service_n m._n bishop_n show_v himself_o to_o be_v a_o man_n of_o a_o lewd_a and_o dishonest_a tongue_n that_o will_v make_v any_o comparison_n of_o the_o church_n of_o rome_n to_o our_o church_n and_o thus_o we_o be_v come_v to_o a_o end_n of_o his_o long_a preface_n wherein_o what_o mature_a judgement_n he_o have_v show_v concern_v a_o matter_n of_o so_o great_a moment_n it_o remain_v for_o the_o reader_n to_o judge_v for_o my_o part_n i_o judge_v he_o do_v very_o ill_o bestow_v his_o time_n in_o blot_v so_o many_o paper_n with_o so_o much_o folly_n and_o untruth_n but_o his_o transition_n be_v worthy_a to_o be_v note_v now_o to_o the_o rest_n of_o his_o question_n say_v he_o according_a to_o his_o own_o â—â—â—der_n whereas_o of_o twelve_o question_n consequent_o handle_v by_o m._n perkins_n he_o speak_v not_o a_o word_n but_o only_o pass_v to_o a_o advertisement_n in_o the_o end_n where_o he_o think_v least_o harm_n may_v befall_v to_o he_o here_o be_v some_o want_n of_o plain_a deal_n which_o may_v just_o cause_v his_o reader_n to_o be_v suspicious_a and_o doubtful_a of_o he_o a_o confutation_n to_o d._n bishop_n answer_n to_o master_n perkins_n his_o advertisement_n w._n perkins_n a_o advertisement_n to_o all_o favourer_n of_o the_o roman_a religion_n show_v as_o he_o ween_v that_o the_o say_a religion_n be_v against_o the_o catholic_a principle_n of_o the_o catechism_n that_o have_v be_v agree_v upon_o ever_o since_o the_o day_n of_o the_o apostle_n by_o all_o church_n which_o principle_n be_v four_o the_o apostle_n creed_n the_o ten_o commandment_n the_o lord_n prayer_n the_o institution_n of_o two_o sacrament_n baptism_n and_o the_o lord_n supper_n 1._o cor._n 11._o v._n 23._o 1._o w._n bishop_n i_o have_v once_o determine_v to_o have_v whole_o omit_v this_o goodly_a postscript_n because_o it_o contain_v in_o manner_n nothing_o else_o but_o a_o irksome_a repetition_n of_o that_o which_o have_v be_v i_o will_v not_o say_v twice_o before_o but_o more_o than_o twenty_o time_n handle_v over_o and_o over_o in_o this_o former_a small_a treatise_n notwithstanding_o consider_v both_o how_o ready_a many_o be_v when_o they_o see_v any_o thing_n omit_v to_o say_v that_o it_o can_v not_o be_v answer_v and_o also_o for_o that_o these_o point_n here_o reiterated_a be_v the_o most_o odious_a that_o he_o can_v cull_v out_o of_o all_o the_o rest_n to_o urge_v against_o we_o i_o final_o resolve_v to_o give_v they_o a_o short_a answer_n and_o further_o also_o by_o prove_v their_o new_a religion_n to_o be_v very_o opposite_a unto_o those_o old_a ground_n of_o the_o true_a religion_n to_o requite_v he_o with_o the_o like_a that_o i_o die_v not_o in_o his_o debt_n thus_o he_o begin_v the_o roman_a religion_n establish_v by_o the_o council_n of_o trent_n be_v in_o the_o principal_a point_n thereof_o against_o the_o very_a ground_n of_o the_o catechism_n the_o creed_n the_o ten_o commandment_n the_o lord_n prayer_n the_o two_o sacrament_n the_o catholic_a religion_n embrace_v and_o defend_v by_o the_o church_n of_o rome_n be_v plant_v and_o establish_v there_o by_o the_o apostle_n saint_n peter_n and_o saint_n paul_n fifteen_o hundred_o year_n before_o the_o council_n of_o trent_n and_o have_v be_v ever_o sithence_o by_o the_o bishop_n of_o rome_n their_o lawful_a successor_n constant_o retain_v and_o most_o sincere_o observe_v and_o maintain_v some_o article_n thereof_o call_v into_o question_n by_o the_o heretic_n of_o this_o latter_a age_n be_v in_o that_o most_o learned_a general_a council_n of_o trent_n declare_v and_o define_v and_o great_a marvel_v it_o be_v if_o the_o principal_a point_n thereof_o shall_v be_v against_o the_o ground_n of_o the_o catechism_n which_o be_v in_o every_o point_n most_o substantial_o expound_v by_o the_o decree_n and_o order_n of_o the_o very_a same_o council_n or_o be_v it_o credible_a that_o the_o church_n of_o rome_n with_o which_o all_o other_o ancient_a church_n and_o holy_a father_n do_v desire_n to_o agree_v and_o which_o have_v be_v ever_o most_o diligent_a to_o observe_v all_o apostolical_a tradition_n shall_v in_o the_o principal_a point_n of_o faith_n cross_a and_o destroy_v the_o very_a principle_n of_o that_o religion_n that_o have_v be_v agree_v upon_o by_o all_o church_n ever_o since_o the_o apostle_n day_n as_o he_o say_v be_v it_o not_o much_o more_o likely_a and_o probable_a that_o the_o protestant_n who_o slander_n all_o church_n ever_o since_o the_o time_n of_o the_o apostle_n with_o some_o kind_n of_o corruption_n or_o other_o and_o who_o hold_v no_o kind_n of_o apostolical_a tradition_n to_o be_v necessary_a be_v not_o not_o i_o say_v more_o credible_a that_o they_o shall_v shake_v those_o ground_n of_o faith_n which_o come_v by_o tradition_n from_o the_o apostle_n and_o have_v be_v ever_o since_o by_o all_o church_n agree_v upon_o i_o suppose_v that_o few_o man_n of_o any_o indifferent_a judgement_n can_v think_v the_o contrary_n r._n abbot_n m._n bishop_n be_v desirous_a to_o seem_v to_o have_v omit_v nothing_o because_o many_o say_v he_o be_v ready_a when_o they_o see_v any_o thing_n omit_v to_o say_v that_o it_o can_v not_o be_v answer_v and_o yet_o he_o have_v cunning_o omit_v the_o handle_n of_o twelve_o question_n as_o i_o have_v already_o note_v which_o be_v more_o than_o the_o three_o part_n of_o the_o book_n which_o he_o undertake_v to_o answer_v in_o that_o which_o here_o he_o have_v send_v we_o he_o take_v upon_o he_o as_o to_o answer_v m._n religion_n our_o religion_n and_o not_o popery_n be_v the_o old_a religion_n perkins_n so_o by_o way_n of_o requital_n to_o prove_v that_o our_o new_a religion_n as_o he_o call_v it_o be_v very_o opposite_a unto_o the_o old_a ground_n of_o the_o true_a religion_n but_o if_o his_o eye_n be_v open_a he_o will_v easy_o see_v that_o that_o new_a religion_n and_o the_o true_a religion_n be_v all_o one_o our_o new_a religion_n as_o to_o he_o it_o seem_v be_v indeed_o no_o other_o but_o that_o only_a true_a religion_n whereby_o all_o the_o faithful_a have_v be_v save_v from_o the_o beginning_n and_o so_o shall_v be_v to_o the_o world_n end_n and_o if_o he_o will_v have_v our_o religion_n to_o be_v take_v for_o a_o new_a religion_n he_o must_v first_o impeach_v those_o ground_n of_o antiquity_n whereby_o we_o have_v hitherto_o justify_v the_o same_o against_o his_o vain_a and_o wilful_a cavilation_n as_o for_o that_o which_o he_o say_v that_o the_o religion_n now_o defend_v by_o the_o church_n of_o rome_n be_v plant_v and_o establish_v there_o by_o the_o apostle_n saint_n peter_n and_o saint_n paul_n it_o be_v the_o beg_n of_o the_o question_n a_o fond_a presumption_n a_o idle_a head_a dream_n who_o but_o fool_n and_o mad_a man_n believe_v it_o when_o they_o see_v the_o writing_n of_o the_o apostle_n peter_n and_o paul_n and_o therein_o find_v