Selected quad for the lemma: book_n
Text snippets containing the quad
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
A11159
|
The boke named the royall; Somme des vices et vertus. English
|
Laurent, Dominican, fl. 1279.; Caxton, William, ca. 1422-1491.
|
1507
(1507)
|
STC 21430; ESTC S120603
|
230,368
|
380
|
which_o come_v fro_o the_o earth_n /_o ne_o also_o of_o the_o queyntyse_v or_o paremente_n that_o be_v in_o his_o heed_n therefore_o say_v the_o wise_a man_n in_o the_o scrypture_n ne_o glorify_v that_o not_o in_o fair_a robe_n and_o saint_n poule_n say_v that_o the_o woman_n ought_v to_o array_n theym_a with_o sobrenes_n and_o measure_n that_o be_v to_o say_v by_o measure_n without_o outtrage_n /_o after_o that_o the_o state_n of_o the_o person_n require_v /_o certain_o it_o be_v not_o without_o oultrage_n when_o a_o person_n have_v for_o his_o body_n so_o many_o gown_n and_o robe_n that_o many_o poor_a man_n may_v be_v sustain_v of_o the_o surplus_n and_o of_o it_o which_o be_v overmoche_n /_o yet_o if_o they_o be_v give_v at_o the_o last_o for_o god_n love_v /_o it_o shall_v be_v somewhat_o /_o but_z they_o be_v give_v to_o rybaulde_n which_o be_v so_o great_a sin_n therefore_o aught_o to_o be_v keep_v in_o such_o thing_n measure_n and_o good_a ordenaunce_n /_o after_o that_o /_o that_z the_o state_n of_o the_o person_n require_v /_o as_z i_o have_v say_v tofore_o ¶_o the_o fyfthe_a degree_n of_o the_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n ca._n c.lx_o the_o syxt_v degree_n of_o sobrenes_n &_o of_o attemperaunce_n be_v that_o everiche_n keep_v measure_n in_o good_a manner_n where_o of_o senecke_n say_v /_o yâ_n thou_o be_v sober_a or_o attemporate_a take_v good_a heed_n that_o the_o moevynge_n of_o thy_o herte_n &_o of_o thy_o body_n be_v not_o foul_a ne_o disavenaunte_a for_o of_o the_o dysordynaunce_n of_o the_o herte_n come_v the_o dysordynaunce_n of_o the_o body_n /_o some_z be_v so_o chyldysshe_a &_o of_o so_o nice_a manere_fw-mi that_o they_o make_v then selfe_o to_o be_v hold_v for_o a_o foal_n it_o appertain_v to_o a_o man_n of_o of_o value_n which_o be_v in_o great_a and_o high_a estate_n /_o that_o he_o be_v well_o ordain_v &_o well_o amesure_v in_o all_o his_o dede_n &_o all_o his_o sayenge_n &_o of_o fair_a &_o good_a countenance_n tofore_o all_o people_n so_o that_o none_o take_v evil_a example_n of_o he_o /_o &_o that_o they_o be_v not_o hold_v for_o a_o fool_n for_o as_o a_o philosopher_n say_v a_o child_n of_o age_n &_o a_o child_n of_o wit_n &_o of_o manner_n be_v all_o one_o &_o the_o scrypture_n say_v that_o a_o child_n of_o a_o hondred_a year_n shall_v be_v curse_v that_o be_v to_o say_v that_o he_o that_o be_v of_o great_a age_n /_o &_o lyve_v as_o a_o child_n shall_v be_v curse_v whereof_o saint_n poule_n say_v of_o himself_o when_o i_o be_v child_n i_o die_v as_o a_o child_n but_o when_o i_o come_v to_o the_o age_n of_o a_o perfeyte_n man_n i_o leave_v my_o chyldehode_n for_o who_o that_o hold_v a_o man_n of_o age_n for_o a_o child_n /_o he_o hold_v he_o for_o a_o