Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	call_v	part_n	time_n	1,761	5	3.1267	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A13678	The following of Christ translated out of Latin into Englishe, newlie corrected and amended. VVherento also is added the golden epistle of Sainct Bernarde. And nowe lastelie the rules of a Christian lyfe, made by Iohn Picus the elder earle of Mirandula.; Imitatio Christi. English.	Cyprian, Saint, d. 304. [Swete and devoute sermon of mortalitie of man]. aut; Whitford, Richard, fl. 1495-1555?; Elyot, Thomas, Sir, 1490?-1546.; Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153. Epistola de perfectione vitae. English. aut; Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494. Regulae duodecim portim excitantes portim dirigentes hominem in pugna spirituali. English.; Thomas, à Kempis, 1380-1471, attributed name.	1585 (1585)	STC 23968; ESTC S103013	152,704	352

the_o follow_a of_o christ_n translate_v out_o of_o latin_a into_o english_a new_o correct_v and_o amend_v whereunto_o also_o be_v add_v the_o golden_a epistle_n of_o saint_n bernarde_n and_o now_o lastelie_o the_o rule_n of_o a_o christian_a life_n make_v by_o john_n picus_n the_o elder_a earl_n of_o mirandula_fw-la anno._n 1585._o cum_fw-la privilegio_fw-la the_o introduction_n hereafter_o follow_v a_o book_n call_v in_o latin_a imitatio_fw-la christi_fw-la that_o be_v in_o english_a the_o follow_v of_o christ_n wherein_o be_v contain_v four_o little_a book_n which_o book_n as_o some_o man_n affirm_v be_v first_o make_v and_o compile_v in_o latin_a by_o the_o famous_a clerk_n master_n john_n gerson_n chancellor_n of_o paris_n and_o the_o say_v four_o book_n be_v now_o of_o late_a new_o translate_v into_o english_a in_o such_o manner_n as_o hereafter_o appear_v and_o though_o three_o of_o the_o first_o book_n of_o the_o say_v four_o book_n have_v be_v before_o this_o time_n right_o well_o and_o devout_o translate_v into_o english_a by_o a_o famous_a clerk_n call_v master_n william_n atkinson_n which_o be_v a_o doctor_n of_o divinity_n yet_o for_o as_o much_o as_o the_o say_a translator_n for_o some_o cause_n he_o movinge_v in_o diverse_a place_n leave_v out_o much_o part_n of_o some_o of_o the_o chapter_n and_o sometime_o vary_v from_o the_o letter_n as_o in_o the_o third_o chapter_n and_o in_o the._n 18_o and._n 19_o chapter_n of_o the_o first_o book_n and_o also_o in_o diverse_a other_o chapiter_n of_o the_o say_v three_o book_n will_v appear_v to_o they_o that_o will_v examine_v the_o latin_a and_o the_o say_v first_o translation_n together_o therefore_o the_o say_v 3._o book_n be_v eftsoon_o translate_v into_o english_a in_o such_o manner_n as_o hereafter_o follow_v to_o the_o intent_n that_o they_o that_o listen_v may_v at_o their_o pleasure_n be_v occupy_v with_o the_o one_o or_o the_o other_o after_z as_o their_o devotion_n shall_v stir_v they_o when_o they_o have_v see_v they_o both_o and_o after_o the_o say_v three_o book_n follow_v the_o four_o book_n which_o be_v first_o translate_v out_o of_o french_a into_o english_a by_o the_o right_n noble_a and_o excellent_a prince_n margaret_n late_a countess_n of_o richmondo_n and_o darbye_n mother_n unto_o the_o noble_a prince_n of_o bless_a memory_n king_n henry_n the._n 7._o father_n unto_o our_o late_a joveraine_a lord_n king_n henry_n the._n 8._o and_o for_o as_o much_o as_o it_o be_v translate_v by_o the_o say_v noble_a prince_n out_o of_o french_a it_o can_v not_o follow_v the_o latin_a so_o nigh_o nor_o so_o direct_o as_o if_o it_o have_v be_v translate_v out_o of_o latin_n and_o therefore_o it_o be_v now_o translate_v out_o of_o latin_a and_o yet_o nevertheless_o it_o keep_v the_o