no_o mention_n of_o the_o religion_n that_o be_v now_o at_o rome_n neither_o of_o the_o pope_n nor_o of_o purgatory_n nor_o pardon_n nor_o jubily_n nor_o mass_n nor_o image_n nor_o any_o other_o of_o that_o filth_n if_o the_o successor_n of_o that_o see_v have_v constant_o retain_v the_o faith_n that_o by_o the_o apostle_n be_v deliver_v we_o shall_v now_o have_v that_o religion_n at_o rome_n which_o be_v teach_v in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n which_o now_o be_v our_o religion_n and_o be_v then_o the_o religion_n of_o the_o church_n of_o rome_n of_o that_o religion_n those_o heretic_n who_o not_o otherwise_o he_o so_o name_v but_o according_a to_o the_o 24.14_o the_o act._n 24.14_o jewish_a phrase_n call_v nothing_o into_o question_n they_o only_o question_v &_o impugn_a those_o addition_n and_o alteration_n wherewith_o the_o church_n of_o rome_n have_v defile_v and_o disgrace_v that_o religion_n world_n the_o council_n of_o trent_n a_o mockery_n of_o the_o world_n the_o council_n of_o trent_n which_o declare_v and_o define_v against_o they_o be_v neither_o learned_a nor_o general_a it_o be_v a_o base_a and_o a_o vile_a collusion_n and_o mere_a mockery_n of_o the_o world_n partial_o assemble_v by_o the_o pope_n guileful_o manage_v by_o his_o agent_n direct_v whole_o by_o his_o intelligence_n nothing_o there_o to_o be_v conclude_v but_o what_o he_o first_o approve_v &_o yet_o all_o in_o sine_fw-la leave_v at_o his_o will_n by_o that_o damnable_a clause_n never_o hear_v of_o in_o any_o former_a council_n apostolicae_fw-la council_n conc._n trid._n sess_v 7._o in_o princip_n &_o sess_v 25._o cap._n 21._o de_fw-la reformat_fw-la salua_fw-la semper_fw-la in_o omnibus_fw-la authoritate_fw-la sedis_fw-la apostolicae_fw-la save_v always_o and_o in_o all_o thing_n the_o authority_n of_o the_o see_v apostolic_a some_o divine_n there_o be_v of_o quality_n and_o worth_n who_o give_v their_o assistance_n in_o that_o business_n but_o as_o for_o the_o bishop_n of_o which_o
not_o apostolical_a tradition_n which_o appear_v certain_o so_o to_o be_v and_o yet_o worthy_o we_o reject_v those_o unwritten_a doctrine_n and_o counterfeit_a tradition_n of_o the_o papist_n which_o be_v false_o father_v upon_o the_o apostle_n it_o be_v by_o these_o unwritten_a doctrine_n and_o counterfeit_a tradition_n that_o the_o ground_n of_o our_o faith_n be_v impeach_v and_o shake_v we_o therefore_o can_v be_v say_v to_o shake_v the_o ground_n of_o faith_n who_o retain_v the_o mere_a simplicity_n of_o those_o ground_n and_o refuse_v all_o other_o strange_a and_o bastard_n stuff_n but_o they_o shake_v the_o ground_n of_o faith_n who_o become_v patron_n of_o such_o tradition_n colour_v with_o the_o name_n of_o the_o apostle_n when_o notwithstanding_o they_o plain_o cross_v the_o write_a doctrine_n of_o the_o apostle_n 2._o w._n bishop_n but_o let_v we_o descend_v to_o the_o particular_n wherein_o the_o truth_n will_v appear_v more_o plain_o thus_o begin_v master_n perkins_n with_o the_o creed_n first_o of_o all_o it_o must_v be_v consider_v that_o some_o of_o the_o principal_a doctrine_n believe_v in_o the_o church_n of_o rome_n be_v that_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v the_o vicar_n of_o christ_n and_o head_n of_o the_o catholic_a church_n that_o there_o be_v a_o fire_n of_o purgatory_n that_o image_n of_o god_n and_o saint_n be_v to_o be_v place_v in_o the_o church_n and_o worship_v that_o prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o saint_n depart_v that_o there_o be_v a_o propitiatory_a sacrifice_n daily_o offer_v in_o the_o mass_n for_o the_o sin_n of_o the_o quick_a and_o the_o dead_a these_o point_n be_v of_o that_o moment_n that_o without_o they_o the_o roman_a religion_n can_v stand_v etc._n etc._n and_o yet_o mark_v the_o apostle_n creed_n which_o have_v be_v think_v to_o contain_v all_o necessary_a point_n of_o religion_n to_o be_v believe_v and_o have_v therefore_o be_v call_v the_o key_n and_o rule_n of_o faith_n this_o creed_n i_o say_v have_v not_o any_o of_o these_o point_n nor_o the_o exposition_n make_v thereof_o by_o the_o ancient_a father_n nor_o any_o other_o creed_n or_o confession_n of_o faith_n make_v by_o any_o council_n or_o church_n for_o the_o space_n of_o many_o hundred_o year_n this_o be_v a_o plain_a proof_n to_o any_o indifferent_a man_n that_o these_o be_v new_a article_n of_o faith_n never_o know_v in_o the_o apostolic_a church_n and_o that_o the_o father_n and_o counsel_n can_v not_o find_v any_o such_o article_n of_o faith_n in_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n answer_n be_v make_v that_o all_o these_o point_n of_o doctrine_n be_v believe_v under_o the_o article_n i_o believe_v the_o catholic_a church_n the_o meaning_n whereof_o they_o will_v have_v to_o be_v this_o i_o believe_v all_o thing_n which_o the_o catholic_a church_n hold_v and_o teach_v to_o be_v believe_v if_o this_o be_v as_o they_o say_v we_o must_v believe_v in_o the_o church_n that_o be_v put_v our_o confidence_n in_o the_o church_n for_o the_o manifestation_n and_o the_o certainty_n of_o all_o doctrine_n necessary_a to_o salvation_n and_o thus_o the_o eternal_a truth_n of_o god_n the_o creator_n shall_v depend_v upon_o the_o determination_n of_o the_o creature_n and_o the_o write_a word_n of_o god_n in_o this_o respect_n be_v make_v insufficient_a as_o though_o it_o have_v not_o plain_o reveal_v all_o point_n of_o doctrine_n pertain_v to_o salvation_n and_o the_o ancient_a church_n have_v be_v far_o over-secene_a that_o do_v not_o propound_v the_o former_a point_n to_o be_v believe_v as_o article_n of_o faith_n but_o leave_v they_o to_o these_o latter_a time_n thus_o far_o master_n perkins_n wherein_o be_v huddle_v up_o many_o thing_n confuse_o i_o will_v answer_v brief_o and_o distinct_o to_o every_o point_n the_o first_o be_v that_o in_o the_o apostle_n creed_n be_v contain_v all_o point_n of_o religion_n necessary_a to_o be_v believe_v which_o be_v most_o apparent_o false_a as_o the_o protestant_n themselves_o must_v needs_o confess_v or_o else_o grant_v that_o it_o be_v not_o necessary_a to_o believe_v the_o king_n to_o be_v supreame-head_n of_o the_o church_n or_o that_o the_o church_n be_v to_o be_v govern_v by_o bishop_n or_o that_o we_o be_v justify_v by_o christ_n justice_n impute_v to_o we_o or_o that_o there_o be_v but_o two_o sacrament_n or_o that_o the_o church_n service_n must_v be_v say_v in_o the_o vulgar_a tongue_n or_o that_o all_o thing_n necessary_a to_o be_v believe_v to_o salvation_n be_v contain_v in_o the_o scripture_n to_o be_v short_a not_o one_o article_n of_o their_o religion_n which_o be_v contrary_a to_o we_o be_v contain_v in_o this_o creed_n of_o the_o apostle_n therefore_o to_o affirm_v as_o he_o do_v all_o necessary_a point_n of_o religion_n to_o be_v