fool_n and_o therefore_o say_v saint_n paul_n be_v not_o a_o child_n of_o wit_n /_o but_z in_o malice_n be_v lytell_a as_o a_o child_n which_o have_v no_o malice_n now_o be_v it_o thenne_v a_o fair_a thing_n honest_a &_o proufytable_a &_o honourable_a /_o &_o specyal_o to_o great_a man_n of_o hy_z state_n to_o keep_v measure_n reasonable_a in_o countenance_n and_o in_o all_o his_o governaunce_n and_o that_o he_o be_v well_o ordain_v over_o all_o tofore_o god_n and_o tofore_o the_o people_n and_o this_o be_v the_o vi_o degree_n of_o this_o tree_n ¶_o the_o seven_o degree_n of_o the_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n ca._n clxi_o the_o vii_o degree_n of_o the_o virtue_n of_o attemperaunce_n &_o of_o sobrenes_n be_v to_o keep_v measure_n of_o overmoche_n drynk_v &_o et_v /_o for_o thoultrage_n of_o eting_a &_o drynk_n do_v moche_n harm_n to_o the_o body_n and_o to_o the_o soul_n /_o like_o as_o i_o have_v say_v tofore_o therefore_o say_v our_o lord_n in_o the_o gospel_n /_o take_z good_a heed_n that_o your_o herte_n be_v not_o greve_v ne_o charge_v with_o glotonnye_n ne_o drunkenness_n that_o be_v to_o say_v that_o you_o do_v no_o oultrage_n of_o eting_a and_o drynk_v sobrenes_n keep_v measure_n in_o eting_a and_o drynk_v that_o he_o do_v none_o oultrage_n of_o thoultrage_n that_o a_o person_n do_v in_o eting_a and_o drynk_v i_o have_v speak_v tofore_o where_o as_o be_v treat_v of_o vice_n /_o there_o as_o i_o speak_v of_o the_o sin_n of_o glotonnye_n /_o to_o which_o this_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n whereof_o i_o have_v here_o speak_v be_v contrary_n specyal_o /_o whereof_o i_o will_v now_o nomore_o say_v ¶_o now_o have_v thou_o hear_v whereby_o this_o tree_n of_o sobrenes_n and_o attemperaunce_n grow_v and_o prouffyte_v /_o and_o if_o thou_o will_v know_v the_o branch_n of_o this_o tree_n /_o byholde_v the_o other_o virtue_n which_o be_v contain_v in_o this_o book_n /_o &_o thou_o shall_v find_v overall_a this_o virtue_n for_o as_o i_o have_v say_v tofore_o /_o this_o virtue_n be_v such_o that_o it_o set_v measure_n in_o all_o thing_n the_o virtue_n of_o which_o i_o have_v speak_v tofore_o be_v branch_n of_o this_o virtue_n /_o for_o it_o show_v itself_o in_o all_o the_o other_o /_o wherefore_o i_o will_v set_v none_o other_o branch_n but_o the_o virtue_n toforesayd_a ¶_o this_o tree_n ber_v moche_o fair_a fruyt_n that_o be_v pee_z of_o the_o herte_fw-fr like_a as_o i_o have_v tofore_o show_v for_o he_o that_o have_v this_o virtue_n /_o he_o have_v his_o herte_n dyssever_v from_o the_o love_n of_o the_o word_n &_o be_v join_v to_o god_n by_o charyte_n /_o that_o be_v the_o dear_a love_n of_o god_n which_o put_v all_o other_o thing_n in_o oblyvyon_n /_o which_o ãâã_d not_o ordain_v to_o god_n and_o ãâã_d such_o manere_fw-la the_o herte_n reââeth_v in_o god_n /_o where_o he_o have_v all_o his_o comfort_n and_o his_o joy_n that_o he_o thynk_v on_o none_o other_o delyte_n such_o comfort_n and_o delyte_n set_v the_o holy_a ghoost_n in_o the_o her_o that_o be_v parfyte_n in_o