give_v they_o not_o only_o the_o grammatical_a sense_n but_o also_o the_o spiritual_a and_o true_a meaning_n of_o the_o word_n he_o neither_o add_v point_n nor_o targum_fw-la or_o kabbala_n to_o it_o the_o point_n be_v not_o then_o from_o the_o beginning_n as_o may_v be_v see_v by_o these_o reason_n follow_v reason_n 5_o the_o first_o reason_n be_v take_v from_o the_o samaritan_n character_n the_o jew_n acknowledge_v that_o the_o letter_n of_o the_o law_n which_o they_o have_v now_o be_v not_o the_o ancient_a character_n in_o which_o moses_n write_v the_o law_n but_o to_o these_o ancient_a character_n there_o be_v no_o vowel_n subjoin_v as_o we_o may_v see_v in_o the_o form_n of_o the_o shekell_n set_v down_o by_o arias_n montanus_n beza_n and_o villalpand_v upon_o ezekiel_n reason_n 2_o the_o second_o reason_n be_v take_v from_o the_o first_o exemplar_n of_o the_o jew_n which_o they_o keep_v in_o their_o synagogue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o they_o have_v most_o exact_o write_v and_o roll_v up_o this_o book_n which_o be_v the_o chief_a book_n in_o their_o estimation_n and_o whereof_o they_o account_v more_o than_o of_o any_o other_o hebrew_n bible_n yet_o there_o be_v neither_o point_v nor_o accent_n in_o this_o book_n but_o only_a consonant_n this_o may_v be_v see_v also_o in_o their_o ancient_a bill_n of_o divorce_n wherein_o be_v neither_o point_n nor_o accent_n therefore_o the_o point_n be_v not_o from_o the_o beginning_n reason_n 3_o the_o three_o reason_n be_v take_v from_o the_o name_n of_o the_o point_n and_o accent_n which_o be_v chaldee_n name_n therefore_o they_o be_v impose_v after_o the_o captivity_n object_n but_o they_o who_o maintain_v that_o the_o point_n be_v from_o the_o beginning_n say_v that_o this_o reason_n hold_v not_o for_o the_o name_n of_o the_o month_n be_v chaldee_n name_n impose_v after_o the_o captivity_n and_o yet_o the_o month_n be_v from_o the_o beginning_n so_o the_o point_n may_v be_v from_o the_o beginning_n although_o the_o chaldee_n name_n be_v give_v to_o they_o after_o the_o captivity_n answ_n as_o the_o month_n be_v from_o the_o beginning_n and_o have_v chaldee_n name_v give_v unto_o they_o after_o the_o captivity_n so_o the_o value_n of_o the_o point_n be_v from_o the_o beginning_n but_o the_o figure_n and_o the_o name_n of_o the_o point_n be_v set_v down_o a_o long_a time_n afterward_o reason_n 4_o the_o four_o reason_n be_v take_v from_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o for_o when_o the_o seventy_o read_v the_o hebrew_n text_n want_v the_o
cetubhim_n which_o the_o greek_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d holy_a writing_n all_o the_o scripture_n be_v holy_a writing_n but_o usual_o these_o that_o be_v not_o confirm_v by_o urim_n and_o thummim_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o prophet_n be_v divide_v in_o rishonim_n &_o acharonim_n the_o former_a and_o the_o latter_a the_o former_a prophet_n be_v joshua_n judge_n 1_o samuel_n 2_o samuel_n 1_o king_n and_o 2_o king_n they_o be_v call_v the_o former_a prophet_n because_o they_o entreat_v of_o the_o history_n past_a and_o present_a act._n 3.24_o yea_o and_o all_o the_o prophet_n from_o samuel_n and_o those_o that_o follow_v after_o samuel_n be_v say_v to_o be_v the_o first_o of_o the_o prophet_n therefore_o jere._n 15.1_o though_o moses_n and_o samuel_n stand_v before_o i_o samuel_n