etc._n etc._n all_o their_o beauty_n if_o they_o can_v be_v say_v to_o have_v any_o consist_v in_o their_o rich_a or_o rather_o punning_a rhime_n and_o true_o that_o epigram_n be_v unworthy_a of_o marot_n it_o be_v probable_a that_o as_o cretin_n be_v then_o old_a he_o be_v respect_v by_o the_o young_a fry_n who_o yet_o outlive_v their_o error_n for_o never_o do_v man_n soon_o lose_v after_o his_o death_n the_o fame_n which_o he_o have_v gain_v during_o his_o life_n and_o the_o reason_n which_o cause_v marot_n to_o write_v to_o he_o in_o such_o equivocal_a rhime_n be_v doubtless_o because_o cretin_n affect_v much_o that_o way_n of_o write_v here_o be_v four_o of_o cretin_n line_n which_o in_o his_o book_n be_v follow_v by_o 122_o more_o such_o par_fw-fr ces_fw-fr vin_n verd_n atropos_n a_o trop_fw-fr os_fw-la des_fw-mi corpse_n humain_v ruez_fw-fr enver_n en_fw-fr vers_fw-la doubt_v un_fw-fr quidam_fw-la aspre_fw-fr aux_fw-fr pot_n apropos_fw-fr at_fw-fr fort_fw-fr blasmé_fw-fr ses_fw-fr tour_n perverse_n par_fw-fr vers_fw-la etc._n etc._n i_o never_o see_v more_o rhyme_n with_o so_o little_a sense_n for_o this_o reason_n rabelais_n who_o as_o pasquier_n say_v have_v more_o judgement_n and_o learning_n than_o all_o those_o that_o write_v french_a in_o his_o time_n have_v expose_v that_o rhyme_a old_a man_n and_o to_o leave_v we_o no_o room_n to_o doubt_v of_o it_o the_o rondeau_n which_o raminagrobis_n give_v to_o panurge_v upon_o his_o irresolution_n as_o to_o his_o marriage_n prenez_fw-fr la_fw-fr ne_fw-fr la_fw-fr prenez_fw-fr pas_fw-fr etc._n etc._n that_o be_v take_v or_o not_o take_v she_o off_z or_o on_o etc._n etc._n be_v take_v out_o of_o cretin_n who_o have_v address_v it_o to_o guillaume_n de_fw-fr refuge_n who_o have_v ask_v his_o advice_n be_v in_o the_o same_o perplexity_n however_o rabelais_n make_v he_o die_v like_o a_o good_a protestant_n and_o afterward_o turn_v off_o cunning_o what_o the_o other_o have_v say_v against_o the_o popish_a clergy_n who_o will_v not_o let_v he_o die_v in_o peace_n and_o to_o show_v more_o plain_o that_o this_o be_v say_v of_o cretin_n rabelais_n say_v at_o the_o begin_n of_o the_o four_o and_o twenty_o chapter_n laissans_fw-fr la_fw-fr villaumere_n that_o be_v have_v leave_v villaumere_n which_o relate_v to_o william_n that_o poet_n name_n i_o ought_v not_o to_o omit_v a_o remark_n print_v in_o the_o last_o dutch_a edition_n of_o this_o book_n concern_v what_o panurge_n say_v of_o cretin_n he_o be_v by_o the_o virtue_n of_o a_o ox_n a_o arrant_a heretic_n a_o thorough-paced_a rivit_v heretic_n i_o say_v a_o root_a combustible_a heretic_n one_o as_o fit_a to_o burn_v as_o the_o little_a wooden_a clock_n at_o rochel_n his_o soul_n go_v to_o thirty_o thousand_o cart-full_a of_o devil_n rabelais_n there_o reflect_v on_o the_o sentence_n of_o death_n pass_v on_o one_o of_o the_o first_o that_o own_v himself_o a_o protestant_n at_o rochel_n he_o be_v a_o watchmaker_n and_o have_v make_v a_o clock_n all_o of_o wood_n which_o be_v esteem_v a_o admirable_a piece_n but_o because_o it_o be_v the_o work_n of_o one_o condemn_v for_o heresy_n the_o judge_n order_v by_o the_o say_a sentence_n that_o the_o clock_n shall_v be_v burn_v by_o the_o common_a hangman_n and_o it_o be_v burn_v according_o we_o must_v also_o observe_v that_o the_o adjective_n clavelé_n that_o be_v full_a of_o nail_n or_o rivit_v be_v bring_v in_o because_o that_o watchmaker_n who_o be_v very_o famous_a for_o his_o zeal_n be_v name_v clavelé_n in_o the_o 24_o chapter_n panurge_n consult_v epistemon_n who_o perhaps_o may_v be_v guillaume_n ruffy_n bishop_n of_o oleron_n one_o of_o queen_n margarite_n minister_n who_o have_v be_v sometime_o in_o prison_n for_o preach_v the_o reformation_n and_o be_v afterward_o make_v bishop_n in_o the_o king_n of_o navarre_n territory_n have_v without_o doubt_n dissemble_v like_o many_o other_o thus_o his_o descent_n into_o hell_n in_o the_o second_o book_n may_v be_v his_o prison_n i_o own_o that_o he_o be_v with_o pantagruel_n in_o the_o war_n but_o so_o be_v panurge_v and_o this_o be_v do_v to_o disguise_v the_o character_n i_o be_o the_o more_o apt_a to_o believe_v he_o a_o clergy_n man_n because_o he_o understand_v hebrew_n very_o well_o which_o few_o among_o the_o laity_n do_v and_o none_o else_o in_o our_o author_n beside_o panurge_n who_o call_v he_o his_o dear_a gossip_n then_o his_o name_n denote_v he_o to_o be_v a_o think_v consider_v man_n and_o as_o he_o be_v pantagruel_n pedagogue_n so_o probable_o ruffy_a initiate_v or_o instruct_v the_o duke_n in_o the_o doctrine_n of_o the_o new_a preacher_n enguerrant_n who_o rabelais_n tax_v with_o make_v a_o tedious_a and_o impertinent_a digression_n about_o a_o spaniard_n be_v enguerrant_n de_fw-fr monstrelet_n who_o write_v la_n chronique_a &_o annales_n de_fw-fr france_n in_o the_o same_o chapter_n he_o speak_v of_o the_o four_o ogygian_a island_n near_o the_o haven_n of_o sammalo_n by_o this_o he_o seem_v to_o mean_a jersey_n gernsey_n sark_n and_o alderney_n as_o queen_n margaret_n live_v a_o while_n and_o die_v in_o britanny_n our_o actor_n may_v be_v think_v sometime_o to_o stroll_v thither_o calypso_n be_v say_v to_o live_v at_o the_o island_n ogygia_n lucian_n among_o the_o rest_n place_n she_o there_o and_o plutarch_n mention_n it_o in_o the_o book_n of_o the_o face_n that_o appear_v in_o the_o circle_n of_o the_o moon_n hertrippa_a be_v undoubted_o henricus_fw-la cornelius_n agrippa_n burlesque_v her_o be_v henricus_n or_o herricus_fw-la or_o perhaps_o allude_v to_o heer_n because_o he_o be_v a_o german_a and_o agrippa_n be_v turn_v into_o trippa_n to_o play_v upon_o the_o word_n tripe_n but_o for_o a_o far_a proof_n we_o need_v but_o look_v into_o agrippa_n book_n de_fw-fr occult._n philosoph_n lib._n 1._o cap._n 7._o de_fw-la quatuor_fw-la elementorum_fw-la divinationibus_fw-la and_o we_o shall_v find_v the_o very_a word_n use_v by_o rabelais_n of_o pyromancy_n aeromancy_n hydromancy_n etc._n etc._n beside_o agrippa_n come_v to_o francis_n the_o first_o who_o our_o author_n call_v the_o great_a king_n to_o distinguish_v he_o from_o that_o of_o navarre_n friar_n john_n des_fw-fr entosmures_n or_o of_o the_o funnel_n as_o he_o be_v call_v in_o this_o translation_n advise_v panurge_v to_o marry_v and_o whether_o by_o that_o brave_a monk_n we_o understand_v cardinal_n chastillon_n or_o martin_n luther_n the_o character_n be_v keep_v since_o both_o be_v marry_v neither_o be_v the_o latter_a whole_o free_a from_o friar_n john_n swear_v faculty_n if_o it_o be_v true_a that_o be_v once_o reprove_v about_o it_o he_o reply_v condonate_fw-it mihi_fw-la hoc_fw-la qui_fw-la fui_fw-la monachus_fw-la entomeures_fw-mi have_v doubtless_o be_v mistake_v for_o entonnoir_n a_o funnel_n but_o the_o true_a etymology_n be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o cut_v and_o make_v incision_n which_o be_v our_o monk_n delight_n who_o be_v describe_v as_o a_o mighty_a trencherman_n in_o the_o follow_a chapter_n a_o theologian_n physician_n lawyer_n and_o philosopher_n be_v consult_v hippothadeus_fw-la the_o theologian_n may_v perhaps_o be_v philip_n shwartzerd_n alias_o melancthon_n for_o he_o speak_v too_o much_o like_o a_o protestant_n to_o be_v the_o king_n confessor_n neither_o can_v montluc_n be_v suppose_v to_o desire_v his_o advice_n rondibilis_n the_o physician_n be_v doubtless_o gulielmus_fw-la rondeletius_n thuanus_n remark_n in_o the_o thirty_o eight_o book_n of_o his_o history_n that_o will._n rondelet_n of_o montpellier_n die_v 1566_o and_o that_o though_o he_o be_v a_o learned_a physician_n rabelais_n have_v satirise_v he_o he_o add_v that_o indeed_o the_o work_n of_o rondelet_n do_v not_o answer_v the_o expectation_n which_o the_o world_n have_v of_o he_o nor_o the_o reputation_n which_o he_o have_v gain_v and_o his_o treatise_n of_o fish_n which_o be_v the_o best_a that_o bear_v his_o name_n be_v chief_o the_o work_n of_o will._n pelissier_n bishop_n of_o montpelier_n who_o be_v cast_v into_o prison_n for_o be_v a_o protestant_n however_o rabelais_n make_v he_o display_v much_o learning_n in_o his_o discourse_n to_o panurge_v i_o be_o not_o so_o certain_a of_o the_o man_n who_o trovillogan_n personate_v he_o call_v he_o a_o ephectic_a and_o pyrrhonian_n philosopher_n i_o find_v that_o petrus_n ramus_n or_o de_fw-fr la_fw-fr ramée_fw-fr afterward_o massacre_v at_o paris_n have_v write_v a_o book_n against_o aristotle_n and_o we_o have_v also_o his_o logic_n but_o as_o he_o be_v mention_v by_o jupiter_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n by_o the_o name_n of_o rameau_n where_o his_o dispute_n with_o petrus_n galandius_fw-la and_o his_o be_v name_v peter_n be_v also_o mention_v i_o be_o in_o doubt_n about_o it_o moliere_n have_v imitate_v the_o scene_n between_o trovillogan_n and_o panurge_n in_o one_o of_o his_o play_n and_o mr._n dela_n fontaine_n the_o story_n of_o hans_n carvell_n and_o that_o of_o the_o
linguist_n but_o also_o deserve_o famous_a for_o his_o ingenious_a and_o learned_a composure_n be_v late_o please_v to_o revise_v it_o as_o well_o as_o the_o two_o first_o which_o have_v be_v publish_v about_o thirty_o year_n ago_o and_o be_v extreme_o scarce_o he_o think_v it_o necessary_a to_o make_v considerable_a alteration_n that_o the_o translation_n may_v have_v the_o smartness_n genuine_a sense_n and_o the_o very_a style_n and_o air_n of_o the_o original_a but_o yet_o to_o preserve_v the_o latter_a he_o have_v not_o think_v fit_a to_o alter_v the_o style_n of_o the_o translation_n which_o suit_v as_o exact_o with_o that_o of_o the_o author_n as_o possible_a neither_o affect_v the_o politeness_n of_o the_o most_o nice_a and_o refine_a of_o our_o modern_a english_a writer_n nor_o yet_o the_o roughness_n of_o our_o antiquate_a author_n but_o such_o a_o medium_fw-la as_o might_n neither_o shock_n the_o ear_n of_o the_o fiâ—st_n nor_o displease_v those_o who_o will_v have_v a_o exact_a imitation_n of_o the_o style_n of_o rabelais_n since_o the_o first_o edition_n of_o those_o two_o book_n of_o rabelais_n be_v so_o favourable_o entertain_v without_o the_o three_o without_o any_o account_n of_o the_o author_n or_o any_o observation_n to_o discover_v that_o mysterious_a history_n it_o be_v hope_v that_o they_o will_v not_o meet_v with_o a_o worse_a usage_n now_o they_o appear_v again_o so_o much_o improve_v with_o the_o addition_n of_o a_o three_o never_o print_v before_o in_o english_a and_o a_o large_a account_n of_o the_o author_n life_n but_o principal_o since_o we_o have_v here_o a_o explication_n of_o the_o enigmatic_a sense_n of_o part_n of_o that_o admirable_a mythologist_n work_n both_o which_o have_v be_v so_o long_o want_v though_o never_o till_o now_o publish_v in_o any_o language_n the_o ingenious_a of_o our_o age_n as_o well_o as_o those_o who_o live_v when_o rabelais_n compose_v his_o gargantua_n and_o pantagruel_n have_v be_v extreme_o desirous_a of_o discover_v the_o truth_n which_o be_v hide_v under_o the_o dark_a veil_n of_o allegory_n in_o that_o incomparable_a work_n the_o great_a thuanus_n find_v it_o worthy_a of_o be_v mention_v in_o his_o excellent_a history_n as_o a_o most_o ingenious_a satyr_n on_o person_n who_o be_v the_o most_o distinguish_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n by_o their_o quality_n and_o employment_n and_o without_o doubt_n he_o who_o be_v the_o best_a of_o all_o our_o modern_a historian_n and_o live_v soon_o after_o it_o be_v write_v have_v trace_v the_o private_a design_n of_o rabelais_n and_o find_v out_o the_o true_a name_n of_o the_o person_n who_o he_o have_v introduce_v on_o his_o scene_n with_o name_n not_o only_o imaginary_a but_o general_o ridiculous_a and_o who_o action_n he_o represent_v as_o ridiculous_a as_o those_o name_n but_o as_o it_o will_v have_v be_v dangerous_a have_v unmask_v those_o person_n to_o have_v expose_v they_o to_o public_a view_n in_o a_o kingdom_n where_o they_o be_v so_o powerful_a and_o as_o most_o of_o the_o adventure_n which_o be_v mystical_o represent_v by_o rabelais_n relate_v to_o the_o affair_n of_o religion_n so_o those_o few_o who_o have_v understand_v the_o true_a sense_n of_o that_o satyr_n have_v not_o dare_v to_o reveal_v it_o in_o the_o late_a edition_n some_o learned_a man_n have_v give_v we_o a_o vocabulary_a wherein_o they_o explain_v the_o name_n and_o term_n in_o it_o which_o be_v original_o greek_a latin_a hebrew_n or_o of_o other_o tongue_n that_o the_o text_n may_v thus_o be_v make_v more_o intelligible_a and_o their_o work_n may_v be_v useful_a to_o those_o who_o do_v not_o understand_v those_o tongue_n but_o they_o have_v not_o bad_a the_o same_o success_n in_o their_o pretend_a explication_n of_o the_o name_n which_o rabelais_n have_v give_v to_o the_o real_a actor_n in_o this_o farce_n and_o thus_o they_o have_v indeed_o frame_v a_o key_n but_o if_o i_o may_v use_v the_o allegory_n it_o be_v without_o have_v know_v the_o ward_n and_o spring_n of_o the_o lock_n what_o i_o advance_v will_v doubtless_o be_v own_v to_o be_v true_a by_o those_o who_o may_v have_v observe_v that_o by_o that_o key_n none_o can_v discover_v in_o those_o pythagorical_a symbol_n as_o they_o be_v call_v in_o the_o author_n prologue_n to_o the_o first_o book_n any_o event_n that_o have_v a_o relation_n to_o the_o history_n of_o those_o to_o who_o the_o name_n mention_v by_o rabelais_n have_v be_v apply_v by_o those_o that_o make_v that_o pretend_a key_n they_o tell_v we_o in_o it_o that_o king_n grangousier_n be_v the_o same_o as_o king_n lewis_n the_o 12_o of_o france_n that_o gargantua_n be_v francis_n the_o first_o and_o that_o henry_n the_o second_o be_v the_o true_a name_n of_o pantagruel_n but_o we_o discover_v none_o of_o lewis_n the_o twelfth_n feature_n in_o king_n grangousier_n who_o do_v none_o of_o the_o action_n which_o history_n ascribe_v to_o that_o prince_n so_o that_o the_o king_n of_o siam_n or_o the_o cham_n of_o tartary_n may_v as_o reasonable_o be_v imagine_v to_o be_v grangousy_a as_o lewis_n the_o twelve_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o gargantua_n and_o of_o pantagruel_n who_o do_v none_o of_o the_o thing_n that_o have_v be_v remark_v by_o historian_n as_o do_v by_o the_o king_n francis_n the_o first_o and_o henry_n the_o second_o of_o france_n this_o reason_n which_o of_o its_o self_n be_v very_o strong_a will_v much_o more_o appear_v to_o be_v such_o if_o we_o reflect_v on_o the_o author_n word_n in_o the_o prologue_n to_o the_o first_o book_n in_o the_o perusal_n of_o this_o treatise_n say_v he_o you_o shall_v find_v another_o kind_n of_o taste_n and_o a_o doctrine_n of_o a_o more_o profound_a and_o abstruse_a consideration_n which_o will_v disclose_v to_o you_o the_o most_o glorious_a doctrine_n and_o dreadful_a mystery_n as_o well_o in_o what_o concern_v your_o religion_n as_o matter_n of_o the_o public_a state_n and_o life_n oeconomical_a mystery_n which_o as_o he_o tell_v we_o be_v the_o juice_n and_o substantial_a marrow_n of_o his_o work_n to_o this_o reason_n i_o add_v another_o as_o strong_a and_o evident_a it_o be_v that_o we_o find_v in_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n character_n that_o visible_o distinguish_v they_o from_o the_o three_o king_n of_o france_n which_o i_o have_v name_v and_o from_o all_o the_o other_o king_n their_o predecessor_n in_o the_o first_o place_n grangousier_n kingdom_n be_v not_o france_n but_o a_o state_n particular_o distinct_a from_o it_o which_o gargantua_n and_o pantagruel_n call_v utopia_n second_o gargantua_n be_v not_o bear_v in_o the_o kingdom_n of_o france_n but_o in_o that_o of_o utopia_n three_o he_o leave_v paris_n call_v back_o by_o his_o father_n that_o he_o may_v come_v to_o the_o relief_n of_o his_o country_n which_o be_v attack_v by_o picrochole_n army_n and_o final_o francis_n the_o first_o be_v distinguish_v from_o gargantua_n in_o the_o 39_o the_o chap._n of_o the_o first_o book_n when_o friar_n john_n des_fw-fr entoumeures_fw-fr say_v in_o the_o presence_n of_o gargantua_n and_o eat_v at_o his_o table_n have_v i_o be_v in_o the_o time_n of_o jesus_n christ_n i_o will_v have_v keep_v he_o from_o be_v take_v by_o the_o jew_n in_o the_o garden_n of_o olivet_n and_o the_o devil_n fail_v i_o if_o i_o shall_v have_v fail_v to_o cut_v off_o the_o ham_n of_o these_o gentleman_n apostle_n who_o run_v away_o so_o base_o after_o they_o have_v well_o sup_v and_o leave_v their_o good_a master_n in_o the_o lurch_n i_o hate_v that_o man_n worse_o than_o poison_n that_o offer_v to_o run_v away_o when_o he_o shall_v fight_v and_o lay_v stout_o about_o he_o oh_o if_o i_o be_v but_o king_n of_o france_n for_o fourscore_o or_o a_o hundred_o year_n by_o g_z i_o shall_v whip_v like_a cut_v tail_n dog_n these_o run_v aways_o of_o pavia_n a_o plague_n take_v they_o etc._n etc._n but_o if_o francis_n the_o first_o be_v not_o gargantua_n likewise_o pantagruel_n be_v not_o henry_n the_o second_o and_o if_o it_o be_v needful_a i_o will_v easy_o show_v that_o the_o author_n of_o that_o pretend_a key_n have_v not_o only_o be_v mistake_v in_o those_o name_n but_o in_o all_o the_o other_o which_o they_o undertake_v to_o decipher_v and_o that_o they_o only_o speak_v at_o random_n without_o the_o least_o ground_n or_o authority_n from_o history_n all_o thing_n be_v right_a so_o far_o but_o the_o difficulty_n lie_v not_o there_o we_o ought_v to_o show_v who_o be_v the_o prince_n that_o be_v hide_v under_o the_o name_n of_o grangousier_n gargantua_n and_o pantagruel_n if_o yet_o we_o may_v suppose_v they_o to_o be_v prince_n but_o such_o a_o discovery_n can_v be_v very_o easy_o make_v because_o most_o of_o their_o action_n be_v only_o describe_v in_o allegory_n and_o in_o so_o confuse_v and_o enigmatic_a a_o manner_n that_o we_o do_v not_o