the_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n /_o which_o come_v of_o the_o gift_n of_o sapyence_n /_o like_o as_o i_o have_v say_v tofore_o certain_o who_o that_o may_v have_v such_o pee_z of_o the_o herte_a /_o and_o feel_v that_o he_o rest_v in_o god_n which_o be_v the_o end_n and_o the_o accomplysshement_n and_o the_o sum_n of_o all_o good_a desire_n he_o shall_v be_v well_o bless_v in_o this_o world_n and_o in_o that_o other_o for_o than_o shall_v he_o win_v that_o bless_v that_o god_n promyse_v in_o the_o gospel_n to_o theym_v that_o keep_v this_o pee_z entyerly_a without_o break_v when_o he_o say_v /_o bless_a be_v the_o peasyble_a for_o they_o shall_v be_v call_v the_o son_n of_o god_n they_o be_v peasyble_a say_v saint_n austyn_n that_o ordain_v and_o setten_v all_o the_o moevynge_n of_o the_o herte_a /_o under_o the_o seygnorye_n of_o right_a reason_n of_o the_o spirit_n /_o they_o ben_fw-mi call_v by_o right_a the_o son_n of_o god_n /_o for_z they_o bear_v the_o semblance_n of_o their_o fader_fw-mi /_o which_o god_n of_o pee_z and_o of_o love_n so_o say_v saint_n poule_n thenne_fw-fr pee_z and_o love_n of_o god_n be_v the_o thing_n that_o moo_v please_v god_n and_o make_v a_o man_n reasonable_a to_o god_n /_o and_o the_o contrary_n to_o the_o devyl_n which_o be_v enemy_n of_o god_n also_o they_o be_v call_v the_o son_n of_o god_n for_o they_o follow_v their_o fader_fw-mi more_fw-mi nyghe_o than_o the_o other_o for_o pee_z and_o love_n follow_v they_o more_o nyghe_a than_o any_o other_o virtue_n ¶_o also_o they_o say_v their_o hour_n to_o their_o fader_fw-mi ihesu_n cryst_n for_o god_n come_v not_o in_o to_o this_o world_n but_o for_o to_o make_v pease_n bytwene_fw-mi god_n and_o man_n /_o bytwene_v man_n and_o angel_n /_o bytwene_v man_n and_o himself_o /_o for_o when_o he_o be_v bear_v the_o aungelly_n songen_fw-mi for_o the_o pease_n that_o god_n have_v bring_v in_o to_o the_o earth_n gloria_fw-la in_o excelsis_fw-la deo_fw-la &_o in_fw-la terra_fw-la etc._n etc._n &_o and_z therefore_o that_o the_o peasyble_a people_n seche_v no_o thing_n /_o &_o purchase_v but_o pee_z as_o moche_v as_o they_o may_v /_o to_z wardâ_n god_n /_o their_o neghboure_n /_o and_o themselves_o /_o they_o be_v call_v speâyally_o the_o son_n of_o god_n /_o for_z they_o do_v the_o werke_n of_o their_o fader_fw-mi therefore_o thenne_n because_o they_o be_v the_o son_n of_o god_n /_o been_v they_o blyss_v in_o this_o world_n by_o specyall_a grace_n /_o but_z this_o bless_v shall_v be_v blyss_v when_o they_o shall_v be_v in_o peasyble_a possessyon_n of_o therytage_n of_o god_n their_o fader_fw-mi /_o that_o be_v of_o the_o ream_n of_o heaven_n /_o where_o they_o shall_v be_v in_o sure_a pea_n /_o and_z in_o perfyte_n pea_n /_o where_o all_o their_o desire_n shall_v be_v accomplyssh_v there_o shall_v not_o mow_v be_v evyll_n /_o ne_o sorrow_n /_o ne_o adversyte_n /_o ne_o default_n /_o but_o haboundaunre_o of_o all_o good_n /_o and_z plente_a of_o joy_n &_o glory_n without_o end_n that_o shall_v be_v pee_z honourable_a /_o