substance_n and_o the_o effect_n of_o the_o first_o translation_n out_o of_o french_a though_o sometime_o it_o vary_v in_o word_n as_o to_o the_o reader_n will_v appear_v and_o in_o the_o latter_a end_n after_o the_o four_o book_n be_v a_o short_a moral_a doctrine_n which_o be_v call_v the_o spiritual_a glass_n of_o the_o soul_n and_o it_o be_v right_a good_a and_o profitable_a to_o every_o person_n oft_o time_n to_o look_v upon_o it_o a_o preface_n to_o the_o book_n folowinge_v among_o many_o treatise_n which_o have_v be_v put_v out_o both_o in_o latin_a and_o english_a in_o this_o perilous_a world_n to_o seduce_v the_o simple_a people_n &_o to_o bring_v they_o from_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a church_n into_o perverse_a and_o abominable_a error_n there_o have_v be_v also_o in_o time_n pass_v before_o make_v by_o diverse_a learned_a and_o virtuous_a man_n many_o good_a treatise_n which_o if_o man_n will_v be_v so_o diligent_a to_o look_v upon_o as_o they_o be_v curious_a to_o look_v on_o the_o other_o they_o shall_v not_o so_o soon_o fall_v from_o the_o true_a knowledge_n of_o christ_n doctrine_n and_o the_o right_a sense_n of_o holy_a scripture_n which_o ever_o have_v be_v teach_v by_o continual_a succession_n in_o his_o holy_a church_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o spirit_n of_o truth_n who_o shall_v ever_o remain_v with_o it_o and_o among_o many_o of_o these_o good_a treatise_n there_o be_v one_o call_v the_o imitation_n or_o folowinge_n of_o christ_n which_o in_o my_o judgement_n be_v excellent_a and_o the_o more_o it_o be_v serious_o and_o advisedlie_o read_v and_o look_v upon_o the_o more_o it_o shall_v like_v every_o christian_a reader_n who_o will_v set_v his_o mind_n earnest_o to_o follow_v christ_n his_o step_n let_v they_o prove_v by_o read_v every_o day_n a_o chapter_n when_o they_o have_v best_a leisure_n and_o i_o doubt_v not_o but_o they_o shall_v find_v my_o say_n true_a i_o have_v read_v it_o over_o very_o many_o time_n and_o the_o more_o i_o read_v the_o more_o i_o like_v it_o and_o find_v profit_n to_o my_o soul_n health_n it_o teach_v the_o true_a mortification_n of_o the_o flesh_n to_o the_o spirit_n accord_v to_o the_o right_a sense_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o doctrine_n of_o 5._o paul_n which_o i_o consider_v desire_v the_o queen_n highness_n printer_n to_o take_v the_o pain_n eftsoon_o to_o imprint_v it_o seeinge_v the_o other_o be_v wear_v away_o which_o be_v very_o faulty_a in_o many_o place_n and_o in_o this_o he_o have_v do_v his_o diligence_n in_o correction_n thereof_o as_o you_o shall_v well_o perceyve_v in_o confer_v they_o together_o thus_o fare_v you_o well_o in_o christ_n and_o pray_v for_o they_o that_o have_v take_v pain_n in_o this_o behalf_n hereafter_o follow_v the_o chapter_n of_o this_o present_a book_n of_o the_o imitation_n or_o folowinge_n of_o christ_n and_o of_o the_o despisinge_a of_o all_o vanity_n of_o the_o world_n cap._n 1._o fol._n 1._o against_o vain_a seculor_n cunning_a and_o of_o a_o meek_a know_v of_o ourself_o cap._n 2._o fol._n 2._o of_o the_o teachinge_a of_o truth_n cap._n 3._o fol._n 3._o that_o light_a credence_n be_v not_o to_o be_v give_v to_o word_n cap._n 4._o fol._n 5._o of_o the_o read_n of_o holy_a scripture_n cap._n 5._o fol._n 6._o of_o inordinate_a affection_n cap._n 6_o foe_z 6._o that_o vain_a hope_n and_o elation_n of_o mind_n be_v to_o be_v flee_v and_o avoid_v cap._n 7._o foe_n 7._o that_o much_o familiarity_n be_v to_o be_v flee_v cap._n 8._o foe_n 7._o of_o meek_a subjection_n and_o obedience_n and_o that_o we_o shall_v gladlye_a follow_v the_o counsel_n of_o other_o cap._n 9_o foe_n 8._o