probable_a from_o what_o be_v certain_a evident_a &_o agree_v upon_o as_o will_v appear_v by_o the_o proof_n of_o these_o assertion_n first_o it_o be_v very_o probable_a that_o this_o book_n of_o bertram_n be_v write_v in_o the_o nine_o age_n after_o christ_n when_o bertram_n live_v for_o though_o there_o be_v not_o any_o ancient_a author_n that_o make_v mention_v thereof_o none_o i_o say_v that_o live_v and_o dye_v before_o luther_n for_o apparatus_fw-la for_o see_v possem_fw-la his_o apparatus_fw-la tritemius_fw-la the_o ancient_a of_o sir_n humfreys_n jury_n and_o to_o who_o he_o do_v attribute_v most_o dye_v since_o luther_n revolt_n from_o the_o church_n yet_o pp_n yet_o see_v paschas_fw-la his_o book_n de_fw-fr corpore_fw-la &_o sangui_fw-la domini_fw-la tom_fw-mi 4._o bibliot_n ss_z pp_n paschasius_fw-la abbot_n that_o live_v in_o that_o age_n of_o bertram_n write_v in_o so_o direct_a opposition_n against_o this_o book_n as_o it_o be_v likely_a he_o write_v of_o purpose_n against_o it_o as_o will_v appear_v probable_a unto_o any_o that_o shall_v compare_v the_o two_o treatise_n together_o whence_o i_o infer_v that_o it_o be_v great_a want_n of_o judgement_n in_o sir_n humphrey_n 10._o humphrey_n fol._n 4._o lin_v 10._o to_o contend_v that_o paschasâ—us_o write_v not_o against_o this_o book_n for_o hereby_o he_o overthrow_v the_o very_a ground_n of_o all_o his_o discourse_n seeing_z paschasius_fw-la his_o writing_n against_o this_o book_n be_v the_o only_a argument_n that_o the_o same_o be_v write_v about_o the_o time_n of_o the_o nine_o age_n after_o christ_n &_o afford_v some_o possibility_n that_o it_o may_v be_v bertram_n second_o it_o be_v evident_a that_o the_o book_n be_v dark_a doubtful_a intricate_a for_o this_o be_v more_o than_o apparent_a unto_o all_o they_o that_o be_v able_a to_o judge_v and_o with_o any_o indifferency_n peruse_v the_o book_n and_o to_o omit_v diverse_a dark_a passage_n of_o his_o book_n and_o particular_o where_o he_o 1602._o he_o vide_fw-la l._n bertram_n in_o cate-log_n test_n verit_fw-la l._n 10._o col_fw-fr 1602._o seem_v to_o teach_v most_o clear_o the_o foolish_a and_o impious_a paradox_n of_o beza_n that_o extitit_fw-la that_o in_o council_n montis-belgart_a &c_n &c_n contra_fw-la hessus_n p._n corpus_fw-la christi_fw-la non_fw-la tantum_fw-la efficacia_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la essentia_fw-la tempore_fw-la abrahae_fw-la extitit_fw-la the_o body_n of_o christ_n do_v true_o and_o substantial_o exist_v before_o his_o incarnation_n in_o the_o womb_n of_o the_o virgin_n this_o be_v a_o manifest_a sign_n of_o bertram_n obscurity_n that_o even_o some_o catholic_n think_v the_o book_n incline_v unto_o the_o sacramentarian_a doctrine_n against_o transubstantiation_n &_o on_o the_o other_o side_n even_a protestant_n acknowledge_v that_o the_o book_n favour_v transubstantiation_n in_o so_o much_o as_o the_o famous_a protestant_a historian_n of_o magdeburge_n write_v semina_fw-la 212._o semina_fw-la cont._n 9_o c_o 4._o §._o de_fw-fr caena_fw-la col_fw-fr 212._o transubstantiationis_fw-la habet_fw-la bertramus_n bertram_n little_a book_n contain_v the_o seed_n and_o original_a ground_n of_o transubstantiation_n which_o be_v confirm_v by_o the_o testimony_n of_o institut_fw-la of_o de_fw-fr verbis_fw-la institut_fw-la paschasius_fw-la who_o write_v against_o this_o book_n