wonder_v that_o none_o ever_o give_v a_o account_n of_o any_o of_o they_o in_o the_o space_n of_o above_o one_o hundred_o and_o forty_o year_n the_o sickness_n of_o pantagruel_n chapter_n 33._o be_v his_o disgust_n upon_o this_o disappointment_n at_o bapaume_n or_o some_o real_a sickness_n that_o seize_v he_o there_o the_o author_n conclude_v his_o second_o book_n that_o be_v publish_v sometime_o after_o the_o first_o which_o we_o may_v perceive_v by_o what_o he_o tell_v we_o of_o the_o monk_n and_o their_o bigoted_a cully_n who_o have_v already_o try_v to_o find_v something_o in_o it_o that_o may_v render_v he_o obnoxious_a to_o the_o law_n which_o cause_v he_o to_o be_v somewhat_o more_o reserve_v in_o matter_n of_o religion_n in_o that_o and_o the_o follow_v than_o he_o be_v afterward_o in_o the_o four_o and_o five_o yet_o we_o find_v a_o prayer_n in_o the_o twenty_o nine_o chapter_n which_o show_v that_o his_o pantagruel_n anthony_n de_fw-fr bourbon_n be_v for_o the_o protestant_a religion_n but_o do_v not_o open_o profess_v it_o according_o historian_n grant_v that_o he_o be_v a_o calvinist_n even_o long_o before_o rabelais_n die_v and_o though_o for_o his_o interest_n as_o he_o think_v he_o afterward_o side_v with_o the_o french-court_n against_o the_o protestant_a party_n yet_o after_o he_o have_v be_v mortal_o wound_v at_o the_o siege_n of_o rouen_n he_o complain_v of_o be_v deceive_v and_o order_v one_o of_o his_o servant_n who_o be_v a_o protestant_n to_o bring_v a_o minister_n to_o he_o but_o the_o other_o not_o be_v able_a to_o do_v it_o in_o those_o persecute_v time_n he_o command_v he_o to_o pray_v by_o he_o after_o the_o manner_n of_o the_o reform_a church_n which_o the_o other_o do_v to_o that_o unfortunate_a king_n satisfaction_n cardinal_n de_fw-fr bourbon_n his_o brother_n be_v then_o present_a panurge_n be_v the_o chief_a actor_n in_o the_o three_o act_n of_o our_o pantagruelian_a play_n we_o find_v he_o there_o much_o perplex_v with_o uncertainty_n his_o mind_n fluctuate_a between_o the_o desire_n of_o enter_v into_o a_o matrimonial_a engagement_n and_o the_o fear_n of_o have_v occasion_n to_o repent_v it_o to_o be_v ease_v of_o his_o doubt_n he_o consult_v several_a person_n all_o famous_a for_o some_o particular_a skill_n in_o remove_v anxiety_n of_o mind_n and_o there_o our_o learned_a and_o ingenious_a satirist_n display_v his_o knowledge_n and_o his_o fancy_n to_o admiration_n as_o have_v be_v observe_v by_o the_o learned_a van_n dale_n in_o the_o passage_n which_o i_o have_v give_v you_o out_o of_o his_o book_n de_fw-fr oraculis_fw-la after_o the_o account_n of_o our_o author_n life_n but_o before_o that_o we_o find_v pantagruel_n in_o the_o first_o chapter_n transport_v a_o colony_n of_o vtopian_o into_o dipsodie_n for_o which_o rabelais_n give_v a_o very_a good_a reason_n and_o prove_v himself_o a_o master_n at_o politics_n as_o well_o as_o at_o other_o thing_n to_o explain_v that_o passage_n we_o must_v know_v that_o the_o duke_n of_o vendosme_n garrison_v out_o of_o picrady_n some_o of_o the_o place_n that_o have_v be_v take_v in_o artois_n fix_v also_o there_o some_o of_o his_o vassal_n and_o tenant_n who_o be_v very_o numerous_a there_o about_o and_o as_o he_o be_v bear_v among_o they_o viz._n at_o la_fw-fr fere_n in_o 1518_o he_o have_v a_o particular_a love_n for_o they_o in_o the_o second_o chapter_n panurge_n be_v make_v laird_n of_o salmygondin_fw-mi in_o dipsodie_n and_o waste_v his_o revenue_n before_o it_o come_v in_o i_o can_v apply_v this_o to_o nothing_o but_o the_o gift_n of_o some_o benefice_n to_o montluc_n by_o the_o duke_n of_o vendosme_n or_o the_o queen_n of_o navarre_n afterward_o his_o mother_n in_o law_n which_o benefice_n not_o be_v sufficient_a to_o supply_v he_o in_o his_o extravagance_n something_o more_o considerable_a be_v bestow_v on_o he_o which_o have_v set_v he_o at_o ease_n give_v he_o occasion_n to_o reflect_v on_o his_o former_a ill_a conduct_n and_o grow_v more_o thrifty_a so_o that_o afterward_o he_o entertain_v some_o thought_n of_o marriage_n and_o probable_o be_v marry_v when_o rabelais_n write_v among_o those_o who_o panurge_n consult_v the_o sibyl_n of_o panzoust_n be_v the_o first_o who_o right_n name_n be_v difficult_a to_o be_v discover_v the_o pretend_a key_n in_o the_o french_a make_v she_o a_o court_n lady_n but_o its_o author_n seem_v never_o to_o have_v read_v rabelais_n or_o at_o least_o not_o to_o have_v understand_v he_o if_o we_o may_v judge_v of_o it_o by_o the_o name_n which_o he_o in_o spite_n of_o reason_n have_v set_v against_o some_o of_o those_o in_o our_o author_n among_o four_o or_o five_o short_a explanation_n of_o as_o many_o passage_n in_o rabelais_n also_o print_v in_o the_o french_a one_o of_o they_o tell_v we_o that_o by_o the_o sibyl_n of_o panzoust_n our_o author_n mean_v a_o gentlewoman_n of_o that_o place_n near_a chinon_n who_o die_v very_o old_a and_o always_o live_v single_a tho_o importune_v by_o her_o friend_n to_o marry_v when_o she_o be_v young_a but_o rabelais_n have_v in_o this_o book_n very_o artful_o make_v his_o panurge_n consult_v man_n of_o different_a profession_n famous_a in_o his_o time_n to_o be_v ease_v of_o his_o doubt_n i_o do_v not_o believe_v that_o he_o will_v have_v begin_v by_o a_o woman_n altogether_o unknown_a to_o the_o learned_a world_n yet_o not_o but_o that_o he_o may_v have_v make_v choice_n of_o the_o name_n of_o panzoust_a to_o double_v the_o character_n if_o he_o know_v that_o such_o a_o antiquate_a she-thing_n live_v there_o i_o have_v endeavour_v to_o discover_v who_o may_v be_v that_o sibyl_n but_o dare_v not_o positive_o fix_v that_o character_n on_o any_o st._n therese_n a_o spanish_a nun_n who_o live_v in_o that_o age_n may_v come_v in_o for_o a_o share_n she_o have_v write_v several_a book_n and_o be_v already_o famous_a when_o rabelais_n live_v she_o have_v very_o odd_a notion_n and_o discover_v perhaps_o as_o much_o madness_n as_o sanctity_n i_o find_v another_o note_a crack'd-brain_n bigotte_v who_o be_v old_a at_o that_o time_n and_o live_v at_o venice_n it_o be_v one_o who_o several_a great_a man_n have_v mention_v by_o the_o name_n of_o virgo_fw-la venetas_n guillaume_n postel_n among_o the_o rest_n a_o very_a learned_a jesuit_n and_o very_o famous_a in_o that_o age_n for_o philosophy_n call_v her_o mother_n joane_n and_o have_v such_o a_o veneration_n for_o she_o that_o he_o think_v the_o reparation_n of_o the_o female_a sex_n not_o yet_o perfect_v and_o that_o such_o a_o glorious_a work_n be_v reserve_v for_o she_o but_o florimond_n de_fw-fr raymond_n excuse_v he_o in_o this_o and_o say_v that_o he_o only_o design_v to_o praise_v she_o for_o the_o great_a service_n which_o she_o have_v do_v he_o in_o his_o travel_n there_o be_v another_o for_o who_o i_o will_v certain_o believe_v the_o sybil_n character_n make_v be_v i_o sure_o that_o our_o author_n and_o she_o be_v contemporary_n her_o name_n be_v magdelen_n de_fw-fr la_fw-fr croix_n she_o be_v a_o nun_n and_o have_v so_o well_o gain_v the_o reputation_n of_o be_v a_o saint_n that_o she_o be_v consult_v as_o a_o sibyl_n by_o the_o great_a king_n and_o prince_n in_o europe_n but_o at_o last_o she_o prove_v a_o sorceress_n and_o be_v burn_v if_o i_o be_o not_o mistake_v dr._n henry_n more_n have_v make_v mention_n of_o she_o and_o i_o have_v read_v her_o history_n among_o several_a other_o in_o a_o book_n call_v histoires_n tragiques_n but_o as_o i_o be_o force_v to_o quote_v those_o book_n by_o memory_n like_o many_o other_o which_o i_o can_v convenient_o procure_v i_o must_v refer_v the_o reader_n to_o they_o for_o further_a satisfaction_n in_o the_o one_o and_o twenty_o chapter_n panurge_n consult_v with_o raminagrobis_n a_o old_a french_a poet_n who_o be_v almost_o upon_o the_o very_a last_o moment_n of_o his_o life_n this_o poet_n be_v william_n cretin_n treasurer_n of_o the_o king_n chapel_n who_o have_v live_v under_o charles_n the_o viii_o lewis_n the_o xii_o and_o francis_n the_o i._o as_o may_v be_v see_v by_o his_o work_n never_o be_v man_n more_o celebrate_v by_o the_o writer_n of_o his_o age._n john_n le_fw-fr maire_n dedicate_v to_o he_o his_o three_o book_n of_o the_o illustration_n of_o france_n and_o speak_v of_o he_o as_o of_o the_o man_n to_o who_o he_o owe_v all_o thing_n geoffroy_n toré_n in_o his_o champ_n fleury_n say_v that_o cretin_n in_o his_o chronicle_n of_o france_n have_v outdo_v homer_n and_o virgil._n and_o even_o maroâ—_n inscribe_v to_o he_o his_o epigram_n here_o be_v the_o four_o first_o verse_n of_o marot_n to_o he_o l'_fw-mi homme_fw-fr sotart_n et_fw-fr non_fw-fr scavant_n comme_fw-fr un_fw-fr rotisseur_n qui_fw-fr lave_v oye_n la_fw-fr fault_n d'_fw-fr autruy_a nonce_n avant_fw-fr qu'il_fw-fr la_fw-fr cognoisse_fw-fr ou_fw-fr qui'l_v la_fw-fr voye_fw-fr
well_o as_o their_o author_n the_o name_n of_o the_o best_a of_o who_o call_v â—ristides_v hardly_o survive_v his_o write_n he_o live_v doubtless_o before_o marius_n and_o syllas_n war_n for_o sisenna_n a_o roman_a historian_n have_v latinize_v his_o fable_n which_o be_v very_o obscene_a yet_o long_o the_o delight_n of_o the_o roman_n photius_n in_o his_o bibliotheque_fw-fr have_v give_v a_o extract_n of_o a_o fabulous_a story_n compose_v by_o antonius_n diogenes_n who_o he_o think_v to_o have_v live_v sometime_o after_o alexander_n it_o treat_v in_o prose_n of_o the_o love_n of_o dinias_n and_o dercyllis_n in_o imitation_n of_o homer_n odysseis_n and_o relate_v many_o incredible_a adventure_n its_o author_n also_o make_v mention_n of_o one_o antiphanes_n who_o before_o have_v write_v in_o that_o nature_n and_o who_o perhaps_o may_v be_v a_o comic_a poet_n who_o the_o geographer_n stephanus_n say_v to_o have_v write_v some_o such_o relation_n these_o be_v think_v to_o have_v be_v the_o model_n of_o what_o lucius_n lucian_n jamblichus_n achilles_n tatius_n and_o damascius_n have_v write_v in_o that_o kind_n not_o to_o speak_v of_o heliodorus_n bishop_n of_o tricca_n who_o under_o arcadius_n and_o honorius_n write_v the_o adventure_n of_o theagenes_n and_o chariclea_n some_o passage_n of_o which_o have_v be_v copy_v by_o guarini_n and_o the_o author_n of_o astrea_n our_o britain_n about_o that_o time_n have_v not_o be_v behind_o hand_n with_o other_o nation_n in_o write_v such_o book_n theleisin_n who_o some_o place_n among_o the_o bard_n because_o he_o make_v some_o prophecy_n in_o verse_n live_v about_o the_o middle_n of_o the_o six_o century_n and_o as_o well_o as_o melkin_n write_v fabulous_a history_n in_o welsh_a of_o britain_n king_n arthur_n merlin_n and_o the_o knight_n of_o the_o round_a table_n those_o of_o jeoffrey_n of_o monmouth_n have_v not_o much_o more_o the_o appearance_n of_o truth_n and_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o what_o gildas_n a_o welsh_a monk_n write_v of_o king_n arthur_n perceval_n and_o lancelot_n the_o french_a sometime_o after_o have_v also_o their_o famous_a romance_n of_o the_o heroic_a deed_n of_o charles_n the_o great_a and_o his_o paladin_n say_v to_o be_v the_o work_n of_o turpin_n archbishop_n of_o rheims_n but_o it_o be_v write_v above_o two_o hundred_o year_n after_o he_o and_o be_v follow_v by_o many_o more_o as_o false_a which_o yet_o please_v the_o people_n of_o those_o time_n more_o simple_a and_o ignorant_a yet_o than_o those_o who_o write_v they_o then_o none_o endeavour_v to_o get_v good_a memoir_n to_o write_v true_a history_n and_o man_n find_v matter_n more_o easy_o in_o their_o fancy_n historian_n degenerate_v into_o romancer_n and_o the_o latin_a tongue_n fall_v into_o as_o much_o contempt_n as_o truth_n have_v do_v before_o then_o the_o troubadour_n comic_strip_n and_o contour_n of_o provence_n who_o be_v the_o writer_n that_o practise_v what_o be_v still_o call_v in_o the_o southern_a part_n of_o france_n le_z guay_n saber_n or_o the_o gay_a science_n spread_v all_o over_o that_o kingdom_n their_o story_n and_o new_a sort_n of_o poetry_n of_o all_o kind_n compose_v in_o the_o roman_a language_n which_o be_v a_o mixture_n of_o the_o gallic_n tentonick_a and_o latin_a tongue_n in_o which_o the_o 〈◊〉_d be_v superior_a so_o that_o to_o distinguish_v it_o from_o that_o usual_o speak_v through_o the_o other_o part_n of_o the_o gaul_n it_o keep_v the_o name_n of_o roman_a the_o german_n as_o tacitus_n relate_v use_v to_o sing_v the_o heroic_a deed_n of_o hercules_n when_o they_o go_v to_o fight_v the_o ancient_a inhabitant_n of_o denmark_n sweeden_n and_o norway_n have_v fabulous_a story_n which_o they_o engrave_v in_o old_a runic_a character_n upon_o large_a stone_n of_o which_o some_o be_v still_o to_o be_v see_v the_o most_o usual_a diversion_n at_o their_o feast_n be_v to_o sing_v in_o rhyme_a verse_n the_o brave_a deed_n of_o their_o ancient_a giant_n these_o story_n use_v to_o draw_v tear_n from_o the_o eye_n of_o the_o company_n and_o after_o that_o be_v well_o warm_v with_o good_a cheer_n to_o their_o tear_n succeed_v cry_n and_o howl_n till_o all_o at_o last_o fall_v in_o confusion_n under_o the_o table_n the_o king_n and_o prince_n of_o denmark_n norway_n and_o the_o neighbour_a country_n have_v always_o their_o scaldri_n thus_o be_v call_v their_o poet_n who_o use_v extempore_o to_o make_v verse_n in_o rhyme_n embellish_v with_o fiction_n and_o allegory_n upon_o all_o memorable_a event_n and_o those_o be_v immediate_o learn_v and_o sing_v by_o the_o people_n even_o some_o of_o the_o king_n and_o queen_n of_o those_o country_n be_v scaldri_n as_o olaus_n wormius_n tell_v we_o the_o indian_n japanese_n and_o chinese_n have_v a_o infinite_a number_n of_o poet_n and_o fable_n and_o the_o latter_a esteem_n almost_o rustic_a any_o other_o way_n than_o that_o of_o apologue_n in_o their_o conversation_n even_o the_o turk_n to_o fit_v themselves_o for_o love_n or_o war_n have_v not_o only_o the_o persian_a romance_n but_o fable_n of_o their_o own_o devise_v and_o will_v tell_v you_o that_o roland_n be_v a_o turk_n who_o sword_n they_o still_o preserve_v at_o bursa_n with_o veneration_n relate_v the_o particular_n of_o his_o life_n and_o the_o great_a thing_n he_o do_v in_o the_o levant_n the_o american_n be_v great_a lover_n of_o fable_n and_o near_o canada_n the_o most_o wild_a among_o they_o after_o their_o feast_n general_o desire_v the_o old_a or_o the_o great_a wit_n of_o the_o company_n to_o invent_v and_o relate_v to_o they_o some_o strange_a story_n beaver_n fox_n racoon_n and_o other_o animal_n general_o come_v in_o for_o a_o share_n in_o the_o fiction_n and_o the_o hearer_n be_v very_o attentive_a to_o their_o adventure_n the_o relation_n of_o which_o they_o never_o interrupt_v but_o by_o their_o applause_n and_o thus_o day_n and_o night_n be_v pass_v with_o equal_a satisfaction_n to_o the_o speaker_n and_o the_o hearer_n the_o people_n of_o florida_n cumana_n and_o perou_n excite_v themselves_o to_o work_v and_o to_o martial_a exploit_n by_o song_n and_o fabulous_a narration_n of_o the_o great_a achievement_n of_o their_o predecessor_n whatever_o they_o relate_v of_o their_o origin_n be_v full_a of_o fiction_n but_o in_o this_o those_o of_o perou_n far_o out-lye_a the_o rest_n and_o have_v their_o poet_n to_o who_o they_o give_v a_o name_n that_o answer_v to_o that_o of_o inventor_n also_o those_o of_o madagascar_n have_v man_n who_o stroll_v from_o house_n to_o house_n to_o recite_v their_o composure_n and_o those_o of_o guinea_n have_v their_o teller_n of_o fable_n like_o those_o of_o the_o northern_a part_n of_o america_n thus_o as_o observe_v huetius_n from_o who_o i_o have_v borrow_v part_n of_o these_o historical_a observation_n on_o fable_n no_o nation_n can_v well_o attribute_v to_o itself_o the_o original_a of_o they_o since_o all_o equal_o have_v be_v addict_v to_o invent_v some_o in_o the_o most_o ancient_a time_n there_o be_v only_o this_o difference_n that_o what_o be_v the_o fruit_n of_o the_o ignorance_n of_o some_o nation_n even_o in_o europe_n have_v be_v that_o of_o the_o politeness_n of_o the_o persian_n the_o jonians_n and_o the_o greek_n when_o rabelais_n live_v all_o the_o foolish_a romance_n that_o have_v be_v make_v in_o the_o barbarous_a age_n that_o precede_v his_o be_v very_o much_o read_v therefore_o as_o he_o have_v a_o design_n to_o give_v a_o very_a great_a latitude_n to_o his_o satyr_n he_o think_v he_o can_v not_o do_v better_a than_o to_o give_v it_o the_o form_n of_o those_o lie_a story_n the_o better_a to_o secure_v himself_o from_o danger_n and_o at_o once_o show_v their_o absurdity_n also_o to_o cause_v his_o book_n to_o be_v the_o more_o read_v have_v perceive_v that_o nothing_o please_v the_o people_n better_o than_o such_o write_n the_o wise_a and_o learned_a be_v delight_v by_o the_o morality_n under_o the_o allegory_n and_o the_o rest_n by_o their_o odness_n this_o be_v a_o good_a design_n and_o it_o prove_v as_o effectual_a to_o make_v those_o who_o have_v any_o sense_n throw_v away_o those_o gross_a fable_n stuff_v with_o wretched_a tale_n of_o giant_n magician_n and_o adventurous_a knight_n as_o miguel_n de_fw-fr cervantes's_fw-fr don_n quixot_n prove_v in_o his_o country_n to_o root_v out_o knight-errantry_a thuâ—_n lucian_n before_o he_o in_o his_o story_n of_o the_o ass_n enlarge_v afterward_o by_o the_o philosopher_n apuleius_n have_v ridicule_v lucius_n of_o patras_n and_o to_o make_v it_o the_o more_o obvious_a call_v that_o fable_n by_o the_o name_n of_o that_o mythologist_n who_o have_v write_v a_o book_n of_o strange_a metamorphosis_n which_o he_o foolish_o believe_v to_o be_v true_a rabelais_n seem_v also_o to_o have_v imitate_v lucian_n true_a history_n call_v so_o by_o its_o author_n by_o antiphrasis_n though_o some_o have_v think_v that_o
