these_o two_o church_n be_v half-ruined_a there_o have_v be_v no_o service_n perform_v in_o either_o for_o a_o long_a time_n within_o the_o territory_n of_o erivan_n which_o extend_v above_o twenty_o league_n every_o way_n there_o be_v three_o and_o twenty_o convent_v for_o man_n and_o five_o for_o woman_n but_o all_o pitiful_o poor_a and_o bad_o keep_v the_o most_o part_v not_o have_v above_o five_o or_o six_o person_n a_o piece_n who_o penury_n continual_o employ_v they_o in_o get_v a_o livelihood_n so_o that_o they_o never_o perform_v holy_a duty_n but_o upon_o holiday_n one_o of_o the_o most_o considerable_a be_v cour-virah_a which_o in_o the_o armenian_a language_n signify_v literal_o the_o church_n upon_o the_o well_n and_o therefore_o this_o name_n be_v give_v to_o this_o convent_n as_o be_v build_v over_o a_o well_o into_o which_o as_o the_o armenian_a history_n relate_v st._n gregory_n be_v throw_v and_o yet_o preserve_v alive_a be_v feed_v in_o the_o same_o manner_n as_o daniel_n be_v feed_v in_o the_o lion_n den._n this_o monastery_n stand_v upon_o the_o confine_n of_o the_o territory_n of_o erivan_n to_o the_o south_n of_o echsmiazin_a where_o the_o people_n of_o the_o country_n report_n that_o the_o ruin_n of_o artaxarte_n be_v also_o to_o be_v see_v which_o city_n they_o call_v ardashat_n from_o artaxerxes_n who_o the_o eastern_n call_v ardeshir_n among_o the_o ruin_n of_o which_o as_o they_o say_v be_v also_o to_o be_v see_v the_o ruin_n of_o the_o palace_n of_o tyridates_n build_v about_o 1300_o year_n ago_o they_o say_v moreover_o that_o there_o be_v the_o front_n of_o a_o palace_n which_o be_v not_o above_o half_o ruin_v where_o there_o still_o remain_v four_o row_v of_o column_n of_o black_a marble_n every_o one_o of_o nine_o column_n that_o these_o column_n encompass_v a_o great_a heap_n of_o wrought_a piece_n of_o marble_n and_o that_o the_o column_n be_v of_o that_o bigness_n that_o three_o man_n can_v hardly_o enfold_v they_o in_o their_o arms._n they_o call_v the_o whole_a place_n where_o this_o heap_n of_o ruin_n lie_v tact-terdat_a or_o the_o throne_n of_o tyridates_n i_o shall_v forbear_v to_o speak_v of_o the_o other_o monastery_n or_o of_o the_o particular_a story_n which_o the_o armenian_n recount_v concern_v they_o or_o of_o the_o relic_n that_o be_v there_o preserve_v among_o which_o they_o number_v up_o the_o veronique_n or_o the_o napkin_n which_o a_o woman_n of_o that_o name_n bring_v to_o wipe_v the_o sweat_n from_o christ_n face_n the_o body_n of_o st._n thomas_n and_o st._n simon_n which_o be_v all_o mere_a idle_a and_o ridiculous_a fable_n for_o in_o truth_n the_o armenian_a tradition_n have_v nothing_o of_o common_a sense_n nor_o shall_v i_o speak_v any_o thing_n of_o the_o armenian_a belief_n or_o worship_n for_o it_o be_v well_o know_v what_o they_o be_v as_o have_v be_v for_o several_a age_n wrap_v up_o in_o the_o opinion_n of_o the_o monophysite_n who_o in_o the_o east_n be_v call_v jacobite_n of_o which_o at_o this_o day_n they_o understand_v nothing_o at_o all_o be_v altogether_o drown_v in_o ignorance_n twelve_o league_n from_o erivan_n to_o the_o east_n be_v to_o be_v see_v the_o famous_a mountain_n where_o almost_o all_o man_n agree_v that_o the_o ark_n of_o noah_n rest_v though_o no_o body_n can_v bring_v any_o solid_a proof_n to_o make_v out_o what_o they_o affirm_v when_o the_o air_n be_v serene_a this_o mountain_n be_v not_o to_o be_v see_v at_o more_o than_o the_o distance_n of_o two_o league_n as_o high_a and_o as_o great_a as_o it_o be_v and_o therefore_o i_o be_o apt_a to_o believe_v i_o have_v see_v far_o high_a and_o if_o i_o be_o not_o deceive_v that_o part_n of_o caucasus_n which_o i_o cross_v over_o as_o i_o travel_v from_o the_o black-sea_n to_o akalzikè_n be_v high_a than_o this_o mountain_n the_o turk_n call_v it_o agridag_n the_o high_a or_o massy_a mountain_n but_o the_o armenian_n and_o persian_n call_v it_o both_o by_o the_o same_o name_n masis_n which_o word_n the_o armenian_n derive_v from_o master_n or_o mesech_n the_o son_n of_o aram_n who_o as_o they_o say_v give_v to_o their_o nation_n both_o its_o original_a and_o denomination_n the_o persian_n derive_v it_o from_o azis_n a_o word_n which_o in_o their_o language_n signify_v dear_a or_o dearly-beloved_n and_o they_o will_v have_v this_o mountain_n to_o be_v so_o call_v by_o reason_n of_o the_o choice_n that_o god_n make_v of_o it_o to_o bear_v the_o happy_a ark_n that_o enclose_v all_o mankind_n these_o be_v force_v etymology_n as_o much_o as_o any_o can_v be_v and_o such_o as_o we_o may_v well_o compare_v to_o the_o mere_a tinkle_n of_o bell_n this_o mountain_n be_v call_v by_o two_o other_o name_n in_o the_o persian_a book_n that_o be_v to_o say_v cou-nough_a or_o the_o mountain_n of_o noah_n and_o sahat-toppous_a or_o the_o happy_a hillock_n but_o the_o holy_a scripture_n give_v it_o no_o particular_a name_n only_o it_o say_v that_o the_o ark_n rest_v upon_o the_o mountain_n of_o ararat_n which_o be_v armenia_n these_o be_v those_o mountain_n so_o famous_a in_o the_o greek_a and_o latin_a author_n which_o they_o assert_v to_o be_v part_n of_o mount_n taurus_n and_o call_v by_o the_o name_n of_o gordian_a cordean_n corduenian_n cardian_n curdi_fw-la and_o carduchi_n every_o author_n alter_v the_o word_n according_a to_o the_o pronunciation_n of_o his_o own_o language_n the_o armenian_n have_v a_o tradition_n that_o the_o ark_n be_v still_o upon_o the_o point_n or_o high_a top_n of_o this_o mount_n macis_n they_o add_v moreover_o that_o never_o any_o body_n can_v ascend_v to_o the_o place_n where_o it_o rest_v and_o this_o they_o firm_o believe_v upon_o the_o faith_n of_o a_o miracle_n which_o they_o say_v happen_v to_o a_o certain_a monk_n of_o echsmiazin_a who_o name_n be_v james_n afterward_o bishop_n of_o nisibis_n they_o report_v that_o this_o monk_n possess_v with_o the_o common_a opinion_n that_o this_o be_v the_o mountain_n where_o the_o ark_n rest_v after_o the_o deluge_n resolve_v to_o ascend_v to_o the_o top_n or_o die_v in_o the_o attempt_n that_o he_o get_v up_o half_a way_n but_o can_v never_o go_v any_o far_o for_o that_o after_o he_o have_v clamber_v all_o the_o day_n long_o he_o be_v in_o his_o sleep_n miraculous_o carry_v back_o to_o the_o place_n from_o whence_o he_o set_v forward_o in_o the_o morning_n this_o continue_v a_o long_a time_n but_o that_o at_o length_n god_n give_v ear_n to_o the_o monk_n prayer_n be_v willing_a to_o satisfy_v his_o desire_n in_o some_o measure_n to_o which_o purpose_n he_o send_v a_o angel_n to_o he_o with_o a_o piece_n of_o the_o ark_n with_o order_n to_o bid_v he_o not_o toil_n himself_o any_o more_o in_o vain_a for_o that_o he_o have_v debar_v from_o mortal_n access_n to_o the_o top_n of_o that_o mountain_n and_o this_o be_v the_o tale_n which_o they_o tell_v upon_o which_o i_o shall_v observe_v two_o thing_n first_o that_o it_o have_v no_o coherence_n with_o the_o relation_n of_o ancient_a author_n as_o josephus_n berosus_n or_o nicholas_n of_o damascus_n who_o assure_v we_o that_o the_o remainder_n of_o the_o ark_n be_v to_o be_v see_v and_o that_o the_o people_n take_v the_o pitch_n with_o which_o it_o be_v besmear_v as_o a_o antidote_n against_o several_a distemper_n the_o second_o that_o whereas_o it_o be_v take_v for_o a_o miracle_n that_o no_o body_n can_v get_v up_o to_o the_o top_n i_o shall_v rather_o take_v it_o for_o a_o great_a miracle_n that_o any_o man_n shall_v climb_v up_o so_o high_a for_o the_o mountain_n be_v altogether_o uninhabited_a and_o from_o the_o halfway_n to_o the_o top_n of_o all_o perpetual_o cover_v with_o snow_n that_o never_o melt_v so_o that_o all_o the_o season_n of_o the_o year_n it_o appear_v like_o a_o prodigious_a heap_n of_o nothing_o but_o snow_n what_o i_o have_v report_v concern_v this_o mountain_n will_v doubtless_o cause_v no_o small_a wonder_n in_o those_o who_o have_v read_v the_o travel_n of_o father_n philip_n a_o barefoot_a carmelite_n that_o he_o shall_v undertake_v to_o say_v that_o the_o terrestrial_a paradise_n lie_v there_o in_o some_o plain_n which_o god_n preserve_v from_o heat_n and_o cold_a for_o those_o be_v the_o word_n of_o his_o translator_n the_o thought_n itself_o seem_v to_o i_o to_o be_v very_o pleasant_a and_o i_o shall_v have_v think_v he_o have_v speak_v it_o jocular_o do_v he_o not_o relate_v with_o a_o extraordinary_a seriousness_n several_a thing_n in_o the_o same_o book_n which_o be_v altogether_o as_o improbable_a at_o the_o foot_n of_o the_o mountain_n in_o a_o village_n inhabit_v by_o christian_n stand_v a_o monastery_n call_v arakil-vanc_a or_o the_o monastery_n of_o the_o apostle_n to_o which_o place_n the_o armenian_n pay_n a_o very_a solemn_a devotion_n for_o they_o report_v that_o