do_v testify_v that_o though_o in_o those_o day_n some_o speak_v obscure_o about_o the_o real_a presence_n and_o out_o of_o ignorance_n err_v yet_o say_v he_o no_o man_n hitherto_o have_v open_o deny_v what_o the_o whole_a world_n do_v believe_v and_o confess_v to_o wit_n the_o real_a presence_n or_o the_o change_n of_o bread_n and_o wine_n into_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n three_o it_o be_v agree_v upon_o that_o addition_n have_v be_v make_v unto_o this_o book_n since_o the_o first_o write_v thereof_o in_o the_o nine_o age_n for_o this_o no_o catholic_a deny_v many_o catholic_n constant_o affirm_v the_o part_n of_o the_o book_n so_o dissonant_n in_o doctrine_n the_o one_o from_o the_o other_o confirm_v the_o inserta_fw-la the_o index_n expurg_n belg._n non_fw-la obscurè_fw-la infusa_fw-la &_o inserta_fw-la doway-censure_n unto_o which_o sir_n humphrey_n do_v appeal_v consent_n and_o give_v sentence_n that_o the_o book_n have_v be_v corrupt_v and_o that_o this_o be_v manifest_a final_o gen._n final_o josias_n simler_n in_o biblioth_n univer_n &_o concord_n gen._n protestant_n themselves_o confess_v that_o when_o they_o bertran_n they_o censura_fw-la duacen_n in_o bertran_n first_o print_v the_o book_n in_o this_o age_n to_o wit_n coloniae_fw-la anno_fw-la 1532._o that_o the_o same_o be_v print_v with_o addition_n additis_fw-la augustini_fw-la ambrosij_n &_o eusebij_fw-la super_fw-la ea_fw-la re_fw-la sententijs_fw-la the_o sentence_n of_o augustin_n ambrose_n and_o eusebe_n be_v add_v thereunto_o and_o if_o the_o sentence_n of_o augustine_n ambrose_n hierome_n for_o in_o lieu_n of_o eusebe_n they_o shall_v have_v say_v hyerome_n out_o of_o who_o some_o sentence_n be_v challenge_v in_o this_o treatise_n but_o none_o out_o of_o eusebe_n if_o i_o say_v these_o sentence_n be_v add_v unto_o the_o book_n as_o protestant_n confess_v than_o also_o the_o inference_n and_o consequence_n frame_v thereupon_o be_v add_v and_o consequent_o the_o great_a and_o most_o ill-sounding_a part_n of_o the_o book_n four_o it_o be_v exceed_o doubtful_a whether_o bertram_n be_v the_o author_n of_o this_o book_n whereof_o neither_o sir_n humphrey_n nor_o any_o man_n else_o have_v bring_v so_o much_o as_o a_o good_a conjectural_a proof_n for_o though_o it_o be_v probable_a the_o book_n be_v write_v in_o bertram_n age_n yet_o it_o do_v not_o thereupon_o strayghte_n follow_v it_o be_v write_v by_o bertram_n yea_o there_o be_v better_a conjecture_n for_o the_o contrarary_a for_o if_o bertram_n have_v be_v author_n of_o this_o book_n write_v against_o the_o real_a presence_n as_o sir_n humphrey_n think_v certain_o berengarius_fw-la will_v have_v name_v bertram_n for_o his_o predecessor_n and_o which_o yet_o he_o never_o do_v for_o why_o not_o bertram_n aswell_o as_o joannes_n scotus_n that_o be_v in_o the_o same_o age_n with_o bertram_n who_o book_n the_o say_v berengarius_fw-la do_v magnify_v because_o write_v doubtful_o of_o the_o real_a presence_n call_v he_o his_o master_n and_o berenga_fw-la and_o lanfrancus_fw-la in_o libro_fw-la cont_n berenga_fw-la extol_v he_o above_o the_o more_o ancient_a father_n again_o if_o that_o book_n have_v be_v publish_v in_o that_o age_n with_o bertram_n name_n paschasius_fw-la who_o write_v against_o that_o book_n will_v not_o have_v spare_v bertram_n name_n but_o have_v write_v against_o he_o by_o