be_v the_o first_o of_o the_o prophet_n than_o it_o be_v most_o probable_a that_o he_o write_v the_o book_n of_o joshua_n and_o judge_n joshua_n be_v the_o first_o in_o order_n of_o the_o prophet_n therefore_o the_o haptorath_n which_o be_v set_v upon_o it_o be_v call_v haphtorah_n laetitiae_fw-la legis_fw-la they_o be_v glad_a when_o they_o end_v the_o law_n and_o begin_v the_o prophet_n but_o samuel_n seem_v to_o be_v the_o writer_n of_o this_o book_n other_o call_v they_o the_o first_o prophet_n because_o they_o see_v the_o first_o temple_n and_o they_o call_v they_o the_o latter_a prophet_n because_o they_o prophesy_v in_o the_o time_n of_o the_o second_o temple_n as_o haggai_n malachi_n zacharie_n but_o they_o be_v all_o rather_o to_o be_v call_v acharonim_n latter_a prophet_n because_o they_o foretell_v thing_n to_o come_v and_o they_o be_v divide_v into_o the_o great_a prophet_n and_o into_o the_o small_a the_o great_a prophet_n be_v isaiah_n jeremiah_n ezekiel_n and_o daniel_n the_o latter_a prophet_n be_v call_v teresar_n pro_fw-la tere_fw-la gnasar_n that_o be_v two_o and_o ten_o duodecem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pro_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d duodecem_fw-la and_o the_o greek_n call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o testimony_n cite_v by_o matthew_n cap._n 2.23_o that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n this_o testimony_n be_v find_v but_o in_o one_o of_o the_o small_a prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yet_o it_o be_v say_v to_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n and_o they_o give_v this_o to_o be_v the_o reason_n because_o all_o these_o twelve_o small_a prophet_n be_v join_v in_o one_o book_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n first_o the_o lord_n have_v sum_v up_o all_o that_o he_o require_v of_o we_o in_o one_o word_n love_n rom._n 13_o 10._o love_n be_v the_o fulfil_n of_o the_o law_n then_o he_o have_v enlarge_v this_o word_n in_o two_o mat._n 22.37_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n and_o thou_o shall_v love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o three_o he_o have_v enlarge_v these_o two_o into_o ten_o word_n deut._n 10.4_o and_o he_o write_v on_o the_o table_n the_o ten_o word_n four_o he_o have_v enlarge_v they_o into_o moses_n and_o the_o prophet_n mat._n 22.40_o on_o these_o two_o commandment_n hang_v all_o the_o law_n and_o the_o prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pendent_n even_o as_o we_o hang_v a_o thing_n upon_o a_o nail_n esay_n 22.23_o so_o the_o law_n and_o the_o prophet_n hang_v upon_o these_o two_o exercitat_fw-la xvii_o of_o the_o division_n of_o the_o psalm_n act._n 13.33_o as_o it_o be_v also_o write_v in_o the_o second_o psalm_n thou_o be_v my_o son_n this_o day_n have_v i_o beget_v thou_o the_o psalm_n be_v divide_v in_o five_o book_n as_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o the_o five_o book_n join_v together_o call_v quinque_fw-la volumina_fw-la as_o canticle_n ruth_n lamentation_n ecclesiaste_n and_o esther_n the_o first_o book_n of_o the_o psalm_n end_v with_o the_o 41._o psalm_n the_o second_o end_v with_o the_o 72_o psalm_n the_o three_o with_o the_o 89._o the_o four_o with_o the_o 106._o the_o five_o with_o the_o 150._o psalm_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o these_o book_n end_v