that_o we_o be_v send_v to_o the_o theatin_n of_o mingrelia_n as_o for_o my_o lackey_n i_o have_v dismiss_v he_o before_o i_o go_v to_o tefflis_n this_o rascal_n have_v play_v i_o a_o thousand_o roguish_a trick_n and_o have_v once_o endeavour_v to_o have_v ruin_v i_o and_o i_o have_v already_o relate_v how_o he_o serve_v i_o at_o gonia_n the_o capuchin_n advise_v i_o to_o have_v he_o send_v to_o prison_n till_o my_o return_n and_o then_o to_o prosecute_v he_o but_o the_o deep_a sense_n i_o have_v of_o god_n favour_n towards_o i_o incline_v i_o to_o pardon_v he_o altogether_o i_o fear_v to_o provoke_v the_o wrath_n of_o heaven_n shall_v i_o at_o a_o time_n that_o heaven_n be_v so_o merciful_a to_o i_o have_v presume_v to_o seek_v the_o extremity_n of_o justice_n and_o rigour_n and_o therefore_o i_o pay_v the_o wicked_a rascal_n for_o all_o the_o time_n that_o he_o have_v serve_v i_o and_o let_v he_o go_v after_o i_o have_v full_o discover_v all_o the_o roguery_n and_o mischievous_a quality_n that_o i_o know_v of_o he_o and_o have_v give_v he_o good_a advice_n to_o mend_v his_o manner_n but_o my_o kindness_n wrought_v nothing_o upon_o he_o the_o fellow_n be_v mad_a that_o i_o have_v dismiss_v he_o and_o give_v i_o those_o testimony_n of_o his_o discontent_n that_o be_v enough_o to_o forewarn_v i_o of_o some_o fatal_a consequence_n of_o his_o revenge_n so_o that_o i_o can_v have_v find_v in_o my_o heart_n to_o have_v lay_v he_o in_o iron_n and_o have_v i_o say_v the_o least_o word_n the_o capuchin_n will_v have_v do_v it_o in_o the_o twinkle_v of_o a_o eye_n as_o be_v in_o great_a credit_n at_o tefflis_n but_o i_o forbear_v prevent_v by_o that_o fate_n which_o govern_v all_o thing_n i_o be_v whole_o incline_v to_o pity_n for_o i_o expect_v and_o desire_v it_o too_o much_o myself_o not_o to_o show_v it_o to_o another_o and_o it_o be_v no_o more_o than_o what_o seem_v acceptable_a to_o god._n and_o we_o shall_v see_v hereafter_o how_o he_o show_v himself_o please_v with_o what_o i_o have_v do_v by_o deliver_v i_o from_o a_o dangerous_a snare_n which_o the_o traitor_n have_v lay_v for_o i_o i_o return_v to_o gory_a the_o 21_o the_o 22d_o we_o part_v thence_o and_o lay_v six_o league_n from_o gory_a at_o a_o village_n upon_o the_o road_n to_o akalzikè_n which_o i_o have_v rid_v in_o my_o first_o travel_n in_o those_o part_n the_o 23d_o we_o depart_v by_o break_n of_o day_n and_o present_o leave_v the_o road_n of_o akalzikè_n upon_o the_o lefthand_n at_o noon_n we_o arrive_v at_o a_o small_a village_n call_v aly_n lie_v nine_o league_n from_o gory_a and_o seat_v among_o the_o mountain_n two_o league_n beyond_o that_o we_o pass_v a_o straight_a which_o be_v fence_v with_o a_o great_a gate_n of_o carpenter_n work_n and_o separate_v georgia_n from_o the_o kingdom_n of_o imiretta_n from_o whence_o we_o ride_v one_o league_n far_o and_o stop_v at_o a_o little_a village_n the_o 24_o we_o travel_v seven_o league_n in_o the_o mountain_n which_o be_v full_a of_o snow_n that_o fall_v in_o great_a flake_n the_o mountain_n themselves_o which_o be_v a_o part_n of_o mount_n caucasus_n be_v cover_v with_o very_o high_a tree_n there_o we_o think_v we_o shall_v have_v lose_v ourselves_o for_o the_o snow_n be_v very_o deep_a cover_v all_o the_o path_n and_o track_n that_o we_o can_v not_o see_v our_o way_n but_o at_o length_n we_o come_v to_o a_o village_n call_v colbaure_n where_o we_o lay_v this_o village_n consist_v of_o about_o two_o hundred_o house_n all_o in_o a_o direct_a line_n and_o so_o far_o distant_a one_o from_o another_o that_o it_o be_v above_o three_o mile_n from_o the_o first_o to_o the_o last_o the_o 25_o we_o travel_v not_o above_o nine_o mile_n the_o bad_a wether_n the_o snow_n cold_a and_o obscurity_n of_o the_o air_n in_o those_o high_a mountain_n hinder_v we_o from_o go_v any_o far_o however_o at_o last_o we_o lodge_v at_o a_o village_n contain_v about_o thirty_o house_n the_o 26_o the_o air_n clear_v up_o it_o have_v do_v snow_v nor_o be_v it_o so_o bitter_a cold_a so_o that_o we_o travel_v eighteen_o mile_n among_o the_o mountain_n cover_v with_o thick_a wood_n yet_o the_o road_n be_v indifferent_a in_o regard_n the_o ascent_n and_o descent_n be_v not_o very_o steep_a and_o we_o lie_v at_o a_o small_a village_n by_o the_o side_n of_o a_o great_a river_n the_o 27_o we_o ferry_v over_o the_o river_n and_o travel_v three_o league_n in_o a_o country_n like_o that_o which_o we_o have_v pass_v the_o day_n before_o and_o descend_v the_o mountain_n we_o come_v into_o a_o large_a and_o fair_a plain_n extend_v as_o far_o as_o we_o can_v see_v and_o lodge_v at_o a_o village_n call_v sesano_n this_o valley_n be_v almost_o a_o league_n broad_a from_o one_o end_n to_o the_o other_o and_o it_o be_v very_o fertile_a and_o very_a pleasant_a as_o be_v water_v with_o several_a stream_n extend_v itself_o as_o far_o as_o mingrelia_n and_o be_v the_o most_o pleasant_a part_n of_o all_o imiretta_n the_o mountain_n with_o which_o it_o be_v surround_v be_v cover_v with_o wood_n and_o village_n for_o the_o great_a part_n of_o the_o mountain_n be_v till_v and_o full_a of_o vineyard_n in_o this_o valley_n we_o find_v the_o air_n to_o be_v as_o warm_a as_o if_o it_o have_v be_v spring_n and_o very_o little_a snow_n sesano_n lay_v near_o to_o a_o castle_n belong_v to_o a_o ancient_a lady_n who_o be_v aunt_n to_o the_o king_n of_o imiretta_n who_o lie_v sick_a at_o the_o time_n that_o we_o arrive_v there_o who_o hear_v that_o there_o be_v a_o capuchin_n come_v to_o the_o village_n send_v for_o he_o to_o discourse_v with_o he_o for_o in_o that_o country_n they_o look_v upon_o all_o the_o missionary_n to_o be_v physician_n nor_o be_v the_o friar_n unwilling_a to_o visit_v she_o hope_v to_o procure_v some_o assistance_n from_o she_o in_o our_o design_n but_o two_o hour_n after_o he_o have_v leave_v i_o i_o be_v surprise_v to_o be_v overtake_v by_o another_o capuchin_n with_o a_o horse_n and_o a_o guide_n the_o cause_n of_o who_o follow_v i_o so_o close_o be_v to_o give_v i_o intelligence_n that_o the_o lackey_n which_o i_o have_v dismiss_v be_v come_v from_o tefflis_n to_o gory_a where_o he_o have_v discover_v all_o that_o he_o know_v of_o my_o business_n swear_v to_o ruin_v i_o and_o that_o he_o be_v go_v no_o body_n know_v which_o way_n which_o surprise_v i_o very_o much_o for_o i_o mistrust_v some_o such_o thing_n i_o desire_v the_o capuchin_n therefore_o to_o tarry_v with_o i_o give_v he_o a_o thousand_o thanks_o and_o high_o applaud_v the_o great_a zeal_n and_o affection_n of_o the_o society_n towards_o i_o which_o