name_n so_o to_o have_v impair_v his_o credit_n that_o otherwise_o may_v give_v authority_n to_o the_o error_n special_o see_v he_o name_v some_o of_o that_o age_n that_o speak_v and_o write_v dark_o of_o the_o real_a presence_n as_o fevedardus_n the_o knight_n why_o be_v there_o never_o any_o mention_n of_o bertram_n as_o incline_v unto_o the_o doctrine_n of_o berengarius_fw-la if_o he_o be_v author_n of_o this_o book_n yea_o the_o protestant_a pantaleon_n 65._o pantaleon_n cronograph_n p._n 65._o make_v a_o catalogue_n of_o the_o work_n of_o bertram_n leave_v out_o this_o pretend_a book_n final_o it_o be_v certain_a that_o though_o bertram_n be_v author_n of_o this_o book_n and_o the_o same_o write_v direct_o against_o transubstantiation_n yet_o this_o be_v a_o matter_n of_o small_a moment_n for_o protestant_n and_o not_o a_o sufficient_a warrant_n that_o there_o have_v be_v so_o much_o as_o one_o protestant_a of_o the_o now_o english_a religion_n before_o luther_n or_o caluin_n for_o certain_a it_o be_v that_o bertram_n put_v case_n he_o err_v in_o this_o point_n of_o the_o real_a presence_n be_v catholic_a and_o against_o protestant_n in_o other_o as_o appear_v even_o by_o this_o treatise_n where_o he_o urge_v mingle_v 23._o mingle_v pag._n 56._o lin_v 23._o water_n with_o wine_n affirm_v that_o it_o be_v not_o lawful_a to_o offer_v wine_n not_o mingle_v with_o water_n as_o a_o thing_n sacramental_a &_o mysterious_a he_o 14._o he_o pag._n 27_o lin_v 14._o do_v acknowledge_v the_o daily_a sacrifice_a and_o immolate_v of_o christ_n on_o the_o altar_n in_o the_o sacrament_n of_o his_o body_n and_o blood_n he_o rank_n chrism_n or_o confirmation_n in_o the_o number_n of_o the_o sacrament_n with_o baptism_n and_o the_o eucharist_n give_v it_o the_o middle_a place_n and_o final_o private_a mass_n or_o celebration_n with_o administration_n and_o communion_n hence_o we_o may_v conclude_v two_o thing_n first_o the_o great_a vanity_n of_o sir_n hunfrey_n his_o preface_n who_o engage_v his_o credit_n to_o wit_n 21._o preface_n fol._n 3._o lin_v 21._o the_o credit_n of_o a_o pure_a professor_n of_o the_o gospel_n that_o be_v his_o faith_n his_o religion_n upon_o the_o worthiness_n of_o this_o tract_n who_o so_o earnest_o and_o constant_o affirm_v bertram_n to_o have_v be_v the_o author_n thereof_o and_o so_o triumph_v against_o we_o for_o a_o
suppose_a dissension_n among_o our_o writer_n about_o this_o toy_n this_o i_o say_v be_v great_a vanity_n the_o dissension_n be_v great_a in_o his_o own_o church_n to_o omit_v more_o main_n matter_n even_o about_o this_o book_n of_o bertram_n which_o though_o sir_n humphrey_n urge_v as_o write_v by_o bertram_n as_o never_o since_o corrupt_v as_o confute_v transubstantiation_n yet_o protestant_n of_o great_a credit_n be_v of_o another_o mind_n some_o reject_v the_o book_n from_o the_o number_n of_o bertrans_n as_o pantaleon_n some_o confess_v the_o same_o to_o have_v be_v corrupt_v with_o new_a addition_n as_o josias_n simlerus_n some_o contemn_v it_o as_o savour_v of_o papistry_n namely_o of_o transubstantiation_n as_o illyritus_n and_o see_v sir_n hunfrey_n know_v this_o well_o enough_o as_o appear_v by_o his_o 27._o his_o praefa_fw-la fol._n 5._o b._n lin_v 12._o reynold_n treatise_n against_o bruse_n c._n 5._o fol._n 27._o mangle_v a_o sentence_n of_o m._n reynolds_n wherein_o this_o be_v discover_v