with_o the_o same_o word_n baruch_n jehova_n elohe_n jisrael_n mehagnolam_fw-la vegnad_fw-la hagnolam_fw-la amen_o veaman_n bless_a be_v the_o lord_n god_n of_o israel_n from_o everlasting_a to_o everlasting_a amen_o amen_n psal_n 41.13_o so_o the_o rest_n of_o the_o book_n for_o the_o most_o part_n end_v thus_o and_o hence_o we_o may_v gather_v that_o this_o verse_n be_v add_v by_o he_o who_o set_v the_o psalm_n in_o order_n and_o not_o by_o those_o who_o write_v the_o rest_n of_o the_o psalm_n this_o may_v appear_v by_o the_o conclusion_n of_o david_n psalm_n of_o thanksgiving_n 1_o chro._n 16.36_o that_o they_o have_v borrow_v their_o conclusion_n at_o the_o end_n of_o every_o book_n from_o the_o conclusion_n of_o this_o psalm_n order_n david_n write_v the_o first_o two_o book_n of_o the_o psalm_n and_o set_v they_o in_o order_n the_o first_o two_o book_n be_v write_v by_o david_n and_o they_o end_v thus_o so_o end_v the_o prayer_n of_o david_n the_o son_n of_o iâ—ffe_n psal_n 27.30_o that_o be_v here_o end_v the_o psalm_n which_o be_v both_o write_v and_o set_v in_o order_n by_o david_n the_o other_o three_o book_n be_v write_v by_o diverse_a author_n as_o by_o david_n asaph_n the_o son_n of_o korah_n jeduthun_n moses_n heman_n the_o ezrite_n and_o when_o the_o writer_n of_o the_o psalm_n be_v not_o set_v down_o the_o jew_n hold_v that_o he_o who_o write_v the_o former_a write_v that_o psalm_n also_o asaph_z write_v thirteen_o psalm_n leasaph_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lamed_n be_v sometime_o a_o note_n of_o the_o genitive_a case_n and_o sometime_o of_o the_o dative_n case_n dativi_fw-la ל_n aliquando_fw-la est_fw-la nota_fw-la genitius_n aliquando_fw-la dativi_fw-la and_o therefore_o some_o have_v interpret_v the_o word_n mizmor_n leasaph_n a_o psalm_n dedicat_fw-la to_o asaph_n to_o be_v sing_v be_v he_o but_o it_o shall_v be_v translate_v a_o psalm_n of_o asaph_n for_o asaph_n be_v a_o prophet_n 2_o chron._n 39.30_o moreover_o hezekiah_n and_o the_o prince_n command_v the_o levite_n to_o sing_v praise_n unto_o the_o lord_n with_o the_o word_n of_o david_n and_o asaph_n the_o seer_n and_o the_o style_n of_o asaph_n be_v hard_a than_o the_o style_n of_o david_n the_o second_o who_o write_v these_o psalm_n be_v the_o son_n of_o korah_n and_o they_o write_v ten_o in_o number_n psalm_n the_o son_n of_o korah_n write_v some_o of_o the_o psalm_n the_o posterity_n of_o korah_n die_v not_o in_o the_o rebellion_n with_o their_o father_n num._n 26.11_o some_o of_o his_o posterity_n write_v before_o the_o captivity_n and_o foretell_v of_o the_o captivity_n as_o the_o psal_n 73_o 74._o and_o some_o of_o they_o when_o they_o be_v in_o the_o captivity_n so_o some_o when_o they_o be_v return_v from_o the_o captivity_n as_o 66._o some_o after_o they_o be_v return_v as_o 85._o and_o 147._o so_o moses_n write_v a_o psalm_n of_o the_o shortness_n of_o the_o life_n of_o man_n psalm_n moses_n write_v a_o psalm_n this_o psalm_n be_v write_v when_o they_o be_v in_o the_o wilderness_n and_o yet_o it_o be_v not_o register_v in_o the_o canon_n till_o after_o the_o captivity_n thus_o we_o see_v the_o watchful_a eye_n of_o god_n that_o have_v a_o care_n to_o preserve_v these_o book_n which_o be_v to_o be_v insert_v in_o the_o canon_n that_o none_o of_o they_o shall_v perish_v so_o these_o psalm_n which_o be_v write_v by_o jeduthun_n and_o by_o ethan_n the_o