that_o we_o shall_v avoid_v superfluite_fw-la of_o word_n and_o the_o company_n of_o worldly_a lyvinge_a people_n cap._n 10._o foe_n 9_o the_o mean_n to_o get_v peace_n and_o of_o desire_n to_o profit_n in_o virtue_n cap._n 11._o foe_n 9_o of_o the_o profit_n of_o adversity_n cap._n 12._o foe_n 11._o of_o temptation_n to_o be_v resist_v cap._n 13._o foe_n 11._o that_o we_o shall_v not_o judge_v lightlye_o other_o man_n deed_n nor_o cleave_v much_o to_o our_o own_o will_n cap._n 14._o foe_n 14._o of_o work_n do_v in_o charity_n cap._n 15._o foe_n 14._o of_o the_o suffering_n of_o other_o man_n defaulte_n cap._n 16._o foe_n 15._o what_o shall_v be_v the_o life_n of_o a_o true_a religious_a person_n cap._n 17._o foe_n 16._o of_o the_o example_n of_o holy_a father_n cap._n 18._o foe_n 17._o of_o the_o exercise_n of_o good_a religious_a person_n cap._n 19_o foe_n 18._o of_o he_o love_v of_o onelines_n &_o silence_n cap._n 20._o foe_n 20._o of_o compunction_n of_o the_o hart_n cap._n 21._o foe_n 22._o of_o the_o consider_v of_o the_o misery_n of_o mankind_n and_o wherein_o the_o felicity_n of_o man_n stand_v cap._n 22._o fol._n 24._o of_o the_o remembrance_n of_o death_n cap._n 23._o foe_n 26._o of_o the_o judgement_n and_o of_o the_o pain_n that_o be_v ordain_v for_o sin_n cap._n 24._o fol._n 28._o of_o the_o fervent_a amend_v of_o all_o our_o life_n and_o that_o we_o shall_v special_o take_v heed_n of_o our_o own_o soul_n health_n before_o all_o other_o cap._n 25._o foe_n 31._o the_o chapter_n of_o the_o second_o book_n of_o inward_a conversation_n cap._n 1._o foe_n 34._o of_o a_o meek_a know_v of_o our_o own_o defaulte_n cap._n 2._o foe_n 37._o how_o good_a it_o be_v for_o a_o man_n to_o be_v peaceful_a cap._n 3._o foe_n 38._o of_o a_o pure_a mind_n and_o a_o simple_a intent_n cap._n 4._o foe_n 39_o of_o the_o know_n of_o ourselves_o cap._n 5._o foe_n 39_o of_o the_o gladness_n of_o a_o clean_a conscience_n cap._n 6._o foe_n 40._o of_o the_o love_n of_o jesu_n above_o all_o thing_n cap._n 7._o foe_n 42._o of_o the_o familiar_a friendship_n of_o jesu_n cap._n 8._o foe_n 42._o of_o the_o want_v of_o all_o solace_n and_o comfort_v cap._n 9_o foe_n 44._o of_o yield_v of_o thanks_n to_o god_n for_o his_o manifold_a grace_n cap._n 10._o foe_n 47._o of_o the_o

laud_a and_o glorify_v for_o ever_o accept_v lord_n god_n my_o mind_n and_o the_o desire_n of_o the_o manifold_a laudes_fw-la and_o blessing_n that_o by_o i_o be_v to_o thou_o due_a of_o right_n after_o the_o multitude_n of_o thy_o greatness_n more_o than_o can_v be_v speak_v and_o all_o these_o i_o yield_v to_o thou_o and_o desire_v to_o yield_v to_o thou_o everye_o day_n and_o everye_o moment_n and_o with_o all_o my_o desire_n and_o affection_n meekelye_o exhort_v and_o pray_v all_o heavenlye_a spirit_n and_o all_o faithful_a people_n to_o yield_v with_o i_o thankinge_n and_o laudes_fw-la to_o thou_o and_o i_o beseech_v thou_o that_o all_o people_n tribe_n and_o touge_n may_v magnify_v thy_o holy_a and_o most_o sweet_a name_n with_o great_a joy_n and_o bren_a devotion_n and_o that_o all_o they_o that_o reverentlie_o and_o devoutlye_o minister_v this_o most_o high_a sacrament_n or_o with_o full_a faith_n receyve_v it_o may_v thereby_o deserve_v to_o find_v before_o thou_o thy_o grace_n and_o mercy_n and_o when_o they_o have_v obtain_v the_o devotion_n that_o they_o desire_v and_o be_v spiritual_o unite_v to_o thou_o and_o be_v thereby_o well_o comfort_v and_o maruelouslye_o refresh_v and_o be_v depart_v from_o thy_o heavenly_a table_n that_o they_o will_v have_v i_o poor_a sinner_n in_o their_o remembrance_n amen_n that_o a_o man_n shall_v not_o be_v a_o curious_a searcher_n of_o this_o holy_a sacrament_n