contain_v in_o this_o creed_n be_v to_o cast_v their_o own_o religion_n flat_a to_o the_o ground_n and_o to_o teach_v that_o not_o one_o point_n of_o it_o be_v to_o be_v believe_v this_o creed_n may_v nevertheless_o be_v call_v the_o key_n and_o rule_n of_o faith_n because_o it_o contain_v the_o principal_a point_n of_o the_o christian_a religion_n and_o do_v open_a as_o it_o be_v the_o door_n unto_o all_o the_o rest_n and_o guide_v a_o man_n certain_o unto_o the_o knowledge_n of_o they_o by_o teach_v we_o to_o believe_v the_o catholic_a church_n which_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n 16.13_o 1._o tim._n 3.15_o joh._n 16.13_o direct_v and_o guide_v by_o the_o spirit_n of_o truth_n will_v always_o instruct_v her_o obedient_a child_n in_o all_o truth_n necessary_a to_o salvation_n then_o say_v m._n perkins_n the_o eternal_a truth_n of_o god_n the_o creator_n shall_v depend_v on_o the_o determination_n of_o the_o creature_n nothing_o less_o for_o god_n truth_n be_v most_o sincere_a and_o certain_a in_o itself_o before_o any_o declaration_n of_o the_o church_n but_o we_o poor_a creature_n that_o be_v subject_a to_o mistake_v and_o error_n shall_v not_o so_o certain_o understand_v and_o know_v that_o truth_n of_o god_n unless_o he_o have_v ordain_v and_o appoint_v such_o a_o skilful_a and_o faithful_a mistress_n and_o interpreter_n to_o assure_v we_o both_o what_o be_v his_o word_n and_o what_o be_v the_o true_a meaning_n of_o it_o like_a as_o pure_a gold_n be_v not_o make_v perfect_a in_o itself_o by_o the_o goldsmith_n touchstone_n but_o other_o man_n be_v thereby_o assure_v that_o it_o be_v true_a and_o pure_a gold_n even_o so_o the_o word_n of_o god_n do_v not_o borrow_v his_o truth_n from_o the_o church_n but_o the_o true_a child_n of_o god_n be_v by_o the_o holy_a church_n assure_v which_o be_v the_o same_o his_o word_n if_o we_o do_v hold_v as_o we_o do_v not_o that_o the_o write_a word_n contain_v all_o point_n of_o doctrine_n necessary_a to_o salvation_n yet_o be_v it_o most_o necessary_a to_o rely_v upon_o the_o catholic_a church_n declaration_n both_o to_o be_v assure_v which_o book_n of_o scripture_n be_v canonical_a which_o not_o whereupon_o saint_n augustine_n a_o man_n of_o far_o better_a judgement_n than_o any_o of_o these_o day_n say_v 5._o con._n epist._n jud._n cap._n 5._o that_o he_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n unless_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v he_o thereunto_o as_o also_o to_o understand_v they_o true_o because_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n without_o the_o true_a meaning_n and_o sense_n of_o they_o do_v but_o deceive_v man_n and_o lead_v they_o into_o error_n and_o to_o that_o end_n have_v always_o be_v and_o yet_o be_v by_o heretic_n abuse_v to_o draw_v other_o after_o they_o into_o destruction_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o other_o ancient_a creed_n and_o confession_n of_o faith_n which_o hold_v the_o apostle_n creed_n do_v add_v some_o few_o point_n unto_o it_o namely_o such_o as_o be_v in_o those_o day_n call_v into_o question_n by_o heretic_n of_o great_a fame_n and_o who_o be_v follow_v of_o many_o not_o touch_v in_o particular_a diverse_a other_o article_n general_o believe_v of_o all_o true_a christian_n or_o else_o by_o soâ—e_a few_o and_o obscure_a man_n only_o question_v wherefore_o to_o argue_v that_o no_o other_o point_n of_o faith_n be_v to_o be_v believe_v but_o such_o as_o be_v express_v in_o ancient_a creed_n be_v to_o cut_v off_o a_o great_a part_n of_o our_o faith_n last_o it_o be_v most_o untrue_a to_o say_v that_o those_o ancient_a father_n and_o counsel_n know_v not_o of_o these_o article_n of_o faith_n by_o he_o mention_v for_o they_o have_v most_o plain_o teach_v they_o in_o their_o writing_n yea_o and_o express_o condemn_v of_o heresy_n most_o of_o the_o contrary_a position_n now_o again_o reviue_v and_o hold_v by_o the_o protestant_n as_o in_o those_o several_a question_n i_o have_v before_o prove_v r._n abbot_n how_o m._n pirkins_n understand_v that_o all_o necessary_a
one_o come_v near_o to_o the_o truth_n in_o one_o place_n and_o another_o in_o another_o one_o have_v great_a understanding_n in_o the_o original_a tongue_n another_o great_a felicity_n and_o dexterity_n to_o express_v his_o conceit_n in_o the_o tongue_n into_o which_o he_o do_v translate_v another_o have_v great_a knowledge_n in_o the_o liberal_a science_n in_o history_n and_o antiquity_n in_o natural_a and_o moral_a philosophy_n whereby_o he_o be_v able_a to_o judge_v of_o some_o thing_n more_o probable_o or_o certain_o than_o other_o can_v and_o herein_o the_o incomprehensible_a wisdom_n of_o god_n most_o lively_o appear_v that_o he_o have_v so_o dispose_v and_o order_v the_o scripture_n as_o that_o this_o variety_n of_o translation_n enforce_v no_o difformity_n of_o religion_n but_o all_o tend_v to_o the_o maintain_n of_o one_o and_o the_o same_o faith_n contain_v manifest_o in_o those_o place_n of_o scripture_n wherein_o all_o translation_n agree_v and_o which_o without_o manifest_a and_o wilful_a impiety_n can_v be_v translate_v otherwise_o whereby_o we_o see_v in_o our_o own_o experience_n and_o continual_a exercise_n of_o the_o scripture_n that_o though_o the_o exact_a meaning_n of_o a_o place_n be_v mistake_v yet_o common_o it_o contain_v nothing_o in_o matter_n but_o what_o be_v warrant_v by_o another_o place_n right_o translate_v and_o therefore_o in_o that_o place_n can_v be_v take_v for_o no_o other_o but_o the_o true_a word_n of_o god_n or_o if_o any_o wicked_o mind_a do_v upon_o advantage_n of_o ambiguity_n translate_v they_o somewhere_o partial_o in_o favour_n of_o error_n and_o against_o the_o truth_n yet_o be_v he_o circumvent_v in_o his_o purpose_n by_o the_o evidence_n of_o other_o text_n which_o every_o man_n discern_v to_o make_v plain_o for_o the_o justification_n of_o the_o truth_n by_o mean_n whereof_o it_o have_v come_v to_o pass_v that_o those_o translation_n which_o have_v be_v make_v of_o the_o old_a testament_n by_o samaritan_n and_o jew_n aquila_n symmachus_n and_o theodotion_n who_o all_o carry_v a_o sting_n against_o the_o christian_a faith_n yet_o rogat_fw-la yet_o hier._n praefat._v in_o job._n judaeus_fw-la aquila_n &_o judaizantes_n haeretici_fw-la symmachus_n &_o theodotio_n sunt_fw-la recepti_fw-la qui_fw-la multa_fw-la mysteria_fw-la saluatoris_fw-la subdola_fw-la interpretatione_n celarunt_fw-la &_o tamen_fw-la in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d habentur_fw-la apud_fw-la ecclesias_fw-la &_o explanantur_fw-la ab_fw-la ecclesiasticis_fw-la viris_fw-la idem_fw-la praefat_fw-la in_o esdram_n &_o nehem._n ad_fw-la domn_n &_o rogat_fw-la be_v receive_v and_o use_v as_o helpful_a and_o profitable_a to_o the_o church_n because_o by_o their_o