1536_o the_o cardinal_n of_o trent_n who_o be_v a_o german_a come_v thither_o to_o press_v the_o pope_n to_o a_o council_n and_o in_o our_o author_n presence_n say_v to_o cardinal_n du_n bellay_v that_o the_o pope_n refuse_v to_o grant_v a_o council_n but_o that_o he_o will_v repent_v it_o for_o the_o christian_a prince_n will_v take_v away_o what_o they_o have_v give_v to_o the_o church_n the_o universal_a cry_n be_v for_o the_o restitution_n of_o the_o câ—p_n to_o the_o laity_n and_o of_o marriage_n to_o the_o clergy_n against_o indulgence_n pardon_n etc._n etc._n this_o cause_v rabelais_n to_o put_v out_o these_o pithagorical_a symhols_n as_o he_o call_v they_o that_o while_o some_o of_o the_o great_a one_o private_o and_o the_o protestant_n public_o be_v endeavour_v a_o thorough-reformation_n he_o may_v insinuate_v a_o contempt_n of_o the_o church_n of_o rome_n foppery_n chief_a in_o the_o clergy_n of_o france_n and_o those_o that_o be_v at_o the_o council_n of_o trent_n as_o also_o in_o such_o of_o the_o laity_n as_o have_v wit_n enough_o to_o find_v out_o his_o meaning_n and_o this_o be_v what_o he_o mean_v in_o the_o prologue_n to_o his_o 3._o book_n by_o the_o comical_a account_n which_o he_o give_v of_o diogenes_n who_o see_v the_o inhabitant_n of_o corinth_n all_o very_a busy_a in_o their_o preparation_n for_o the_o war_n and_o himself_o not_o invite_v to_o help_v they_o roll_a and_o toss_v about_o his_o tub_n that_o he_o may_v not_o be_v say_v to_o be_v idle_a for_o say_v rabelais_n i_o hold_v it_o not_o a_o little_a disgraceful_a to_o be_v only_o a_o idle_a spectator_n of_o so_o many_o valorous_a eloquent_a and_o warlike_a person_n who_o in_o the_o view_n and_o sight_n of_o all_o europe_n act_n this_o notable_a interlude_n or_o tragicomedy_n by_o the_o word_n eloquent_a we_o may_v easy_o judge_n that_o this_o notable_a interlude_n be_v the_o council_n then_o sit_v he_o know_v that_o in_o 1534_o calvin_n have_v dedicate_v his_o institution_n to_o francis_n the_o i._o the_o bigot_n about_o he_o cunning_o persuade_v that_o king_n not_o to_o read_v that_o excellent_a work_n nor_o its_o incomparable_a preface_n though_o he_o be_v otherwise_o not_o very_o religious_a have_v make_v a_o league_n with_o the_o turk_n and_o join_v his_o fleet_n to_o that_o of_o barbarossa_n as_o also_o charge_v his_o child_n in_o 1535_o on_o pain_n of_o incur_v his_o curse_n to_o revenge_v his_o wrong_n on_o charles_n the_o v._o who_o he_o use_v to_o call_v satan_n elder_a son_n so_o partly_o that_o his_o book_n may_v not_o have_v the_o same_o fate_n he_o make_v it_o mysterious_a and_o indeed_o that_o king_n have_v it_o read_v to_o he_o inspite_o of_o those_o who_o tell_v he_o it_o be_v heretical_a but_o he_o be_v so_o embroil_v in_o war_n that_o perhaps_o he_o dare_v not_o favour_v the_o reform_a for_o fear_v of_o be_v serve_v by_o the_o pope_n like_o the_o king_n of_o navarre_n however_o even_o his_o mother_n loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr what_o divotion_n soever_o she_o show_v to_o popish_a foppery_n seem_v to_o have_v have_v but_o little_a respect_n for_o they_o for_o in_o her_o journal_n write_v with_o she_o own_o hand_n and_o keep_v still_o in_o the_o chambredes_fw-la compte_v at_o paris_n be_v find_v these_o word_n concern_v st._n francis_n de_fw-fr paul_n frere_n francois_n de_fw-fr paul_n fuâ—parmoy_fw-fr canonisé_fw-fr a_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr moins_fw-fr jenpayay_fw-fr la_fw-fr tax_n that_o be_v fryar-john_n de_fw-fr paul_n be_v saint_v by_o i_o at_o least_o i_o pay_v the_o fee_n for_o make_v he_o a_o saint_n yet_o our_o author_n write_v not_o so_o dark_o but_o that_o the_o ingenious_a of_o that_o age_n can_v know_v his_o meaning_n for_o the_o very_a antidoted_a conundrum_n which_o be_v the_o 2._o chapter_n of_o his_o first_o book_n show_v that_o he_o treat_v of_o religion_n as_o he_o have_v say_v in_o the_o prologue_n before_o it_o the_o first_o stanza_n may_v perhaps_o be_v only_o design_v to_o make_v the_o rest_n pass_v for_o a_o banter_n but_o the_o second_o mention_n the_o pope_n and_o calvin_n plain_o the_o first_o who_o slipper_n it_o be_v more_o meritorious_a to_o kiss_v than_o to_o gain_v pardon_n and_o the_o other_o from_o the_o depth_n issue_v be_v they_o fish_n for_o roache_n that_o be_v the_o lake_n at_o geneva_n who_o say_v sir_n for_o god_n sake_n let_v we_o forbear_v do_v this_o in_o the_o french_a qui_fw-fr dit_fw-fr messieurs_fw-fr pour_fw-fr dieu_fw-fr nous_fw-fr en_fw-fr gardon_n i_o have_v not_o the_o leisure_n to_o examine_v now_o the_o other_o stanza_n though_o i_o can_v explain_v some_o of_o they_o but_o to_o show_v that_o rabelais_n be_v understand_v when_o he_o write_v we_o need_v but_o read_v the_o verse_n print_v in_o the_o french_a before_o his_o second_o book_n they_o be_v by_o hugues_n salel_n a_o man_n of_o great_a wit_n and_o learning_n who_o as_o i_o have_v say_v have_v translate_v homer_n iliad_n in_o they_o he_o encourage_v the_o author_n to_o write_v on_o and_o tell_v he_o that_o under_o a_o please_a foundation_n he_o have_v so_o well_o describe_v useful_a matter_n that_o if_o he_o be_v not_o reward_v here_o below_o he_o shall_v be_v reward_v in_o heaven_n gross_a superstition_n proceed_v from_o ignorance_n so_o next_o to_o the_o first_o he_o expose_v the_o latter_a but_o i_o need_v not_o come_v to_o particular_n i_o may_v say_v that_o he_o have_v satirise_v all_o sort_n of_o vice_n and_o consequent_o all_o sort_n of_o man_n we_o find_v they_o all_o promiscuous_o on_o his_o scene_n as_o in_o bay_n grand_a dance_n in_o the_o rehearsal_n king_n cardinals_z lady_n aldermen_z soldiers_z etc._n etc._n he_o see_v that_o vice_n be_v not_o to_o be_v conquer_v in_o a_o declamatory_n war_n and_o that_o the_o angry_a rail_a lecture_n of_o some_o well-meaning_a man_n be_v seldom_o as_o effectual_a to_o make_v it_o give_v ground_n as_o the_o gay_a yet_o point_v raillery_n of_o those_o who_o seem_v unconcern_v the_o latter_a convince_a we_o effectual_o while_o the_o other_o with_o their_o passionate_a invective_n persuade_v â—s_n of_o nothing_o but_o that_o they_o be_v too_o angry_a to_o direct_v other_o this_o gay_a way_n of_o moralize_v have_v also_o nothing_o of_o the_o dry_a mortify_a method_n of_o those_o philosopher_n who_o strive_v to_o demonstrate_v their_o principle_n by_o cause_n and_o a_o long_a series_n of_o argument_n only_o rack_v the_o mind_n but_o its_o art_n and_o delicacy_n be_v not_o perceive_v by_o every_o reader_n consequent_o many_o people_n will_v not_o easy_o find_v out_o the_o inward_a beauty_n of_o the_o work_n of_o rabelais_n but_o he_o do_v not_o intend_v that_o every_o one_o shall_v perceive_v they_o though_o every_o one_o may_v be_v extreme_o divert_v by_o the_o outward_a and_o obvious_a wit_n and_o humour_n we_o may_v say_v of_o those_o hide_a grace_n what_o a_o learned_a man_n say_v of_o those_o in_o horace_n satyr_n quae_fw-la cum_fw-la animae_fw-la plebeiae_fw-la percurrunt_fw-la nec_fw-la venustatem_fw-la vident_fw-la nec_fw-la necessitatem_fw-la argumenti_fw-la intelligunt_fw-la eruditi_fw-la praeter_fw-la incredibilem_fw-la leporem_fw-la ad_fw-la principium_fw-la quo_fw-la nititur_fw-la recurrunt_fw-la the_o figure_n oximorum_fw-la by_o which_o thing_n at_o first_o appear_v foolish_a though_o they_o be_v sharp_a and_o witty_a be_v such_o a_o master_n pice_n in_o rhetoric_n as_o can_v be_v perceive_v by_o none_o but_o the_o skilful_a paint_v have_v its_o grotesque_n and_o bold_a touch_v which_o seem_v irregular_a to_o the_o vulgar_a only_o please_v with_o their_o odness_n while_o master_n through_o the_o antic_a feature_n and_o rough_a stroke_n discover_v a_o exact_a proportion_n a_o softness_n and_o a_o boldness_n together_o which_o charm_v they_o to_o a_o unspeakable_a degree_n so_o in_o artful_a jest_n and_o irony_n in_o that_o lusus_fw-la animi_fw-la and_o judicious_a extravagance_n what_o seem_v mean_a and_o absurd_a be_v most_o in_o sight_n and_o strike_v the_o vulgar_a but_o better_a judgement_n under_o that_o course_n outside_n discover_v exquisite_a wit_n just_a and_o sublime_a thought_n vast_a learning_n and_o the_o most_o profound_a reason_n of_o philosophy_n our_o author_n first_o prologue_n have_v lead_v i_o to_o this_o observation_n by_o that_o which_o he_o make_v concern_v socrates_n sorbiere_n who_o be_v a_o man_n not_o much_o give_v to_o praise_v the_o live_n and_o much_o less_o the_o dead_a apply_v this_o to_o rabelais_n own_v that_o his_o satire_n be_v the_o most_o learned_a and_o universal_a that_o ever_o be_v write_v and_o that_o it_o also_o so_o powerful_o incline_v our_o mind_n to_o mirth_n that_o almost_o all_o those_o who_o he_o have_v know_v that_o have_v be_v much_o conversant_a with_o it_o have_v gain_v by_o its_o mean_n a_o method_n of_o think_v agreable_o on_o the_o most_o profound_a and_o melancholic_a matter_n thus_o it_o teach_v we_o to_o bear_v adversity_n gallant_o and_o to_o make_v
peter_n ronsard_n once_o prince_n of_o the_o french_a poet_n jean_n antoine_n de_fw-fr baif_n and_o many_o more_o of_o the_o best_a pen_n of_o his_o age_n honour_v his_o memory_n with_o epitaph_n the_o two_o latter_a in_o french_a that_o by_o ronsard_n be_v too_o long_o i_o omit_v here_o be_v that_o by_o baif_n pluton_n prince_n du_fw-fr noir_fw-fr empire_n où_fw-fr les_fw-fr tiens_fw-fr ne_fw-fr rient_a jamais_fw-fr recois_fw-fr aujourd_n '_o hue_n rabelais_n et_fw-fr les_fw-fr tiens_fw-fr auront_fw-fr de_fw-fr quoy_fw-fr rire_fw-fr here_o be_v four_o other_o in_o latin_a of_o which_o the_o two_o first_o be_v to_o be_v find_v in_o pasquier_n ille_fw-la ego_fw-la gallorum_n gallus_n democritus_n illo_fw-la gratius_n aut_fw-la si_fw-la quid_fw-la gallia_n progenuit_fw-la sic_fw-la homines_fw-la sic_fw-la &_o coelestia_fw-la numina_fw-la lusi_fw-la vix_fw-la homines_fw-la vix_fw-la ut_fw-la numina_fw-la laesa_fw-la pute_fw-la sive_fw-la tibi_fw-la sit_fw-la lucianus_n alter_v sive_fw-la sit_fw-la cynicus_n quid_fw-la hospes_fw-la ad_fw-la te_fw-la hac_fw-la unus_fw-la rabelaesius_n facetus_fw-la nugarum_fw-la pater_fw-la artifexque_fw-la mirus_fw-la quicquid_fw-la be_v fuerit_fw-la recumbit_fw-la urnâ_fw-la somnus_n &_o ingluvies_fw-la bacchusque_fw-la venusque_fw-la jocusque_fw-la numina_fw-la dum_fw-la vixi_fw-la grata_fw-la fuere_fw-la mihi_fw-la caetera_fw-la quis_fw-la nescit_fw-la fuit_fw-la ars_fw-la mihi_fw-la cura_fw-la medendi_fw-la maxima_fw-la ridendi_fw-la sed_fw-la mihi_fw-la cura_fw-la fuit_fw-la tu_fw-la quoque_fw-la non_fw-la lacrymas_fw-la sed_fw-la risum_fw-la solve_v viator_n si_fw-mi gratus_fw-la nostris_fw-la manibus_fw-la esse_fw-la velis_fw-la non_fw-fr rabelaesius_n solus_fw-la sed_fw-la aula_fw-la ecclesia_fw-la et_fw-la omnis_fw-la mundus_fw-la agunt_fw-la histrioniam_fw-la a_o great_a number_n of_o learned_a man_n have_v make_v mention_n of_o he_o in_o their_o write_n as_o will._n budé_v master_n of_o the_o request_n alias_o budaeus_fw-la in_o epistolis_fw-la graecis_fw-la jac._n aug._n de_fw-fr thou_o precedent_n in_o the_o court_n of_o parliament_n at_o paris_n alias_z thuanus_n hist._n lib._n 38._o &_o commentar_n de_fw-fr vitâ_fw-la suâ_fw-la lib._n 6._o theod._n bâ—za_n clement_n maroâ—_n who_o inscribe_v to_o he_o a_o imitation_n in_o french_a of_o the_o 21_o epig._n of_o martial_n five_o book_n si_fw-mi te_fw-mi cum_fw-la mihi_fw-la chare_fw-la martialis_n etc._n etc._n hugh_n salel_n that_o translate_v homer_n iliad_n into_o french_a stephen_n dolet_fw-la a_o french_a and_o latin_a poet_n burn_v for_o be_v a_o protestant_n at_o paris_n 1545._o peter_n ronsard_n stephen_n pasquier_n in_o his_o recherche_n de_fw-fr la_fw-fr france_n and_o in_o the_o first_o and_o second_o book_n of_o his_o lettres_n jean_n cecile_n frey_n francis_n bacon_n lord_n verulam_n in_o his_o book_n of_o the_o progress_n of_o learning_n andrew_n du_n chesne_n in_o his_o book_n des_fw-fr antiquiâ—ez_fw-fr de_fw-fr france_n thevet_n hist._n de_fw-fr jean_n clopinel_n gab._n mic._n de_fw-fr la_fw-fr roche_n maillet_n vie_n des_fw-fr illust._n personage_n fran._n grudé_v seigneur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr croix_n du_fw-fr maine_n in_o his_o biblioteque_fw-la ant._n du_fw-fr verdier_n sieur_n de_fw-fr vauprivas_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr in_o his_o bibl._n universelle_fw-fr franc._n ranchin_n dr._n of_o physic_n at_o montpellier_n scaevola_n de_fw-fr sainte_n marthe_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr etc._n etc._n alias_o samarthanus_n lib._n primo_fw-la elog._n clarorum_fw-la virorum_fw-la sir_n william_n temple_n in_o the_o second_o part_n of_o his_o miscellan_n c._n sorel_n first_o historiographer_n of_o france_n in_o his_o biblioteque_fw-la francoise_n dr._n ant_n van_n dale_n de_fw-fr oraculis_fw-la &_o consecrationibus_fw-la mounseur_fw-fr costar_n dans_fw-fr son_fw-fr apologie·_n m._n menage_n romuald_v in_o the_o three_o part_n of_o his_o thresor_fw-la chronologique_n and_o several_a other_o name_v in_o a_o book_n call_v floretum_n philosophicum_fw-la that_o mention_n many_o particular_n of_o his_o life_n and_o the_o name_n of_o those_o that_o have_v speak_v of_o he_o a_o curate_n of_o meudon_n in_o honour_n of_o his_o predecessor_n also_o cause_v to_o be_v print_v whatever_o be_v write_v in_o his_o praise_n which_o book_n i_o have_v not_o be_v able_a to_o find_v there_o be_v also_o a_o large_a account_n of_o rabelais_n in_o the_o grand_a historical_a french_a dictionary_n some_o learned_a man_n opinion_n of_o d_o r._n rabelais·_n de_fw-fr rabelaeso_fw-la clarorum_fw-la aliquot_fw-la scriptorum_fw-la testimonia_fw-la guilielmus_fw-la budaeus_fw-la in_fw-la epistolis_fw-la graecis_fw-la o_o deum_fw-la immortalem_fw-la &_o sodalitatis_fw-la praesulem_fw-la nostraeque_fw-la amicitiae_fw-la principem_fw-la quidnam_fw-la est_fw-la illud_fw-la quod_fw-la andivimus_fw-la te_fw-la etenim_fw-la o_o caput_fw-la mihi_fw-la exoptatum_fw-la &_o rabalaesum_fw-la theseum_fw-la tuum_fw-la intelligo_fw-la ab_fw-la istis_fw-la elegantiae_fw-la &_o venustatis_fw-la osoribus_fw-la sodalibus_fw-la vestris_fw-la obturbato_n propter_fw-la vehemens_fw-la circa_fw-la literas_fw-la graecas_fw-la studium_fw-la quam_fw-la plurimis_fw-la gravibusque_fw-la malis_fw-la vexari_fw-la papae_fw-la o_o in_o faustam_fw-la virorum_fw-la delirationem_fw-la qui_fw-la usque_fw-la adeò_fw-la sunt_fw-la animo_fw-la ineleganti_fw-la ac_fw-la stupido_fw-la ut_fw-la quibus_fw-la cohonestari_fw-la universum_fw-la sodalitium_fw-la vestrum_fw-la convenerat_fw-la multúmque_fw-la sapere_fw-la quip_n qui_fw-la exiguo_fw-la temporis_fw-la spatio_fw-la ad_fw-la doctrinae_fw-la fastigium_fw-la pervenerint_fw-la eosdem_fw-la sanè_fw-la calumniosè_fw-la insimulando_fw-la in_fw-la ipsosque_fw-la conjurando_fw-la finem_fw-la imponere_fw-la conati_fw-la sunt_fw-la ornatissimae_fw-la exercitationi_fw-la et_fw-la post_fw-la alia_fw-la vale_fw-la &_o salutato_fw-la meo_fw-la nomine_fw-la quater_fw-la rabalaesum_fw-la scitum_fw-la &_o industrium_fw-la vel_fw-la sermone_fw-la si_fw-la praestò_fw-la sit_fw-la aut_fw-la per_fw-la epistolas_fw-la denuncian_n viri_fw-la illustriss_n jac._n aug._n thuani_n in_o supremo_fw-la gallâ—arum_fw-la senatu_fw-la praesidis_fw-la commentariorum_fw-la de_fw-la vita_fw-la sua_fw-la lib._n 6._o chinone_fw-la hospitium_fw-la habebat_fw-la thuanus_n in_o domo_fw-la oppidi_fw-la amplissimâ_fw-la quae_fw-la quondam_a francisci_fw-la rabalaesi_fw-la suis_fw-la qui_fw-la litteris_fw-la graecis_fw-la latinisque_fw-la instructissimus_fw-la &_o medicinae_fw-la quam_fw-la profitebatur_fw-la peritissimus_fw-la postremo_fw-la omni_fw-la serio_fw-la study_v omisso_fw-la se_fw-la totus_fw-la aquavitae_fw-la solutae_fw-la ac_fw-la gulae_fw-la mancipavit_fw-la &_o ridendi_fw-la artem_fw-la hominis_fw-la sicut_fw-la ipse_fw-la aiâ—bat_fw-la propriam_fw-la amplexus_fw-la democriticà _fw-la libertate_fw-la &_o scurâ—ili_fw-la interdum_fw-la dicacitate_fw-la scriptum_fw-la ingeniosissimum_fw-la fecio_fw-la quo_fw-la aquavitae_fw-la regnique_fw-la cunctos_fw-la ordines_fw-la quasi_fw-la in_o scenam_fw-la sub_fw-la fictis_fw-la nominibus_fw-la produxit_fw-la &_o populo_fw-la deridendos_fw-la propinavit_fw-la hominis_fw-la ridiculi_fw-la qui_fw-la totâ_fw-la vitâ_fw-la ac_fw-la scriptis_fw-la ridendi_fw-la aliis_fw-la materiam_fw-la praebuit_fw-la memoria_fw-la à _fw-la thuano_n &_o calignono_fw-la hîc_fw-la renovata_fw-la est_fw-la cum_fw-la bellè_fw-la cum_fw-la rabelaesi_fw-la manibus_fw-la actum_fw-la uterque_fw-la dicerer_fw-la quod_fw-la domus_fw-la ejus_fw-la publico_fw-la diversorio_n in_o quo_fw-la perpetuae_fw-la commessationes_fw-la erant_fw-la hortus_fw-la adjacens_fw-la ad_fw-la ludum_fw-la oppidanis_fw-la per_fw-la dies_fw-la festos_fw-la se_fw-la exercentibus_fw-la projectum_fw-la in_o hortum_fw-la despiciens_fw-la in_fw-la quo_fw-la cum_fw-la litteris_fw-la operam_fw-la dabat_fw-la libros_fw-la habere_fw-la &_o studere_fw-la solitus_fw-la erat_fw-la vinariae_fw-la cellae_fw-la inserviret_fw-la exit_fw-la eâque_fw-la occasione_n thuanus_n à _fw-fr calignono_fw-la inviratus_fw-la hoc_fw-la carmen_fw-la extemporaneum_fw-la fecit_fw-la ipse_fw-la rabelaesus_n loquor_fw-la sic_fw-la vixi_fw-la ut_fw-la vixisse_fw-la mihi_fw-la jocus_fw-la atque_fw-la legenti_fw-la quos_fw-la vivus_fw-la scripsi_fw-la sit_fw-la jocus_fw-la usque_fw-la jocos_fw-la per_fw-la risum_fw-la atque_fw-la jocos_fw-la homini_fw-la data_fw-la vita_fw-la fruenda_fw-la inter_fw-la amarescit_fw-la seria_fw-la felle_fw-la magis_fw-la et_fw-la nunc_fw-la ne_fw-la placidos_fw-la laedant_fw-la quoque_fw-la seria_fw-la manes_fw-la cavit_n echionii_fw-la provida_fw-la cura_fw-la dei._n nam_fw-la quae_fw-la à _fw-la patre_fw-la domus_fw-la fuerat_fw-la chinone_fw-la relicta_fw-la quâ_fw-la vitreo_fw-la lemovix_n amne_fw-la vigenna_n fluit_fw-la postquam_fw-la abii_fw-la communis_fw-la in_o usum_fw-la versa_fw-la tabernae_fw-la laetisico_fw-la strepitu_fw-la nocte_fw-la dieque_fw-la sonat_fw-la ridet_fw-la in_o hac_fw-la hospes_fw-la pernox_fw-la ridetur_fw-la in_fw-la horto_fw-la cum_fw-la populus_fw-la festo_fw-la cessat_fw-la in_o urbe_fw-la die_fw-la tibiaque_fw-la inflato_fw-la saltantes_fw-la incitat_fw-la utre_fw-fr tibia_fw-la pictonicos_fw-la docta_fw-la ciere_fw-la modos_fw-la et_fw-la quae_fw-la musaeum_fw-la domino_fw-la quae_fw-la cella_fw-la libellis_fw-la nectareo_fw-la spumat_fw-la nunc_fw-la apotheca_fw-la mero_fw-la sic_fw-la mihi_fw-la post_fw-la minimum_fw-la aquavitae_fw-la tam_fw-la suaviter_fw-la actum_fw-la dent_n hodiè_fw-la ad_fw-la priscos_fw-la fata_fw-la redire_fw-la jocos_fw-la non_fw-la aliâ_fw-la patrias_fw-la aedes_fw-la mercede_fw-la locare_fw-la vendere_fw-la non_fw-la aliâ_fw-la conditione_n velim_fw-la theodorus_n beza_n de_fw-fr francisco_n rabelaesio_n qui_fw-la sic_fw-la nugatur_fw-la tractantem_fw-la ut_fw-la seria_fw-la uincat_fw-la seria_n cum_fw-la faciet_fw-la dic_fw-la rogo_fw-la quantus_fw-la erit_fw-la scaevola_n samarthanus_n ex_fw-la libro_fw-la primo_fw-la elogiorum_fw-la gallorum_n doctrina_fw-la illustrium_fw-la f._n rabelesaeus_fw-la impulsu_fw-la quorumdam_fw-la procerum_fw-la qui_fw-la urbanâ_fw-la ejus_fw-la dicacitate_fw-la plurimum_fw-la oblectabantur_fw-la monasterii_fw-la claustra_fw-la juvenis_fw-la transiliit_fw-la demumque_fw-la in_o ridendis_fw-la hominum_fw-la actionibus_fw-la totus_fw-la fuit_fw-la cum_fw-la enim_fw-la