but_o a_o meek_a follower_n of_o christ_n subduinge_v alway_v his_o reason_n to_o faith_n the_o 18._o chapter_n thou_o must_v beware_v of_o a_o curious_a and_o a_o unprofitable_a search_n of_o this_o most_o profound_a sacrament_n if_o thou_o will_v not_o be_v drown_v in_o the_o great_a depth_n of_o doubtfulness_n for_o he_o that_o be_v the_o searcher_n of_o god_n majesty_n shall_v be_v anon_o thrust_v out_o of_o glory_n god_n be_v of_o power_n to_o work_v much_o more_o than_o man_n may_v understand_v nevertheless_o a_o meek_a and_o a_o humble_a searchinge_v of_o the_o truth_n ready_a always_o to_o be_v teach_v and_o to_o walk_v after_o the_o teachinge_n of_o holy_a father_n be_v sufferable_a bless_a be_v the_o simplicity_n that_o leave_v the_o way_n of_o hard_a question_n and_o go_v in_o the_o plain_n and_o steadfast_a way_n of_o the_o commandment_n of_o god_n many_o have_v lose_v their_o devotion_n because_o they_o will_v search_v high_a thing_n than_o pertain_v to_o they_o faith_n and_o a_o good_a life_n be_v ask_v of_o thou_o and_o not_o the_o highness_n of_o understanding_n nor_o the_o depenes_n of_o the_o mystery_n of_o god_n if_o thou_o may_v not_o understand_v nor_o take_v such_o thing_n as_o be_v with_o in_o thou_o how_o may_v thou_o then_o comprehend_v those_o thing_n that_o be_v above_o thou_o submit_v thyself_o therefore_o meekelie_a to_o god_n and_o submit_v also_o thy_o reason_n to_o faith_n and_o the_o light_n of_o knowledge_n and_o true_a understand_v shall_v be_v give_v unto_o thou_o as_o it_o be_v most_o profitable_a and_o necessary_a for_o thou_o some_o be_v grevous_o tempt_v of_o the_o faith_n and_o of_o the_o sacrament_n but_o that_o be_v not_o to_o be_v repute_v to_o they_o but_o rather_o to_o the_o enemy_n therefore_o care_v not_o for_o he_o nor_o dispute_v not_o with_o thy_o thouhte_n nor_o answer_v not_o to_o the_o doubt_n that_o thy_o enemy_n shall_v lay_v unto_o thou_o but_o believe_v the_o word_n of_o god_n and_o believe_v his_o saint_n &_o prophet_n and_o the_o wicked_a enemy_n shall_v anon_o flee_v away_o from_o thou_o and_o it_o be_v oft_o time_n much_o profitable_a that_o the_o servant_n of_o god_n shall_v feel_v and_o sustain_v such_o doubt_n for_o their_o more_o proufe_v and_o common_o the_o enemy_n tempt_v not_o unfaithful_a people_n &_o sinner_n who_o he_o have_v sure_a possession_n of_o but_o he_o tempt_v &_o vex_v in_o diverse_a manner_n the_o faithful_a and_o vevout_a person_n go_v therefore_o with_o a_o pure_a and_o undoubted_a faith_n and_o with_o a_o humble_a reverence_n proceed_v to_o this_o sacrament_n and_o whatsoever_o thou_o can_v not_o understand_v commit_v it_o faithful_o to_o god_n for_o god_n will_v not_o deceive_v thou_o but_o he_o shall_v be_v deceive_v that_o trust_v overmuch_o to_o himself_o god_n walk_v with_o the_o simple_a person_n he_o open_v himself_o and_o show_v himself_o to_o meek_a person_n he_o geve_v understand_v to_o they_o which_o be_v poor_a in_o spirit_n he_o open_v the_o wit_n to_o pure_a and_o clean_a mind_n and_o hide_v his_o grace_n from_o curious_a man_n and_o proud_a man_n man_n reason_n be_v feeble_a and_o weak_a and_o anon_o may_v be_v deceive_v but_o faith_n be_v stable_n and_o true_a and_o can_v not_o be_v deceive_v therefore_o all_o reason_n and_o all_o natural_a work_n must_v follow_v faith_n without_o further_a reason_n for_o faith_n and_o love_n in_o this_o most_o holy_a and_o most_o excellent_a sacrament_n surmount_v and_o work_v high_a in_o secret_a manner_n above_o all_o reason_n o_o the_o eternal_a god_n and_o the_o lord_n of_o infinite_a power_n do_v great_a thing_n in_o heaven_n &_o in_o earth_n that_o may_v not_o be_v search_v for_o if_o the_o work_n of_o