industry_n they_o clear_v many_o thing_n and_o make_v that_o truth_n good_a in_o other_o place_n which_o they_o conceal_v in_o some_o and_o worthy_a it_o be_v in_o this_o case_n to_o be_v remember_v how_o the_o heretic_n of_o old_a notwithstanding_o their_o mangle_n and_o revincuntur_fw-la and_o tert._n the_o prescript_n adu_fw-la haer_fw-mi ista_fw-la haeresis_fw-la non_fw-la recipit_fw-la quasdam_fw-la scripturas_fw-la &_o siquas_fw-la recipit_fw-la adiectionibus_fw-la &_o detractionibus_fw-la ad_fw-la dispositionem_fw-la instituti_fw-la svi_fw-la interuertit_fw-la et_fw-fr cont_n martion_n lib._n 4._o emendavit_fw-la quod_fw-la corruptum_fw-la existimavit_fw-la etc._n etc._n cotidiè_fw-la reformant_fw-la illud_fw-la euangelium_fw-la prout_fw-la à _fw-la nobis_fw-la cotidiè_fw-la revincuntur_fw-la dismember_n of_o the_o scripture_n and_o either_o alter_n or_o race_v what_o they_o see_v to_o be_v against_o they_o as_o tertullian_n declare_v yet_o can_v not_o prevail_v but_o that_o they_o be_v still_o put_v to_o their_o shift_n from_o day_n to_o day_n and_o force_v still_o to_o be_v change_v somewhat_o because_o there_o be_v still_o somewhat_o leave_v for_o their_o conviction_n and_o reproof_n the_o grand_a signor_n of_o the_o student_n at_o rheims_n think_v good_a in_o their_o traitorous_a policy_n not_o long_o since_o to_o put_v forth_o for_o the_o time_n a_o translation_n of_o the_o new_a testament_n albeit_o under_o a_o most_o hypocritical_a pretence_n of_o religious_a care_n not_o to_o swerve_v from_o their_o copy_n they_o seek_v by_o strange_a word_n and_o phrase_n and_o by_o dismember_a sentence_n to_o obscure_v and_o darken_v the_o text_n the_o uttermost_a that_o they_o can_v yet_o in_o those_o place_n which_o for_o shame_n they_o can_v not_o otherwise_o translate_v have_v leave_v the_o same_o so_o apparent_a to_o justify_v our_o doctrine_n as_o that_o they_o dare_v not_o suffer_v it_o to_o go_v free_o abroad_o without_o the_o poison_n of_o their_o annotation_n and_o common_o they_o that_o do_v read_v the_o annotation_n must_v by_o no_o mean_n presume_v to_o touch_v the_o text_n and_o hereby_o it_o appear_v what_o the_o cause_n be_v of_o their_o quarrel_n against_o our_o translation_n not_o for_o that_o they_o think_v they_o so_o faulty_a as_o they_o pretend_v but_o only_o because_o they_o can_v abide_v the_o vulgar_a read_n of_o the_o scripture_n or_o if_o that_o be_v not_o the_o cause_n why_o do_v they_o not_o put_v forth_o a_o true_a translation_n of_o their_o own_o if_o we_o be_v false_a that_o all_o man_n have_v free_a use_n thereof_o may_v plain_o discern_v what_o the_o truth_n be_v but_o the_o reader_n understand_v but_o the_o latin_a tongue_n shall_v easy_o satisfy_v himself_o in_o this_o behalf_n if_o he_o compare_v our_o english_a translation_n with_o those_o which_o some_o of_o their_o own_o man_n pagnine_a arias_n montanus_n and_o other_o have_v publish_v in_o latin_a because_o he_o shall_v plain_o discern_v that_o there_o be_v only_a sycophancy_n and_o not_o any_o solidity_n or_o weight_n in_o those_o cavillation_n whereby_o they_o show_v themselves_o aggrieve_v at_o our_o bibles_n as_o for_o the_o objection_n of_o uncertainty_n of_o faith_n which_o the_o jesuit_n urge_v by_o reason_n of_o many_o translation_n experience_n convince_v the_o folly_n thereof_o because_o we_o have_v have_v sundry_a translation_n by_o tindall_n by_o coverdale_n by_o the_o genevians_n by_o the_o bishop_n and_o yet_o by_o they_o all_o we_o have_v maintain_v but_o one_o faith_n even_o so_o in_o the_o primitive_a church_n there_o be_v many_o translation_n in_o greek_a &_o the_o latin_a translation_n as_o austin_n testify_v modo_fw-la testify_v aug._n the_o doct_n christ._n l._n 2._o c._n 11_o qui_fw-la scripturas_fw-la ex_fw-la hebraea_n in_fw-la graecam_fw-la verterunt_fw-la linguam_fw-la numerari_fw-la possunt_fw-la latini_n autem_fw-la interpretes_n nullo_fw-la modo_fw-la be_v without_o number_n even_o codices_fw-la even_o hier._n praefat_fw-la in_o josue_n apud_fw-la latino_n tot_fw-la exemplaria_fw-la quot_fw-la codices_fw-la as_o many_o say_v hierome_n as_o there_o be_v book_n and_o yet_o we_o suppose_v that_o the_o jesuit_n will_v say_v that_o by_o they_o all_o there_o be_v teach_v but_o one_o christian_a faith_n yea_o there_o be_v a_o benefit_n to_o be_v make_v of_o many_o translation_n if_o we_o right_o deem_v thereof_o because_o they_o be_v a_o great_a confirmation_n to_o a_o man_n in_o that_o wherein_o they_o all_o agree_v and_o inspectio_fw-la and_o aug._n ut_fw-la supra_fw-la cap._n 12._o quae_fw-la quidem_fw-la res_fw-la plús_fw-la aviwat_fw-la intelligentiam_fw-la quà m_fw-la impedit_fw-la si_fw-la modò_fw-la legentes_fw-la non_fw-la sint_fw-la negligentes_fw-la nam_fw-la nonnullas_fw-la obscuriores_fw-la sententias_fw-la saepe_fw-la plurun_v codicum_fw-la manifestavit_fw-la inspectio_fw-la the_o look_v upon_o many_o book_n say_v austin_n often_o clear_v many_o obscure_a sentence_n wherein_o they_o differ_v when_o therefore_o our_o new_a translation_n shall_v come_v forth_o the_o doctrine_n of_o faith_n shall_v continue_v the_o same_o by_o the_o new_a as_o it_o have_v be_v hitherto_o by_o the_o old_a and_o thou_o shall_v see_v gentle_a reader_n that_o the_o old_a bibles_n be_v not_o thereby_o condemn_v as_o naught_o as_o this_o friar_n lewd_o sugge_v but_o as_o they_o have_v be_v commend_v unto_o thou_o for_o the_o sacred_a word_n of_o god_n so_o thou_o shall_v have_v cause_n to_o acknowledge_v they_o still_o and_o shall_v find_v that_o a_o new_a translation_n be_v not_o the_o make_n of_o a_o new_a bible_n as_o he_o malicious_o term_v it_o but_o a_o justify_n and_o clear_n of_o the_o old_a as_o for_o the_o condemn_v of_o our_o divine_a service_n it_o belong_v not_o to_o this_o place_n to_o speak_v thereof_o it_o be_v true_a indeed_o that_o some_o of_o our_o minister_n by_o misconstruction_n of_o thing_n have_v undiscreet_o find_v great_a fault_n where_o they_o need_v not_o but_o yet_o to_o stop_v the_o mouth_n of_o this_o upstart_n jesuit_n let_v he_o remember_v that_o pope_n pius_n the_o five_o reform_v their_o missal_n their_o breviary_n and_o other_o office_n and_o general_o all_o their_o divine_a service_n acknowledge_v the_o same_o superstitioâ—um_fw-la same_o summar_n constitut_n praefix_v offic._n beat._n mariae_fw-la reformat_fw-la omnia_fw-la ferè_fw-la huiusmodi_fw-la officiae_fw-la reserta_fw-la esse_fw-la vanis_fw-la erroribus_fw-la superstitioâ—um_fw-la to_o have_v be_v stuff_v with_o vain_a error_n of_o superstition_n lindan_n