a_o firebrand_n with_o his_o mouth_n on_o the_o turn-spit's_a lap_n may_v be_v the_o hot_a word_n which_o he_o use_v to_o clear_v himself_o and_o with_o which_o he_o charge_v his_o adversary_n and_o his_o spit_v and_o burn_v the_o turkish_a lord_n may_v perhaps_o mean_v the_o advantage_n which_o he_o have_v over_o they_o the_o spectacle_n which_o afterward_o he_o wear_v on_o his_o cap_n may_v signify_v the_o caution_n which_o he_o be_v always_o oblige_v to_o take_v to_o avoid_v a_o surprise_n and_o his_o have_v a_o flea_n in_o his_o ear_n in_o french_a signify_v the_o same_o his_o forbear_n to_o wear_v any_o long_o his_o magnificent_a codpiece_n and_o clothing_n himself_o in_o four_o french_a ell_n of_o a_o course_n brown_a russet_a cloth_n show_v that_o as_o he_o be_v a_o monk_n he_o can_v not_o wear_v a_o codpiece_n as_o be_v the_o fashion_n in_o those_o day_n for_o the_o laity_n or_o perhaps_o it_o denote_v his_o affect_v to_o imitate_v the_o simplicity_n of_o garb_n which_o be_v observable_a in_o calvinist_n preacher_n this_o subaltern_n hero_n of_o the_o farce_n now_o find_v to_o be_v the_o bishop_n of_o valence_n by_o the_o circumstance_n and_o qualification_n already_o discover_v that_o can_v proper_o belong_v to_o any_o other_o may_v help_v we_o to_o know_v not_o only_a pantagruel_n to_o who_o he_o have_v devote_v himself_o but_o also_o gargantua_n and_o grangousier_n the_o father_n and_o grandfather_n of_o pantagruel_n history_n assure_v we_o that_o montluc_n bishop_n of_o valence_n owe_v his_o advancement_n to_o marguerite_n devalois_n queen_n of_o navarre_n and_o sister_n to_o king_n francis_n the_o i._o she_o take_v he_o out_o of_o a_o monastery_n where_o he_o be_v no_o more_o than_o a_o jacobin_n friar_n and_o send_v he_o to_o rome_n whereby_o he_o be_v raise_v to_o the_o rank_n of_o a_o ambassador_n which_o be_v the_o first_o step_n to_o his_o advancement_n thus_o pantagruel_n shall_v be_v anthony_n de_fw-fr bourbon_n duke_n of_o vendosme_n king_n henry_n the_o iv.'s_n father_n and_o lewis_z the_o xiv'_v great_a grandfather_n he_o be_v marry_v to_o jeanne_n de_fw-fr albret_n the_o only_a daughter_n of_o the_o say_a queen_n margaret_n and_o of_o henry_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n thus_o he_o become_v their_o son_n and_o king_n of_o navarre_n after_o the_o death_n of_o the_o say_v henry_n d'_fw-fr albret_n who_o i_o take_v to_o be_v gargantua_n consequent_o his_o father_n john_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n excommunicate_v by_o pope_n julius_n the_o iii_o and_o deprive_v of_o the_o best_a part_n of_o his_o kingdom_n by_o ferdinand_n king_n of_o of_o arragon_n shall_v be_v grangousy_a the_o verse_n before_o the_o three_o book_n discover_v that_o pantagruel_n be_v anthony_n d'_fw-fr bourbon_n afterward_o king_n of_o navarre_n the_o author_n dedicate_v it_o to_o the_o soul_n of_o the_o decease_a queen_n of_o navarre_n margaret_n devalois_n who_o die_v in_o brittany_n in_o the_o year_n 1549._o she_o have_v open_o profess_v the_o protestant_a religion_n and_o in_o 1534_o her_o minister_n of_o who_o the_o most_o famous_a be_v girard_n ruf_o since_o bishop_n of_o oleron_n in_o navarre_n couraud_n and_o berthaud_n preach_v public_o at_o paris_n by_o her_o direction_n upon_o which_o a_o fierce_a persecution_n ensue_v her_o learning_n and_o the_o agreableness_n of_o her_o temper_n be_v so_o extraordinary_a as_o well_o as_o her_o virtue_n that_o she_o be_v stiâ—â—d_v the_o ten_o muse_n and_o the_o four_o grace_n she_o have_v write_v several_a book_n particular_o one_o of_o poetry_n call_v marguerite_n des_fw-fr marguerite_n and_o another_o in_o prose_n call_v the_o hexameron_n or_o les_fw-fr nowelles_fw-fr noâ—â—elles_fw-fr of_o which_o novel_n some_o might_n in_o this_o age_n seem_v too_o free_a to_o be_v pen_v by_o a_o lady_n but_o yet_o the_o reputation_n of_o her_o virtue_n have_v always_o be_v very_o great_a which_o show_v that_o though_o in_o that_o age_n both_o sex_n be_v less_o reserve_v in_o their_o write_n than_o we_o be_v general_o in_o this_o they_o be_v not_o more_o remiss_a in_o their_o action_n among_o many_o epitaph_n she_o be_v honour_v with_o that_o which_o follow_v quae_fw-la fui_fw-la exemplum_fw-la coelestibus_fw-la nobile_fw-la formâ—â—_n in_o quam_fw-la tot_fw-la laudes_fw-la tot_fw-la coâ—ere_fw-la bona_fw-la margareta_n sub_fw-la hoc_fw-la tegitur_fw-la valesia_n saxon_a ay_o nunc_fw-la atque_fw-la mori_fw-la numina_fw-la posse_fw-la nega_fw-la i_o think_v fit_a to_o premise_v this_o concern_v that_o princess_n that_o the_o follow_a verse_n may_v be_v better_o understand_v francois_n rabelais_n at_fw-fr l'_fw-fr esprit_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr rhine_n de_fw-fr navarre_n esprit_fw-fr abstrait_n ravy_n &_o ecstatie_n qui_fw-la frequentant_fw-la les_fw-fr cieux_fw-fr ton_fw-fr origine_fw-la as_o delaissé_fw-fr ton_fw-fr host_n &_o domestic_a tun_n corpse_n concord_n qui_fw-fr tant_fw-fr se_fw-la morigine_fw-la a_o tes_fw-fr edit_n en_fw-fr vie_fw-fr peregrine_fw-la sans_o sentiment_n et_fw-fr comme_fw-fr en_fw-fr apathy_n voudrois_n point_v fair_a quelque_fw-fr sortie_n de_fw-fr ton_fw-fr manoir_fw-fr divin_fw-fr perpetuel_fw-fr et_fw-fr ca-bas_a voir_fw-fr une_fw-fr tierce_a party_n des_fw-mi faits_fw-fr joyeux_fw-fr du_fw-fr bon_fw-fr pantagruel_n francis_n rabelais_n to_o the_o soul_n of_o the_o queen_n of_o navarre_n abstract_a spirit_n rapt_v with_o ecstasy_n soul_n now_o familiar_a in_o thy_o native_a sky_n who_o do_v thy_o flight_n from_o thy_o weak_a mansion_n sake_n and_o thy_o kind_a mate_n thy_o other_o self_n forsake_v who_o by_o thy_o rule_n himself_o so_o wise_o guide_v and_o here_o as_o in_o a_o foreign_a world_n reside_v from_o sense_n of_o its_o fantastic_a pleasure_n free_a since_o thou_o his_o soul_n be_v flee_v in_o apathy_n will_v thou_o not_o leave_v a_o while_n the_o heavenly_a plain_n and_o our_o world_n with_o thy_o presence_n grace_n again_o to_o see_v this_o book_n where_o a_o three_o part_n i_o tell_v of_o the_o rare_a deed_n of_o good_a pantagruel_n this_o corpse_n concord_n this_o conjugate_v body_n that_o grow_v so_o conformable_a to_o that_o queen_n rule_n and_o lead_v the_o life_n of_o a_o traveller_n who_o only_o desire_v to_o arrive_v at_o his_o journey_n be_v end_n be_v as_o it_o be_v in_o apathy_n what_o shall_v it_o be_v but_o henry_n d'_fw-fr albret_n who_o have_v survive_v that_o queen_n his_o consort_n and_o can_v love_v nothing_o after_o she_o in_o this_o world_n endeavour_v at_o the_o same_o time_n to_o weaâ—_n himself_o from_o its_o vanity_n to_o aspire_v to_o a_o better_o according_a to_o that_o wise_a princess_n pious_a admonition_n nor_o can_v the_o good_a pantagruel_n be_v any_o other_o than_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n who_o we_o have_v already_o name_v to_o this_o proof_n i_o add_v another_o which_o admit_v of_o no_o reply_n it_o be_v that_o the_o language_n which_o pantagruel_n own_v to_o be_v that_o of_o utopia_n and_o his_o country_n be_v the_o same_o that_o be_v speak_v in_o the_o province_n of_o bearn_n and_o gascony_n the_o first_o of_o which_o be_v yet_o enjoy_v by_o the_o king_n of_o navarre_n panurge_n have_v speak_v to_o he_o in_o that_o language_n methinks_v i_o understand_v he_o say_v pantagruel_n for_o either_o it_o be_v the_o language_n of_o my_o country_n of_o utopia_n or_o it_o sound_v very_o like_o it_o now_o those_o who_o be_v acquaint_v with_o the_o different_a dialect_n of_o the_o french_a tongue_n need_v but_o read_v to_o find_v that_o panurge_n have_v speak_v in_o that_o of_o gascony_n agonou_a dont_fw-fr oussys_fw-fr vous_fw-fr desdaignez_fw-fr algarou_fw-fr etc._n etc._n beside_o gargantua_n who_o be_v king_n of_o utopia_n be_v say_v to_o be_v bear_v in_o a_o state_n near_o the_o bibarois_fw-mi by_o which_o the_o author_n perhaps_o do_v not_o only_o allude_v to_o bibere_fw-la drink_v but_o to_o bigorre_n a_o province_n which_o be_v still_o possess_v by_o the_o king_n of_o navarre_n or_o at_o least_o to_o the_o vivarez_n which_o may_v be_v reckon_v among_o the_o province_n that_o be_v not_o far_o distant_a from_o that_o of_o foix_n which_o also_o belong_v to_o that_o king_n his_o mother_n be_v catherine_n de_fw-fr foix._n that_o in_o which_o gargantua_n be_v bear_v be_v beusse_v which_o though_o it_o also_o allude_v to_o drink_v yet_o by_o the_o transmutation_n of_o b_o into_o v._o general_o make_v by_o those_o nation_n as_o well_o as_o by_o many_o other_o seem_v to_o be_v the_o ancient_a name_n of_o albret_n viz._n vasatâ—â—_n i_o may_v add_v that_o grangousier_n be_v describe_v as_o one_o that_o be_v well_o furnish_v with_o hâ—ms_n of_o bayonne_n sausage_n of_o bigorre_n and_o rovargue_v etc._n etc._n but_o none_o of_o bolonia_n for_o he_o fear_v the_o lombard_n bâ—osone_n or_o poison_a bit_n the_o pope_n be_v indeed_o his_o enemy_n we_o be_v tell_v that_o he_o can_v not_o endure_v the_o spaniard_n and_o mention_n be_v make_v also_o by_o grangousier_n of_o the_o wine_n that_o grow_v not_o say_v he_o in_o brittany_n but_o in_o this_o good_a country_n
it_o present_o fall_v to_o rail_v and_o revile_v add_v after_o a_o whole_a litany_n of_o comical_a though_o defamatory_n epithet_n that_o course_n unraunge_v bread_n or_o some_o of_o the_o great_a brown_a household_n loaf_n be_v good_a enough_o for_o such_o shepherd_n mean_v that_o the_o gross_a notion_n of_o transubstantiation_n ought_v â—o_o satisfy_v the_o vulgar_a the_o shepherd_n reply_v modest_o enough_o and_o say_v that_o the_o other_o use_v former_o to_o let_v they_o have_v cake_n by_o which_o must_v be_v understand_v the_o time_n that_o precede_v the_o doctrine_n of_o transubstantion_n then_o marquet_n one_o of_o the_o cake-merchant_n treacherous_o invite_v forgier_n to_o come_v to_o he_o for_o cake_n but_o instead_o of_o they_o only_o give_v he_o a_o swinge_v lash_n with_o his_o whip_n overthwart_a the_o leg_n whereupon_o he_o be_v reward_v by_o the_o other_o with_o a_o break_a pate_n and_o fall_v down_o from_o his_o mare_n more_o like_o a_o dead_a then_o like_o a_o live_a man_n whole_o unfit_a to_o strike_v another_o blow_n these_o two_o combatant_n be_v the_o controverstist_n of_o both_o party_n the_o papist_n immediate_o begin_v to_o rail_v and_o abuse_v his_o adversary_n the_o lutheran_n confound_v he_o in_o his_o reply_n and_o for_o a_o blow_n with_o a_o whip_n treacherous_o give_v very_o fair_o disable_v his_o enemy_n this_o be_v the_o judgement_n that_o rabelais_n a_o man_n of_o wit_n and_o learning_n impartial_o pass_v on_o the_o writer_n of_o both_o party_n if_o any_o will_v seek_v a_o great_a mystery_n in_o that_o grand_a debate_n as_o rabelais_n call_v it_o which_o term_v i_o believe_v he_o will_v hardly_o have_v use_v for_o a_o real_a fight_n let_v they_o imagine_v that_o he_o there_o describe_v the_o conference_n at_o reinburgh_n where_o melancthon_n bucer_n and_o pistorius_n debate_v of_o religion_n against_o eccius_n julius_n pflug_n and_o john_n gropper_n and_o handle_v they_o much_o as_o forgier_n do_v marquet_n but_o this_o exploit_n of_o forgier_n be_v inconsiderable_a if_o compare_v to_o those_o of_o friar_n john_n des_fw-fr entomeures_fw-fr or_o of_o the_o funnel_n as_o some_o corrupt_o call_v he_o we_o shall_v endeavour_v to_o discover_v who_o be_v that_o brave_a monk_n that_o make_v such_o rare_a work_n with_o those_o that_o take_v away_o the_o grape_n of_o the_o vineyard_n by_o the_o pretend_a key_n which_o i_o think_v fit_a to_o give_v you_o after_o this_o since_o it_o will_v hardly_o make_v up_o a_o page_n we_o be_v tell_v that_o our_o friar_n john_n be_v the_o cardinal_n of_o lorraine_n brother_n to_o the_o duke_n of_o guise_n but_o that_o conjecture_n be_v certain_o groundless_a for_o though_o the_o prince_n of_o his_o house_n be_v general_o very_o brave_a yet_o that_o cardinal_n never_o affect_v to_o show_v his_o courage_n in_o martial_a achievement_n and_o be_v never_o see_v to_o gird_v himself_o for_o war_n or_o to_o fight_v for_o the_o cause_n which_o he_o most_o espouse_v beside_o have_v he_o be_v to_o have_v fight_v it_o will_v have_v be_v for_o picrochole_n it_o will_v be_v more_o reasonable_a to_o believe_v that_o friar_n john_n be_v odet_n de_fw-fr coligny_n cardinal_n de_fw-fr chastillon_n archbishop_n of_o tholouse_n bishop_n and_o earl_n of_o beawais_n abbot_n of_o st._n benign_a of_o dijon_n of_o fleury_n of_o ferrieres_n and_o of_o vaux_n de_fw-fr cernay_n for_o that_o prelate_n be_v a_o man_n of_o courage_n no_o way_n inferior_a to_o his_o young_a brother_n the_o admiral_n and_o the_o lord_n d'_fw-fr andelot_n beside_o he_o be_v a_o enemy_n to_o spain_n and_o a_o friend_n to_o navarre_n then_o he_o be_v a_o protestant_n and_o help_v his_o brother_n do_v great_a service_n to_o those_o of_o his_o party_n and_o be_v marry_v to_o elizabeth_n de_fw-fr hauteville_n dame_n de_fw-fr thoré_n a_o lady_n of_o great_a quality_n pope_n pius_n iv._o in_o a_o private_a consistory_n deprive_v he_o for_o adhere_v to_o his_o brother_n but_o he_o neither_o value_v the_o pope_n nor_o his_o censure_n he_o die_v in_o england_n in_o 1571_o and_o lie_v inter_v in_o canterbury_n cathedral_n have_v be_v make_v a_o cardinal_n by_o clement_n vii_o at_z his_o and_o francis_z i.'s_n interview_n at_o marseilles_n in_o 1533._o i_o own_o that_o what_o he_o do_v for_o the_o protestant_a cause_n be_v chief_o after_o the_o death_n of_o rabelais_n and_o that_o some_o have_v represent_v he_o as_o a_o man_n whole_o give_v to_o his_o ease_n but_o rabelais_n who_o best_a friend_n he_o be_v know_v his_o inclination_n even_o when_o he_o compose_v this_o work_n which_o make_v he_o dedicate_v the_o four_o part_n of_o it_o to_o he_o and_o it_o be_v chief_o to_o that_o brave_a cardinal_n that_o we_o be_v oblige_v for_o that_o book_n and_o the_o last_o of_o this_o mysterious_a history_n since_o without_o the_o king_n protection_n which_o he_o obtain_v for_o rabelais_n he_o have_v resolve_v to_o write_v no_o more_o as_o i_o have_v already_o observe_v and_o for_o his_o be_v addict_v to_o his_o pleasure_n that_o exact_o answer_v the_o name_n of_o his_o abbey_n of_o theleme_n of_o which_o those_o that_o be_v member_n do_v what_o they_o please_v according_a to_o their_o only_a rule_n do_v what_o thou_o will_v and_o to_o the_o name_n of_o the_o abbey_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d volontas_n perhaps_o rabelais_n have_v also_o a_o regard_n to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o often_o signify_v a_o nuptial_a chamber_n to_o show_v that_o our_o valiant_a monk_n be_v marry_v thus_o the_o description_n of_o the_o abbey_n show_v we_o a_o model_n of_o a_o society_n free_a from_o all_o the_o tie_v of_o other_o yet_o more_o honest_a by_o the_o innate_a virtue_n of_o its_o member_n therefore_o its_o inscription_n exclude_v all_o monk_n and_o friar_n invite_v in_o all_o those_o that_o expound_v the_o holy_a gospel_n faithful_o though_o other_o murmur_v against_o they_o indeed_o i_o must_v confess_v that_o he_o make_v his_o friar_n swear_v very_o much_o but_o this_o be_v to_o expose_v that_o vice_n which_o as_o well_o as_o many_o other_o reign_v among_o ecclesiastic_o in_o his_o age._n beside_o the_o cardinal_n have_v be_v a_o soldier_n and_o the_o man_n of_o that_o profession_n be_v doubtless_o not_o more_o reserve_v then_o than_o they_o be_v now_o i_o will_v give_v a_o instance_n of_o it_o that_o fall_v natural_o into_o this_o subject_a and_o be_v the_o more_o proper_a be_v of_o one_o who_o be_v also_o a_o cardinal_n a_o bishop_n a_o lord_n a_o abbot_n marry_a a_o soldier_n a_o friend_n to_o the_o house_n of_o navarre_n engage_v in_o its_o war_n and_o who_o perhaps_o may_v come_v in_o for_o his_o share_n of_o friar_n ihon._n i_o speak_v this_o of_o caesar_n borgia_n the_o son_n of_o pope_n alexander_n vi._n who_o have_v make_v his_o escape_n out_o of_o prison_n at_o medina_n del_fw-it campo_n come_v in_o 1506_o to_o his_o brother_n in_o law_n john_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n be_v bishop_n of_o pampeluna_n its_o capital_a he_o resign_v it_o as_o well_o as_o his_o cardinal_n cap_n and_o other_o benefice_n to_o lead_v a_o military_a life_n and_o after_o many_o engagement_n in_o other_o country_n be_v kill_v be_v with_o king_n john_n at_o the_o siege_n of_o the_o castle_n of_o viane_n which_o hold_v for_o lewis_n de_fw-fr beaumond_n earl_n of_o lerin_n constable_n of_o navarre_n who_o have_v rebel_v against_o king_n john_n that_o earl_n have_v throw_v a_o convoy_n into_o the_o castle_n caesar_n borgia_n who_o desire_v to_o fight_v he_o at_o the_o head_n of_o his_o man_n cry_v où_fw-fr est_fw-fr où_fw-fr est_fw-fr ce_fw-fr câ—mtereau_n je_fw-fr jure_fw-la dieu_fw-fr qu'aujourd'huy_fw-fr â—e_n le_fw-fr feray_fw-fr mourir_fw-fr ou_fw-fr le_fw-fr prendray_fw-fr prisonier_n je_fw-fr ne_fw-fr cesseray_fw-fr â—usques_fw-fr á_o ce_fw-fr qu'il_fw-fr soit_fw-fr entierement_n destruit_fw-la &_o ne_fw-fr pardonneray_fw-fr ny_fw-fr sauveray_fw-fr la_fw-fr vie_fw-fr à _fw-fr aucun_fw-fr des_fw-fr scion_n tout_fw-fr passera_fw-fr par_fw-fr l'_fw-fr epeé_fw-fr jusques_fw-fr aux_fw-fr chiens_fw-fr &_o aux_fw-fr chat_v that_o be_v where_o be_v where_o be_v this_o petty_a earl_n by_o g_z i_o will_v this_o day_n kill_v or_o take_v he_o i_o will_v not_o rest_v till_o i_o have_v whole_o destroy_v he_o nor_o will_v i_o spare_v one_o creature_n that_o be_v he_o all_o to_o the_o very_a dog_n and_o cat_n shall_v die_v by_o the_o sword_n it_o can_v be_v suppose_v that_o rabelais_n draw_v his_o friar_n john_n by_o this_o man_n but_o it_o be_v not_o unlikely_a that_o he_o have_v a_o mind_n to_o bring_v he_o in_o by_o give_v some_o of_o his_o qualification_n to_o his_o monk_n for_o there_o be_v no_o doubt_n that_o our_o author_n make_v his_o character_n double_a as_o much_o as_o he_o can_v as_o it_o be_v stow_v three_o and_o perhaps_o five_a in_o the_o place_n of_o one_o for_o want_v of_o room_n not_o altogether_o like_o a_o actor_n who_o