ezrite_n who_o be_v of_o the_o posterity_n of_o the_o levite_n psalm_n jeduthun_n and_o ethan_n write_v some_o of_o the_o psalm_n the_o levite_n duty_n be_v to_o teach_v the_o people_n and_o so_o the_o lord_n make_v those_o levite_n teacher_n of_o the_o people_n by_o their_o song_n of_o the_o inscription_n of_o the_o psalm_n the_o psalm_n general_o be_v entitle_v tehilim_n praise_n because_o the_o most_o of_o they_o be_v song_n of_o praise_n tehilim_n the_o general_a inscription_n of_o the_o psalm_n be_v tehilim_n therefore_o the_o whole_a be_v so_o call_v the_o particular_a inscription_n of_o they_o be_v either_o easy_o understand_v or_o hardly_o to_o be_v understand_v at_o all_o the_o inscription_n easy_a to_o be_v understand_v be_v these_o first_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lamnatzeahh_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o chief_a musician_n the_o singer_n be_v divide_v into_o so_o many_o order_n and_o every_o one_o sing_v according_a to_o their_o course_n and_o when_o it_o befall_v the_o chief_a musician_n to_o sing_v than_o he_o cause_v to_o sing_v this_o psalm_n commit_v to_o he_o the_o next_o title_n be_v maschil_n a_o psalm_n for_o instruction_n these_o be_v psalm_n which_o
man_n psal_n 101._o when_o he_o enter_v to_o his_o kingdom_n 144._o so_o a_o psalm_n to_o his_o son_n solomon_n when_o he_o be_v to_o succeed_v into_o the_o kingdom_n psal_n 72._o last_o alphabetici_fw-la psalmi_n alphabetici_fw-la some_o psalm_n be_v divide_v according_a to_o the_o letter_n of_o the_o alphabet_n as_o psal_n 25.134.111.112.119.145_o these_o psalm_n be_v distinguish_v by_o the_o letter_n that_o they_o may_v keep_v they_o the_o better_a in_o their_o memory_n and_o as_o matthew_n sum_v up_o the_o genealogy_n of_o christ_n into_o three_o fourteen_o generation_n for_o the_o memory_n cause_n so_o these_o psalm_n be_v set_v down_o after_o the_o order_n of_o the_o alphabet_n to_o help_v the_o memory_n psal_n 25_o want_v three_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psal_n 111._o every_o verse_n have_v two_o letter_n of_o the_o alphabet_n and_o the_o two_o last_o verse_n have_v three_o letter_n to_o make_v up_o the_o alphabet_n so_o psal_n 112._o have_v the_o letter_n after_o the_o same_o manner_n the_o 119._o be_v distinguish_v by_o the_o letter_n of_o the_o alphabet_n and_o here_o you_o shall_v see_v that_o every_o section_n as_o it_o begin_v with_o the_o letter_n so_o all_o the_o verse_n of_o that_o section_n begin_v with_o that_o same_o letter_n as_o the_o first_o section_n begin_v with_o ×_n therefore_o all_o the_o eight_o verse_n in_o the_o first_o section_n begin_v with_o ×_n etc._n etc._n so_o psal_n 145._o be_v set_v down_o after_o the_o order_n of_o the_o alphabet_n verse_n the_o syriak_a arabic_a seventy_o and_o vulgar_a latin_a add_v this_o verse_n to_o psalm_n 145._o and_o make_v it_o the_o 4._o verse_n but_o it_o want_v the_o letter_n × _n here_o some_o go_v about_o to_o prove_v by_o this_o that_o the_o original_a copy_n be_v defective_a and_o therefore_o the_o arabic_a translation_n add_v a_o verse_n suis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fideiis_n dominus_fw-la in_fw-la omninus_fw-la verbis_fw-la suis_fw-la &_o benigbutin_n omnibus_fw-la operibus_fw-la suis_fw-la so_o do_v the_o seventy_o and_o the_o vulgar_a latin_a but_o if_o it_o be_v defective_a here_o why_o do_v they_o not_o supply_v