seed_n of_o abraham_n 9.28_o abraham_n cap._n 9.28_o we_o be_v moses_n disciple_n 41._o disciple_n vers_fw-la 41._o we_o see_v 8._o see_v jer._n 8_o 8._o we_o be_v wise_a and_o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v with_o we_o 18.18_o we_o ca._n 18.18_o the_o law_n shall_v not_o perish_v from_o the_o priest_n nor_o counsel_n from_o the_o wise_a nor_o the_o word_n from_o the_o prophet_n and_o yet_o they_o persecute_v christ_n the_o son_n of_o god_n who_o only_o be_v the_o truth_n how_o then_o may_v we_o now_o be_v assure_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v not_o the_o same_o to_o the_o church_n of_o christ_n as_o they_o then_o be_v to_o christ_n himself_o how_o may_v we_o poor_a creature_n certain_o understand_v that_o those_o rich_a creature_n be_v not_o subject_a to_o error_n and_o mistake_v as_o well_o as_o we_o well_o if_o we_o will_v not_o believe_v it_o we_o may_v choose_v but_o assurance_n m._n bishop_n can_v yield_v none_o he_o can_v tell_v we_o a_o discourse_n what_o christ_n say_v to_o peter_n but_o that_o christ_n ever_o speak_v either_o of_o pope_n or_o cardinal_n he_o can_v show_v we_o nothing_o and_o yet_o as_o if_o this_o matter_n be_v clear_a he_o tell_v we_o of_o this_o church_n of_o they_o that_o whereas_o we_o be_v subject_a to_o mistake_v and_o error_n god_n have_v ordain_v and_o appoint_v the_o same_o to_o be_v a_o skilful_a and_o faithful_a mistress_n and_o interpreter_n to_o assure_v we_o both_o what_o be_v his_o word_n and_o what_o be_v the_o true_a meaning_n of_o it_o but_o again_o we_o ask_v he_o where_o have_v god_n so_o ordain_v and_o appoint_v in_o what_o scripture_n have_v he_o write_v it_o or_o by_o what_o word_n have_v he_o express_v it_o that_o the_o church_n which_o he_o mean_v shall_v be_v our_o mistress_n to_o tell_v we_o what_o be_v god_n word_n &_o what_o be_v the_o true_a meaning_n of_o it_o if_o he_o have_v evidence_n &_o authority_n for_o it_o let_v he_o show_v it_o if_o he_o have_v not_o what_o shall_v we_o think_v of_o he_o that_o dare_v thus_o to_o bely_v the_o majesty_n of_o god_n but_o if_o he_o consider_v the_o matter_n aright_o he_o will_v conceive_v that_o those_o rich_a creature_n of_o he_o have_v no_o other_o or_o better_a mean_n to_o assure_v what_o be_v god_n word_n and_o what_o be_v the_o meaning_n of_o it_o than_o other_o poor_a creature_n have_v by_o what_o touchstone_n they_o can_v make_v trial_n thereof_o by_o the_o same_o can_v we_o also_o as_o well_o as_o they_o which_o comparison_n of_o the_o goldsmith_n and_o the_o touchstone_n which_o he_o himself_o use_v if_o it_o be_v right_o explicate_v serve_v notable_o to_o set_v forth_o the_o fraud_n and_o falsehood_n of_o that_o church_n for_o which_o he_o plead_v true_a it_o be_v that_o the_o church_n in_o this_o behalf_n may_v right_o be_v compare_v to_o the_o goldsmith_n now_o the_o goldsmith_n for_o the_o discern_a of_o true_a and_o perfect_a gold_n do_v not_o take_v his_o own_o finger_n end_n but_o go_v to_o the_o touchstone_n and_o no_o otherwise_o can_v he_o either_o make_v trial_n himself_o or_o give_v assurance_n thereof_o to_o other_o man_n in_o like_a sort_n therefore_o the_o church_n which_o be_v the_o goldsmith_n must_v use_v a_o touchstone_n for_o the_o assure_v of_o that_o which_o it_o propound_v to_o be_v receive_v and_o believe_v now_o than_o whereas_o m._n bishop_n say_v that_o we_o must_v rely_v upon_o the_o church_n declaration_n to_o be_v assure_v which_o book_n of_o scripture_n be_v canonical_a i_o answer_v he_o that_o we_o can_v be_v assure_v thereof_o by_o the_o church_n declaration_n unless_o the_o church_n declare_v it_o and_o manifest_v it_o by_o the_o touchstone_n the_o touchstone_n whereby_o we_o be_v to_o take_v assurance_n hereof_o be_v the_o constant_a and_o perpetual_a tradition_n and_o testimony_n of_o the_o former_a church_n and_o this_o testimony_n we_o first_o derive_v from_o the_o church_n of_o the_o jew_n 3.2_o jew_n rom._n 3.2_o to_o who_o the_o word_n of_o god_n be_v commit_v and_o to_o who_o scripture_n 24.44_o scripture_n luk._n 24.44_o the_o law_n and_o the_o prophet_n and_o the_o psalm_n and_o to_o no_o other_o suis_fw-la other_o aug._n count_n gaudent_fw-la lib._n 2._o cap._n 23._o quibus_fw-la dominus_fw-la testimonium_fw-la perhibet_fw-la tanquam_fw-la testibus_fw-la suis_fw-la christ_n himself_o have_v give_v testimony_n as_o witness_n of_o himself_o reckon_v they_o for_o 24.27_o for_o luk._n 24.27_o all_o the_o scripture_n and_o whereof_o the_o jew_n in_o their_o dispersion_n give_v acknowledgement_n until_o this_o day_n god_n so_o provide_v that_o christianus_n that_o aust_n in_o psa_n 58._o per_fw-la omnes_fw-la gentes_fw-la dispersi_fw-la sunt_fw-la ludaei_fw-la testes_fw-la iniquitatis_fw-la suae_fw-la &_o veritatis_fw-la nostrae_fw-la ipsi_fw-la habent_fw-la codices_fw-la de_fw-la quibus_fw-la prophetatus_fw-la est_fw-la chrislus_n &_o in_o ps_n 56._o codicem_fw-la portat_fw-la judaeus_fw-la unde_fw-la credat_fw-la christianus_n christian_a faith_n shall_v be_v prove_v out_o of_o those_o book_n which_o be_v acknowledge_v for_o true_a by_o they_o that_o be_v enemy_n thereto_o this_o testimony_n the_o christian_a church_n receive_v of_o the_o apostle_n and_o have_v continue_v the_o same_o together_o with_o the_o acknowledgement_n of_o those_o other_o book_n of_o the_o new_a testament_n which_o by_o the_o apostle_n and_o evangelist_n be_v add_v to_o the_o former_a what_o book_n then_o have_v have_v this_o general_a and_o undoubted_a averment_n and_o witness_n of_o the_o church_n continue_v from_o time_n to_o time_n those_o and_o no_o other_o be_v to_o be_v hold_v for_o canonical_a book_n and_o this_o be_v the_o true_a touchstone_n for_o trial_n of_o certain_a and_o undoubted_a scripture_n by_o which_o touchstone_n the_o church_n of_o rome_n be_v find_v to_o be_v not_o a_o faithful_a mistress_n but_o a_o false_a harlot_n bring_v her_o bastard_n into_o the_o church_n and_o force_v man_n to_o take_v they_o for_o lawful_o beget_v and_o whereas_o it_o be_v the_o tradition_n and_o declaration_n of_o the_o former_a church_n which_o have_v be_v from_o the_o beginning_n by_o which_o both_o they_o and_o we_o be_v to_o be_v instruct_v as_o touch_v the_o true_a book_n of_o canonical_a scripture_n they_o force_v upon_o we_o the_o tradition_n of_o their_o own_o church_n now_o deliver_v upon_o their_o own_o word_n howsoever_o contrary_a to_o that_o which_o the_o church_n former_o have_v declare_v if_o we_o follow_v the_o declaration_n of_o the_o ancient_a church_n then_o be_v no_o other_o book_n to_o be_v take_v for_o canonical_a but_o what_o be_v now_o accknowledge_v and_o approve_v in_o our_o church_n the_o same_o only_o be_v testify_v concern_v the_o old_a testament_n by_o the_o church_n of_o the_o jew_n concern_v both_o new_a and_o old_a by_o the_o whole_a christian_a church_n both_o the_o greek_a and_o latin_a the_o eastern_a and_o western_a church_n as_o 17._o as_o of_o tradition_n sect_n 17._o before_o have_v be_v declare_v but_o the_o church_n of_o rome_n perceive_v the_o authorise_v of_o some_o other_o writing_n to_o be_v