i_o wonder_v he_o can_v be_v so_o silly_a and_o blind_a as_o not_o see_v that_o this_o furious_a blast_n of_o bitter_a invection_n against_o we_o come_v back_o by_o reflection_n thorough_o uâ—on_v his_o own_o self_n against_o who_o rather_o then_o we_o he_o thus_o thunder_v how_o sequent_a how_o preface_n fol._n 11._o a._n lin_v 20._o &_o sequent_a come_v it_o to_o pass_v there_o be_v so_o much_o difference_n of_o opinion_n concern_v bertram_n how_o be_v it_o their_o kingdom_n be_v so_o divide_v against_o itself_o that_o they_o can_v by_o any_o glue_v of_o concord_n nor_o bond_n of_o unity_n be_v conjoin_v some_o hold_n with_o paul_n some_o with_o apollo_n some_o allow_v the_o book_n other_o deny_v the_o author_n be_v the_o workman_n and_o the_o work_n divide_v be_v this_o the_o wisdom_n and_o policy_n of_o the_o church_n to_o cry_v some_o one_o thing_n some_o another_o thus_o sir_n humphrey_n and_o more_o of_o the_o like_a stuff_n utter_v in_o the_o same_o tune_n flourish_v blindfold_a in_o his_o ignorant_a zeal_n with_o every_o word_n wound_v himself_o and_o his_o own_o disagree_v religion_n second_o hence_o appear_v sir_n humphrey_n his_o extreme_a &_o intolerable_a ignorance_n in_o matter_n of_o fact_n in_o say_v that_o 1._o that_o preface_n fol._n 8._o a._n lin_v 18._o &_o b._n lin_v 1._o p._n clement_n the_o eight_o and_o the_o council_n of_o trent_n condemn_v bertran_n without_o a_o 7._o a_o fol._n 8._o b._n lin_v 9_o &_o fol._n 9_o a._n lin_v 7._o legal_a proceed_v without_o trial_n of_o the_o party_n without_o hear_v he_o or_o his_o advocate_n to_o speak_v for_o he_o seven_o hundred_o year_n after_o his_o death_n a_o strange_a thing_n neither_o allowable_a in_o church_n nor_o state_n thus_o he_o and_o it_o be_v strange_a that_o a_o man_n no_o better_o learn_v will_v undertak_v to_o be_v a_o writer_n unto_o who_o we_o may_v say_v what_o s._n augustine_n taces_fw-la augustine_n lib._n 1._o cont_n crescon_n grammat_n c._n 3._o si_fw-mi non_fw-la penitus_fw-la instructus_fw-la es_fw-la cur_n non_fw-la potius_fw-la taces_fw-la say_v to_o the_o lay-donatist_a cresconius_n though_o want_n of_o learning_n in_o a_o layman_n be_v not_o blame-worthy_a yet_o be_v no_o better_o learn_v who_o force_v thou_o to_o write_v be_v void_a of_o learning_n why_o do_v thou_o undertake_v the_o task_n of_o writing_n not_o be_v thereunto_o oblige_v by_o call_v first_o for_o to_o examine_v his_o speech_n a_o little_a be_v it_o not_o gross_a ignorance_n in_o state_n and_o state-matter_n to_o think_v that_o man_n may_v not_o be_v condemn_v after_o their_o death_n wherein_o i_o will_v refer_v sir_n humphrey_n unto_o lawyer_n more_o learn_v they_o himself_o and_o unto_o that_o famous_a process_n of_o their_o gospel_n anglican_n saunder_n de_fw-fr schism_n anglican_n whereby_o s._n thomas_n of_o canterbury_n four_o hundred_o year_n after_o his_o martyrdom_n be_v solemn_o arraign_v and_o condemn_v of_o treason_n second_o concern_v the_o church_n and_o her_o affair_n i_o dare_v say_v there_o be_v not_o any_o man_n of_o learning_n that_o know_v not_o this_o doctrine_n of_o sir_n humphrey_n that_o book_n and_o their_o author_n after_o death_n may_v not_o be_v challenge_v and_o censure_v of_o heresy_n to_o be_v nestorian_a which_o doctrine_n be_v according_o condemn_v in_o the_o 6._o the_o vide_fw-la council_n sanctum_fw-la general_n collat_n 3._o 4._o 5._o 