they_o have_v testify_v by_o such_o a_o evident_a and_o generous_a demonstration_n and_o indeed_o they_o can_v not_o have_v give_v i_o more_o apparent_a tok'n_n of_o their_o kindness_n the_o 20_o we_o travel_v five_o league_n in_o the_o plain_a already_o mention_v which_o be_v very_o full_a of_o village_n and_o wood_n and_o the_o soil_n so_o extreme_o fat_a that_o our_o horse_n have_v much_o a_o do_v to_o poach_v along_o after_o we_o have_v travel_v six_o mile_n we_o leave_v the_o fortress_n of_o scander_n upon_o the_o right_a hand_n the_o people_n of_o the_o country_n call_v it_o scanda_n and_o affirm_v that_o alexander_n the_o great_a build_v it_o for_o the_o eastern_a people_n call_v that_o victorious_a prince_n by_o the_o name_n of_o scander_n they_o tell_v you_o far_o that_o he_o build_v seventeen_o place_n more_o which_o he_o call_v by_o the_o same_o name_n and_o perhaps_o this_o may_v be_v one_o of_o the_o seventeen_o and_o the_o same_o which_o be_v mention_v by_o q._n curtius_n in_o his_o seven_o book_n which_o i_o be_o incline_v to_o believe_v by_o its_o situation_n for_o it_o be_v seat_v at_o the_o foot_n of_o a_o mountain_n it_o be_v now_o of_o no_o force_n consist_v only_o of_o two_o square_a tower_n without_o any_o wall_n with_o some_o lodging_n round_o about_o nor_o do_v its_o antiquity_n seem_v to_o exceed_v about_o 300_o year_n about_o a_o league_n from_o scander_n we_o pass_v through_o chicaris_n a_o village_n consist_v of_o about_o fifty_o house_n it_o go_v for_o a_o city_n in_o imiretta_n though_o it_o have_v neither_o wall_n nor_o any_o thing_n more_o remarkable_a than_o any_o other_o village_n we_o put_v in_o and_o lay_v at_o a_o place_n a_o league_n from_o thence_o the_o 29_o and_o 30_o we_o stay_v there_o for_o our_o guide_n will_v go_v no_o far_o the_o news_n of_o the_o war_n of_o which_o all_o the_o traveller_n upon_o the_o road_n give_v we_o intelligence_n melt_v their_o heart_n in_o their_o belly_n they_o cry_v out_o we_o shall_v carry_v they_o to_o certain_a death_n
of_o my_o journal_n of_o the_o year_n 1675._o and_o the_o two_o succeed_a year_n conclude_v with_o a_o piece_n whole_o new_a and_o unknown_a to_o we_o in_o europe_n which_o be_v a_o abridgement_n of_o the_o history_n of_o persia_n extract_v from_o their_o own_o write_n and_o thus_o have_v inform_v the_o reader_n of_o the_o subject_a of_o my_o memorial_n i_o shall_v mention_v something_o of_o the_o time_n and_o mean_n which_o i_o employ_v to_o collect_v they_o i_o travel_v by_o land_n to_o the_o east-indies_n in_o the_o year_n 1665_o and_o arrive_v in_o persia_n at_o the_o begin_n of_o the_o year_n 1666._o where_o i_o stay_v all_o that_o year_n and_o a_o good_a part_n of_o the_o next_o i_o come_v back_o to_o persia_n from_o india_n in_o the_o year_n 1669._o where_o i_o remain_v six_o month_n before_o my_o return_n to_o europe_n this_o be_v my_o first_o voyage_n and_o though_o i_o then_o provide_v myself_o of_o observation_n and_o all_o sort_n of_o material_n for_o a_o relation_n of_o it_o in_o as_o great_a a_o degree_n or_o perhaps_o great_a than_o those_o that_o have_v visit_v those_o country_n before_o i_o have_v learned_a many_o thing_n from_o the_o turkish_a and_o persian_a language_n which_o have_v not_o be_v observe_v by_o any_o that_o have_v hitherto_o write_v of_o persia_n yet_o i_o do_v not_o then_o think_v myself_o sufficient_o instruct_v for_o the_o publication_n of_o so_o complete_a a_o work_n as_o i_o intend_v but_o in_o the_o mean_a time_n i_o entertain_v the_o world_n with_o a_o little_a treatise_n of_o the_o coronation_n of_o soliman_n which_o consist_v of_o some_o few_o curious_a matter_n of_o fact_n whereof_o i_o be_v a_o eye-witness_n and_o the_o earnest_n desire_v i_o have_v to_o improve_v my_o knowledge_n in_o that_o vast_a empire_n of_o persia_n to_o be_v enable_v to_o produce_v to_o the_o world_n useful_a and_o ample_a relation_n of_o it_o induce_v i_o to_o undertake_v a_o second_o voyage_n thither_o which_o i_o do_v in_o the_o year_n 1671._o as_o the_o same_o will_v appear_v in_o this_o journal_n i_o stay_v there_o until_o the_o year_n 1677_o chief_o follow_v the_o court_n in_o its_o removal_n but_o likewise_o i_o make_v some_o particular_a journey_n as_o well_o of_o curiosity_n as_o business_n to_o prosecute_v my_o intention_n study_v the_o language_n and_o assiduous_o frequent_v the_o most_o eminent_a and_o most_o know_a man_n of_o the_o nation_n the_o better_a to_o inform_v myself_o in_o all_o thing_n that_o be_v curious_a and_o new_a to_o we_o in_o europe_n concern_v a_o country_n that_o may_v well_o be_v call_v another_o world_n both_o in_o respect_n of_o the_o distance_n of_o place_n it_o have_v from_o we_o and_o the_o different_a manner_n and_o maxim_n of_o it_o in_o a_o word_n i_o be_v so_o solicitous_a to_o know_v persia_n that_o i_o know_v ispahan_n better_a than_o paris_n though_o i_o be_v breed_v and_o bear_v there_o the_o persian_a language_n be_v as_o easy_a to_o i_o as_o french_a and_o i_o can_v current_o read_v and_o write_v it_o i_o have_v often_o travel_v through_o the_o whole_a country_n in_o the_o length_n and_o breadth_n thereof_o and_o see_v its_o sea_n both_o the_o caspian_a and_o the_o ocean_n from_o one_o end_n to_o the_o other_o i_o have_v visit_v its_o frontier_n in_o armenia_n iberia_n and_o media_n and_o arabia_n also_o as_o far_o as_o the_o river_n indus_n and_o have_v be_v so_o exact_o inform_v of_o those_o few_o place_n where_o i_o have_v not_o be_v that_o i_o be_o confident_a i_o can_v know_v they_o if_o i_o may_v so_o say_v upon_o any_o sudden_a transportation_n thither_o which_o i_o say_v only_o to_o let_v the_o reader_n see_v what_o ground_n he_o may_v have_v to_o rely_v upon_o the_o truth_n of_o the_o follow_a relation_n as_o for_o this_o translation_n i_o shall_v not_o say_v much_o of_o the_o expression_n and_o phrase_n use_v in_o it_o be_v no_o competent_a judge_n thereof_o but_o i_o can_v aver_v that_o it_o be_v do_v under_o my_o inspection_n and_o i_o have_v review_v it_o with_o attention_n and_o knowledge_n enough_o to_o affirm_v that_o it_o be_v exact_o my_o sense_n but_o i_o must_v not_o omit_v to_o mention_v that_o in_o my_o revision_n of_o it_o there_o be_v scarce_o a_o leaf_n where_o i_o do_v not_o discover_v some_o considerable_a fault_n as_o a_o parenthesis_n line_n or_o word_n omit_v and_o sometime_o my_o thought_n imperfect_o render_v though_o the_o substitute_v sense_n be_v neither_o incongruous_a nor_o perplex_v in_o brief_a i_o have_v correct_v many_o mistake_v of_o this_o sort_n which_o can_v not_o be_v perceptible_a to_o any_o but_o a_o author_n who_o carry_v the_o sense_n of_o his_o work_n word_n by_o word_n in_o his_o head_n as_o for_o example_n in_o describe_v the_o cultivation_n of_o the_o vineyard_n of_o colchide_n i_o say_v fois_fw-fr that_o they_o cut_v their_o vine_n there_o once_o in_o every_o four_o year_n and_o my_o translator_n have_v express_v it_o an._n that_o they_o cut_v their_o vine_n four_o time_n every_o year_n one_o can_v say_v that_o this_o proceed_v from_o a_o defect_n of_o sense_n or_o want_v of_o understanding_n the_o french_a tongue_n for_o he_o know_v it_o well_o and_o be_v otherways_o a_o man_n of_o letter_n and_o have_v quickness_n of_o thought_n and_o be_v very_o able_a for_o such_o work_n but_o mistake_v be_v inevitable_a in_o long_a translation_n and_o as_o i_o believe_v that_o this_o of_o my_o book_n be_v near_a the_o original_a than_o any_o version_n that_o i_o have_v see_v of_o other_o voyage_n so_o i_o be_o convince_v that_o there_o be_v no_o translation_n wherein_o many_o error_n may_v not_o be_v find_v against_o the_o sense_n of_o the_o author_n the_o copper_n