likely_a to_o gain_v credit_n to_o some_o break_a ware_n whence_o her_o thrift_n and_o gain_n arise_v have_v take_v upon_o she_o very_o presumptuous_o as_o a_o mistress_n or_o rather_o a_o goddess_n to_o give_v divine_a authority_n to_o those_o book_n reject_v the_o testimony_n of_o that_o church_n which_o in_o this_o behalf_n shall_v be_v mistress_n both_o to_o she_o and_o us._n in_o a_o word_n whatsoever_o be_v to_o be_v attribute_v to_o the_o church_n in_o this_o respect_n it_o be_v idle_o by_o m._n bishop_n refer_v to_o the_o church_n of_o rome_n as_o if_o all_o other_o church_n must_v rely_v upon_o her_o declaration_n we_o ourselves_o be_v able_a by_o the_o touchstone_n to_o make_v trial_n of_o true_a scripture_n as_o well_o as_o the_o church_n of_o rome_n and_o therefore_o there_o be_v no_o cause_n why_o we_o shall_v rely_v upon_o they_o more_o than_o they_o upon_o us._n and_o as_o vain_o do_v he_o apply_v to_o his_o purpose_n the_o say_n of_o saint_n austin_n that_o he_o shall_v not_o believe_v the_o gospel_n except_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v he_o thereunto_o there_o be_v nothing_o therein_o mean_v but_o what_o may_v be_v apply_v to_o the_o church_n england_n as_o well_o as_o to_o the_o church_n of_o rome_n saint_n austin_n speak_v general_o of_o the_o universal_a church_n throughout_o the_o world_n without_o any_o manner_n special_a intendment_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o how_o lewd_o they_o abuse_v those_o word_n of_o austin_n whole_o against_o his_o meaning_n and_o purpose_n i_o have_v 22._o have_v of_o tradition_n sect_n 22._o before_o sufficient_o declare_v and_o need_v not_o here_o to_o repeat_v again_o as_o for_o the_o church_n declaration_n for_o understand_v the_o scripture_n that_o be_v also_o to_o be_v try_v and_o make_v
diaconos_fw-la &_o hypodiaconos_fw-la at_o hoc_fw-la non_fw-la est_fw-la inxta_fw-la canonem_fw-la sed_fw-la iuxta_fw-la hominum_fw-la mentem_fw-la quae_fw-la per_fw-la tempus_fw-la elanguit_fw-la &_o propter_fw-la multitudinem_fw-la quum_fw-la non_fw-la inveniretur_fw-la ministerium_fw-la but_o thou_o will_v say_v unto_o i_o that_o in_o some_o place_n priest_n and_o deacon_n and_o subdeacons_n do_v still_o beget_v child_n he_o answer_v but_o this_o be_v not_o according_a to_o the_o canon_n but_o according_a to_o the_o mind_n of_o man_n which_o in_o time_n have_v faint_v and_o for_o number_n sake_n when_o there_o be_v not_o find_v to_o perform_v the_o ministry_n so_o then_o he_o justifi_v that_o that_o i_o affirm_v that_o priest_n and_o deacon_n in_o some_o place_n be_v marry_v and_o do_v beget_v child_n this_o be_v yield_v to_o the_o frailty_n of_o man_n mind_n and_o for_o the_o supply_n of_o the_o ministry_n though_o it_o be_v not_o according_a to_o the_o canon_n m._n bishop_n press_v this_o that_o epiphanius_n testify_v that_o the_o ecclesiastical_a canon_n have_v decree_v otherwise_o but_o the_o question_n be_v not_o what_o be_v decree_v by_o i_o know_v not_o what_o canon_n but_o what_o by_o practice_n in_o some_o place_n be_v do_v the_o thing_n that_o i_o affirm_v be_v that_o some_o place_n admit_v no_o such_o canon_n but_o their_o priest_n and_o deacon_n and_o subdeacons_n be_v marry_v man_n albeit_o it_o be_v worth_a the_o while_n to_o know_v of_o m._n bishop_n what_o canon_n those_o be_v &_o whence_o which_o epiphanius_n speak_v of_o for_o there_o be_v before_o that_o time_n no_o general_a council_n hold_v but_o only_o the_o council_n of_o nice_a and_o the_o council_n of_o nice_a though_o some_o motion_n be_v make_v to_o bring_v in_o appellarit_fw-la in_o socr._n hist_o eccles_n li._n 2._o cap._n 8._o visum_fw-la erat_fw-la episcopis_fw-la legem_fw-la novam_fw-la in_o ecclesiam_fw-la introducere_fw-la ut_fw-la qui_fw-la â—ssâ—nt_fw-la sacris_fw-la initiati_fw-la sicut_fw-la episcopi_fw-la presbyteri_fw-la &_o diaconi_fw-la cum_fw-la uxoribus_fw-la quas_fw-la cùm_fw-la erant_fw-la laici_fw-la in_o matrimonium_fw-la duxissent_fw-la minimè_fw-la dormirent_fw-la etc._n etc._n paphnutius_fw-la uchementer_fw-la vociferatus_fw-la est_fw-la non_fw-fr grave_n iugum_fw-la ceruicibus_fw-la illorum_fw-la imponendun_v esse_fw-la qui_fw-la erant_fw-la sacris_fw-la initiati_fw-la honorabile_fw-la esse_fw-la coniugium_fw-la inter_fw-la omnes_fw-la &_o thorum_fw-la immaculatum_fw-la etc._n etc._n viri_fw-la cum_fw-la legitima_fw-la uxore_fw-la concubitum_fw-la castimoniam_fw-la appellarit_fw-la a_o new_a law_n as_o socrates_n call_v it_o to_z separate_z bishop_n priest_n and_o deacon_n from_o the_o company_n of_o their_o wife_n yet_o give_v it_o over_o upon_o the_o advertisement_n of_o paphnutius_fw-la earnest_o cry_v out_o that_o it_o be_v too_o heavy_a a_o yoke_n to_o be_v lay_v upon_o the_o clergy_n that_o marriage_n be_v honourable_a in_o all_o and_o the_o bed_n undefiled_a that_o the_o company_n of_o a_o man_n with_o his_o own_o wife_n be_v chastity_n yea_o there_o be_v a_o ancient_a canon_n under_o the_o name_n of_o the_o apostle_n deponatur_fw-la apostle_n canon_n apost_n 6._o episcopus_fw-la vel_fw-la presbyter_n vel_fw-la diaconus_fw-la vxorem_fw-la svam_fw-la ne_fw-la eijciat_fw-la religionis_fw-la praetextu_fw-la sin_n fecerit_fw-la segregetur_fw-la &_o si_fw-la perseveret_fw-la deponatur_fw-la let_v not_o any_o bishop_n priest_n or_o deacon_n put_v away_o his_o wife_n under_o colour_n of_o religion_n if_o he_o do_v so_o let_v he_o be_v excommunicate_v if_o he_o continue_v therein_o let_v he_o be_v depose_v which_o canon_n though_o abbridge_v in_o respect_n of_o bishop_n yet_o concern_v priest_n and_o deacon_n be_v renew_a in_o the_o sixth_o council_n in_o trullo_n where_o those_o father_n profess_v etc._n profess_v constantinopol_n 6._o in_o trull_n can_v 13._o nos_fw-la antiquum_fw-la canonem_fw-la apostolicae_fw-la perfectionis_fw-la ordinisque_fw-la servant_n hominum_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la in_o sacris_fw-la coniugia_fw-la deinceps_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la temporis_fw-la momento_n firma_fw-la &_o stabilia_fw-la esse_fw-la volumus_fw-la nequaquam_fw-la eorum_fw-la cum_fw-la uxoribus_fw-la coniunctionem_fw-la dissoluentes_fw-la vel_fw-la eos_fw-la mutua_fw-la tempore_fw-la convenienti_fw-la consuetudine_fw-la privantes_fw-la quamobrem_fw-la siquis_fw-la dignus_fw-la inventus_fw-la fuerit_fw-la qui_fw-la hypodiaconus_fw-la diaconus_fw-la vel_fw-la presbyter_n ordinetur_fw-la be_v ad_fw-la talem_fw-la gradum_fw-la assumi_fw-la nequaquam_fw-la prohibeatur_fw-la si_fw-la cum_fw-la legitima_fw-la uxore_fw-la cohabitet_fw-la sed_fw-la neque_fw-la ordinationis_fw-la tempore_fw-la ab_fw-la eo_fw-la postuletur_fw-la ut_fw-la profiteatur_fw-la se_fw-la à _fw-la legitima_fw-la cum_fw-la uxore_fw-la consuetudine_fw-la abstenturum_fw-la etc._n etc._n siquis_fw-la ergò_fw-la praeter_fw-la