6._o five_o general_a council_n almost_o in_o every_o action_n thereof_o call_v of_o purpose_n to_o condemn_v 14._o condemn_v collatine_n 8._o can_n 12._o 13._o 14._o theodorus_n bishop_n of_o mopsuestia_n and_o his_o nestorian_a work_n with_o some_o book_n of_o theodoret_n and_o of_o ibas_n bishop_n of_o edessa_n in_o which_o council_n likewise_o the_o father_n anathematise_v 11._o anathematise_v collat._n 8._o can_n 11._o origenes_n four_o hundred_o year_n after_o his_o death_n curse_v they_o that_o shall_v think_v this_o not_o to_o be_v a_o practice_n allowable_a in_o the_o church_n but_o alas_o good_a sir_n humphrey_n dream_v not_o of_o this_o council_n but_o speak_v of_o condemn_a man_n after_o their_o death_n only_o out_o of_o his_o mother_n wit_n according_a to_o which_o that_o proceed_v seem_v to_o he_o uniustifiable_a beside_o what_o more_o false_a then_o that_o the_o council_n do_v not_o hear_v bertram_z speak_v see_v the_o commissioner_n read_v his_o book_n and_o so_o hear_v he_o speak_v as_o plain_o as_o dead_a man_n can_v speak_v to_o wit_n by_o their_o writing_n four_o who_o that_o know_v of_o what_o he_o speak_v will_v say_v that_o protestant_n bertram_n pretend_v 19_o pretend_v preface_n fol._n a._n can_v 19_o advocate_n be_v not_o admit_v to_o speak_v for_o he_o for_o be_v they_o not_o cite_v and_o summon_v thither_o with_o licence_n liberty_n yea_o intreatye_n to_o speak_v free_o their_o mind_n and_o produce_v the_o proof_n of_o their_o doctrine_n and_o because_o they_o make_v show_v to_o fear_v danger_n have_v they_o not_o complectetur_fw-la not_o see_v this_o safe_a conduct_n sess_v 13._o 14._o 15._o eos_fw-la omnibus_fw-la charitatis_fw-la officijs_fw-la ut_fw-la invitat_fw-la ita_fw-la etiam_fw-la complectetur_fw-la security_n from_o the_o pope_n from_o he_o emperor_n from_o the_o council_n from_o the_o catholic_a prince_n the_o truth_n be_v that_o be_v guilty_a of_o the_o falsehood_n &_o impiety_n of_o their_o religion_n they_o dare_v not_o appear_v though_o sir_n humphrey_n tell_v we_o a_o tale_n of_o a_o tub_n or_o which_o be_v as_o good_a of_o a_o puritan_n pulpit_n that_o they_o be_v not_o admit_v to_o speak_v final_o his_o whole_a discourse_n be_v frame_v and_o found_v upon_o this_o falsehood_n that_o bertam_n and_o his_o book_n be_v in_o the_o council_n and_o by_o the_o pope_n condemn_v of_o heresy_n whereas_o the_o person_n of_o the_o author_n be_v not_o touch_v with_o any_o censure_n nor_o the_o book_n condemn_v as_o heretical_a but_o only_o forbid_v not_o by_o the_o council_n but_o by_o a_o commission_n from_o the_o council_n as_o be_v dark_a obscure_a full_a of_o ignorant_a phrase_n corrupt_v by_o heretic_n 14._o folly_n 8._o a._n lin_v 14._o and_o this_o be_v also_o the_o judgement_n of_o the_o doway-censure_n to_o which_o from_o the_o council_n and_o pope_n sir_n humphrey_n do_v appeal_v in_o bertram_n name_n for_o it_o censure_v that_o book_n 1699._o see_v this_o censure_n in_o indice_fw-la expurgat_fw-la set_v out_o by_o junius_n ann_n 1699._o as_o of_o no_o worth_n as_o dark_a as_o full_a of_o ignorances_n as_o corrupt_v by_o heretic_n not_o fit_a to_o be_v read_v vulgar_o by_o catholic_n then_o add_v which_o the_o coùcell_n do_v never_o deny_v that_o the_o book_n be_v purge_v from_o heretical_a insertion_n &_o clear_v by_o the_o star_n of_o marginal_a annotation_n set_v over_o against_o the_o