plate_n be_v do_v by_o different_a graver_n which_o will_v not_o happen_v in_o the_o other_o of_o my_o volume_n where_o all_o of_o they_o will_v be_v engrave_v by_o that_o hand_n which_o have_v do_v the_o draught_n of_o tauris_n and_o nine_o or_o ten_o other_o figure_n i_o have_v write_v nothing_o of_o the_o indies_n because_o i_o live_v but_o five_o year_n there_o and_o understand_v only_o the_o vulgar_a language_n which_o be_v the_o indian_a and_o persian_a without_o the_o knowledge_n of_o that_o of_o the_o brahmin_n which_o be_v the_o proper_a and_o necessary_a organ_n to_o arrive_v at_o the_o knowledge_n of_o the_o wisdom_n and_o antiquity_n of_o the_o indian_n but_o nevertheless_o i_o do_v not_o altogether_o waste_v my_o time_n there_o in_o idleness_n on_o the_o contrary_a as_o the_o winter_n in_o that_o country_n will_v not_o permit_v one_o to_o travel_v i_o employ_v that_o time_n in_o a_o work_n which_o i_o have_v long_o in_o my_o thought_n and_o which_o i_o may_v call_v my_o favourite_n design_n by_o the_o pleasure_n wherewith_o i_o labour_v in_o it_o and_o the_o profit_n which_o i_o hope_v the_o public_a will_v receive_v thereby_o which_o be_v certain_a note_n upon_o very_a many_o passage_n of_o the_o holy_a scripture_n whereof_o the_o explication_n depend_v on_o the_o knowledge_n of_o the_o custom_n of_o the_o eastern_a country_n for_o the_o east_n be_v the_o scene_n of_o all_o the_o historical_a fact_n mention_v in_o the_o bible_n the_o language_n of_o that_o divine_a book_n especial_o of_o the_o old_a testament_n be_v oriental_a and_o very_o often_o figurative_a and_o hyperbolical_a those_o part_n of_o the_o scripture_n which_o be_v write_v in_o verse_n and_o in_o the_o prophecy_n be_v full_a of_o figure_n and_o hyperbole_n which_o as_o it_o be_v manifest_a can_v be_v well_o understand_v without_o a_o knowledge_n of_o the_o thing_n from_o whence_o such_o figure_n be_v take_v which_o be_v natural_a propriety_n and_o particular_a manner_n of_o the_o country_n to_o which_o they_o refer_v i_o discern_v this_o in_o my_o first_o voyage_n to_o the_o indies_n for_o i_o gradual_o find_v a_o great_a sense_n and_o beauty_n in_o divers_a passage_n of_o the_o scripture_n than_o i_o have_v before_o by_o have_v in_o my_o view_n the_o thing_n either_o natural_a or_o moral_a which_o explain_v they_o to_o i_o and_o in_o peruse_v the_o different_a translation_n which_o the_o great_a part_n of_o the_o translator_n of_o the_o bible_n have_v make_v i_o observe_v that_o every_o one_o of_o they_o to_o render_v their_o exposition_n as_o they_o think_v more_o intelligible_a use_v such_o expression_n as_o will_v accommodate_v the_o phrase_n to_o the_o place_n where_o they_o write_v which_o do_v not_o only_o many_o time_n pervert_v the_o text_n but_o often_o render_v the_o sense_n obscure_a and_o sometime_o absurd_a also_o in_o fine_a consult_v the_o commentator_n upon_o such_o kind_n of_o passage_n i_o find_v very_o strange_a mistake_v in_o they_o and_o that_o they_o all_o along_o guess_v at_o the_o sense_n and_o do_v but_o grope_v as_o in_o the_o dark_a in_o the_o search_n of_o it_o
and_o from_o these_o reflection_n i_o take_v a_o resolution_n to_o make_v my_o remark_n upon_o many_o passage_n of_o the_o scripture_n persuade_v myself_o that_o they_o will_v be_v equal_o agreeable_a and_o profitable_a for_o use_v and_o the_o learned_a to_o who_o i_o communicate_v my_o design_n encourage_v i_o very_o much_o by_o their_o commendation_n to_o proceed_v in_o it_o and_o more_o especial_o when_o i_o inform_v they_o that_o it_o be_v not_o in_o asia_n as_o in_o our_o europe_n where_o there_o be_v frequent_a change_n more_o or_o less_o in_o the_o form_n of_o thing_n as_o the_o habit_n building_n gardening_n and_o the_o like_a in_o the_o east_n they_o be_v constant_a in_o all_o thing_n the_o habit_n be_v at_o this_o day_n in_o the_o same_o manner_n as_o in_o the_o precedent_n age_n so_o that_o one_o may_v reasonable_o believe_v that_o in_o that_o part_n of_o the_o world_n the_o exterior_a form_n of_o thing_n as_o their_o manner_n and_o custom_n be_v the_o same_o now_o as_o they_o be_v two_o thousand_o year_n since_o except_o in_o such_o change_n as_o may_v have_v be_v introduce_v by_o religion_n which_o be_v nevertheless_o very_o inconsiderable_a these_o note_n upon_o the_o bible_n will_v be_v the_o last_o thing_n which_o i_o shall_v expose_v to_o the_o public_a unless_o i_o shall_v understand_v that_o they_o be_v desire_v soon_o in_o which_o case_n i_o may_v publish_v by_o advance_n those_o i_o have_v make_v upon_o the_o book_n of_o genesis_n for_o a_o taste_n of_o the_o rest_n and_o the_o same_o desire_n which_o i_o have_v to_o gratify_v the_o world_n and_o particular_o the_o english_a nation_n to_o which_o i_o have_v so_o many_o obligation_n will_v induce_v i_o to_o publish_v the_o three_o or_o four_o part_n of_o my_o relation_n before_o the_o second_o if_o i_o shall_v find_v that_o they_o be_v desire_v and_o expect_v before_o it_o the_o bookseller_n be_v desirous_a to_o add_v to_o this_o volume_n the_o piece_n which_o be_v to_o be_v see_v at_o the_o end_n of_o it_o which_o contain_v a_o relation_n of_o the_o solemn_a coronation_n of_o the_o present_a king_n of_o persia_n whereof_o i_o be_v a_o eye-witness_n myself_o about_o twenty_o year_n ago_o and_o which_o i_o cause_v to_o be_v print_v at_o paris_n five_o year_n after_o at_o my_o first_o return_n from_o my_o travel_n and_o though_o i_o can_v but_o say_v that_o the_o narrative_n be_v faithful_a and_o exact_a yet_o i_o must_v confess_v that_o it_o be_v too_o diffuse_v and_o often_o interweave_v with_o such_o small_a incident_n as_o i_o will_v have_v omit_v can_v the_o bookseller_n have_v be_v prevail_v with_o to_o wait_v the_o publish_v of_o it_o till_o after_o that_o of_o my_o second_o journey_n ponti_n euxini_fw-la cum_fw-la regionibus_fw-la versus_fw-la septentrionem_fw-la et_fw-la orientem_fw-la adjacentibus_fw-la nova_fw-la tabula_fw-la a_o 1672._o a_o joan_n chardin_n mil_n ad_fw-la loca_fw-la instituta_fw-la the_o travel_n of_o sir_n john_n chardin_n into_o persia_n through_o the_o black-sea_n and_o the_o country_n of_o colchis_n i_o depart_v from_o paris_n with_o a_o intention_n to_o return_v to_o the_o east-indies_n the_o seventeen_o of_o august_n 1671_o just_o fifteen_o month_n after_o i_o come_v from_o thence_o i_o undertake_v this_o tedious_a journey_n a_o second_o time_n as_o well_o to_o perfect_v myself_o in_o the_o knowledge_n of_o the_o language_n the_o custom_n the_o religion_n the_o trade_n and_o science_n the_o commerce_n and_o history_n of_o the_o oriental_a people_n as_o to_o endeavour_v the_o advancement_n of_o my_o fortune_n and_o estate_n i_o find_v at_o my_o return_n into_o france_n that_o the_o religion_n wherein_o i_o have_v be_v educate_v make_v i_o incapable_a of_o all_o sort_n of_o employment_n and_o that_o it_o be_v requisite_a for_o i_o either_o to_o change_v it_o or_o altogether_o to_o renounce_v whatever_o be_v call_v honour_n and_o preferment_n both_o the_o one_o and_o the_o other_o seem_v to_o i_o to_o be_v somewhat_o severe_a for_o we_o be_v not_o at_o liberty_n to_o believe_v what_o we_o please_v thereupon_o i_o present_o bethink_v myself_o of_o return_v to_o the_o indies_n where_o without_o alter_v my_o religion_n or_o abandon_v the_o condition_n of_o a_o merchant_n i_o can_v not_o fail_v to_o gratify_v a_o moderate_a ambition_n for_o trade_n be_v there_o a_o employment_n so_o considerable_a that_o even_o sovereign_a prince_n public_o follow_v it_o the_o decease_a king_n of_o persia_n make_v i_o his_o own_o merchant_n by_o his_o letter_n patent_n in_o the_o year_n 1666._o and_o give_v i_o in_o