apostolicos_fw-la canon_n incitatus_fw-la sit_fw-la aliquem_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la in_o sacris_fw-la presbyterorum_fw-la vel_fw-la diaconorum_fw-la vel_fw-la hypodiaconorum_fw-la coniunctione_n cum_fw-la legitima_fw-la uxore_fw-la &_o consuetudine_fw-la privare_fw-la deponatur_fw-la similitèr_fw-la &_o siquis_fw-la presbyter_n vel_fw-la diaconussuam_fw-la vxorem_fw-la pietatis_fw-la praetextu_fw-la eiecerit_fw-la segregetur_fw-la etc._n etc._n to_o observe_v the_o old_a canon_n of_o apostolic_a perfection_n and_o order_n do_v decree_n that_o the_o marriage_n of_o clergy_n man_n shall_v from_o thenceforth_o continue_v firm_a and_o good_a and_o say_v that_o they_o will_v not_o dissolve_v their_o conjunction_n with_o their_o wife_n or_o deprive_v they_o of_o their_o mutual_a company_n in_o time_n convenient_a wherefore_o if_o any_o say_v they_o be_v find_v worthy_a to_o be_v make_v a_o subdeacon_n or_o deacon_n or_o priest_n let_v he_o not_o be_v put_v back_o though_o he_o dwell_v with_o his_o lawful_a wife_n neither_o let_v it_o be_v require_v of_o he_o in_o the_o time_n of_o his_o ordination_n to_o profess_v that_o he_o will_v abstain_v from_o have_v lawful_a company_n with_o his_o wife_n if_o therefore_o any_o contrary_n to_o the_o apostolic_a canon_n shall_v be_v move_v to_o deprive_v any_o priest_n deacon_n or_o subdeacon_n of_o the_o company_n of_o his_o lawful_a wife_n let_v he_o be_v depose_v and_o if_o any_o priest_n or_o deacon_n shall_v put_v away_o his_o wife_n under_o pretence_n of_o religion_n let_v he_o be_v excommunicate_v and_o if_o he_o so_o persevere_v let_v he_o be_v depose_v now_o if_o these_o be_v ancient_a canon_n of_o apostolic_a perfection_n and_o order_n as_o the_o council_n tell_v we_o than_o it_o be_v a_o error_n in_o epiphanius_n to_o account_v those_o canon_n sincere_a and_o perfect_a that_o be_v contrary_a to_o these_o they_o be_v it_o seem_v some_o positive_a and_o local_a constitution_n to_o which_o he_o refer_v his_o speech_n which_o as_o they_o be_v in_o some_o place_n accept_v so_o in_o other_o be_v reject_v but_o neither_o the_o apostle_n nor_o any_o general_a council_n have_v prescribe_v any_o such_o canon_n to_o be_v use_v in_o the_o church_n now_o therefore_o i_o have_v lose_v nothing_o by_o epiphanius_n because_o he_o plain_o say_v that_o for_o which_o i_o allege_v he_o neither_o have_v m._n bishop_n gain_v by_o he_o any_o thing_n against_o i_o because_o he_o can_v give_v we_o no_o authority_n for_o the_o canon_n which_o epiphanius_n name_v for_o he_o and_o we_o give_v he_o very_o good_a authority_n for_o other_o canon_n that_o be_v against_o he_o 11._o but_o in_o this_o matter_n of_o falsification_n m._n bishop_n yet_o mean_v to_o show_v himself_o more_o false_a i_o object_v it_o 122._o it_o answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 14_o p._n 122._o as_o a_o horrible_a impiety_n write_v in_o their_o law_n that_o they_o style_v the_o pope_n our_o lord_n god_n the_o pope_n he_o say_v that_o herein_o be_v 10._o be_v reproof_n in_o the_o preface_n pag._n 10._o a_o double_a lie_n first_o for_o that_o i_o avouch_v that_o to_o stand_v in_o the_o law_n which_o be_v only_o write_v in_o the_o gloss_n but_o be_v he_o so_o nice_a and_o strict_a in_o his_o term_n that_o he_o never_o call_v law_n but_o only_o the_o text_n of_o law_n sure_o we_o call_v those_o law_n book_n wherein_o matter_n of_o law_n be_v handle_v although_o there_o be_v no_o text_n of_o law_n and_o may_v not_o i_o say_v that_o be_v write_v in_o their_o law_n which_o be_v write_v in_o the_o gloss_n that_o be_v the_o exposition_n of_o their_o law_n and_o which_o by_o authority_n among_o they_o be_v always_o print_v together_o with_o the_o law_n albeit_o what_o i_o mean_v by_o the_o law_n i_o express_v myself_o by_o set_v down_o the_o quotation_n thus_o extravag_n joan._n 22._o cap._n cum_fw-la inter_fw-la in_o glossa_fw-la yea_o but_o the_o more_o shameful_a lie_n be_v that_o it_o stand_v not_o in_o the_o gloss_n neither_o but_o i_o bely_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o where_o i_o confess_v to_o thou_o gentle_a reader_n that_o i_o think_v that_o by_o their_o new_a edition_n he_o have_v have_v some_o advantage_n against_o i_o i_o have_v read_v the_o word_n as_o i_o cite_v they_o long_o ago_o in_o a_o fair_a print_n of_o the_o canon_n law_n in_o the_o library_n of_o the_o church_n of_o worcester_n now_o
modò_fw-la in_o graecum_fw-la idioma_fw-la conversi_fw-la sunt_fw-la sed_fw-la in_o romanam_fw-la quoque_fw-la linguam_fw-la aegyptiam_fw-la etc._n etc._n semelque_fw-fr ut_fw-la dicam_fw-la in_o linguas_fw-la â—mnes_fw-la quibus_fw-la omnes_fw-la gentes_fw-la in_o hunc_fw-la diem_fw-la utuntur_fw-la that_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v translate_v noâ—_n only_o into_o the_o greek_a tongue_n but_o also_o the_o latin_a egyptian_a persian_a indian_a armenian_a scythian_a &_o all_o tongue_n which_o all_o nation_n use_v at_o that_o time_n but_o of_o that_o that_o beda_n say_v that_o the_o latin_a tongue_n by_o meditation_n of_o the_o scripture_n become_v common_a to_o the_o rest_n m._n bishop_n make_v a_o very_a poor_a and_o simple_a collection_n that_o they_o need_v not_o to_o have_v learn_v the_o latin_a tongue_n for_o the_o study_v of_o the_o scripture_n if_o the_o scripture_n have_v be_v translate_v into_o their_o own_o mother_n language_n as_o if_o he_o shall_v say_v that_o because_o we_o have_v the_o scripture_n now_o translate_v into_o our_o english_a tongue_n therefore_o we_o need_v not_o for_o the_o study_v of_o the_o scripture_n learn_v the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n tongue_n the_o absurdity_n of_o which_o connexion_n be_v such_o as_o that_o we_o may_v think_v m._n bishop_n out_o of_o his_o wit_n that_o will_v so_o much_o disgrace_v himself_o as_o to_o be_v the_o author_n of_o it_o 14._o another_o notorious_a untruth_n and_o most_o malicious_a slander_n he_o say_v i_o cast_v out_o against_o austin_n the_o moonke_v who_o he_o term_v our_o english_a apostle_n of_o who_o i_o say_v in_o my_o answer_n that_o 198._o that_o answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 31._o p._n 198._o he_o be_v offend_v at_o the_o bishop_n of_o the_o briton_n for_o that_o they_o refuse_v to_o be_v subject_a to_o his_o romish_a authority_n provoke_v against_o they_o ethelbert_n than_o king_n of_o kent_n by_o who_o procurement_n a_o army_n of_o infidel_n be_v send_v to_o slay_v they_o who_o cruel_o and_o unmerciful_o perform_v the_o slaughter_n not_o spare_v they_o who_o in_o their_o shirt_n come_v forth_o to_o they_o to_o entreat_v mercy_n for_o the_o justify_n whereof_o he_o say_v i_o can_v produce_v no_o ancient_a author_n but_o be_o glad_a to_o shroud_v myself_o under_o a_o old_a nameless_a chronicle_n cite_v by_o