a_o verse_n likewise_o in_o psal_n 34._o where_o ו_n be_v defective_a in_o the_o alphabet_n we_o be_v not_o to_o think_v that_o there_o be_v any_o defect_n in_o the_o matter_n because_o these_o letter_n of_o the_o alphabet_n be_v want_v for_o the_o lord_n fit_v these_o letter_n to_o the_o matter_n only_o and_o not_o the_o matter_n to_o the_o letter_n and_o because_o the_o holy_a ghost_n have_v not_o set_v down_o the_o matter_n here_o therefore_o the_o letter_n × _n be_v leave_v out_o but_o not_o this_o way_n because_o the_o letter_n × _n be_v want_v here_o therefore_o the_o letter_n be_v want_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o five_o last_o psalm_n begin_v with_o halleluia_n and_o end_n with_o it_o because_o they_o be_v the_o conclusion_n and_o sum_n of_o the_o whole_a praise_n of_o god_n so_o the_o church_n in_o the_o revelation_n conclude_v after_o the_o victory_n with_o the_o same_o word_n reve._n 19.1_o alleluia_n salvation_n and_o glory_n and_o honour_n and_o power_n unto_o the_o lord_n our_o god_n conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v the_o psalm_n be_v general_o entitle_v tehilim_n praise_n from_o the_o most_o excellent_a part_n of_o they_o therefore_o our_o chief_a care_n shall_v be_v to_o praise_n god_n here_o in_o this_o life_n and_o then_o in_o the_o life_n to_o come_v we_o shall_v sing_v the_o song_n of_o moses_n the_o servant_n of_o god_n and_o the_o song_n of_o the_o lamb_n reve._n 15.3_o exercitat_fw-la of_o the_o division_n of_o the_o law_n and_o the_o prophet_n in_o parashoth_n and_o haphtaroth_fw-la act._n 15.21_o for_o moses_n of_o old_a time_n have_v in_o every_o city_n they_o that_o preach_v he_o be_v read_v in_o their_o synagogue_n every_o sabbath_n day_n the_o scripture_n be_v not_o divide_v into_o chapter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o we_o have_v they_o now_o divide_v therefore_o the_o jew_n say_v that_o the_o whole_a law_n be_v instar_fw-la unius_fw-la pesuk_fw-mi that_o be_v but_o as_o one_o verse_n the_o old_a testament_n be_v divide_v into_o parashoth_n and_o haphtaroth_n this_o division_n into_o parashoth_n be_v most_o ancient_a act._n 8.32_o the_o place_n of_o scripture_n which_o he_o read_v be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o greek_a it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o section_n and_o the_o syriac_a call_v it_o pasuka_fw-mi they_o distinguish_v not_o these_o parashoth_n and_o haphtaroth_fw-la by_o number_n as_o we_o do_v our_o chapter_n they_o say_v not_o the_o first_o parashah_n the_o second_o parashah_n but_o they_o distinguish_v they_o by_o the_o first_o word_n of_o the_o section_n as_o the_o first_o parashah_n be_v call_v bereshith_n the_o second_o elle_fw-fr toledoth_a noah_n etc._n etc._n they_o use_v to_o divide_v and_o distinguish_v these_o great_a parashoth_n and_o haphtaroth_fw-la three_o way_n first_o they_o distinguish_v they_o with_o three_o great_a p_o p_o p._n second_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o distinguish_v they_o with_o three_o great_a samech_n as_o gen._n 20.10_o these_o samech_n or_o semuch_v make_v not_o so_o great_a a_o distinction_n as_o when_o they_o be_v distinguish_v by_o three_o great_a p_o p_o p_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o there_o be_v some_o coherence_n which_o they_o be_v distinguish_v by_o samech_v with_o that_o which_o go_v before_o so_o in_o