greek_n et_fw-fr latin_n speak_v greek_n and_o latin_a in_o french_a think_v to_o have_v refine_v his_o mother_n tongue_n so_o rabelais_n to_o prevent_v the_o spread_a of_o that_o contagion_n have_v not_o only_o bring_v that_o limousin_n author_n on_o his_o pantagruelian_a stage_n but_o write_v a_o letter_n in_o verse_n all_o in_o that_o style_n in_o the_o name_n of_o the_o limousin_n scholar_n print_v at_o the_o end_n of_o the_o pantagruelian_a prognostication_n pasquier_n who_o live_v at_o that_o time_n have_v make_v the_o like_a observation_n on_o that_o chapter_n when_o in_o his_o second_o book_n of_o letter_n p._n 53._o he_o say_v pour_v l'ornement_n de_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr et_fw-fr nous_fw-fr aider_n mesme_n du_fw-fr grec_n et_fw-fr du_fw-fr latin_a non_fw-fr pour_fw-fr les_fw-fr escorcher_n ineptement_fw-fr comme_fw-fr fit_a sur_fw-fr nostre_fw-fr jeune_fw-fr age_n helisaine_n dont_fw-fr nostre_fw-fr gentle_a rabelais_n s'est_fw-fr mocqué_fw-fr fort_fw-fr a_fw-fr propos_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr personne_fw-fr de_fw-fr l'escolier_fw-fr limosin_n qu'il_fw-fr introduct_n parlanâ—_n a_o pantagruel_n en_fw-fr un_fw-fr language_n escorche_n latin_n the_o seven_o chapter_n wherein_o he_o give_v a_o catalogue_n of_o the_o book_n in_o st._n victor_n library_n be_v admirable_a and_o will_v require_v a_o large_a comment_n it_o be_v a_o satyr_n against_o many_o writer_n and_o great_a affair_n in_o that_o age_n as_o well_o as_o against_o those_o who_o either_o make_v collection_n of_o bad_a book_n or_o seek_v no_o other_o in_o library_n but_o i_o have_v not_o leisure_n to_o read_v over_o a_o great_a number_n of_o book_n that_o aught_o to_o be_v consult_v for_o such_o a_o task_n the_o cause_n which_o be_v plead_v before_o pantagruel_n by_o the_o lord_n suck-fizle_a and_o kiss-breech_n seem_v to_o be_v a_o mock_n of_o the_o famous_a trial_n concern_v two_o dutchy_n four_o county_n two_o vicounty_n and_o many_o barony_n and_o lordship_n to_o which_o loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr the_o mother_n of_o francis_n the_o first_o lay_v claim_n charles_n de_fw-fr bourbon_n constable_n of_o france_n be_v possess_v of_o they_o but_o because_o he_o have_v refuse_v to_o marry_v she_o she_o make_v use_v of_o some_o title_n which_o she_o have_v to_o they_o to_o perplex_v he_o and_o though_o she_o can_v not_o even_o with_o the_o king_n her_o son_n favour_n cast_v the_o constable_n yet_o they_o be_v sequester_v into_o the_o king_n hand_n and_o the_o final_a determination_n put_v off_o pasquier_n in_o his_o recherche_n observe_v that_o when_o guillaume_n poyet_n afterward_o chancellor_n and_o francois_n de_fw-fr monthelon_n afterward_o lord-keeper_n than_o the_o two_o most_o famous_a councillor_n of_o the_o age_n plead_v the_o cause_n the_o first_o for_o plaintiff_n the_o other_o for_o defendant_n they_o arm_v themselves_o with_o a_o pedantic_a juris_fw-la prudence_n borrow_a from_o a_o parcel_n of_o italian_a school_n boy_n who_o some_o call_v doctor_n at_o law_n true_a hatcher_n of_o law_n suit_n such_o be_v the_o rhetoric_n of_o that_o time_n and_o as_o it_o be_v easy_a to_o stray_v in_o a_o thick_a wood_n so_o with_o a_o confuse_a heap_n of_o various_a quotation_n instead_o of_o explain_v the_o cause_n they_o perplex_v it_o and_o fill_v it_o with_o darkness_n upon_o this_o by_o the_o unite_a voice_n of_o the_o people_n the_o name_n of_o the_o plaintiff_n be_v own_v to_o contain_v the_o truth_n of_o the_o case_n that_o be_v loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr loy_n se_fw-la desavoye_fw-fr the_o law_n go_v astray_o which_o be_v perhaps_o the_o happy_a anagram_n thaâ—_n eâ—er_n be_v fot_o it_o be_v make_v without_o change_v the_o order_n of_o the_o letter_n and_o only_o by_o divide_v the_o word_n otherwise_o than_o they_o be_v in_o the_o name_n the_o 18_o 19_o and_o 20_o chapter_n treat_v of_o a_o great_a scholar_n of_o england_n who_o come_v to_o argue_v by_o sign_n with_o pantagruel_n and_o be_v overcome_v by_o panurge_n i_o do_v not_o well_o know_v on_o who_o to_o fix_v the_o character_n of_o thaumast_n that_o scholar_n who_o name_n may_v not_o only_o signify_v a_o admirer_n a_o admirable_a person_n or_o one_o of_o those_o schoolman_n who_o follow_v the_o doctrine_n of_o thomas_n aquinas_n in_o opposition_n to_o that_o of_o scotus_n and_o i_o find_v as_o little_a reason_n to_o think_v that_o any_o will_v have_v come_v to_o confer_v with_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n of_o geomancy_n philosophy_n and_o the_o cabalistic_a art_n indeed_o sir_n thomas_n moor_n go_v ambassador_n to_o francis_n the_o first_o and_o erasmus_n who_o live_v some_o time_n in_o england_n also_o come_v to_o paris_n but_o i_o can_v think_v that_o either_o may_v pass_v for_o the_o thaumast_n of_o rabelais_n perhaps_o he_o have_v make_v he_o a_o english_a man_n mere_o on_o purpose_n to_o disguise_v the_o story_n and_o i_o will_v have_v have_v some_o thought_n of_o henricus_n cornelius_n agrippa_n who_o come_v to_o france_n and_o die_v there_o but_o i_o will_v prove_v when_o i_o examine_v the_o three_o book_n that_o he_o have_v bring_v he_o on_o the_o stage_n by_o the_o name_n of_o hertrippa_a so_o it_o be_v not_o impossible_a but_o that_o he_o may_v have_v mean_v hieronimus_fw-la cardan_n of_o milan_n who_o flourish_v in_o that_o age_n and_o be_v another_o dark_a cabalistic_a author_n the_o first_o have_v say_v occult._n philos._n l._n 1._o c._n 6._o that_o he_o know_v how_o to_o communicate_v his_o thought_n by_o the_o species_n of_o sight_n in_o a_o magical_a way_n as_o pythagoras_n be_v say_v to_o do_v by_o write_v any_o thing_n in_o the_o body_n of_o the_o moon_n so_o as_o it_o shall_v be_v legible_a to_o another_o at_o a_o vast_a distance_n and_o he_o pretend_v to_o tell_v we_o the_o method_n of_o it_o in_o his_o book_n de_fw-fr vanitate_fw-la scientiarum_fw-la cardan_n also_o have_v write_v concern_v private_a way_n of_o impart_v our_o thought_n subâ—ilit_fw-la l._n 17._o and_o de_n variet_fw-la rerum_fw-la lib._n 12._o but_o these_o way_n of_o signify_v our_o thought_n by_o gesture_n call_v by_o the_o learned_a bishop_n wilkins_n semaeology_n be_v almost_o of_o infinite_a variety_n according_a as_o the_o several_a fancy_n of_o man_n shall_v impose_v signification_n upon_o such_o sign_n as_o be_v capable_a of_o sufficient_a difference_n and_o the_o venerable_a bede_n have_v make_v a_o book_n only_o of_o that_o common_o style_v arthrologia_n or_o dactylologia_n which_o he_o call_v lib._n de_fw-fr loquelâ_fw-la per_fw-la gestum_fw-la digitorum_fw-la sive_fw-la de_fw-la indigitatione_fw-la so_o that_o perhaps_o our_o author_n make_v his_o thaumast_n a_o english_a man_n not_o to_o reflect_v on_o beda_n but_o because_o that_o learned_a father_n be_v the_o most_o ancient_a and_o famous_a author_n that_o have_v write_v a_o book_n on_o that_o subject_a i_o have_v read_v of_o a_o public_a debate_n much_o like_o that_o of_o thaumast_n and_o panurge_n and_o as_o probable_a say_v to_o have_v be_v hold_v at_o geneva_n the_o agressor_n lift_v up_o his_o arm_n and_o close_v three_o of_o his_o finger_n and_o his_o thumb_n and_o point_v with_o the_o remain_a finger_n at_o his_o opponent_n who_o immediate_o point_v at_o he_o again_o with_o two_o then_o the_o other_o show_v he_o two_o finger_n and_o one_o thumb_n whereupon_o his_o antagonist_n shake_v his_o close_a fist_n at_o he_o upon_o this_o the_o aggressor_n show_v he_o a_o apple_n and_o the_o other_o look_v into_o his_o pocket_n find_v a_o bit_n of_o bread_n and_o in_o a_o scornful_a way_n let_v he_o see_v it_o which_o make_v he_o that_o begin_v the_o dispute_v yield_v himself_o vanquish_v now_o when_o the_o conqueror_n be_v desire_v to_o relate_v what_o their_o sign_n signify_v he_o with_o who_o i_o dispute_v say_v he_o threaten_v first_o to_o put_v out_o one_o of_o my_o eye_n and_o i_o give_v he_o to_o understand_v that_o i_o will_v put_v out_o both_o he_o then_o he_o threaten_v to_o tear_v both_o mine_n and_o take_v off_o my_o nose_n upon_o which_o i_o show_v he_o my_o fist_n to_o let_v he_o know_v that_o i_o will_v knock_v he_o down_o and_o as_o he_o perceive_v that_o i_o be_v angry_a he_o offer_v i_o a_o apple_n to_o pacify_v i_o as_o they_o do_v child_n but_o i_o show_v he_o that_o i_o scorn_v his_o present_n and_o that_o i_o have_v bread_n which_o be_v fit_a for_o a_o man._n after_o all_o montluc_n who_o be_v our_o panurge_n may_v have_v have_v some_o dispute_n about_o the_o sign_n of_o the_o true_a religion_n or_o the_o two_o sacrament_n of_o the_o protestant_n and_o the_o seven_o of_o the_o roman_n they_o be_v proper_o call_v sign_n and_o such_o a_o thing_n not_o be_v record_v by_o historian_n like_o many_o other_o that_o relate_v to_o this_o work_n it_o may_v not_o be_v possible_a to_o discover_v it_o the_o dipsodes_n that_o have_v besiege_v the_o city_n of_o the_o amaurot_n be_v the_o fleming_n and_o other_o subject_n of_o the_o emperor_n charles_n the_o
devil_n of_o pope-feague-land_n in_o his_o inimitable_a contes_n and_o nouvelles_fw-fr there_o be_v a_o jack-pudding_n in_o france_n in_o that_o age_n call_v triboulet_n but_o i_o believe_v that_o the_o fool_n who_o our_o author_n describe_v in_o the_o 38._o chapter_n be_v one_o more_o considerable_a though_o less_o famous_a i_o can_v guess_v why_o he_o have_v heap_v up_o so_o many_o adjective_n on_o that_o fool_n unless_o it_o be_v to_o show_v the_o excess_n of_o his_o folly_n and_o to_o mock_v some_o of_o the_o author_n of_o that_o age_n who_o often_o bestow_v a_o large_a train_n of_o such_o unnecessary_a attendant_n on_o a_o single_a noun_n substantive_n marotte_n be_v a_o word_n very_o much_o use_v by_o the_o french_a signify_v a_o fool_n bauble_n or_o club_n and_o the_o word_n â—ou_fw-mi give_v by_o rabelais_n to_o triboulet_n imply_v a_o mad_a crack'd-brained_a or_o inconsiderate_a man_n and_o also_o a_o jester_n the_o word_n idiot_n be_v more_o use_v in_o french_a for_o what_o we_o proper_o call_v a_o fool_n now_o clement_n marot_n the_o best_a poet_n in_o the_o reign_n of_o francis_n the_o first_o who_o valet-de_a chambre_n he_o be_v style_v be_v a_o notable_a jester_n and_o be_v say_v to_o have_v play_v many_o merry_a trick_n that_o relish_v somewhat_o of_o extravagance_n beside_o many_o among_o the_o vulgar_a mistake_v the_o enthusiasm_n of_o poet_n for_o madness_n have_v but_o a_o small_a opinion_n of_o the_o wisdom_n of_o most_o of_o they_o but_o these_o consideration_n do_v not_o seem_v to_o i_o strong_a enough_o to_o make_v i_o believe_v that_o rabelais_n will_v have_v pass_v so_o severe_a a_o censure_n on_o that_o poet_n who_o be_v then_o but_o late_o dead_a a_o exile_n for_o his_o religion_n and_o have_v make_v honourable_a mention_n of_o he_o in_o his_o work_n they_o be_v undoubted_o intimate_v friend_n judge_v bridlegoose_n who_o decide_v cause_n by_o the_o chance_n of_o dice_n and_o be_v arraign_v for_o prevarication_n at_o the_o bar_n of_o the_o parliament_n of_o mirelingois_n resemble_v much_o a_o judge_n of_o montmartre_n who_o they_o say_v can_v neither_o write_v nor_o read_v yet_o have_v be_v a_o judge_n many_o year_n and_o be_v once_o call_v into_o question_n in_o a_o superior_a court_n own_v his_o ignorance_n as_o to_o the_o point_n of_o write_v and_o read_v but_o affirm_v that_o he_o know_v the_o law_n and_o desire_v that_o the_o cause_n of_o which_o a_o appeal_n have_v be_v make_v from_o his_o jurisdiction_n may_v be_v examine_v he_o be_v find_v to_o have_v do_v justice_n and_o his_o sentence_n and_o authority_n be_v confirm_v rabelais_n take_v notice_n of_o such_o a_o story_n as_o be_v that_o of_o his_o bridlegoose_n vulgar_o report_v of_o the_o provost_n of_o montlehery_n but_o though_o he_o may_v allude_v to_o it_o and_o to_o that_o of_o the_o bailiff_n of_o montmartre_n which_o perhaps_o may_v be_v the_o same_o i_o believe_v that_o his_o bridlegoose_n be_v a_o man_n of_o great_a consequence_n consider_v the_o strong_a intercession_n make_v for_o he_o by_o pantagruel_n and_o the_o other_o who_o he_o show_v on_o his_o stage_n he_o may_v be_v guillaume_n poyet_n who_o by_o the_o favour_n of_o loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr the_o king_n mother_n his_o client_n have_v be_v make_v lord_n chancellor_n of_o france_n and_o in_o 1545_o be_v convince_v of_o several_a abuse_n and_o prevarication_n be_v deprive_v of_o his_o office_n i_o have_v say_v before_o that_o the_o herb_n pantagruelion_n be_v hemp_n rabelais_n make_v pantagruel_n load_v a_o great_a quantity_n of_o it_o on_o board_n his_o ship_n and_o indeed_o it_o be_v one_o of_o the_o most_o useful_a thing_n in_o the_o world_n not_o only_o at_o sea_n but_o also_o at_o land_n the_o curious_a and_o please_a description_n of_o that_o plant_n make_v up_o the_o rest_n of_o this_o three_o book_n have_v not_o the_o follow_a translation_n of_o the_o three_o first_o book_n of_o rabelais_n be_v ready_a to_o be_v publish_v before_o i_o be_v desire_v to_o give_v a_o account_n of_o they_o and_o of_o his_o life_n i_o may_v have_v print_v my_o observation_n at_o the_o end_n of_o each_o chapter_n and_o have_v give_v a_o more_o exact_a commentary_n however_o i_o hope_v that_o i_o have_v say_v enough_o to_o show_v that_o what_o appear_v trivial_a and_o foolish_a in_o that_o work_n be_v general_o grave_a and_o of_o moment_n when_o serious_o examine_v yet_o as_o i_o dare_v not_o offer_v my_o conjecture_n as_o certainty_n principal_o on_o a_o book_n which_o have_v be_v so_o universal_o read_v and_o admire_v and_o never_o till_o now_o attempt_v to_o be_v explain_v i_o humble_o submit_v all_o i_o have_v say_v to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a to_o who_o i_o will_v esteem_v myself_o much_o oblige_v if_o they_o will_v be_v please_v either_o to_o let_v i_o know_v wherein_o i_o have_v err_v or_o communicate_v to_o i_o their_o remark_n on_o this_o work_n which_o may_v be_v print_v with_o the_o two_o remain_a book_n with_o their_o name_n if_o they_o please_v and_o a_o thankful_a acknowledgement_n of_o the_o favour_n have_v first_o do_v my_o endeavour_n to_o satisfy_v the_o reader_n concern_v the_o mean_v of_o that_o mysterious_a history_n i_o hope_v to_o be_v now_o the_o more_o patient_o suffer_v to_o give_v some_o account_n of_o the_o nature_n of_o the_o fable_n the_o style_n and_o the_o design_n of_o it_o mankind_n be_v natural_o addict_v to_o the_o love_n of_o fable_n long_o before_o learning_n have_v be_v bring_v into_o greece_n and_o italy_n the_o egyptian_n persian_n arabian_n and_o other_o eastern_a nation_n to_o enhance_v the_o value_n of_o truth_n which_o they_o do_v not_o think_v fit_a to_o be_v prostitute_v to_o the_o vulgar_a hide_v they_o under_o the_o veil_n of_o allegory_n and_o apologue_n they_o also_o use_v sometime_o to_o lay_v aside_o the_o study_n and_o speculation_n of_o high_a mystery_n to_o divert_v themselves_o with_o frame_v story_n which_o have_v nothing_o of_o truth_n in_o they_o and_o no_o other_o design_n than_o most_o of_o our_o romance_n also_o in_o the_o decay_n of_o learning_n which_o follow_v that_o of_o the_o roman_a empire_n for_o want_n of_o true_a history_n and_o solid_a knowledge_n man_n feed_v their_o mind_n with_o gross_a fiction_n such_o as_o be_v the_o legend_n of_o monk_n and_o the_o old_a sort_n of_o romance_n thus_o two_o opposite_a way_n barren_a ignorance_n and_o luxuriant_a learning_n lead_v man_n often_o the_o same_o end_n that_o be_v the_o study_n of_o fable_n their_o number_n be_v as_o great_a as_o their_o original_a be_v ancient_a herodotus_n say_v that_o the_o greek_n have_v from_o egypt_n their_o mythologic_n theology_n homer_n bring_v from_o thence_o that_o inclination_n to_o fable_n which_o make_v he_o invent_v many_o thing_n about_o the_o original_a and_o employment_n of_o his_o god_n and_o pythagoras_n and_o plato_n learn_v also_o there_o to_o disguise_v their_o philosophy_n thus_o our_o author_n call_v his_o write_n pythagorical_a symbol_n in_o the_o prologue_n to_o his_o first_o book_n and_o not_o without_o reason_n since_o as_o i_o have_v make_v it_o appear_v the_o chief_a part_n of_o they_o be_v mysterious_o write_v but_o what_o those_o ancient_a philosopher_n do_v through_o a_o reverence_n of_o nature_n we_o do_v through_o necessity_n be_v force_v to_o keep_v such_o a_o medium_fw-la as_o that_o he_o may_v be_v understand_v by_o all_o reader_n in_o most_o part_n of_o his_o book_n yet_o by_o few_o person_n in_o other_o and_o may_v secure_v himself_o from_o the_o attack_n of_o his_o enemy_n by_o the_o ambiguity_n of_o his_o sense_n lucian_n tell_v we_o that_o fable_n be_v so_o much_o in_o vogue_n in_o assyria_n and_o arabia_n that_o there_o be_v person_n who_o only_a profession_n iâ—_n be_v to_o explain_v they_o to_o the_o people_n and_o erpenius_n assure_v that_o all_o the_o world_n together_o never_o produce_v so_o many_o poet_n as_o the_o latter_a as_o for_o persia_n strabo_n say_v that_o teacher_n there_o use_v to_o give_v to_o their_o disciple_n precept_n of_o morality_n wrap_v up_o in_o fiction_n the_o gymnosophist_n of_o india_n be_v say_v by_o diogenes_n laeâ—tius_n to_o have_v deliver_v their_o philosophy_n in_o enigma_n so_o that_o the_o learned_a huetius_n think_v that_o when_o horace_n say_v fabulosus_fw-la hydaspes_n it_o be_v chief_o because_o its_o spring_n be_v in_o persia_n and_o its_o mouth_n in_o india_n country_n through_o which_o it_o flow_v who_o inhabitant_n be_v lover_n of_o fable_n and_o indeed_o it_o be_v from_o the_o persian_n as_o that_o prelate_n observe_v that_o those_o of_o miletum_n in_o jonia_n learn_v first_o to_o frame_v those_o amorous_a fiction_n which_o be_v afterward_o famous_a through_o greece_n and_o italy_n by_o the_o name_n of_o milesian_n fables_n which_o with_o million_o more_o of_o such_o insignificant_a voluminous_a lie_n be_v lose_v and_o forget_v as_o