charge_n to_o order_v the_o make_n of_o several_a jewel_n of_o a_o great_a value_n of_o which_o his_o majesty_n design_v the_o model_n with_o his_o own_o hand_n madam_n lescot_n a_o lady_n much_o more_o famous_a for_o her_o wit_n and_o her_o adventurous_a boldness_n in_o undertake_v then_o for_o her_o wealthy_a get_n join_v with_o my_o decease_a father_n to_o encourage_v i_o to_o go_v on_o with_o my_o commission_n and_o both_o promise_a to_o go_v half_n with_o i_o mounseur_fw-fr raisin_n of_o lion_n a_o person_n of_o very_a good_a repute_n and_o my_o companion_n in_o my_o former_a travel_n embark_v himself_o once_o more_o in_o this_o sort_n of_o trade_n and_o though_o we_o differ_v in_o our_o religion_n yet_o for_o all_o that_o we_o live_v peaceable_o and_o in_o unity_n together_o for_o christian_n learn_v in_o the_o east_n to_o be_v at_o peace_n and_o keep_v a_o good_a correspondence_n one_o with_o another_o notwithstanding_o their_o disagreement_n in_o opinion_n there_o be_v a_o thousand_o sect_n but_o there_o be_v only_o these_o two_o belief_n the_o christian_a and_o the_o mahometan_a for_o fourteen_o month_n together_o we_o make_v it_o our_o business_n to_o search_v in_o the_o rich_a country_n of_o europe_n for_o the_o big_a colour_a stone_n the_o large_a pearl_n and_o the_o fair_a wrought_a coral_n that_o can_v be_v find_v we_o order_v the_o make_n of_o several_a rich_a piece_n of_o goldsmith_n work_n watch_n and_o clock_n extraordinary_a for_o curiosity_n of_o workmanship_n and_o because_o our_o stock_n be_v not_o as_o yet_o all_o spend_v we_o return_v into_o italy_n twelve_o thousand_o ducat_n of_o gold_n my_o companion_n arrive_v at_o legorn_n in_o less_o than_o a_o month_n by_o the_o way_n of_o genoa_n and_o i_o myself_o get_v thither_o towards_o the_o end_n of_o october_n by_o the_o way_n of_o milan_n venice_n and_o florence_n the_o 10_o of_o november_n we_o embark_a in_o a_o vessel_n under_o a_o holland_n convoy_n bind_v for_o smyrna_n this_o fleet_n be_v compose_v of_o six_o merchant_n man_n and_o two_o man_n of_o war._n the_o whole_a cargo_n amount_v to_o three_o million_o of_o liver_n beside_o what_o the_o passenger_n mariner_n and_o captains_z themselves_o keep_v close_a and_o undiscovered_a to_o prevent_v the_o payment_n of_o freight_n custom_n and_o the_o consul_n due_n we_o touch_v at_o messina_n zant_n and_o several_a other_o island_n of_o the_o archipelago_n near_o the_o island_n of_o micona_n we_o have_v a_o considerable_a dispute_n with_o a_o corsair_n of_o legorn_n about_o one_o of_o his_o man_n who_o have_v make_v his_o escape_n aboard_o we_o by_o swim_v a_o mile_n upon_o demand_v of_o he_o the_o corsair_n send_v we_o word_n he_o will_v fight_v we_o if_o we_o do_v not_o restore_v he_o his_o seaman_n and_o for_o our_o part_n we_o do_v not_o think_v it_o worth_a our_o while_n to_o protect_v he_o there_o be_v usual_o about_o forty_o christian_a corsair_n cruise_v up_o and_o down_o in_o the_o archipelago_n belong_v some_o to_o majorca_n some_o to_o villa_n franca_n other_o to_o legorn_n and_o malta_n these_o vessel_n be_v for_o the_o most_o part_n but_o of_o small_a burden_n and_o very_o ill_o victual_v but_o man_v with_o people_n who_o misery_n and_o a_o long_a habit_n of_o do_v mischief_n have_v render_v resolute_a and_o cruel_a there_o be_v not_o any_o villainy_n or_o violence_n imaginable_a which_o they_o do_v not_o commit_v upon_o the_o islander_n of_o these_o sea_n wherever_o they_o can_v but_o set_v foot_n ashore_o though_o the_o inhabitant_n be_v all_o christian_n and_o most_o part_n acknowledge_v the_o pope_n jurisdiction_n i_o can_v forget_v the_o answer_n which_o a_o corsair_n call_v the_o chevalier_n de_fw-fr temericourt_n give_v upon_o a_o time_n to_o the_o marquis_n of_o pruil_o who_o command_v one_o of_o the_o french_a king_n ship_n call_v the_o diamond_n these_o two_o meeting_n together_o in_o the_o island_n of_o millo_n the_o marquis_n give_v the_o other_o a_o invitation_n a-board_o at_o what_o time_n among_o other_o thing_n fall_v into_o discourse_n about_o piracy_n sir_n say_v the_o marquis_n to_o the_o knight_n as_o i_o be_v inform_v not_o long_o after_o by_o some_o gentleman_n that_o be_v present_a the_o robbery_n the_o murder_n the_o sacrilege_n which_o you_o daily_o commit_v your_o blasphemy_n
a_o beast_n like_o a_o fox_n but_o much_o big_a zerdava_n which_o be_v a_o fur_n that_o resemble_v a_o martin_n with_o the_o fur_n of_o other_o beast_n that_o breed_v in_o the_o mountain_n of_o circassia_n which_o be_v all_o to_o be_v have_v among_o these_o people_n they_o exchange_v their_o commodity_n after_o this_o manner_n the_o ship-boat_n row_v close_o to_o the_o shoar_n and_o they_o that_o be_v in_o it_o be_v well_o arm_v nor_o will_v they_o suffer_v a_o great_a number_n of_o cherk_n to_o come_v near_o the_o place_n where_o the_o boat_n lie_v then_o they_o themselves_o be_v for_o if_o they_o see_v a_o great_a number_n approach_v they_o present_o put_v out_o to_o sea_n when_o they_o be_v come_v so_o near_o as_o to_o talk_v one_o to_o another_o they_o show_v their_o commodity_n agree_v upon_o the_o barter_n to_o be_v make_v and_o present_o make_v the_o exchange_n however_o it_o behoove_v they_o to_o stand_v upon_o their_o guard_n all_o the_o while_n for_o the_o cherk_n be_v infidelity_n and_o perfidy_n itself_o and_o it_o be_v a_o impossibility_n for_o they_o to_o find_v a_o opportunity_n to_o steal_v but_o they_o take_v their_o advantage_n they_o be_v a_o people_n altogether_o savage_a former_o christian_n but_o now_o of_o no_o religion_n not_o have_v so_o much_o as_o the_o light_n of_o nature_n among_o '_o they_o for_o i_o look_v upon_o their_o superstitious_a custom_n as_o nothing_o which_o seem_v to_o be_v a_o mixture_n borrow_a from_o the_o christian_n and_o mahometan_n their_o neighbour_n they_o live_v in_o wooden_a hut_n and_o go_v almost_o naked_a every_o person_n be_v a_o swear_a enemy_n to_o those_o that_o live_v in_o the_o province_n round_o about_o '_o they_o the_o inhabitant_n make_v slave_n one_o of_o another_o and_o sell_v one_o another_o to_o the_o turk_n and_o tartar_n and_o for_o their_o ground_n the_o woman_n till_o and_o manure_v it_o the_o cherk_n and_o their_o neighbour_n live_v upon_o a_o kind_n of_o paste_n make_v of_o a_o very_a small_a grain_n like_o to_o millet_n and_o they_o who_o have_v traffic_n along_o these_o coast_n will_v tell_v you_o a_o thousand_o story_n of_o the_o barbarous_a custom_n of_o these_o people_n however_o there_o be_v no_o safety_n in_o believe_v the_o report_n which_o be_v spread_v abroad_o either_o of_o those_o that_o live_v upon_o the_o seacoast_n or_o of_o those_o that_o inhabit_v far_o up_o in_o the_o country_n in_o regard_n that_o no_o body_n travel_v thither_o and_o all_o that_o we_o know_v be_v by_o mean_n of_o the_o slave_n that_o be_v bring_v from_o thence_o who_o be_v all_o mere_a savage_n from_o who_o there_o be_v nothing_o to_o be_v learn_v of_o certainty_n this_o be_v the_o reason_n why_o i_o have_v make_v no_o more_o description_n of_o place_n in_o my_o map_n of_o the_o black-sea_n which_o be_v at_o the_o begin_n of_o this_o book_n choose_v rather_o to_o leave_v a_o space_n for_o the_o circassian_n and_o abca_n void_a then_o to_o fill_v it_o up_o upon_o the_o credit_n of_o people_n so_o illiterate_a who_o for_o the_o most_o part_n can_v hardly_o tell_v the_o north_n from_o the_o south_n the_o abca_n border_n upon_o the_o cherk_n possess_v about_o a_o hundred_o mile_n of_o the_o sea-coast_n between_o mingrelia_n and_o circassia_n however_o they_o be_v not_o altogether_o so_o much_o savage_n as_o the_o cherk_n but_o they_o be_v equal_o incline_v with_o they_o to_o thieve_v