the_o arch-liar_n and_o late_a partial_a writer_n jewel_n i_o do_v not_o marvel_v that_o bishop_n jewel_n in_o his_o reckon_n be_v a_o liar_n because_o he_o know_v that_o where_o bishop_n jewel_n be_v not_o take_v for_o a_o liar_n there_o he_o and_o his_o fellow_n must_v be_v account_v so_o to_o be_v but_o as_o touch_v the_o story_n if_o his_o eye_n have_v serve_v he_o he_o may_v have_v see_v that_o i_o cite_v not_o the_o old_a chronicle_n only_o allege_v by_o bishop_n jewel_n but_o also_o galfridus_n monumetensis_n who_o in_o the_o begin_n of_o that_o narration_n i_o quote_v as_o a_o witness_n thereof_o who_o out_o of_o the_o ancient_a british_a story_n report_v that_o sedem_fw-la that_o galfrid_n monumeten_v lib._n 11._o cap._n 12._o augustino_n petenti_fw-la ab_fw-la episcopis_fw-la britonibus_fw-la subiectionem_fw-la etc._n etc._n dinoâ—t_fw-la diversis_fw-la argumentationibus_fw-la ipsos_fw-la ei_fw-la nullam_fw-la subiectionem_fw-la debere_fw-la respondit_fw-la et._n c._n 13._o edelbertus_fw-la rex_fw-la cantiorum_n ut_fw-la vidit_fw-la britones_n dedignantes_fw-la subiectionem_fw-la augustino_n facere_fw-la etc._n etc._n hoc_fw-la graâ—issime_fw-la ferens_fw-la edelfridun_fw-la regem_fw-la northanumbrorum_n &_o caeteros_fw-la regulos_fw-la saxonum_n instimulavit_fw-la ut_fw-la collecto_fw-la grandi_fw-la exercitu_fw-la in_o civitatem_fw-la bangor_n abbatem_fw-la dinoot_n &_o caeteros_fw-la clericos_fw-la qui_fw-la eos_fw-la spernerent_fw-la perditum_fw-la irent_fw-la etc._n etc._n edelfridus_fw-la civitate_fw-la capta_fw-la cum_fw-la intellexisset_fw-la causam_fw-la adventus_fw-la monachorun_n ut_fw-la pro_fw-la salute_v populi_fw-la svi_fw-la orarentâ—_n iussit_fw-la in_o eos_fw-la primum_fw-la arma_fw-la verti_fw-la et_fw-la sic_fw-la mille_fw-la duâ—enti_fw-la corum_fw-la in_o ipsa_fw-la die_fw-la martyrio_fw-la decorati_fw-la regni_fw-la caelestis_fw-la adepti_fw-la sunt_fw-la sedem_fw-la in_o the_o city_n of_o bangor_n there_o be_v a_o most_o noble_a church_n of_o 1200._o monk_n all_o live_n with_o the_o labour_n of_o their_o hand_n their_o abbot_n be_v name_v dinoâ—ch_o a_o man_n marvellous_o well_o learned_a who_o by_o diverse_a argument_n make_v it_o appear_v when_o austin_n require_v the_o bishop_n to_o be_v subject_a unto_o he_o that_o they_o ought_v he_o not_o subjection_n edelbert_n therefore_o the_o king_n of_o kent_n assoon_o as_o he_o see_v they_o refuse_v to_o yield_v obedience_n to_o austin_n and_o despise_v his_o preach_n stir_v up_o edelfride_n &_o other_o prince_n of_o the_o saxon_n to_o gather_v a_o great_a army_n and_o to_o go_v to_o bangor_n to_o destroy_v dinoochand_n his_o clergy_n who_o take_v the_o city_n command_v the_o sword_n of_o his_o man_n to_o be_v turn_v first_o upon_o the_o monk_n and_o so_o twelve_o hundred_o of_o they_o the_o same_o day_n deck_v with_o martyrdom_n enter_v the_o kingdom_n of_o heaven_n by_o which_o record_v it_o be_v plain_a that_o though_o that_o slaughter_n be_v not_o commit_v by_o ethelbert_n as_o m._n bishop_n say_v yet_o by_o the_o procurement_n of_o ethelbert_n as_o i_o affirm_v it_o be_v do_v albeit_o our_o english_a chronicle_n cite_v beginning_n cite_v defence_n of_o the_o apology_n part_n 5._o in_o the_o beginning_n by_o m._n jewel_n deliver_v that_o both_o the_o king_n ethelbert_n and_o edelfride_n join_v their_o power_n together_o and_o so_o the_o murder_n be_v commit_v by_o they_o both_o austin_n also_o meet_v they_o at_o leicester_n as_o they_o be_v go_v to_o the_o place_n where_o that_o act_n be_v do_v moreover_o he_o cit_v a_o chronicle_n write_v in_o french_a by_o one_o ibid._n one_o ibid._n thomas_n grace_n above_o two_o hundred_o year_n ago_o wherein_o it_o be_v say_v that_o austin_n be_v so_o refuse_v of_o the_o bishop_n and_o other_o learned_a of_o the_o britan_n make_v such_o complaint_n thereof_o to_o ethelbert_n king_n of_o kent_n that_o forthwith_o he_o levy_v his_o power_n and_o march_v against_o they_o and_o slay_v they_o in_o most_o cruel_a wise_n have_v no_o more_o regard_n of_o mercy_n then_o a_o wolf_n have_v upon_o a_o sheep_n so_o than_o it_o shall_v seem_v that_o neither_o austin_n nor_o ethelbert_n be_v free_a of_o that_o bloody_a and_o cruel_a murder_n howsoever_o m._n bishop_n do_v his_o good_a will_n to_o clear_v they_o both_o yea_o by_o that_o which_o beda_n report_v it_o may_v be_v well_o conjecture_v that_o augustine_n hand_n be_v not_o free_a of_o it_o for_o that_o he_o threaten_v they_o when_o he_o see_v they_o will_v not_o yield_v to_o he_o accepturi_fw-la he_o beda_n hist_o li._n 2._o cap._n 2._o fertur_fw-la minitans_fw-la praedixisse_fw-la quòd_fw-la si_fw-la pacem_fw-la cum_fw-la fratribus_fw-la accipere_fw-la nollent_fw-la bellum_fw-la ab_fw-la hostibus_fw-la forent_fw-la accepturi_fw-la that_o if_o they_o will_v not_o accept_v of_o peace_n with_o their_o brethren_n they_o shall_v find_v war_n of_o their_o enemy_n but_o it_o may_v better_o be_v conjecture_v by_o the_o same_o answer_n as_o in_o two_o write_a chronicle_n in_o the_o library_n of_o balliol_n college_n in_o oxford_n it_o be_v express_v where_o it_o be_v not_o they_o shall_v find_v war_n of_o their_o enemy_n but_o accepturi_fw-la but_o polychron_n magn_n &_o polychron_n monachi_fw-la cistrensis_fw-la quòd_fw-la qui_fw-la pacem_fw-la cum_fw-la fratribus_fw-la accipere_fw-la nollent_fw-la bellum_fw-la ab_fw-la eisdem_fw-la forent_fw-la accepturi_fw-la if_o they_o will_v not_o accept_v of_o peace_n with_o their_o brethren_n they_o shall_v ab_fw-la eisdem_fw-la of_o they_o or_o from_o they_o find_v war_n and_o revenge_n plain_o import_v that_o he_o himself_o will_v procure_v the_o same_o for_o whereas_o m._n bishop_n allege_v out_o of_o beda_n that_o austin_n be_v dead_a and_o bury_v many_o year_n before_o that_o slaughter_n happen_v bishop_n jewel_n show_v that_o therein_o they_o have_v for_o augustine_n credit_n falsify_v the_o latin_a story_n of_o beda_n because_o by_o beda_n translate_v by_o alfred_n seven_o hundred_o year_n ago_o into_o the_o saxon_a tongue_n the_o contrary_a plain_o appear_v that_o austin_n after_o that_o slaughter_n be_v alive_a yea_o he_o produce_v a_o charter_n of_o the_o church_n of_o canterbury_n yet_o extant_a and_o to_o be_v see_v which_o be_v grant_v and_o confirm_v by_o king_n ethelbert_n and_o by_o austin_n accept_v and_o subscribe_v the_o same_o year_n that_o that_o be_v do_v whereby_o it_o be_v without_o all_o controversy_n manifest_a and_o clear_a that_o it_o be_v false_a which_o m._n bishop_n say_v that_o austin_n be_v dead_a many_o year_n before_o and_o for_o some_o further_a conjecture_n of_o this_o matter_n i_o will_v not_o omit_v to_o note_v out_o of_o doct._n powell_n his_o history_n of_o wales_n certain_a verse_n of_o that_o famous_a and_o renown_a poet_n ambrose_n telesinus_n or_o taliessin_n surname_v in_o his_o time_n