dark_a passage_n thereof_o may_v be_v read_v without_o danger_n whence_o appear_v the_o seelines_n of_o sir_n humfreys_n say_v appeal_v from_o pope_n and_o council_n unto_o these_o doway-censurer_n concern_v who_o he_o have_v this_o sentence_n wherein_o every_o man_n that_o know_v any_o thing_n will_v see_v there_o be_v not_o one_o true_a word_n as_o may_v likewise_o be_v see_v by_o the_o reference_n in_o the_o margin_n they_o hear_v after_o hear_v who_o be_v choose_v pope_n 20._o year_n after_o the_o pope_n sentence_n the_o counsel_n make_v counsel_n that_o never_o be_v make_v decree_n the_o douai_n the_o who_o make_v no_o judgement_n but_o ask_v counsel_n of_o douai_n inquisitour_n severe_a judgement_n they_o weigh_v sober_o his_o accuser_n reason_n they_o examine_v diligent_o the_o author_n himself_o &_o find_v the_o former_a doom_n confirm_v doom_n which_o they_o confirm_v too_o heavy_a for_o so_o slight_a error_n commit_v by_o he_o heretic_n he_o condenning_n the_o book_n as_o dark_a ignorant_a corrupt_v by_o heretic_n they_o repeal_v the_o sentence_n and_o upon_o more_o mature_a deliberation_n have_v of_o the_o roman_a the_o they_o hold_v his_o doctrine_n
not_o to_o be_v against_o the_o roman_a author_n and_o of_o the_o doctrine_n with_o the_o consent_n council_n consent_n he_o forsooth_o give_v his_o consent_n that_o douai_n shall_v repeal_v the_o decree_n of_o pope_n and_o council_n of_o philip_n the_o second_o and_o the_o duke_n of_o alba_n to_o all_o catholics_n all_o the_o book_n of_o index_n expurgatorius_fw-la for_o inquisitour_n not_o for_o all_o catholics_n the_o romish_a catholic_n in_o his_o behalf_n send_v greeting_n and_o then_o have_v set_v down_o the_o censure_n of_o douai_n corrupt_o omit_v that_o part_n wherein_o they_o affirm_v that_o it_o be_v manifest_a that_o the_o book_n be_v corrupt_v by_o protestant_n in_o their_o first_o edition_n thereof_o at_o colen_n he_o conclude_v here_o than_o be_v their_o last_o definitive_a sentence_n which_o say_v of_o he_o be_v sufficient_a to_o define_v where_o the_o matter_n be_v otherwise_o doubtful_a that_o sir_n humphrey_n his_o ignorance_n be_v intolerable_a &_o even_o ridiculous_a in_o one_o that_o presume_v to_o be_v a_o writer_n the_o three_o point_n that_o sir_n humphrey_n in_o his_o translation_n have_v most_o gross_o corrupt_v the_o book_n of_o bertram_n now_o let_v we_o pass_v from_o the_o preface_n to_o the_o translation_n which_o i_o take_v to_o be_v sir_n hunfreys_n for_o though_o he_o not_o direct_o so_o affirm_v yet_o he_o insinuate_v so_o much_o and_o his_o adorn_v the_o same_o with_o a_o dedicatory_a with_o a_o long_a preface_n his_o engage_v all_o the_o credit_n he_o have_v and_o be_v like_a to_o have_v in_o his_o church_n upon_o the_o worthiness_n thereof_o show_v he_o the_o author_n and_o make_v i_o fear_v that_o he_o will_v take_v it_o ill_o shall_v i_o suspect_v the_o translation_n to_o be_v any_o other_o than_o his_o own_o wherefore_o that_o sir_n humphrey_n may_v receive_v his_o doom_n from_o bertram_n own_o mouth_n of_o who_o he_o do_v so_o brag_v i_o will_v in_o lieu_n of_o a_o jury_n produce_v twelve_o place_n of_o bertram_n book_n make_v so_o clear_o for_o transubstantiation_n &_o catholic_a doctrine_n chovet_n catalogue_n testium_fw-la veritatis_fw-la l._n 10._o anno_fw-la 1568_o apud_fw-la jacobum_fw-la staer_fw-mi &_o ja._n cobum_fw-la