god_n be_v such_o that_o they_o may_v be_v lightlye_o understand_v by_o man_n reason_n they_o be_v not_o so_o marvellous_a and_o so_o inestimable_a as_o they_o be_v here_o end_v the_o four_o book_n of_o the_o folowinge_n of_o christ_n the_o which_o four_o book_n treat_v most_o principal_o of_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o altar_n here_o begin_v a_o godly_a treatise_n and_o it_o be_v call_v a_o notable_a lesson_n otherwise_o it_o be_v call_v the_o golden_a epistle_n jesu_fw-la fili_fw-la david_n misereremei_n o_o matter_n dei_fw-la memento_fw-la mei_fw-la the_o exposition_n of_o the_o name_n of_o this_o little_a book_n a_o right_o good_a and_o wholesome_a lesson_n profitable_a unto_o all_o christian_n ascribe_v unto_o s._n bernard_n and_o put_v among_o his_o work_n i_o think_v by_o some_o virtuous_a man_n that_o will_v it_o shall_v thereby_o have_v the_o more_o authority_n and_o the_o rather_o be_v read_v and_o better_o be_v bear_v away_o for_o doubtless_o it_o be_v a_o good_a matter_n and_o edificative_a unto_o all_o they_o that_o have_v zeal_n and_o care_n unto_o soul_n health_n and_o desire_v of_o salvation_n it_o be_v call_v in_o the_o title_n notabile_fw-la documentum_fw-la that_o be_v to_o say_v a_o notable_a lesson_n and_o some_o do_v call_v it_o the_o golden_a epistle_n it_o follow_v immediate_o after_o a_o little_a work_n call_v formula_fw-la honestae_fw-la aquavitae_fw-la the_o form_n and_o manner_n of_o a_o honest_a life_n or_o of_o honest_a live_n if_o you_o intend_v to_o please_v god_n and_o will_v obtain_v grace_n to_o fulfil_v the_o same_o two_o thing_n be_v unto_o you_o very_o necessary_a the_o first_o you_o must_v withdraw_v your_o mind_n from_o all_o worldly_a and_o transitory_a thing_n in_o such_o manner_n as_o though_o you_o care_v not_o whether_o any_o such_o thing_n be_v in_o this_o world_n or_o no._n the_o second_o be_v that_o you_o geve_v and_o apply_v yourself_o so_o whole_o to_o god_n and_o have_v yourself_o in_o such_o a_o wait_n that_o you_o never_o do_v say_v or_o think_v that_o you_o know_v suppose_v or_o believe_v shall_v offend_v or_o displease_v god_n for_o by_o this_o mean_v you_o may_v soon_o and_o most_o ready_o obtain_v and_o win_v his_o favour_n and_o grace_n in_o all_o thing_n esteem_v and_o account_v yourself_o most_o vile_a and_o most_o simple_a and_o as_o very_o naught_o in_o respect_n and_o regard_n of_o virtue_n and_o think_v suppose_v and_o believe_v that_o all_o person_n be_v good_a and_o better_a than_o you_o be_v for_o so_o shall_v you_o much_o please_v our_o lord_n whatsoever_o you_o see_v or_o seem_v to_o perceive_v in_o any_o person_n or_o yet_o hear_v of_o any_o christian_n take_v you_o none_o occasion_n therein_o but_o rather_o ascribe_v and_o apply_v you_o all_o unto_o the_o best_a and_o think_v or_o suppose_v all_o be_v do_v or_o say_v for_o a_o good_a intent_n or_o purpose_n though_o it_o seem_v contrary_a for_o man_n suspicion_n and_o light_a judgement_n be_v soon_o and_o light_o deceive_v or_o beguile_v despise_v no_o person_n willing_o nor_o ever_o speak_v evil_a of_o any_o person_n though_o it_o be_v never_o so_o true_a that_o you_o say_v for_o it_o be_v not_o lawful_a to_o show_v in_o confession_n the_o vice_n or_o default_n of_o any_o person_n except_o you_o may_v not_o otherwise_o show_v and_o declare_v your_o own_o offence_n speak_v little_a or_o nothing_o unto_o your_o proper_a &_o self_n laud_n or_o praise_n though_o it_o be_v true_a and_o unto_o your_o familiar_a fellow_n or_o faithful_a friend_n but_o study_n to_o keep_v secret_a and_o privy_a your_o virtue_n rather_o than_o your_o vice_n yet_o be_v it_o a_o cruel_a deed_n for_o any_o person_n to_o defame_v