they_o our_o diversion_n rather_o than_o attack_v they_o direct_o and_o with_o a_o concern_v which_o they_o be_v not_o worthy_a to_o cause_n ridiculum_fw-la acri_fw-la plenius_fw-la ac_fw-la melius_fw-la magnas_fw-la plerumque_fw-la secat_fw-la res_fw-la say_v horace_n it_o be_v true_a that_o those_o who_o temper_n incline_v they_o to_o a_o stoical_a severity_n will_v not_o have_v the_o same_o taste_n and_o indeed_o rally_v seldom_o or_o never_o become_v they_o but_o those_o who_o will_v benefit_v themselves_o by_o the_o perusal_n of_o rabelais_n need_v not_o imitate_v his_o buffonery_n and_o it_o be_v enough_o if_o it_o inward_o move_v we_o and_o spread_v there_o such_o seed_n of_o joy_n as_o will_v produce_v on_o all_o sort_n of_o subject_n a_o infinite_a number_n of_o pleasant_a reflection_n in_o those_o place_n that_o be_v most_o dangerous_a a_o judicious_a reader_n will_v curb_v his_o thought_n and_o desire_n consider_v that_o the_o way_n be_v slippery_a and_o thus_o will_v easy_o be_v safe_a with_o wise_a refection_n moderate_v his_o affection_n it_o be_v even_o better_a to_o drink_v some_o too_o strong_a wine_n temper_v they_o with_o water_n which_o make_v they_o but_o the_o more_o pleasant_a then_o to_o confine_v ourselves_o to_o flat_a and_o insipid_a liquor_n which_o neither_o affect_v the_o palate_n nor_o cheer_v we_o within_o the_o roman_a lady_n use_v to_o view_v the_o wrestler_n naked_a in_o the_o cirque_fw-la and_o one_o of_o they_o discreet_o say_v that_o a_o virtuous_a woman_n be_v not_o more_o scandalize_v at_o their_o sight_n then_o at_o that_o of_o a_o statue_n of_o which_o great_a number_n be_v naked_a in_o all_o place_n thus_o the_o sight_n of_o those_o female_n at_o sparta_n who_o dance_v naked_a be_v only_o cover_v with_o the_o public_a honesty_n make_v no_o ill_a impression_n on_o the_o beholder_n we_o may_v pass_v over_o with_o as_o much_o ease_n the_o impurity_n of_o our_o historian_n as_o we_o forgive_v to_o excellent_a painter_n nudity_n which_o they_o too_o faithful_o represent_v and_o we_o may_v only_o admire_v and_o fix_v our_o eye_n on_o the_o other_o part_n of_o the_o piece_n omnia_fw-la sana_n sanis_fw-la the_o wise_a can_v benefit_v themselves_o even_o by_o the_o worst_a of_o book_n like_o those_o duck_n of_o pontus_n to_o who_o as_o aulus_n gellius_n say_v poison_n be_v â—ather_o wholesome_a than_o hurtful_a or_o those_o bee_n of_o pliny_n that_o be_v gift_v by_o nature_n with_o the_o virtue_n of_o the_o psylli_n can_v useful_o feed_v on_o the_o juice_n and_o substance_n of_o the_o most_o venomous_a weed_n the_o learned_a jesuit_n who_o in_o favour_n of_o his_o friend_n balsac_n write_v a_o treatise_n against_o burlesque_fw-la can_v forbear_v grant_v as_o much_o since_o he_o say_v scriptores_fw-la nostri_fw-la quovis_fw-la e_fw-la genere_fw-la librorum_fw-la etiam_fw-la non_fw-la optimorum_fw-la aucupantur_fw-la utilitatem_fw-la aliquam_fw-la &_o omnes_fw-la undique_fw-la stosculos_fw-la delibant_fw-la quo_fw-la fere_n pacto_fw-la princeps_fw-la olim_fw-la poetarum_fw-la legere_fw-la se_fw-la gemmas_fw-la ex_fw-la enniano_n stercore_fw-la dicebat_fw-la the_o age_n in_o which_o our_o author_n write_v be_v not_o so_o reserve_v in_o word_n as_o this_o and_o perhaps_o he_o have_v not_o so_o much_o follow_v his_o own_o genius_n in_o make_v use_n of_o gross_a or_o loose_a expression_n as_o he_o have_v endeavour_v to_o accommodate_v his_o way_n of_o write_v to_o the_o humour_n of_o the_o people_n not_o except_v a_o part_n of_o the_o clergy_n of_o those_o time_n now_o we_o ought_v not_o to_o blame_v those_o author_n who_o write_v in_o former_a age_n for_o differ_v from_o we_o in_o several_a thing_n since_o they_o follow_v custom_n and_o manner_n which_o be_v then_o general_o receive_v though_o now_o they_o seem_v to_o we_o improper_a or_o unjust_a to_o discover_v all_o the_o beauty_n in_o their_o work_n we_o must_v a_o while_n lie_v aside_o the_o thought_n of_o our_o practice_n if_o it_o contradict_v they_o otherwise_o all_o book_n will_v be_v very_o short-lived_a and_o the_o best_a writer_n be_v dishearten_v with_o the_o thought_n of_o the_o speedy_a oblivion_n or_o contempt_n of_o their_o work_n will_v no_o long_o strive_v to_o deserve_v a_o immortal_a fame_n which_o fantastic_a posterity_n will_v deny_v they_o some_o will_v altogether_o forbid_v the_o perusal_n of_o our_o author_n du_n verdier_n in_o his_o biblioteque_fw-la which_o give_v a_o account_n of_o all_o those_o that_o have_v write_v in_o french_a till_o about_o the_o year_n 1585._o have_v insert_v a_o large_a invective_n make_v against_o rabelais_n by_o a_o author_n who_o i_o have_v discover_v to_o be_v schoock_v these_o be_v his_o word_n utinam_fw-la vel_fw-la apud_fw-la illos_fw-la sit_fw-la rabelesus_fw-la cum_fw-la svo_fw-la pantagruelismo_fw-la ut_fw-la scurrilis_fw-la hominis_fw-la scurrili_fw-la voce_fw-la abutar_fw-la certè_fw-la si_fw-la quid_fw-la callet_n bonae_fw-la artis_fw-la cogatur_fw-la in_o eas_fw-la tandem_fw-la se_fw-la exercere_fw-la alioqui_fw-la tam_fw-la impius_fw-la homo_fw-la quam_fw-la publicè_fw-la suis_fw-la nefariis_fw-la libellis_fw-la pâ—stilens_fw-la etc._n etc._n neque_fw-la semel_fw-la deploravi_fw-la hominis_fw-la sortem_fw-la qui_fw-la in_o tantâ_fw-la literarum_fw-la luce_fw-fr tam_fw-la densis_fw-la seize_v viâ—icrum_fw-la tenebris_fw-la immergit_fw-la other_o principal_o of_o the_o papist_n clergy_n have_v not_o be_v more_o kind_a to_o he_o of_o which_o he_o himself_o complain_v in_o some_o place_n of_o his_o book_n much_o like_o a_o author_n who_o he_o accuse_v of_o filch_v in_o his_o one_a prologue_n it_o be_v angelus_n politian_n a_o famous_a latin_a poet_n who_o live_v a_o little_a before_o he_o and_o be_v also_o a_o priest_n and_o a_o prebend_n he_o be_v a_o great_a admirer_n of_o plautus_n who_o perusal_n the_o florentine_a preacher_n will_v not_o allow_v in_o the_o university_n so_o partly_o on_o that_o account_n he_o express_v himself_o in_o these_o term_n epist._n lib._n 7._o sed_fw-la qui_fw-la nos_fw-la damnant_fw-la histirone_n sunt_fw-la maximi_fw-la nam_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la vivunt_fw-la bacchanalia_fw-la he_o sunt_fw-la praecipuè_fw-la quidam_fw-la clamosi_fw-la leves_fw-la cucullati_fw-la lignipede_v cincti_fw-la funibus_fw-la superciliosum_fw-la incurvicervicum_fw-la pecus_fw-la qui_fw-la quod_fw-la ab_fw-la aliis_fw-la &_o â—abitu_fw-la &_o victu_fw-la dissentiunt_fw-la tristique_fw-la vultu_fw-la vendunt_fw-la sanctimonias_fw-la censuram_fw-la sibi_fw-la quandam_fw-la &_o tyrannidem_fw-la occupant_fw-la pavidamque_fw-la plebem_fw-la territant_fw-la minaciis_fw-la in_o which_o verse_n by_o the_o way_n he_o have_v make_v use_n of_o a_o word_n which_o a_o ancient_a critic_n also_o a_o admirer_n of_o plautus_n mention_n as_o burlesque_fw-la but_o to_o show_v that_o our_o author_n way_n of_o write_v be_v not_o of_o the_o kind_n of_o those_o which_o ancient_a philososopher_n have_v condemn_v we_o need_v but_o consider_v that_o there_o be_v at_o least_o as_o much_o boldness_n and_o impurity_n in_o that_o very_a plautus_n and_o the_o ancient_a greek_a comedy_n yet_o cicero_n who_o all_o must_v grant_v to_o be_v a_o great_a judge_n of_o good_a write_n and_o morality_n speak_v of_o the_o merry_a oâ—_n ridicul_v way_n of_o write_v which_o be_v to_o be_v condemn_v oppose_v to_o it_o that_o of_o plautus_n the_o ancient_a comedy_n and_o the_o book_n of_o the_o disciple_n of_o socrates_n these_o be_v his_o word_n duplex_fw-la omnino_fw-la est_fw-la jocandi_fw-la genus_fw-la vnum_fw-la â—â—berale_fw-mi petulans_fw-la flagitiosum_fw-la obscaenum_fw-la alterum_fw-la elegans_fw-la urbanum_fw-la ingeniosum_fw-la facetum_fw-la quo_fw-la genere_fw-la non_fw-la modo_fw-la plautus_n noster_fw-la &_o atticorum_fw-la antiqua_fw-la comoedia_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la philosophorum_fw-la socraticorum_fw-la libri_fw-la referti_fw-la sunt_fw-la after_o all_o as_o i_o can_v wish_v that_o some_o expression_n which_o i_o will_v not_o only_o call_v too_o bold_a and_o too_o free_a but_o even_o immodest_a and_o profane_a have_v not_o be_v in_o this_o book_n i_o will_v not_o have_v those_o person_n to_o read_v it_o who_o life_n be_v so_o well_o regulate_v that_o they_o will_v not_o employ_v a_o moment_n of_o which_o they_o may_v not_o give_v a_o account_n without_o blush_v nor_o those_o who_o mind_n not_o be_v ripen_v by_o year_n and_o study_n be_v most_o susceptible_a of_o dangerous_a impression_n doubtless_o they_o may_v do_v much_o better_o than_o to_o read_v this_o book_n some_o therefore_o will_v think_v that_o either_o it_o be_v not_o to_o be_v translate_v or_o aught_o to_o have_v be_v translate_v otherwise_o and_o that_o as_o in_o the_o most_o handsome_a face_n there_o be_v always_o some_o line_n which_o we_o can_v wish_v be_v not_o there_o so_o if_o those_o thing_n which_o here_o may_v shock_v some_o person_n have_v be_v omit_v or_o soften_v it_o will_v more_o just_o and_o more_o general_o have_v please_v i_o suppose_v that_o the_o translator_n will_v have_v do_v so_o have_v he_o not_o be_v afraid_a to_o have_v take_v out_o some_o material_a thing_n hide_v under_o the_o veil_n of_o some_o unhappy_a expression_n instead_o of_o take_v away_o a_o bare_a trifle_n but_o as_o
grave_a make_v but_o your_o will_n fall_v sick_a and_o speechless_a lie_n you_o will_v see_v their_o kind_n return_v before_o you_o diâ—_n your_o heir_n executor_n and_o legatee_n will_v all_o disperse_v what_o you_o bequeath_v to_o seize_v not_o one_o to_o raise_v you_o faint_v in_o your_o bed_n or_o lift_v the_o cordial_a julep_n to_o your_o head_n the_o fool_n and_o wit_n when_o once_o deprive_v of_o breath_n have_v equal_a sense_n and_o both_o the_o jest_n of_o death_n what_o difference_n when_o into_o earth_n clutch_n get_v between_o the_o slothful_a and_o the_o busy_a sot_n betwixt_o ambition_n fortunate_a or_o cross_v to_o have_v gain_v never_o or_o for_o ever_o lose_v what_o ever_o on_o earth_n engage_v our_o esteem_n our_o fear_n or_o anger_n all_o be_v a_o sick-man_n dream_n the_o world_n be_v a_o farce_n which_o do_v with_o youth_n begin_v most_o man_n have_v part_n in_o the_o fantastic_a scene_n a_o natural_a scaramouch_n or_o harleqâ—u_n in_o the_o number_n of_o spectator_n be_v but_o few_o who_o unconcern_v the_o frantic_a medley_n view_n yet_o as_o by_o witty_a rabelais_n it_o be_v express_v life_n idle_a droll'_v a_o entertain_v jest._n n._n tate_n to_o the_o excellent_a translator_n of_o rabelais_n as_o when_o at_o first_o the_o jar_a seed_n begin_v to_o unite_v and_o kind_o ripen_v into_o man_n just_o be_v the_o work_n and_o goodly_a the_o design_n each_o feature_n graceful_a and_o each_o part_n divine_a but_o still_o the_o beauteous_a piece_n be_v incomplete_a nor_o have_v the_o sense_n engage_v it_o for_o its_o seaâ—_n there_o want_v something_o to_o command_v the_o whole_a inform_v the_o mass_n and_o warm_v it_o with_o a_o soul_n till_o heavenly_a fire_n descend_v from_o above_o breathe_v life_n throughout_o and_o make_v its_o organ_n move_v thence_o every_o nerve_n perform_v the_o task_n enjoin_v and_o man_n tower_a upward_o with_o his_o face_n and_o govern_v with_o his_o mind_n so_o fare_v it_o with_o our_o english_a rabelais_n when_o his_o injure_a honour_n summon_v forth_o thy_o pen._n pensive_a and_o sad_a the_o darkened_a genius_n lay_v nor_o can_v one_o point_v think_v through_o british_a fog_n convey_v former_a translator_n good_a man_n can_v not_o bear_v that_o any_o foe_n such_o point_a tooth_n shall_v wear_v with_o their_o own_o wit_n they_o soften_v he_o and_o thence_o the_o nervous_a satyr_n shrink_v to_o feeble_a sense_n our_o scribbler_n thus_o pay_v france_n with_o equal_a wrong_n and_o make_v unjust_a reprisal_n on_o her_o tongue_n whilst_o she_o destroy_v her_o neighbour_n with_o her_o sword_n they_o make_v as_o great_a a_o slaughter_n on_o her_o word_n but_o now_o each_o page_n with_o native_a lustre_n shine_v and_o gallic_n thought_n adorn_v the_o british_a line_n thou_o give_v a_o author_n and_o renew_v his_o flame_n translate_n so_o as_o to_o appear_v the_o same_o the_o same_o the_o vig'rous_a heat_n and_o sprightly_a fire_n the_o same_o the_o sting_n and_o every_o grace_n entire_a that_o even_o his_o bluster_a hero_n can_v disow_v the_o justice_n do_v our_o language_n and_o his_o own_o thou_o make_v our_o rugged_a tongue_n to_o rule_n submit_v dissolve_v inharmonious_a word_n to_o wit._n so_o just_a and_o smooth_a each_o burly_a word_n be_v spin_v rabelais_n will_v own_v his_o nice_a touch_n outdo_v so_o when_o with_o powerful_a wan_n the_o prophet_n strike_v the_o stubborn_a mount_n and_o wound_v through_o the_o rock_n the_o barren_a flint_n dissolve_v open_v wide_o its_o vanquish_a breast_n and_o melt_v to_o a_o tide_n and_o the_o rough_a summit_n which_o but_o just_a before_o impend_a ruin_n and_o destruction_n bear_v give_v way_n while_o from_o its_o womb_n the_o water_n burst_v and_o stop_v loud_a israel_n clamour_n and_o appease_v their_o thirst._n oct._n the_o 2_o d._n 1693._o william_n pittis_n fellow_n of_o new_a college_n in_o oxon_n on_o the_o incomparable_a work_n of_o the_o learned_a d_o r._n rabelais·_n this_o rabelais_n as_o loud_a fame_n do_v bellow_v be_v once_o a_o very_a learned_a fellow_n fellow_n no_o doctor_n i_o shall_v call_v he_o for_o sure_o i_o can_v enough_o extol_v he_o he_o write_v a_o swing_a book_n of_o physic_n to_o cure_v folk_n of_o catarrh_n and_o phthisic_n of_o stone_n gout_n dropsy_n and_o of_o ague_n and_o other_o woe_n which_o daily_o plague_v we_o but_o soon_o as_o ever_o he_o understand_v that_o write_a sense_n will_v do_v no_o good_a he_o strive_v to_o scribble_v seem_a nonsense_n to_o oblige_v the_o people_n in_o their_o own_o sense_n change_a his_o method_n of_o advise_v and_o fall_v to_o metagrobolife_v hey_o what_o a_o pox_n be_v that_o you_o will_v say_n why_o look_v for_o it_o in_o your_o scapula_n and_o if_o you_o do_v not_o find_v it_o there_o why_o what_o a_o devil_n do_v i_o care_v to_o garagantua_n make_v apology_n see_v if_o he_o will_v show_v you_o th'etymology_n how_o garagantua_n that_o be_v such_o bombast_n cry_v one_o as_o never_o brain_n yet_o compass_v such_o brain_n it_o may_v be_v child_n as_o thou_o that_o reach_v not_o to_o his_o great_a design_n it_o be_v aist'ry_n and_o instructive_a satyr_n but_o thou_o know_v nothing_o of_o the_o matter_n read_v polexander_n and_o grand_a cyrus_n who_o florid_n foolery_n quite_o tire_v we_o they_o be_v fit_v for_o thou_o who_o gust_n effeminate_a nothing_o can_v please_v but_o mead_n or_o lemonade_n those_o tale_n like_o truth_n such_o fop_n esteem_v and_o truth_n like_o this_o a_o lydo_n seem_v dom_fw-la quixot_n with_o his_o sanco_n can_v weigh_v the_o pond'rous_a worth_n of_o garagantua_n i_o speak_v to_o you_o of_o every_o rank_n here_o the_o gainful_a bankrupt_a gripe_a banker_n the_o selfish_a statesman_n flatter_v courtier_n who_o make_v all_o honest_a man_n such_o sport_n here_o the_o honest_a lawyer_n pious_a parson_n of_o which_o i_o fear_v you_o will_v find_v scarce_o one_o the_o whore_n of_o honour_n flutter_v gallant_a the_o dastard_a soldier_n bully_n valiant_a the_o silent_a bishop_n pamper_a cardinal_n who_o when_o he_o be_v pope_n some_o say_v can_v pardon_v all_o the_o judge_n the_o hangman_n lord_n and_o peasant_n all_o i_o can_v think_v upon_o at_o present_a you_o lofty_a and_o you_o peerless_a rabble_n you_o be_v all_o the_o moral_a of_o his_o fable_n in_o one_o piece_n all_o these_o he_o have_v nick_v here_o pray_v do_v find_v fault_n then_o with_o your_o picture_n for_o be_v thus_o join_v each_o of_o his_o may_n const're_o we_o make_v a_o very_a pretty_a monster_n alex._n oldis_n on_o the_o work_n of_o rabelais_n translate_v hear_v be_v their_o task_n and_o hasardous_a their_o lot_n who_o in_o translation_n drudge_n for_o envious_a sot_n that_o even_o to_o thought_n can_v make_v but_o faint_a pretence_n nor_o can_v converse_v unless_o at_o their_o expense_n yet_o strait_a the_o easy_a benefit_n forget_v condemn_v their_o labour_n while_o they_o steal_v their_o wit._n fame_n lott'ry_n none_o will_v play_v at_o be_v they_o wise_a the_o stake'_v too_o weighty_a and_o too_o rare_a a_o prize_n all_o other_o trade_n some_o certain_a aim_n pursue_v and_o in_o a_o sure_a choice_n their_o wisdom_n show_v the_o wise_a merchant_n with_o expect_a gain_n sate_z his_o ambition_n and_o reward_v his_o pain_n jewel_n set_v off_o his_o luxury_n and_o gold_n the_o seed_n of_o discord_n since_o its_o age_n of_o old_a who_o all_o command_a power_n can_v prince_n sway_v be_v but_o his_o servant_n do_v his_o will_v obey_v not_o so_o the_o man_n who_o useful_a art_n convey_v and_o foreign_a sense_n to_o their_o own_o world_n display_v they_o too_o be_v merchant_n though_o with_o different_a fate_n for_o they_o import_v the_o wit_n which_o they_o translate_v poor_a their_o reward_n yet_o be_v it_o not_o secure_a no_o law_n the_o learned'_n property_n immure_v touch_v but_o the_o other_o you_o confusion_n breed_v and_o magna_fw-la charta_fw-la through_o their_o wound_n will_v bleed_v their_o injury_n at_o once_o whole_a nation_n rouse_v and_o prince_n sword_n their_o quarrelâ—_n must_v espouse_v only_o the_o learned_a to_o all_o expose_v a_o prey_n steer_v through_o more_o dangerous_a sea_n their_o doubtful_a way_n each_o envious_a breath_n do_v their_o smooth_a course_n molest_v and_o frequent_a piracy_n their_o coast_n infest_v some_o few_o have_v safe_a the_o rock_n of_o censure_n past_a and_o in_o the_o road_n of_o fame_n their_o anchor_n cast_v the_o ancient_a treasure_n these_o have_v make_v our_o own_o thus_o aesop_n be_v familiar_a with_o the_o town_n inspire_a with_o english_a by_o a_o learned_a penoil_n his_o moral_a beast_n instruct_v our_o brutish_a men._n thus_o while_o our_o wit_n do_v in_o his_o cause_n engage_v juvenal_n point_a satyr_n lash_v our_o age._n oh_o may_v but_o horace_n on_o our_o nation_n smile_v and_o laugh_v its_o folly_n from_o our_o happy_a isle_n will_v the_o same_o pen_n but_o vindicate_v his_o fame_n restore_v his_o â—_z and_o revive_v his_o flame_n not_o