and_o robbery_n the_o seaman_n also_o trade_n with_o they_o with_o the_o same_o precaution_n as_o with_o their_o neighbour_n already_o mention_v they_o stand_v in_o need_n of_o the_o same_o commodity_n as_o their_o neighbour_n and_o make_v their_o exchange_n in_o slave_n fur_n do_v and_o tiger_n skin_n linen_n thread_n box_n wax_n and_o honey_n the_o 10_o of_o september_n we_o arrive_v at_o isgaour_n which_o be_v a_o road_n belong_v to_o mingrelia_n pretty_a safe_a in_o the_o summer_n and_o there_o the_o vessel_n that_o trade_n into_o colchis_n lie_v so_o that_o we_o see_v seven_o great_a ship_n there_o when_o we_o arrive_v in_o the_o road._n present_o our_o captain_n fasten_v his_o own_o vessel_n to_o four_o anchor_n two_o at_o the_o prow_n and_o two_o at_o the_o poop_n and_o carry_v his_o mast_n and_o his_o yard_n ashore_o as_o for_o isgaour_n it_o be_v a_o desert_n place_n without_o any_o habitation_n only_o according_a to_o the_o number_n of_o trader_n that_o come_v thither_o they_o build_v up_o hut_n and_o booth_n of_o bough_n as_o they_o find_v themselves_o secure_a from_o the_o abca_n which_o do_v not_o often_o happen_v but_o beside_o those_o hut_n there_o be_v not_o one_o house_n to_o be_v see_v now_o before_o i_o enter_v into_o the_o relation_n of_o the_o hardship_n which_o i_o suffer_v and_o the_o danger_n i_o undergo_v in_o mingrelia_n i_o shall_v give_v you_o a_o description_n of_o the_o country_n and_o part_n that_o border_n about_o it_o without_o intermix_v any_o thing_n dubious_a or_o what_o i_o have_v not_o learn_v by_o exact_a information_n colchis_n be_v situate_v at_o the_o end_n of_o the_o black-sea_n to_o the_o east_n it_o be_v enclose_v with_o a_o little_a kingdom_n which_o make_v a_o part_n of_o georgia_n which_o by_o the_o people_n of_o the_o country_n be_v call_v imiretta_n by_o the_o turk_n pacha_n tchcouk_n or_o pacha_n koutchouk_n as_o much_o as_o to_o say_v the_o little_a prince_n to_o the_o south_n by_o the_o black-sea_n to_o the_o west_n by_o the_o abca_n and_o to_o the_o north_n by_o mount_n caucasus_n in_o length_n it_o lie_v between_o the_o sea_n and_o the_o mountain_n in_o breadth_n it_o extend_v from_o the_o abca_n to_o the_o kingdom_n of_o imiretta_n the_o corax_n and_o phasis_n famous_a river_n in_o ancient_a history_n at_o present_a call_v coclour_n and_o rione_n serve_v for_o its_o bound_n while_o the_o first_o part_n it_o from_o the_o abca_n the_o second_o from_o imiretta_n the_o length_n of_o colchis_n be_v a_o hundred_o and_o ten_o mile_n at_o most_o the_o breadth_n sixty_o which_o i_o know_v to_o be_v true_a not_o only_o by_o the_o concur_v report_n of_o the_o people_n of_o the_o country_n but_o also_o as_o have_v cross_v it_o myself_o from_o one_o end_n to_o the_o other_o it_o be_v former_o fortify_v against_o the_o abca_n by_o a_o wall_n sixty_o mile_n in_o length_n which_o have_v be_v lay_v in_o ruin_n these_o many_o year_n so_o that_o now_o the_o thick_a forest_n be_v its_o chief_a defence_n and_o its_o great_a security_n the_o inhabitant_n of_o caucasus_n that_o border_n upon_o colchis_n be_v the_o alane_n who_o country_n be_v former_o the_o northern_a frontier_n of_o armenia_n the_o suane_n the_o gigue_n the_o caracioles_n or_o caracherks_a a_o sort_n of_o people_n more_o barbarous_a than_o their_o name_n these_o caracherks_a as_o they_o be_v call_v by_o the_o turk_n that_o be_v to_o say_v the_o black_a circassiens_n be_v the_o northern_a circassian_n the_o turk_n so_o call_v they_o though_o they_o be_v the_o fair_a people_n in_o the_o world_n by_o reason_n of_o the_o fog_n and_o cloud_n that_o continual_o darken_v their_o sky_n former_o they_o be_v christian_n and_o some_o relic_n of_o their_o custom_n they_o retain_v and_o some_o certain_a ceremony_n also_o they_o observe_v yet_o at_o present_a they_o profess_v no_o religion_n but_o live_v by_o robbery_n and_o rapine_n utter_o ignorant_a of_o all_o art_n and_o science_n and_o have_v nothing_o that_o may_v entitle_v they_o to_o humanity_n but_o their_o speech_n they_o be_v much_o tall_a and_o more_o portly_a than_o other_o people_n foe_o furious_a in_o their_o look_n and_o speak_v with_o such_o a_o terrible_a tone_n that_o you_o may_v easy_o thence_o discern_v their_o disposition_n and_o their_o courage_n to_o be_v no_o less_o savage_a their_o very_a countenance_n be_v frightful_a to_o look_v upon_o more_o especial_o when_o you_o come_v to_o experience_n their_o civility_n and_o understand_v they_o to_o be_v the_o most_o resolute_a assassins_n and_o most_o dare_a robber_n in_o the_o world_n the_o ancient_a kingdom_n of_o colchis_n be_v not_o so_o small_a a_o kingdom_n as_o now_o for_o it_o extend_v on_o the_o one_o side_n to_o the_o palus_n maeotis_n and_o the_o other_o way_n as_o far_o as_o iberia_n the_o capital_a city_n be_v also_o call_v colchis_n seat_v at_o the_o mouth_n of_o phasis_n upon_o the_o western_a side_n of_o the_o river_n and_o that_o be_v the_o reason_n that_o mingrelia_n be_v former_o call_v colchis_n for_o that_o mingrelia_n be_v bound_v by_o this_o river_n to_o the_o east_n our_o modern_a geographer_n have_v seat_v another_o city_n which_o they_o call_v fasso_fw-la in_o the_o place_n where_o colchis_n stand_v but_o this_o i_o know_v myself_o to_o be_v a_o grand_a mistake_n all_o the_o oriental_a people_n call_v colchis_n odische_n and_o the_o colchian_o mingrelian_o though_o i_o can_v never_o
prince_n of_o mingrelia_n amount_v at_o most_o to_o no_o more_o than_o twenty_o thousand_o crown_n a_o year_n which_o arise_v from_o the_o custom_n of_o what_o be_v import_v and_o export_v out_o of_o the_o country_n the_o slave_n which_o he_o sell_v and_o his_o imposition_n and_o fine_n all_o this_o he_o lay_v up_o for_o he_o be_v not_o at_o a_o farthing_n expense_n for_o his_o slave_n serve_v he_o for_o nothing_o and_o his_o crown_n land_n furnish_v he_o with_o more_o provision_n for_o his_o court_n then_o he_o can_v spend_v he_o often_o present_v the_o king_n of_o persia_n with_o falcon_n and_o all_o sort_n of_o bird_n of_o prey_n for_o which_o the_o king_n of_o persia_n send_v he_o rich_a tissue_n carpet_n tapestry_n arm_n all_o sort_n of_o cup_n and_o dish_n and_o such_o other_o necessary_n of_o which_o such_o a_o beggarly_a prince_n as_o the_o prince_n of_o mingrelia_n may_v be_v think_v to_o stand_v in_o need_n he_o also_o keep_v the_o same_o correspondence_n with_o the_o cam_n of_o georgia_n his_o court_n upon_o solemn_a festival_n consist_v of_o two_o hundred_o gentleman_n upon_o other_o day_n not_o above_o six_o score_n his_o train_n consist_v of_o three_o hundred_o person_n beside_o gentleman_n and_o as_o for_o the_o princess_n she_o be_v attend_v by_o a_o hundred_o of_o hoth_a sex_n but_o upon_o festival_n day_n she_o show_v a_o court_n of_o about_o sixty_o lady_n all_o handsome_a and_o well_o dress_v the_o religion_n of_o the_o colchian_o have_v former_o as_o i_o believe_v be_v the_o same_o with_o that_o of_o the_o greek_n the_o ecclesiastical_a historian_n say_v that_o a_o slave_n convert_v to_o the_o christian_a faith_n the_o king_n the_o queen_n and_o all_o the_o nobility_n of_o colchis_n in_o the_o time_n of_o constantine_n the_o great_a who_o send_v both_o priest_n and_o doctor_n to_o baptise_v the_o new-converted_n and_o to_o instruct_v they_o in_o the_o mystery_n of_o christianity_n other_o assert_v that_o they_o owe_v for_o their_o knowledge_n of_o christianity_n to_o one_o cyril_n who_o the_o sclavonian_n in_o their_o language_n call_v chiusil_n who_o live_v about_o the_o year_n 860._o the_o mingrelian_o also_o show_v you_o by_o the_o sea_n side_n at_o a_o place_n call_v pigivitas_n near_o the_o river_n corax_n a_o church_n with_o