chovet_n as_o sir_n humphrey_n have_v no_o other_o way_n to_o hide_v the_o matter_n but_o to_o translate_v the_o place_n false_o and_o that_o with_o excessive_a audacity_n the_o latin_a according_a to_o which_o i_o examine_v sir_n humphrey_n his_o translation_n be_v set_v forth_o by_o protestant_n in_o their_o book_n term_v catalogus_fw-la testium_fw-la veritatis_fw-la the_o first_o place_n be_v pag._n 4._o lin_v 19_o that_o bread_n which_o by_o the_o ministry_n of_o the_o priest_n be_v make_v the_o body_n of_o christ_n finem_fw-la catalogus_fw-la testium_fw-la col_fw-fr 1058._o circa_fw-la finem_fw-la do_v show_v one_o thing_n outward_o to_o man_n sense_n and_o sound_v another_o thing_n inward_o to_o the_o mind_n of_o the_o faithful_a outward_o indeed_o the_o form_n of_o bread_n which_o substance_n it_o be_v before_o be_v set_v out_o the_o colour_n thereof_o be_v show_v the_o savour_n taste_v but_o inward_o a_o thing_n far_o differ_v be_v set_v forth_o yea_o much_o more_o precious_a and_o excellent_a because_o divine_a because_o heavenly_a to_o wit_n the_o body_n of_o christ_n fit_o do_v bertram_n speak_v in_o the_o behalf_n of_o transubstantiation_n and_o sir_n humphrey_n ashamed_a to_o see_v such_o papistry_n in_o he_o seek_v by_o mistranslation_n to_o lay_v a_o cover_n over_o it_o first_o whereas_o bertram_n say_v efficitur_fw-la bread_n be_v make_v by_o the_o power_n of_o the_o priest_n the_o body_n of_o christ_n he_o translate_v become_v the_o body_n second_o whereas_o bertram_n say_v aliud_fw-la longè_fw-la pretiosius_fw-la &_o excellentius_fw-la ostenditur_fw-la another_o more_o precious_a and_o more_o excellent_a thing_n be_v show_v he_o translate_v be_v more_o precious_a and_o excellent_o show_v three_o and_o principal_o whereas_o bertram_n say_v exteriùs_n quidem_fw-la panis_fw-la quod_fw-la ante_fw-la fuerat_fw-la forma_fw-la pretenditur_fw-la the_o form_n of_o bread_n which_o thing_n or_o substance_n before_o it_o be_v be_v show_v he_o trannslat_v outward_o the_o form_n of_o bread_n which_o it_o have_v before_o be_v show_v most_o false_o and_o gross_o first_o he_o make_v the_o substantial_a verb_n fuerat_fw-la which_o signifyes_n substantial_o to_o be_v to_o suppose_v for_o habuerat_fw-la the_o accidental_a verb_n which_o signifyes_n the_o be_v of_o thing_n as_o adjacent_a unto_o substance_n not_o the_o prime_n and_o substantial_a be_v second_o quod_fw-la which_o be_v here_o take_v substantive_o and_o signifyes_n the_o thing_n or_o substance_n of_o bread_n which_o quiddity_n or_o essence_n of_o bread_n bertram_n say_v before_o consecration_n be_v but_o after_o consecration_n be_v not_o sir_n humphrey_n take_v quod_fw-la adiective_o refer_v the_o same_o unto_o forma_fw-la the_o form_n and_o shape_n of_o bread_n so_o construe_v the_o text_n forma_fw-la quod_fw-la ostenditur_fw-la which_o be_v such_o childish_a and_o shameful_a ignorance_n as_o it_o be_v unworthy_a to_o be_v note_v yet_o by_o this_o ignorance_n he_o pervert_v the_o substance_n of_o the_o author_n meaning_n the_o second_o place_n be_v pag._n 7._o lin_v 11._o what_o i_o pray_v you_o medium_n in_o catal._n col_fw-fr 1059._o circa_fw-la medium_n can_v be_v more_o absurd_a then_o to_o take_v bread_n to_o be_v flesh_n and_o to_o affirm_v wine_n to_o be_v blood_n and_o a_o mystery_n it_o can_v be_v in_o which_o there_o be_v no_o secret_a or_o hide_a thing_n contain_v