let_v he_o languish_v in_o unjust_a despair_n maim_a in_o his_o thought_n and_o speed_v of_o all_o his_o air_n nor_o walk_v like_o discontent_a ghost_n the_o town_n shun_v by_o his_o friend_n and_o to_o himself_o scarce_o know_v to_o our_o raw_a youth_n his_o wit_n may_v be_v display_v and_o 〈◊〉_d mother-tongue_n his_o sense_n convey_v 〈…〉_z no_o long_o will_v admire_v the_o chime_n and_o fop_n find_v something_o more_o than_o empty_a rhyme_n lucian_n expect_v to_o wear_v the_o english_a dress_n and_o rab'lais_n wait_v the_o leisure_n of_o the_o press_n our_o age_n with_o joy_n may_v in_o this_o pair_n behold_v the_o modern_a wit_n corrival_n to_o the_o old_a man_n folly_n both_o in_o a_o true_a light_n display_v with_o equal_a wit_n though_o a_o far_o different_a way_n single_o the_o greek_a of_o number_n not_o afraid_a do_v like_o bold_a knight_n with_o open_a force_n invade_v he_o pull_v the_o snarl_a cynic_n from_o his_o herd_n and_o string_n his_o fiddlestick_a with_o his_o grave_a beard_n then_o to_o his_o jig_n a_o medley_n crowd_v advance_v king_n tyrant_n conqueror_n lead_n the_o antic_a dance_n but_o in_o warm_a bosom_n rab'lais_n fond_o breed_v like_o a_o tame_a snake_n do_v unseen_a venom_n shed_v his_o wanton_a twine_n yet_o such_o pleasure_n bring_v they_o hug_v the_o viper_n though_o they_o feel_v his_o sting_n bite_a by_o this_o tarantula_n they_o lie_v in_o tickle_a pain_n and_o even_o laugh_a die_n so_o feeble_a dotard_n scourge_v the_o sluggish_a part_n for_o provocation_n and_o forgive_v the_o art_n that_o whet_v their_o lechery_n although_o 〈◊〉_d smart_n by_o this_o one_o author_n france_n thou_o be_v honour_a more_o than_o all_o thy_o envy_a wealth_n and_o ravish_v store_n his_o memory_n no_o time_n shall_v ever_o blot_v that_o shall_v be_v fresh_a when_o all_o thy_o conquest_n be_v forget_v thus_o spain_n do_v still_o in_o her_o cervantes_n shine_v nor_o can_v her_o indies_n boast_v so_o rich_a a_o i_o on_o this_o translation_n rab'lais_n shall_v look_v down_o please_v with_o his_o wit_n in_o all_o its_o grace_n show_v he_o like_v a_o champion_n in_o the_o front_n shall_v stand_v while_o injure_a author_n all_o with_o pen_n in_o hand_n defy_v the_o snarl_a critic_n of_o this_o land_n no_o long_o shall_v lean_v poet_n tame_o sit_v and_o hear_v fat_a fool_n profane_v his_o darling_n wit_n his_o muse_n shall_v rouse_v and_o in_o poetic_a rage_n drive_a fop_n and_o foppish_a critic_n off_o the_o stage_n i._o drake_n on_o the_o most_o divert_v work_n of_o the_o learned_a d_o r._n rabelais·_n while_o some_o in_o wise_a man_n garb_n be_v mad_a or_o grave_o dull_a that_o be_v near_a as_o bad_a rabelais_n a_o foe_n to_o melancholy_n be_v wisdom_n in_o the_o garb_n of_o folly_n though_o your_o grave_a brute_n can_v never_o find_v the_o fruit_n within_o the_o prickly_a rind_n but_o if_o none_o else_o for_o wise_a must_v pass_v sure_a nothing_o wise_a than_o a_o ass._n as_o dull_v by_o nature_n or_o disaster_n when_o rhimer_n laugh_v it_o be_v like_o their_o master_n and_o that_o be_v not_o often_o for_o we_o hear_v apollo_n laugh_v but_o once_o a_o year_n scarce_o can_v he_o have_v so_o oft_o occasion_n so_o woeful_a be_v each_o wight_n oblation_n whence_o sympathize_v with_o their_o rhime_n they_o make_v we_o dull_a than_o the_o time_n but_o who_o ever_o read_v our_o doctor_n be_v chronicle_n must_v laugh_v though_o not_o in_o sense_n ironical_a who_o always_o read_v it_o will_v appear_v to_o laugh_v indeed_o but_o once_o a_o year_n but_o that_o be_v as_o once_o a_o day_n feed_v glutton_n from_o morn_n to_o night_n till_o outfly_v button_n as_o in_o kind_a house_n by_o mob_n call_v bawdy_a old_a sinner_n crawl_v to_o punk_n that_o be_v gawdy_a who_o charitable_a fat_a old_a woman_n have_v teach_v to_o be_v unkind_a to_o no_o man_n he_o will_v play_v but_o can_v till_o by_o flog_a rouse_v limberham_n keep_v brisk_o jog_v jirk_v by_o his_o hackney_n beyond_o reason_n yet_o please_v the_o more_o the_o more_o she_o lay_v on_o so_o i_o who_o ply_v with_o rhyme_n each_o hour_n have_v will_n to_o laugh_v but_o scarce_o have_v power_n even_o i_o must_v laugh_v when_o i_o read_v rabelais_n more_o please_v than_o cull_v on_o who_o his_o drab_n lay_v please_a even_o to_o pain_n as_o well_o as_o he_o yet_o fear_v lest_o other_o laugh_v at_o i_o this_o simile_n you_o will_v cry_v be_v not_o good_a nor_o go_v on_o all_o four_o as_o it_o shall_v but_o why_o on_o all_o four_o shall_v it_o go_v while_o i_o its_o dad_n must_v plod_v on_o two_o what_o though_o in_o the_o midst_n of_o deed_n of_o pravity_n like_o new_a swear_a may'r_n cull_v keep_v his_o gravity_n if_o he_o laugh_v not_o at_o face_n that_o be_v upper_a yet_o mirth_n be_v at_o other_o down_o the_o crupper_n and_o to_o please_v either_o with_o a_o jirk_n a_o dose_n of_o rabelais_n do_v the_o work_n while_o some_o collegiate_n farrier_n skill_n in_o cure_v lie_n in_o methodic_n kill_v and_o indeed_o rid_v man_n of_o all_o evil_a if_o it_o be_v not_o one_o to_o go_v to_o the_o devil_n you_o pay_v not_o only_o for_o his_o bill_n your_o pass_n your_o recipe_n into_o hell_n but_o must_v even_o pay_v for_o the_o damn_a poison_n which_o for_o his_o sport_n your_o corpse_n he_o try_v on_o well_o may_v the_o wretch_n be_v call_v patient_n who_o must_v endure_v their_o operation_n but_o rabelais_n learn_v in_o kitchen_n physic_n never_o let_v those_o who_o consult_v he_o be_v sick_a choice_a bill_n of_o fare_v his_o only_a bill_n his_o potion_n wine_n and_o mirth_n his_o pill_n plaster_n of_o warm_a gut_n gentle_a friction_n his_o iatraliptical_a prescription_n reader_n will_v thou_o have_v all_o quack_n to_o forsake_v thou_o and_o make_v they_o lean_a as_o they_o will_v make_v thou_o read_v rabelais_n but_o lest_o laugh_v hurt_v thou_o first_o leak_v a_o while_n then_o tight_o gird_v thou_o else_o if_o thou_o burst_v not_o sure_o it_o iâ—_n thou_o will_v at_o least_o thyself_o bepiss_v peter_z motteux_fw-fr a_o list_n of_o some_o of_o the_o name_n mention_v in_o the_o first_o second_o and_o third_z book_n of_o rabelais_n explain_v in_o the_o preface_n the_o antidoted_a conundrum_n grangousier_n gargamelle_n gargantua_n badebec_n pantagruel_n panurge_n friar_n john_n of_o the_o funnel_n utopia_n beusse_n verron_n bibarois_n pichrocole_n lerné_fw-fr cake-baker_n of_o lerné_fw-fr the_o cake_n truand_n of_o lerné_fw-fr philip_n marais_n viceroy_n of_o popeligosse_n theodorus_n the_o physician_n for_o the_o brain_n white_a and_o blue_n gargantua_n colour_n epistemon_n anticyrian_a hellebore_n vine_n of_o seâ—illé_n janotus_n de_fw-fr bragmardo_n gargantua_n mare_n master_n beggar_n of_o st._n anthony_n vlric_n gallet_n giant_n gargantua_n sheherd_n the_o medlar_n the_o thirstiness_n of_o gargantua_n and_o the_o drought_n at_o pantagruel_n birth_n the_o limosin_n scholar_n the_o catalogue_n of_o the_o book_n in_o st._n victor_n library_n at_o paris_n the_o cause_n between_o kiss-breech_n and_o suck_v fizzle_n kiss-breech_n suck-fizzle_a thaumast_n the_o english_a scholar_n the_o dypsodes_n the_o city_n of_o the_o amaurote_n the_o amaurote_n loup_n garou_fw-fr the_n giant_n arm_v with_o freestone_n king_n anarchus_n make_v to_o cry_v green_a sawse_n in_o a_o canvas_n jacket_n the_o almyrod_v pantagruel_n cover_v a_o army_n with_o his_o tongue_n the_o sickness_n of_o pantagruel_n the_o colony_n of_o vtopian_o send_v into_o dypsodiâ—_n salmigondin_n sibyl_n of_o panzoust_n raminagrobis_n enguerrant_n the_o oxygian_a island_n sammalâ—_n hertrippa_a hippothadeus_a rondibilis_n trovillogan_n triboulet_n judge_n bridlegoose_n herb_n pantagruelion_n a_o satire_n on_o the_o pope_n emperor_n etc._n etc._n john_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n catharine_n de_fw-fr foix_n q._n of_o navarre_n henry_n d'_fw-fr albret_n king_n of_o navarre_n margaret_n de_fw-fr valois_n his_o queen_n anthony_n de_fw-fr bourbon_n montluc_n bp._n of_o valence_n cardinal_n castillon_n also_o martin_n luther_n navarre_n albret_n bearn_n vivarez_n king_n of_o spain_n spain_n the_o popish_a priest_n bread_n in_o communion_n the_o spanish_a army_n philip_n son_n to_o the_o marshal_n of_o navar._n berthaud_fw-fr a_o protestant_n divine_a innocence_n piety_n bp._n of_o maillezais_n colour_n ruffy_n bp._n of_o oleron_n the_o holy_a scripture_n cup_n in_o the_o eucharist_n cenalis_n bp._n of_o auranche_n also_o a_o head_n of_o a_o college_n a_o lady_n the_o provincial_a fath._n of_o that_o order_n constable_n of_o navarre_n also_o vlric_n zuinglius_fw-la prince_n lutheran_n preacher_n the_o reformer_n the_o cry_n for_o the_o restitution_n of_o the_o wine_n in_o the_o eucharist_n helisaine_o a_o pedantic_a author_n a_o satire_n on_o some_o book_n in_o that_o library_n now_o one_o of_o the_o best_a in_o france_n trial_n between_o the_o mother_n of_o fran._n i._n and_o const._n bourbon_n poyet_n chancellor_n monthelon_n ld._n keeper_n sr._n thomas_n moor_n and_o hieronimus_fw-la
be_v eat_v and_o drink_v and_o indeed_o that_o be_v the_o fit_a and_o most_o proper_a hour_n wherein_o to_o write_v these_o high_a matter_n and_o deep_a science_n as_o homer_n know_v very_o well_o the_o paragon_n of_o all_o philologue_n and_o ennius_n the_o father_n of_o the_o latin_a poet_n as_o horace_n call_v he_o although_o a_o certain_a sneak_a jobernol_n object_v that_o his_o verse_n savour_v more_o of_o the_o wine_n than_o of_o the_o oil._n a_o certain_a addleheaded_n coxcomb_n say_v the_o same_o of_o my_o book_n turlupin_n but_o a_o turd_n for_o he_o the_o fragrant_a odour_n of_o the_o wine_n oh_o how_o much_o more_o sparkle_a warm_a charm_a celestial_a and_o delicious_a it_o be_v than_o of_o oil_n and_o i_o will_v glory_v as_o much_o when_o it_o be_v say_v of_o i_o that_o i_o have_v spend_v more_o on_o wine_n than_o oil_n as_o do_v demosthenes_n when_o it_o be_v tell_v he_o that_o his_o expense_n on_o oil_n be_v great_a than_o on_o wine_n i_o true_o hold_v it_o for_o a_o honour_n to_o be_v call_v and_o repute_v a_o good_a fellow_n a_o pleasant_a companion_n or_o merry_a andrew_n for_o under_o this_o name_n be_o i_o welcome_a in_o all_o choice_n company_n of_o pantagruelist_n it_o be_v upbraid_v to_o demosthenes_n by_o a_o envious_a surly_a knave_n that_o his_o oration_n do_v smell_v like_o the_o sarple_a or_o clout_n that_o have_v stop_v a_o musty_a oil_n vessel_n therefore_o i_o pray_v interpret_v you_o all_o my_o deed_n and_o say_n in_o the_o perfect_a sense_n reverence_v the_o cheese-like_a brain_n that_o feed_v you_o with_o all_o these_o jolly_a maggot_n and_o do_v what_o lie_v in_o you_o to_o keep_v i_o always_o merry_a be_v frolic_a now_o my_o lad_n cheer_v up_o your_o heart_n and_o joyful_o read_v the_o rest_n with_o all_o the_o ease_n of_o your_o body_n and_o comfort_n to_o your_o reins_o but_o harken_v jolt-head_n o_o dickens_o take_v you_o off_o with_o your_o bumper_n i_o will_v do_v you_o reason_n pull_v away_o supernaculum_fw-la to_o the_o reader_n rabelais_n have_v study_v much_o and_o look_v about_o and_o find_v the_o world_n not_o worth_a one_o serious_a thought_n so_o reader_n howsoever_o pert_a thou_o be_v take_v this_o along_o he_o lay_v it_o not_o to_o heart_n beforehand_n with_o you_o here_o he_o read_v your_o doom_n and_o damn_v mankind_n past_a present_a and_o to_o come_v be_v knave_n or_o fool_n that_o either_o squint_a or_o drivel_v blindfold_a he_o throw_v and_o give_v you_o to_o the_o devil_n he_o see_v what_o beastly_a farce_v this_o world_n be_v grow_v that_o sense_n and_o all_o humanity_n be_v go_v reason_n from_o thou_o that_o never_o be_v his_o care_n he_o will_v as_o soon_o chap_v logic_n with_o a_o bear_n but_o for_o the_o laugh_a part_n he_o bid_v thou_o strain_v laugh_v only_o so_o to_o show_v thyself_o asleep_o man._n chap._n i._o of_o the_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o gargantua_n i_o must_v refer_v you_o to_o the_o great_a chronicle_n of_o pantagruel_n for_o the_o knowledge_n of_o that_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o race_n by_o which_o gargantua_n be_v descend_v unto_o we_o in_o it_o you_o may_v understand_v more_o at_o large_a how_o the_o giant_n be_v bear_v in_o this_o world_n and_o how_o from_o they_o by_o a_o direct_a line_n issue_v gargantua_n the_o father_n of_o pantagruel_n and_o do_v not_o take_v it_o ill_o if_o for_o this_o time_n i_o pass_v by_o it_o although_o the_o subject_n be_v such_o that_o the_o often_o it_o be_v rememb'r_v the_o more_o it_o will_v please_v your_o worship_n according_a to_o the_o authority_n of_o plato_n in_o philebo_n and_o gorgias_n and_o of_o flaccus_n who_o say_v that_o there_o be_v some_o kind_n of_o matter_n such_o as_o these_o be_v without_o doubt_n which_o the_o frequently_o they_o be_v repeat_v still_o prove_v the_o more_o delectable_a will_v to_o god_n every_o one_o have_v as_o certain_a knowledge_n of_o his_o genealogy_n siâ—ce_v the_o time_n of_o the_o ark_n of_o noah_n until_o this_o age._n i_o think_v many_o be_v at_o this_o day_n emperor_n king_n duke_n prince_n and_o pope_n on_o the_o earth_n who_o extraction_n be_v from_o some_o porter_n and_o pardon-pedlar_n as_o on_o the_o contrary_a many_o be_v now_o poor_a wander_a beggar_n wretched_a and_o miserable_a who_o be_v descend_v of_o the_o blood_n and_o lineage_n of_o great_a king_n and_o emperor_n occasion_v as_o i_o conceive_v it_o by_o the_o revolution_n of_o kingdom_n and_o empire_n from_o the_o assyrian_n to_o the_o mede_n from_o the_o mede_n to_o the_o persian_n from_o the_o persian_n to_o the_o macedonian_n from_o the_o macedonian_n to_o the_o roman_n from_o the_o roman_n to_o the_o greek_n from_o the_o greek_n to_o the_o frank_n and_o to_o give_v you_o some_o hint_n concern_v myself_o who_o speak_v unto_o you_o i_o can_v think_v but_o i_o be_o come_v of_o the_o race_n of_o some_o rich_a king_n or_o prince_n in_o former_a time_n for_o never_o yet_o see_v you_o any_o man_n that_o have_v a_o great_a desire_n to_o be_v a_o king_n and_o to_o be_v rich_a than_o i_o have_v and_o to_o the_o end_n only_o that_o i_o may_v make_v good_a cheer_v do_v nothing_o nor_o care_n for_o any_o thing_n and_o plentiful_o enrich_v my_o friend_n and_o all_o honest_a and_o learned_a man_n but_o herein_o do_v i_o comfort_v myself_o that_o in_o the_o other_o world_n i_o shall_v be_v all_o this_o yea_o and_o great_a too_o than_o at_o this_o present_a i_o dare_v wish_v as_o for_o you_o with_o the_o same_o or_o a_o better_a conceit_n enjoy_v yourselves_o in_o your_o distress_n and_o drink_v fresh_a if_o you_o can_v come_v by_o it_o but_o return_v to_o our_o subject_n i_o say_v that_o by_o the_o especial_a care_n of_o heaven_n the_o antiquity_n and_o genealogy_n of_o a_o gargantua_n have_v be_v reserve_v for_o our_o use_n more_o full_a and_o perfect_a than_o any_o other_o except_o that_o of_o the_o messiah_n whereof_o i_o mean_v not_o to_o speak_v for_o it_o belong_v not_o unto_o my_o province_n and_o the_o devil_n that_o be_v to_o say_v the_o false_a accuser_n and_o church-vermin_n will_v be_v upon_o my_o jacket_n this_o genealogy_n be_v find_v by_o john_n andrew_n in_o a_o meadow_n which_o he_o have_v near_o the_o pole-arch_n under_o the_o olive-tree_n as_o you_o go_v to_o marsay_n where_o as_o they_o be_v cast_v up_o some_o ditch_n the_o digger_n with_o their_o mattock_n strike_v against_o a_o great_a brazen_a tomb_n unmeasurable_o along_o for_o they_o can_v never_o find_v the_o end_n thereof_o by_o reason_n that_o it_o enter_v too_o far_o within_o the_o sluice_n of_o vienne_n open_v this_o tomb_n in_o a_o certain_a place_n thereof_o seal_v on_o the_o top_n with_o the_o mark_n of_o a_o goblet_n about_o which_o be_v write_v in_o hetrurian_a letter_n hic_fw-la bibitur_fw-la they_o find_v nine_o flagon_n set_v in_o such_o order_n as_o they_o use_v to_o rank_v their_o kyles_n in_o gascony_n of_o which_o that_o which_o be_v place_v in_o the_o middle_n have_v under_o it_o a_o big_a greasy_a great_a grey_a jolly_a small_a moudy_a little_a pamphlet_n smell_v strong_a but_o no_o better_a than_o rose_n in_o that_o book_n the_o say_a genealogy_n be_v find_v write_v all_o at_o length_n in_o a_o chancery_n hand_n not_o in_o paper_n not_o in_o parchment_n nor_o in_o wax_n but_o in_o the_o bark_n of_o a_o elm-tree_n yet_o so_o wear_v with_o the_o long_a tract_n of_o time_n that_o hardly_o can_v three_o letter_n together_o be_v there_o perfect_o discern_v i_o though_o unworthy_a be_v send_v for_o thither_o and_o with_o much_o help_n of_o those_o spectacle_n whereby_o the_o art_n of_o read_v dim_a write_n and_o letter_n that_o do_v not_o clear_o appear_v to_o the_o sight_n be_v practise_v as_o aristotle_n teach_v it_o do_v translate_v the_o book_n as_o you_o may_v see_v in_o your_o pantagruelise_n that_o be_v to_o say_v in_o drink_v stiff_o to_o your_o own_o heart_n desire_v and_o read_v the_o dreadful_a and_o horrific_a act_n of_o pantagruel_n at_o the_o end_n of_o the_o book_n there_o be_v a_o little_a treatise_n entitle_v the_o antidoted_a conundrum_n the_o rat_n and_o moth_n or_o that_o i_o may_v not_o lie_v other_o wicked_a vermin_n have_v nimb_v off_o the_o beginning_n the_o rest_n i_o have_v hereto_o subjoin_v for_o the_o reverence_n i_o bear_v to_o antiquity_n chap._n ii_o the_o antidoted_a conundrum_n find_v in_o a_o ancient_a monument_n ......._o the_o cymbrian_n overcomer_n pass_v thr_fw-mi ..._o the_o air_n to_o shun_v the_o dew_n of_o summer_n ..._o at_o his_o come_n ..._o great_a tub_n be_v fill_v ...._o fresh_a butter_n down_o in_o shower_n distil_a ....._o his_o grandam_n overwhelm_v so_o hey_o aloud_o he_o cry_v ............_o his_o whisker_n all_o bewray_v to_o make_v he_o mad_a so_o bang_v the_o pitcher_n till_o they_o rear_v the_o ladder_n to_o lick_v