three_o body_n which_o be_v a_o very_a large_a one_o assure_v you_o withal_o that_o st._n andrew_n preach_v in_o the_o place_n where_o that_o church_n be_v build_v i_o have_v see_v it_o at_o a_o distance_n and_o it_o seem_v to_o be_v a_o very_a great_a pile_n of_o building_n so_o far_o as_o a_o man_n may_v guess_v a_o mile_n off_o the_o catholicos_fw-la once_o in_o his_o life_n go_v thither_o to_o make_v the_o holy_a oil_n which_o the_o greek_n call_v mirone_n i_o never_o discourse_v of_o religion_n with_o any_o mingrelian_a have_v never_o find_v any_o one_o that_o either_o know_v what_o religion_n law_n sin_n the_o sacrament_n or_o divine_a service_n be_v all_o i_o can_v learn_v be_v only_o this_o that_o the_o woman_n sometime_o light_v up_o small_a round_a candle_n which_o they_o fix_v to_o the_o door_n of_o their_o house_n or_o of_o some_o church_n where_o they_o burn_v at_o the_o same_o time_n a_o grain_n of_o incense_n and_o turn_n towards_o the_o sun_n bow_v their_o body_n very_o low_o several_a time_n and_o cross_v themselves_o all_o over_o from_o head_n to_o foot_n the_o priest_n and_o bishop_n perform_v the_o ecclesiastical_a ceremony_n say_v mass_n and_o baptise_v i_o have_v see_v they_o at_o the_o performance_n of_o their_o function_n when_o no_o body_n have_v be_v present_a for_o want_v of_o devotion_n but_o in_o regard_n i_o do_v not_o understand_v the_o language_n which_o they_o speak_v i_o have_v rather_o in_o stead_n of_o relate_v what_o i_o only_o see_v and_o hear_v by_o report_n recite_v what_o i_o meet_v with_o out_o of_o a_o italian_a manuscript_n concern_v the_o religion_n of_o the_o mingrelian_o and_o georgian_n write_v by_o father_n joseph_n maria_n zampi_n a_o mantuan_a superior_a of_o the_o theatin_n in_o mingrelia_n for_o that_o friar_n who_o make_v i_o a_o present_a of_o the_o manuscript_n have_v live_v there_o twenty_o three_o year_n and_o can_v not_o be_v ignorant_a either_o of_o their_o ceremony_n or_o their_o belief_n which_o make_v he_o write_v at_o large_a his_o own_o knowledge_n of_o the_o mingrelian_a piety_n and_o this_o be_v that_o which_o he_o speak_v more_o particular_o and_o as_o it_o lie_v in_o the_o manuscript_n the_o mingrelian_o say_v he_o be_v fall_v into_o the_o profound_a abyss_n of_o ignorance_n and_o darkness_n that_o the_o understanding_n of_o man_n be_v ever_o plunge_v in_o in_o regard_v the_o people_n have_v not_o the_o least_o idea_n of_o faith_n or_o religion_n while_o the_o most_o part_n look_v upon_o life_n eternal_a the_o day_n of_o judgement_n and_o the_o resurrection_n of_o the_o dead_a to_o be_v mere_a fable_n and_o humane_a invention_n nor_o do_v the_o clergy_n perform_v any_o ecclesiastical_a duty_n there_o be_v hardly_o one_o of_o the_o whole_a herd_n that_o can_v either_o write_v or_o read_v they_o have_v utter_o lose_v the_o knowledge_n of_o the_o true_a service_n of_o god_n only_o the_o priest_n make_v a_o public_a profession_n of_o foretell_v thing_n to_o come_v and_o make_v the_o people_n believe_v that_o their_o book_n do_v show_v they_o the_o success_n of_o future_a event_n with_o which_o imposture_n the_o mingrelian_o be_v so_o obstinate_o bewitch_v that_o when_o any_o one_o fall_v sick_a they_o call_v the_o priest_n not_o to_o make_v confession_n of_o their_o sin_n or_o to_o recommend_v their_o soul_n to_o their_o prayer_n which_o be_v the_o least_o thing_n that_o trouble_v the_o patient_n but_o to_o bid_v they_o look_v in_o their_o book_n and_o see_v whether_o he_o shall_v die_v of_o that_o distemper_n or_o no_o to_o tell_v they_o the_o event_n and_o success_n of_o it_o and_o what_o be_v the_o reason_n that_o he_o be_v visit_v with_o that_o sickness_n present_o the_o priest_n fall_v to_o turn_v over_o the_o leave_v of_o his_o book_n which_o he_o carry_v along_o with_o he_o and_o after_o he_o have_v turn_v they_o over_o and_o over_o and_o over_o and_o over_o again_o he_o pronounce_v with_o the_o voice_n of_o a_o oracle_n that_o such_o a_o cati_fw-la for_o so_o the_o mingrelian_o call_v their_o image_n be_v angry_a with_o he_o and_o have_v therefore_o strike_v he_o with_o that_o disease_n nor_o will_v he_o be_v appease_v without_o a_o good_a present_n which_o if_o he_o do_v not_o send_v forthwith_o the_o image_n will_v certain_o ruin_v he_o which_o present_n be_v to_o be_v either_o a_o pig_n or_o a_o goat_n or_o a_o ox_n or_o else_o ready_a money_n the_o poor_a sick_a person_n upon_o this_o be_v dreadful_o afraid_a of_o death_n fail_v not_o immediate_o to_o give_v the_o priest_n what_o they_o appoint_v for_o a_o offer_n to_o the_o idol_n who_o divide_v the_o spoil_n among_o themselves_o and_o in_o that_o manner_n cozen_v the_o poor_a sick_a person_n the_o catholicos_fw-la of_o mingrelia_n be_v the_o head_n of_o all_o the_o clergy_n of_o that_o country_n of_o the_o abca_n of_o guriel_n of_o mount_n caucasus_n and_o imiretta_n who_o the_o prince_n of_o mingrelia_n appoint_v and_o depose_v as_o he_o please_v himself_o his_o revenue_n be_v very_o great_a as_o have_v four_o hundred_o vassal_n under_o he_o who_o furnish_v his_o house_n with_o all_o thing_n necessary_a for_o human_a life_n and_o many_o other_o superfluity_n he_o sell_v their_o child_n to_o the_o turk_n beside_o and_o as_o it_o be_v his_o employment_n to_o visit_v the_o diocese_n under_o his_o jurisdiction_n he_o visit_v they_o indeed_o but_o it_o be_v not_o for_o the_o good_a of_o his_o flock_n to_o instruct_v the_o people_n or_o to_o examine_v the_o miscarriage_n of_o the_o inferior_a clergy_n those_o care_n never_o trouble_v his_o brain_n nor_o his_o thought_n but_o his_o main_a business_n be_v to_o rake_v money_n together_o to_o suck_v the_o blood_n of_o the_o poor_a people_n and_o dispoil_v they_o of_o what_o they_o have_v and_o as_o to_o the_o train_n that_o attend_v this_o catholicos_fw-la when_o he_o make_v his_o visitation_n it_o consist_v of_o no_o less_o than_o two_o hundred_o person_n the_o outward_a sanctity_n of_o this_o pontiff_n consist_v in_o a_o continual_a abstinence_n from_o flesh_n and_o wine_n only_o during_o lent_n and_o in_o long_a prayer_n day_n and_o night_n he_o be_v so_o ignorant_a that_o he_o can_v hardly_o read_v his_o breviary_n and_o missal_n and_o there_o be_v so_o much_o to_o be_v say_v concern_v his_o simony_n that_o it_o will_v be_v a_o difficult_a task_n to_o make_v a_o true_a recital_n of_o it_o i_o shall_v therefore_o say_v no_o more_o than_o this_o that_o he_o never_o consecrate_v a_o bishop_n for_o less_o than_o six_o hundred_o crown_n that_o he_o
earth_n and_o i_o do_v my_o endeavour_n to_o break_v the_o yoke_n of_o hell_n vouchsafe_v i_o thy_o intercession_n o_o most_o holy_a virgin_n at_o the_o day_n when_o the_o good_a shall_v be_v separate_v from_o the_o wicked_a be_v then_o a_o propitiation_n in_o my_o behalf_n for_o thou_o be_v descend_v from_o a_o race_n and_o genealogy_n of_o parent_n that_o will_v not_o suffer_v those_o that_o love_v they_o to_o fall_v into_o misfortune_n that_o never_o refuse_v any_o thing_n to_o whoever_o they_o be_v that_o call_v upon_o they_o in_o prayer_n who_o divert_v all_o evil_n from_o those_o that_o tender_o cherish_v they_o but_o who_o enemy_n on_o the_o other_o side_n shall_v never_o prosper_v o_o god_n most_o high_a the_o holy_a doctor_n of_o the_o race_n of_o the_o prophet_n upon_o all_o who_o be_v eternal_a mercy_n thy_o peace_n and_o thy_o salvation_n have_v true_o declare_v and_o teach_v that_o whoever_o shall_v devout_o visit_v fatima_n of_o com_n shall_v have_v paradise_n for_o his_o portion_n i_o be_o the_o man_n o_o my_o god_n who_o come_v to_o visit_v she_o in_o this_o manner_n persuade_v and_o convince_v as_o i_o be_o of_o her_o grandeur_n and_o