the_o particular_a parashoth_n when_o you_o see_v they_o distinguish_v by_o parashah_n or_o by_o semuchah_n but_o only_o with_o great_a letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o gen._n 32.2_o this_o word_n vaijshlahh_o begin_v the_o parashah_n in_o great_a letter_n joh._n 7.37_o in_o the_o last_o day_n that_o great_a day_n of_o the_o feast_n jesus_n stand_v and_o cry_v say_v etc._n etc._n this_o be_v the_o eight_o day_n of_o the_o feast_n of_o the_o tabernacle_n end_v they_o read_v three_o section_n upon_o the_o eight_o day_n of_o the_o feast_n of_o tabernacle_n when_o the_o law_n be_v end_v and_o it_o be_v call_v the_o great_a sabbath_n this_o day_n they_o keep_v festum_fw-la laetitiae_fw-la legis_fw-la the_o feast_n of_o joy_n because_o they_o end_v the_o read_n of_o the_o law_n that_o day_n and_o the_o next_o sabbath_n they_o call_v it_o sabbath_n bereshith_fw-mi because_o they_o begin_v to_o read_v the_o book_n of_o genesis_n again_o and_o you_o shall_v see_v that_o this_o day_n they_o read_v three_o haphtaroth_n or_o section_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o be_v haphtaroth_fw-la ell_n pekudi_fw-la lejom_fw-la sheni_fw-la shell_n succoth_n and_o it_o begin_v 1_o king_n 7.51_o so_o be_v end_v all_o the_o word_n which_o king_n solomon_n make_v etc._n etc._n and_o that_o day_n solomon_n stand_v up_o and_o bless_v the_o people_n so_o the_o true_a solomon_n jesus_n christ_n bless_v the_o people_n in_o that_o great_a and_o last_o day_n of_o the_o feast_n the_o second_o haphtarah_n which_o be_v read_v this_o day_n be_v josh_n 1._o haphtaroth_fw-la shimhhath_fw-mi torah_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sectio_fw-la laetitiae_fw-la legis_fw-la because_o the_o law_n be_v end_v and_o joshua_n begin_v the_o prophet_n the_o three_o parashah_n which_o they_o read_v be_v malac._n 3_o haphtaroth_n sabbath_n hagadol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o it_o end_v thus_o behold_v i_o will_v send_v you_o eliah_n the_o prophet_n and_o so_o they_o join_v the_o last_o section_n of_o the_o law_n and_o the_o last_o section_n of_o the_o prophet_n both_o together_o and_o it_o be_v in_o this_o day_n that_o jesus_n christ_n stand_v up_o and_o speak_v to_o they_o the_o true_a solomon_n the_o true_a joshua_n the_o end_n of_o the_o law_n and_o the_o prophet_n and_o whereas_o the_o jew_n on_o this_o day_n delight_v themselves_o much_o with_o banquet_v and_o drink_v jesus_n christ_n call_v all_o those_o to_o he_o who_o thirst_n and_o he_o promise_v to_o refresh_v they_o if_o any_o man_n thirst_n let_v he_o come_v unto_o i_o and_o drink_n scaliger_n hold_v that_o the_o apostle_n coloss_n 2.16_o let_v no_o man_n judge_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o part_n sabbathi_o 217._o in_o elencho_fw-la trihare_n cap._n 21._o pag._n 217._o signify_v that_o which_o the_o hebrew_n call_v parashah_n and_o which_o the_o talmud_n call_v perek_n or_o chelek_n or_o which_o the_o greek_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o apostle_n mean_v only_o here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o will_v not_o have_v the_o jew_n to_o condemn_v the_o colossian_n for_o not_o observe_v their_o jewish_a sabbath_n as_o he_o will_v have_v the_o gentile_n to_o abstain_v from_o thing_n strangle_v and_o blood_n act._n 15.29_o that_o they_o may_v not_o give_v offence_n to_o the_o weak_a jew_n the_o