pee_z delectable_a /_o pee_z perdurable_a /_o and_o pee_z which_o surmount_v all_o wit_n as_o say_v saint_n poule_n and_o since_o this_o pease_n pass_v all_o wit_n /_o and_o sense_n it_o pass_v all_o word_n for_o herte_n may_v not_o think_v ne_o tongue_n devyse_v /_o near_o here_o the_o pee_z and_o the_o glory_n that_o god_n kepethe_v to_o his_o friend_n &_o therefore_o i_o can_v not_o say_v that_o thing_n that_o may_v be_v suffysaunt_a to_o the_o lawde_a &_o preyse_v thereof_o /_o whereof_o now_o i_o will_v say_v nomore_o but_o here_o i_o shall_v fynysshe_v &_o make_v a_o end_n of_o my_o matere_n to_o the_o praise_v and_o lawde_a of_o our_o lord_n to_o who_o be_v give_v all_o honour_n /_o which_o bring_v we_o in_o to_o his_o company_n /_o there_o /_o where_o as_o be_v life_n perdurable_a without_o end_n amen_o finis_fw-la this_o book_n be_v compile_v &_o make_v at_o the_o request_n of_o king_n phylyp_n of_o france_n in_o the_o year_n of_o thycarnation_n of_o our_o lord_n m.cc.lxxix_o &_o translate_v or_o reduce_v /_o out_o of_o frensshe_n into_o englysshe_v /_o by_o i_o wyllyan_n caxton_n at_o request_n of_o a_o merchant_n &_o mercer_n of_o london_n which_o instaunt_o require_v i_o to_o ãâ¦ã_o for_o the_o we_o will_v of_o alle_fw-mi theâ_n that_o shalle_a rede_n or_o here_o it_o /_o as_z for_o a_o specyall_a ãâ¦ã_o to_o know_v all_o vice_n and_o branch_n ãâã_d they_o /_o and_z also_o a_o virtue_n by_o which_o well_o understonden_v and_o seen_v may_n direct_v a_o parsone_n to_o everla_a bliss_n /_o which_o book_n be_v callyd_v in_o frensshe_n /_o le_fw-fr lyure_o royal_a that_o be_v to_o say_v thâââ¦yall_a book_n /_o or_z a_o book_n for_o a_o king_n for_o the_o holy_a scrypture_n call_v every_o man_n a_o king_n /_o which_o wise_o and_o parfyt_o can_v govern_v and_o direct_v hynself_n after_o virtue_n /_o and_o this_o book_n show_v and_o enseygn_v it_o see_v bubtyl_o /_o so_o short_o /_o so_o perceyvyng_o and_o so_o parfyght_o /_o that_o for_o the_o short_a comprehencyon_n of_o the_o noble_a clergye_n and_o of_o the_o right_a great_a substance_n /_o which_o be_v comprise_v therein_o it_o may_v and_o aught_o to_o be_v call_v well_o by_o right_a and_o quick_o reason_n above_o all_o other_o book_n in_o frensshe_n or_o in_o englysshe_n /_o the_o book_n ryall_n or_o the_o book_n for_o a_o king_n /_o and_o also_o by_o cause_n that_o it_o be_v make_v and_o ordain_v at_o request_n of_o that_o right_a noble_a king_n phelyp_v le_fw-fr bele_z king_n of_o france_n /_o aught_o it_o to_o be_v call_v ryall_n /_o as_o tofore_o be_v say_v /_o which_o translacyon_n or_o reducing_n out_o of_o frensshe_n in_o to_o englysshe_v be_v achyeve_v /_o fynysshed_a &_o accomplyssh_v the_o xiii_o day_n of_o septembre_n in_o the_o year_n of_o thyncarnacyon_n of_o our_o lord_n m._n ccccc_n &_o vii_o the_o xxii_o year_n of_o the_o reign_n of_o king_n henry_n the_o seven_o ¶_o here_o end_v the_o book_n call_v the_o ryoall_n enprynt_v at_o london_n in_o fleetstreet_n at_o the_o sign_n of_o the_o son_n by_o wynkyn_n the_o word_n wynkyn_n de_fw-fr word_n