her_o excellency_n and_o of_o that_o of_o her_o glorious_a ancestor_n pure_a and_o clean_a from_o all_o sin_n upon_o all_o who_o be_v mercy_n and_o peace_n o_o god_n be_v favourable_a to_o mahamed_a and_o the_o family_n of_o mahamed_a render_v profitable_a to_o my_o salvation_n the_o visit_n which_o i_o make_v to_o this_o holy_a virgin_n and_o confirm_v i_o in_o the_o favour_n of_o she_o love_n suffer_v i_o not_o to_o be_v deprive_v of_o the_o favour_n of_o her_o intercession_n and_o crown_v i_o with_o the_o glory_n of_o paradise_n as_o thou_o have_v promise_v to_o do_v for_o that_o in_o thou_o be_v sovereign_a power_n i_o visit_v my_o lady_n and_o mistress_n fatima_n the_o daughter_n of_o mousa_n the_o son_n of_o dgafar_n peace_n be_v upon_o they_o and_o let_v it_o be_v wish_v they_o eternal_o by_o all_o the_o faithful_a believer_n who_o devotion_n incline_v they_o to_o approach_v to_o god_n by_o her_o intercession_n in_o the_o name_n of_o god_n clement_n and_o merciful_a peace_n be_v upon_o adam_n the_o elect_a of_o god_n salvation_n be_v upon_o noah_n the_o prophet_n of_o god_n salvation_n be_v upon_o abraham_n the_o intimate_a friend_n of_o god_n salvation_n upon_o moses_n the_o mouth_n of_o god_n salvation_n upon_o thou_o mahomet_n the_o seal_n and_o last_v of_o the_o prophet_n salvation_n upon_o thou_o the_o prince_n and_o director_n of_o the_o faithful_a aly_n the_o son_n of_o abitaleb_n vicar_n of_o the_o apostle_n of_o the_o lord_n of_o human_a creature_n salvation_n upon_o thou_o fatima_n the_o lady_n of_o the_o woman_n of_o the_o world_n salvation_n upon_o both_o you_o the_o grave_v child_n of_o the_o prophet_n of_o mercy_n and_o lord_n of_o the_o young_a man_n that_o inhabit_v paradise_n salvation_n be_v upon_o thou_o ali_n the_o son_n of_o heusein_n the_o lord_n of_o pious_a man_n and_o joy_n of_o the_o eye_n of_o the_o glorify_a saint_n salvation_n upon_o thou_o dgafar_n the_o son_n of_o mahomed_n the_o just_a salvation_n upon_o thou_o mousa_n the_o son_n of_o dgafar_n the_o pure_a salvation_n upon_o thou_o ali_n the_o son_n of_o mousa_n who_o we_o all_o agree_v to_o salvation_n upon_o thou_o mahomet_n the_o son_n of_o ali_n the_o tender_o cherish_v salvation_n upon_o thou_o ali_n the_o son_n of_o mahomet_n the_o faithful_a counsellor_n salvation_n upon_o thou_o hasan_n the_o son_n of_o hali._n salvation_n upon_o thou_o the_o light_n and_o sun_n of_o the_o world_n the_o last_o apostle_n and_o upon_o the_o friend_n of_o thy_o friend_n and_o upon_o the_o vicar_n of_o thy_o vicar_n salvation_n upon_o thou_o the_o daughter_n of_o the_o apostle_n of_o god_n salvation_n upon_o thou_o the_o daughter_n of_o fatima_n and_o of_o khadidgeh_a salvation_n upon_o thou_o the_o daughter_n of_o the_o director_n of_o the_o faithful_a and_o the_o friend_n of_o god_n salvation_n upon_o thou_o the_o daughter_n of_o the_o race_n of_o hassan_n and_o heusein_n salvation_n upon_o thou_o the_o daughter_n of_o the_o friend_n of_o god_n salvation_n be_v to_o thou_o the_o aunt_n of_o the_o friend_n of_o god_n salvation_n be_v to_o thou_o the_o daughter_n of_o mousa_n the_o son_n of_o dgafar_n the_o mercy_n of_o god_n his_o benediction_n and_o his_o salvation_n be_v upon_o you_o all_o god_n grant_v that_o you_o may_v all_o know_v one_o another_o in_o paradise_n god_n grant_v that_o we_o may_v be_v assemble_v together_o in_o your_o company_n that_o we_o may_v drink_v out_o of_o our_o prophet_n fountain_n and_o that_o you_o may_v drink_v out_o of_o the_o cup_n of_o your_o grandfather_n from_o the_o hand_n of_o hali_n the_o son_n of_o abitaleb_n the_o blessing_n of_o god_n be_v upon_o all_o we_o i_o pray_v to_o god_n that_o he_o may_v fill_v we_o with_o gladness_n and_o joy_n that_o he_o may_v assemble_v we_o into_o the_o company_n of_o your_o grandfather_n mahomet_n upon_o who_o be_v the_o mercy_n and_o peace_n of_o god_n and_o may_v be_v never_o deprive_v we_o of_o your_o knowledge_n for_o he_o be_v a_o most_o powerful_a protector_n i_o approach_v to_o god_n under_o the_o shadow_n of_o your_o favour_n detest_a your_o enemy_n i_o make_v he_o the_o offer_n of_o myself_o devote_v myself_o for_o a_o victim_n without_o ignominy_n or_o pride_n and_o i_o confess_v with_o all_o my_o heart_n that_o whatever_o mahomet_n preach_v be_v truth_n and_o i_o submit_v thereto_o therefore_o it_o be_v that_o we_o implore_v thy_o assistance_n o_o lord_n our_o god_n thy_o compassion_n and_o the_o glory_n of_o the_o day_n of_o judgement_n o_o fatima_n intercede_v for_o i_o for_o thou_o be_v in_o high_a esteem_n with_o god_n and_o thou_o have_v power_n in_o heaven_n o_o god_n i_o pray_v thou_o that_o thou_o will_v grant_v i_o to_o make_v a_o happy_a end_n nor_o take_v away_o from_o i_o any_o thing_n that_o i_o enjoy_v there_o be_v most_o certain_o neither_o power_n nor_o strength_n but_o by_o the_o favour_n of_o the_o most_o puissant_a and_o great_a god_n hear_v i_o o_o god_n and_o accept_v my_o pilgrimage_n through_o thy_o liberality_n thy_o favour_n thy_o mercy_n and_o thy_o clemency_n be_v favourable_a to_o mahamed_a and_o his_o family_n and_o grant_v they_o salvation_n and_o peace_n o_o sovereignly-merciful_a be_v to_o conclude_v this_o fathma_n tomb_n be_v rebuilt_a three_o time_n her_o father_n carry_v she_o to_o come_v by_o reason_n of_o the_o great_a persecution_n wherewith_o the_o calif_n of_o bagdat_n molest_v his_o family_n and_o all_o those_o that_o take_v aly_n part_n and_o hold_v he_o and_o his_o offspring_n for_o the_o true_a successor_n of_o mahomet_n she_o erect_v several_a fair_a structure_n in_o that_o city_n and_o there_o at_o last_o end_v her_o day_n the_o people_n believe_v that_o god_n carry_v she_o to_o heaven_n and_o that_o there_o be_v nothing_o in_o the_o temple_n but_o only_o a_o representation_n of_o her_o body_n sepulchre_n de_fw-fr abas_n second_n sepulchre_n de_fw-fr sify_v premier_fw-fr round_o the_o gallery_n of_o abas_n tomb_n run_v a_o freeze_v divide_v equal_o into_o cartridge_n of_o azure_a wherein_o be_v write_v in_o large_a character_n of_o gold_n the_o elegy_n of_o the_o famous_a haly_n the_o great_a saint_n and_o idol_n of_o the_o persian_n make_v by_o the_o learned_a hasan-caza_a of_o which_o i_o shall_v insert_v the_o translation_n as_o be_v a_o piece_n of_o eloquence_n wherein_o may_v be_v see_v not_o only_o the_o genius_n of_o the_o persian_a poetry_n but_o the_o transport_v of_o mahometan_a devotion_n the_o whole_a be_v divide_v into_o seven_o song_n in_o distich_n of_o which_o the_o first_o run_v all_o upon_o mahomet_n and_o the_o other_o six_o all_o upon_o haly._n the_o first_o song_n i_o salute_v the_o glorious_a creaturê_n of_o who_o the_o sun_n be_v but_o the_o shadow_n masterpiece_n of_o the_o lord_n of_o human_a creature_n great_a star_n of_o justice_n and_o religion_n infallible_a expounder_n of_o the_o faith_n four_o book_n conductor_n of_o the_o eight_o mobile_n mobiles_fw-la governor_n of_o the_o earth_n seven_o part_n chief_n of_o the_o faithful_a supernatural_a doctor_n of_o that_o knowledge_n which_o be_v infuse_v into_o the_o prophet_n royal_a hero_n unfaithful_a celebrate_v by_o twelve_o successor_n though_o the_o veil_n shall_v be_v take_v away_o yet_o will_v not_o my_o belief_n be_v increase_v light_n of_o god_n illuminate_v soul_n of_o prophecy_n guide_v of_o true_a believer_n the_o first_o object_n of_o god_n when_o he_o bethink_v himself_o of_o send_v his_o order_n to_o earth_n and_o ambassador_n centre_n of_o divine_a secret_n concern_v what_o be_v past_a and_o to_o come_v who_o have_v cause_v the_o acknowledgement_n of_o god_n to_o shine_v forth_o out_o of_o the_o darkness_n of_o error_n as_o the_o morning_n go_v before_o the_o sun_n