and_o how_o can_v it_o be_v say_v to_o be_v christ_n body_n in_o which_o be_v not_o know_v that_o there_o be_v any_o change_n make_v thus_o bertram_n sir_n humphrey_n in_o the_o margin_n note_v that_o here_o bertram_n prove_v that_o no_o change_n be_v make_v in_o the_o element_n of_o the_o supper_n clear_a against_o the_o drift_n of_o bertram_n who_o by_o all_o mean_n labour_n to_o prove_v that_o the_o bread_n be_v change_v not_o by_o change_n according_a to_o sensible_a accident_n apparent_o but_o in_o the_o inward_a substance_n invisible_o this_o be_v prove_v more_o clear_o by_o the_o three_o place_n pag._n 9_o finen_n in_o catal._n col_fw-fr 1059._o circa_fw-la finen_n lin_v 12._o this_o change_n to_o wit_n according_a to_o outward_a quality_n be_v not_o know_v here_o to_o be_v make_v for_o nothing_o here_o can_v be_v find_v to_o be_v change_v either_o in_o touch_v finen_n in_o catal._n col_fw-fr 1059._o circa_fw-la finen_n or_o colour_n or_o taste_v or_o savour_n therefore_o if_o nothing_o be_v change_v herein_o it_o be_v not_o then_o any_o other_o thing_n or_o substance_n than_o what_o it_o be_v before_o but_o it_o be_v another_o thing_n or_o substance_n because_o bread_n be_v seq_fw-la be_v sir_n hunfrey_n here_o translate_v become_v the_o body_n not_o make_v which_o word_n he_o still_o careful_o avoide_v in_o catal_a col_fw-fr 1060._o l._n 6._o &_o seq_fw-la make_v the_o body_n of_o christ_n and_o wine_n his_o blood_n for_o so_o himself_o say_v take_v you_o and_o eat_v you_o for_o this_o be_v my_o body_n and_o speak_v of_o the_o cup_n he_o say_v likewise_o this_o be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n thus_o bertram_n clear_o show_v that_o the_o bread_n be_v change_v substantial_o but_o not_o so_o that_o the_o same_o outward_o appear_v but_o be_v hide_v and_o cover_v with_o the_o figure_n and_o form_n of_o bread_n this_o be_v again_o make_v clear_a by_o the_o four_o place_n pag._n 11._o lin_v 4._o see_v then_o this_o can_v be_v deny_v let_v they_o tell_v we_o how_o &_o in_o what_o respect_n the_o element_n be_v change_v for_o corporal_o change_n corporal_o sir_n hunfrey_n translate_v substantial_o to_o signify_v there_o be_v no_o substantial_a change_n nothing_o be_v see_v to_o be_v change_v in_o they_o therefore_o they_o must_v of_o necessity_n confess_v either_o that_o they_o be_v change_v otherwise_o then_o according_a to_o the_o body_n and_o so_o not_o to_o be_v the_o thing_n that_o in_o verity_n they_o seem_v but_o another_o thing_n or_o substance_n which_o they_o be_v not_o latin_a not_o here_o sir_n humphrey_n understand_v nor_o the_o latin_a see_v to_o be_v according_a to_o their_o own_o proper_a be_v or_o if_o they_o will_v not_o confess_v this_o they_o be_v compel_v to_o deny_v that_o they_o be_v the_o body_n of_o christ_n which_o be_v wicked_a not_o only_o to_o say_v but_o also_o to_o think_v this_o place_n be_v plain_a and_o sir_n humphrey_n do_v many_o way_n by_o translation_n obscure_v it_o as_o i_o have_v note_v in_o the_o margin_n the_o five_o place_n pag._n 22._o lin_v 5._o we_o be_v true_o persuade_v that_o no_o faithful_a man_n doubt_v sequent_a in_o catal_a col_fw-fr 1062._o lin_v 41._o &_o sequent_a but_o that_o bread_n be_v make_v the_o body_n of_o christ_n of_o which_o he_o himself_o give_v it_o to_o his_o disciple_n say_v this_o be_v my_o body_n sir_n humphrey_n translate_v quite_o