evidence_n of_o reason_n satisfy_v their_o reader_n his_o folly_n and_o want_n of_o wit_n in_o that_o he_o think_v that_o without_o any_o other_o demonstration_n or_o sufficient_a argument_n the_o world_n will_v be_v please_v to_o make_v his_o blockish_a and_o ridiculous_a imposition_n the_o rule_n of_o their_o device_n in_o effect_n according_a to_o the_o proverb_n to_o shitten_a tail_n turd_n never_o fail_v he_o have_v find_v it_o seem_v some_o simple_a ninny_n in_o those_o rude_a time_n of_o old_a when_o high_a bonnet_n be_v in_o fashion_n who_o give_v some_o trust_n to_o his_o write_n according_a to_o which_o they_o shape_v their_o apophthegm_n and_o mottos_n trap_v and_o caparison_v their_o mule_n and_o sumpter-horse_n apparel_v their_o page_n quarter_v their_o breeches_n border_v their_o glove_n fringe_v the_o curtain_n and_o vallens_n of_o their_o bed_n paint_v their_o ensign_n compose_a song_n and_o which_o be_v worse_o place_v many_o deceitful_a juggle_n and_o unworthy_a base_a trick_n clandestine_o among_o the_o chaste_a matron_n in_o the_o like_a darkness_n and_o mist_n of_o ignorance_n be_v wrap_v up_o these_o vainglorious_a courtier_n and_o name-transposers_a who_o go_v about_o in_o their_o impresa_n to_o signify_v espoir_fw-fr have_v portray_v a_o sphere_n bird_n pen_n for_o pin_n ancholie_n for_o melancholy_n a_o horn_a moon_n or_o cressant_n to_o show_v the_o increase_n of_o one_o fortune_n a_o bench_n break_v to_o signify_v bankrupt_a non_fw-la and_o a_o corslet_n for_o non_fw-fr dur_fw-fr habit_n otherwise_o non_fw-la durabit_fw-la it_o shall_v not_o last_v vn_fw-fr lit_fw-fr san_fw-it ciel_fw-fr for_o vn_fw-fr licenciè_fw-fr which_o be_v equivocal_n so_o absurd_a and_o witless_a so_o barbarous_a and_o clownish_a that_o a_o fox_n tail_n shall_v be_v pin_v at_o his_o back_n and_o a_o fool_n be_v cap_n be_v give_v to_o every_o one_o that_o shall_v henceforth_o offer_v after_o the_o restitution_n of_o learning_n to_o make_v use_n of_o any_o such_o foppery_n in_o france_n by_o the_o same_o reason_n if_o reason_n i_o shall_v call_v they_o and_o not_o rave_n rather_o may_v i_o cause_v paint_v a_o painer_n to_o signify_v that_o i_o be_o in_o pain_n a_o pot_n of_o mustard_n that_o my_o heart_n be_v much_o tardy_a one_o piss_v upward_o for_o a_o bishop_n the_o bottom_n of_o a_o pair_n of_o breeches_n for_o a_o vessel_n full_a of_o farthing_n a_o codpiece_n as_o the_o english_a bear_v it_o for_o the_o tail_n of_o a_o codfish_n and_o a_o dog_n turd_n for_o the_o dainty_a turret_n wherein_o lie_v the_o love_n of_o my_o sweetheart_n far_o otherwise_o do_v heretofore_o the_o sage_n of_o egypt_n when_o they_o write_v by_o letter_n which_o they_o call_v hieroglyphic_n which_o none_o understand_v who_o be_v not_o skill_v in_o the_o virtue_n property_n and_o nature_n of_o the_o thing_n represent_v by_o they_o of_o which_o orus_n apollon_n have_v in_o greek_a compose_v two_o book_n and_o polyphilus_fw-la in_o his_o dream_n of_o love_n set_v down_o more_o in_o france_n you_o have_v a_o taste_n of_o they_o in_o the_o device_n or_o impresa_n of_o my_o lord_n admiral_n which_o be_v carry_v before_o that_o time_n by_o octavian_n augustus_n but_o my_o little_a skiff_n among_o these_o unpleasant_a gulf_n and_o shoal_n will_v sail_v no_o further_o therefore_o must_v i_o return_v to_o the_o port_n from_o whence_o i_o come_v yet_o do_v i_o hope_v one_o day_n to_o write_v more_o at_o large_a of_o these_o thing_n and_o to_o show_v both_o by_o philosophical_a argument_n and_o authority_n receive_v and_o approve_v of_o by_o and_o from_o all_o antiquity_n what_o and_o how_o many_o colour_n there_o be_v in_o nature_n and_o what_o may_v be_v signify_v by_o every_o one_o of_o they_o if_o god_n save_v the_o mould_n of_o my_o cap_n which_o be_v my_o best_a wine-pot_n as_o my_o grandam_n say_v chap._n x._o of_o that_o which_o be_v signify_v by_o the_o colour_n white_a and_o blue_n the_o white_a therefore_o signify_v joy_n solace_n and_o gladness_n and_o that_o not_o at_o random_n but_o upon_o just_a and_o very_o good_a ground_n which_o you_o may_v perceive_v to_o be_v true_a if_o lay_v aside_o all_o prejudicate_a affection_n you_o will_v but_o give_v ear_n to_o what_o present_o i_o shall_v expound_v unto_o you_o aristotle_n say_v that_o suppose_v two_o thing_n contrary_a in_o their_o kind_n as_o good_a and_o evil_a virtue_n and_o vice_n heat_v and_o cold_a white_a and_o black_a pleasure_n and_o pain_n joy_n and_o grief_n and_o so_o of_o other_o if_o you_o couple_v they_o in_o such_o manner_n that_o the_o contrary_a of_o one_o kind_n may_v agree_v in_o reason_n with_o the_o contrary_a of_o the_o other_o it_o must_v follow_v by_o consequence_n that_o the_o other_o contrary_n must_v answer_v to_o the_o remanent_fw-la opposite_a to_o that_o wherewith_o it_o be_v confer_v as_o for_o example_n virtue_n and_o vice_n be_v contrary_a in_o one_o kind_n so_o be_v good_a and_o evil_a if_o one_o of_o the_o contrary_n of_o the_o first_o kind_n be_v consonant_n to_o one_o of_o those_o of_o the_o second_o as_o virtue_n and_o goodness_n for_o it_o be_v clear_v that_o virtue_n be_v good_a so_o shall_v the_o other_o two_o contrary_n which_o be_v evil_a and_o vice_n have_v the_o same_o connexion_n for_o vice_n be_v evil_a this_o logical_a rule_n be_v understand_v take_v these_o two_o contrary_n joy_n and_o sadness_n then_o these_o other_o two_o white_a and_o black_a for_o they_o be_v physical_o contrary_a if_o so_o be_v then_o that_o black_a do_v signify_v grief_n by_o good_a reason_n than_o shall_v white_a import_n joy_n nor_o be_v this_o signification_n institute_v by_o human_a imposition_n but_o by_o the_o universal_a consent_n of_o the_o world_n receive_v which_o philosopher_n call_v ius_n gentium_fw-la the_o law_n of_o nation_n or_o a_o uncontrollable_a right_n of_o force_n in_o all_o country_n whatsoever_o for_o you_o know_v well_o enough_o that_o all_o people_n and_o all_o language_n and_o nation_n except_o the_o ancient_a syracusan_n and_o certain_a argive_n who_o have_v cross_v and_o thwart_a soul_n when_o they_o mean_v outward_o to_o give_v evidence_n of_o their_o sorrow_n go_v in_o black_a and_o all_o mourning_n be_v do_v with_o black_a which_o general_a consent_n be_v not_o without_o some_o argument_n and_o reason_n in_o nature_n the_o which_o every_o man_n may_v by_o himself_o very_o sudden_o comprehend_v without_o the_o instruction_n of_o any_o and_o this_o we_o call_v the_o law_n of_o nature_n by_o virtue_n of_o the_o same_o natural_a instinct_n we_o know_v that_o by_o white_a all_o the_o world_n have_v understand_v joy_n gladness_n mirth_n pleasure_n and_o delight_n in_o former_a time_n the_o thracian_n and_o grecian_n do_v mark_v their_o good_a propitious_a and_o fortunate_a day_n with_o white_a stone_n and_o their_o sad_a dismal_a and_o unfortunate_a one_o with_o black_a be_v not_o the_o night_n mournful_a sad_a and_o melancholic_a it_o be_v black_a and_o dark_a by_o the_o privation_n of_o light_n do_v not_o the_o light_n comfort_v all_o the_o world_n and_o it_o be_v more_o white_a than_o any_o thing_n else_o which_o to_o prove_v i_o can_v direct_v you_o to_o the_o book_n of_o laurentius_n valla_n against_o bartolus_n but_o a_o evangelical_n testimony_n i_o hope_v will_v content_v you_o mat._n 7._o it_o be_v say_v that_o at_o the_o transfiguration_n of_o our_o lord_n vestimenta_fw-la ejus_fw-la facta_fw-la sunt_fw-la alba_fw-la sicut_fw-la lux_fw-la his_o apparel_n be_v make_v white_a like_o the_o light_n by_o which_o lightsome_a whiteness_n he_o give_v his_o three_o apostle_n to_o understand_v the_o idea_n and_o figure_n of_o the_o eternal_a joy_n for_o by_o the_o light_n be_v all_o man_n comfort_v according_a to_o the_o word_n of_o the_o old_a woman_n who_o although_o she_o have_v never_o a_o tooth_n in_o her_o head_n be_v wont_a to_o say_v bona_fw-la lux_fw-la and_o tobit_n chap._n 5._o after_o he_o have_v lose_v his_o sight_n when_o raphael_n salute_v he_o answer_v what_o joy_n can_v i_o have_v that_o do_v not_o see_v the_o light_n of_o heaven_n in_o that_o colour_n do_v the_o angel_n testify_v the_o joy_n of_o the_o whole_a world_n at_o the_o resurrection_n of_o our_o saviour_n john_n 20._o and_o at_o his_o ascension_n act_v 1._o with_o the_o like_a colour_n of_o vesture_n do_v st._n john_n the_o evangelist_n apoc._n 4.7_o see_v the_o faithful_a clothe_v in_o the_o heavenly_a and_o bless_a jerusalem_n read_v the_o ancient_a both_o greek_a and_o latin_a history_n and_o you_o shall_v find_v that_o the_o town_n of_o alba_n the_o first_o patron_n of_o rome_n be_v found_v and_o so_o name_v by_o reason_n of_o a_o white_a sow_n that_o be_v see_v there_o you_o shall_v likewise_o find_v in_o those_o story_n that_o when_o any_o man_n after_o he_o have_v vanquish_v his_o enemy_n be_v by_o decree_n of_o the_o senate_n to_o enter_v into_o rome_n triumphant_o he_o usual_o ride_v in_o
i_o be_o for_o that_o at_o tilt_n at_o weekie_n at_o nine_o pin_n at_o the_o cock_n quintin_n at_o tip_n and_o hurl_v at_o the_o flat_a bowl_n at_o the_o veer_v and_o turn_n at_o rogue_n and_o ruffian_n at_o bumbatch_v touch_n at_o the_o mysterious_a trough_n at_o the_o short_a bowl_n at_o the_o daple_n gray_a at_o cock_n and_o crank_a it_o at_o break-pot_n at_o my_o desire_n at_o twirlie_o whirlietrill_n at_o the_o rush_n bundle_v at_o the_o short_a staff_n at_o the_o whirl_a gig_n at_o hide_n and_o seek_v or_o be_v you_o all_o hide_v at_o the_o picket_n at_o the_o blank_a at_o the_o care_n sin_n at_o the_o pilfrer_n at_o prison_n bar_n at_o have_v at_o the_o nut_n at_o cherrie-pit_n at_o rub_n and_o rice_n at_o whip_v top_n at_o the_o cast_a top_n at_o the_o hobgoblin_n at_o the_o o_o wonderful_a at_o the_o soilile_a smutchie_n at_o fast_o and_o loose_a at_o sutchbreech_n at_o the_o broom-beesom_a at_o st._n cosme_n i_o come_v to_o adore_v thou_o at_o the_o lusty_a brown_a boy_n at_o i_o take_v you_o nape_v at_o fair_a and_o soft_o pass_v lend_v at_o the_o fork_a oak_n at_o truss_v at_o the_o wolf_n tail_n at_o bum_n to_o buss_v or_o nose_n in_o breech_n at_o geordie_n give_v i_o my_o lance_n at_o swagaie_n waggie_a or_o shoggieshou_a at_o stook_v and_o rook_n sheer_fw-mi and_o threave_n at_o the_o birch_n at_o the_o musse_n at_o the_o dillie_n dilli_fw-la darling_n at_o ox_n moudie_a at_o purpose_n in_o purpose_n at_o nine_o less_o at_o blindman_n buff_n at_o the_o fall_v bridge_n at_o bridle_v nick_n at_o the_o white_a at_o butt_n at_o thwack_v swinge_v he_o at_o apple_n pear_n plum_n at_o mumgi_fw-la at_o the_o toad_n at_o cricket_n at_o the_o pound_v stick_n at_o jack_n and_o the_o box_n at_o the_o queen_n at_o the_o trade_n at_o head_n and_o point_n at_o the_o vinetree_n hug_v at_o black_a be_v thy_o fall_n at_o ho_o the_o distaff_n at_o joan_n tomson_n at_o the_o bolt_v cloth_n at_o the_o oat_n seed_n at_o greedi_fw-la glutton_n at_o the_o morish_a dance_n at_o feebi_fw-la at_o the_o whole_a frisk_n and_o gambole_n at_o battabum_fw-la or_o ride_v of_o the_o while_n mare_n at_o hind_n the_o ploughman_n at_o the_o good_a malkin_n at_o the_o dead_a beast_n at_o climb_v the_o ladder_n billie_n at_o the_o die_a hog_n at_o the_o salt_n doup_fw-fr at_o the_o pretty_a pigeon_n at_o barley_n break_v at_o the_o bavine_n at_o the_o bush_n leap_v at_o cross_v at_o the_o hardit_n arsepursie_n at_o the_o harrower_n nest_n at_o forward_o hey_o at_o the_o fig._n at_o gunshot_n crack_v at_o musteard_v peel_n at_o the_o gome_n at_o the_o relapse_n at_o jog_v breech_n or_o pricle_v he_o forward_o at_o knockpate_v at_o the_o cornish_a cough_n at_o the_o crane_n dance_v at_o slash_n and_o cut_v at_o bob_v or_o the_o flirt_n on_o the_o nose_n at_o the_o lark_n at_o fill_v ip_v after_o he_o have_v thus_o well_o play_v shuffle_v coge_v and_o throw_v away_o his_o time_n it_o be_v think_v fit_a to_o drink_v a_o little_a and_o that_o be_v every_o man_n eleven_o bumper_n and_o so_o make_v much_o of_o himself_o and_o stretch_v upon_o a_o fair_a bench_n or_o a_o good_a large_a bed_n and_o there_o sleep_v for_o two_o or_o three_o hour_n together_o without_o think_v or_o speak_v any_o hurt_n after_o he_o be_v awaken_v he_o will_v shake_v his_o ear_n a_o little_a and_o then_o they_o bring_v he_o fresh_a wine_n he_o drink_v better_a than_o ever_o ponocrates_n show_v he_o that_o it_o be_v a_o ill_a diet_n to_o drink_v after_o sleeping·_n it_o be_v answer_v gargantua_n the_o very_a life_n of_o the_o patriarch_n and_o holy_a father_n for_o natural_o i_o sleep_v salt_n and_o sleep_n to_o i_o be_v so_o many_o gamon_n then_o begin_v he_o to_o study_v a_o little_a and_o out_o come_v the_o patenotres_n which_o the_o more_o formal_o to_o dispatch_v he_o get_v upon_o a_o old_a mule_n which_o have_v serve_v nine_o king_n and_o so_o mumble_v with_o his_o mouth_n nod_v and_o dodle_v his_o head_n will_v go_v see_v a_o coney_n ferret_v or_o catch_v in_o a_o grin_v at_o his_o return_n he_o go_v into_o the_o kitchen_n to_o know_v what_o roast_a meat_n be_v one_o the_o spit_n and_o sup_v very_o well_o upon_o my_o conscience_n and_o common_o do_v invite_v some_o of_o his_o neighbour_n that_o be_v good_a drinker_n with_o who_o carouse_v merry_o they_o tell_v story_n of_o all_o sort_n from_o the_o old_a to_o the_o new_a among_o other_o he_o have_v for_o domestic_o the_o lord_n of_o foville_n of_o grouville_n of_o griviot_n and_o of_o marigny_n after_o supper_n be_v bring_v into_o the_o room_n the_o fair_a wooden_a gospel_n and_o the_o book_n of_o the_o four_o king_n that_o be_v to_o say_v the_o table_n and_o card_n with_o a_o deal_n of_o cockalls_a mumblety-peg_n and_o wheel_n of_o fortune_n or_o else_o they_o go_v to_o see_v the_o wench_n thereabouts_o with_o their_o wake_n their_o juncketting_n and_o little_a collation_n then_o to_o sleep_v without_o control_n till_o eight_o a_o clock_n the_o next_o morning_n chap._n xxiii_o how_o gargantua_n be_v instruct_v by_o ponnocrates_n and_o in_o such_o sort_n disciplinate_v that_o he_o lose_v not_o one_o hour_n of_o the_o day_n when_o ponocrates_n know_v gargantua_n vicious_a manner_n of_o live_v he_o resolve_v to_o bring_v he_o up_o in_o another-gats_a way_n but_o for_o a_o while_n bear_v with_o he_o consider_v that_o nature_n can_v endure_v a_o sudden_a change_n without_o great_a violence_n therefore_o to_o begin_v his_o work_n the_o better_a he_o request_v a_o learned_a physician_n of_o that_o time_n call_v master_n theodorus_n serious_o to_o perpend_v if_o it_o be_v possible_a how_o to_o bring_v gargantua_n unto_o a_o better_a course_n the_o say_a physician_n purge_v he_o canonical_o with_o anticyrian_a hellebore_n by_o which_o medicine_n he_o cleanse_v all_o that_o foulness_n and_o perverse_a habit_n of_o his_o brain_n by_o this_o mean_n also_o ponocrates_n make_v he_o forget_v all_o that_o he_o have_v learn_v under_o his_o ancient_a preceptor_n as_o timotheus_n do_v to_o his_o scholar_n who_o have_v be_v instruct_v under_o other_o musician_n to_o do_v this_o the_o better_a they_o bring_v he_o into_o the_o company_n of_o learned_a man_n which_o stir_v in_o he_o a_o emulation_n and_o desire_n to_o whet_v his_o wit_n and_o improve_v his_o part_n and_o to_o bend_v his_o study_n another_o way_n so_o as_o that_o the_o world_n may_v have_v a_o value_n from_o he_o and_o afterward_o he_o put_v himself_o into_o such_o a_o road_n that_o he_o lose_v not_o any_o one_o hour_n in_o the_o day_n but_o employ_v all_o his_o time_n in_o learning_n and_o honest_a knowledge_n gargantua_n awake_v about_o four_o a_o clock_n in_o the_o morning_n whilst_o they_o be_v in_o rub_v of_o he_o there_o be_v read_v unto_o he_o some_o chapter_n of_o the_o holy_a scripture_n aloud_o and_o clear_o with_o a_o pronunciation_n fit_a for_o the_o matter_n and_o hereunto_o be_v appoint_v a_o young_a page_n bear_v in_o basche_n name_v anagnostes_n according_a to_o the_o purpose_n and_o argument_n of_o that_o lesson_n he_o often_o time_n give_v himself_o to_o worship_n adore_v pray_v and_o send_v up_o his_o supplication_n to_o that_o good_a god_n who_o word_n do_v show_v his_o majesty_n and_o marvellous_a judgement_n then_o go_v he_o unto_o the_o secret_a place_n to_o make_v excretion_n of_o his_o natural_a digestion_n there_o his_o master_n repeat_v what_o have_v be_v read_v expound_v unto_o he_o the_o most_o obscure_a and_o difficult_a point_n in_o return_v they_o consider_v the_o face_n of_o the_o sky_n if_o it_o be_v such_o as_o they_o have_v observe_v it_o the_o night_n before_o and_o into_o what_o sign_n the_o sun_n be_v enter_v as_o also_o the_o moon_n for_o that_o day_n this_o do_v he_o be_v apparel_v comb_v curl_a trim_v and_o perfume_v during_o which_o time_n they_o repeat_v to_o he_o the_o lesson_n of_o the_o day_n before_o he_o himself_o say_v they_o by_o heart_n and_o upon_o they_o will_v ground_v some_o practical_a case_n concern_v the_o estate_n of_o man_n which_o he_o will_v prosecute_v sometime_o two_o or_o three_o hour_n but_o ordinary_o they_o cease_v as_o soon_o as_o he_o be_v full_o clothe_v then_o for_o three_o good_a hour_n he_o have_v a_o lecture_n read_v unto_o he_o this_o do_v they_o go_v forth_o still_o confer_v of_o the_o substance_n of_o the_o lecture_n either_o unto_o a_o field_n near_o the_o university_n call_v the_o brack_n or_o unto_o the_o meadow_n where_o they_o play_v at_o the_o ball_n tennis_n and_o at_o the_o pelitrigone_n most_o gallant_o exercise_v their_o body_n as_o former_o they_o have_v do_v their_o mind_n all_o their_o play_n be_v but_o in_o liberty_n for_o they_o leave_v off_o when_o they_o please_v and_o that_o be_v common_o when_o they_o do_v
four_o great_a chain_n of_o iron_n to_o be_v make_v to_o bind_v he_o and_o so_o many_o strong_a wooden_a arch_n unto_o his_o cradle_n most_o firm_o stock_v and_o mortaise_v in_o huge_a frames_n of_o those_o chain_n you_o have_v one_o at_o rochel_n which_o they_o draw_v up_o at_o night_n betwixt_o the_o two_o great_a tower_n of_o the_o haven_n another_o be_v at_o lion_n a_o three_o at_o angiers_n and_o the_o four_o be_v carry_v way_n by_o the_o devil_n to_o bind_v lucifer_n who_o break_v his_o chain_n in_o those_o day_n by_o reason_n of_o a_o colic_n that_o do_v extraordinary_o torment_v he_o take_v with_o eat_v a_o serjeant_n soul_n en_fw-fr fricasseé_v for_o his_o breakfast_n and_o therefore_o you_o may_v believe_v that_o which_o nicolas_n the_o lyra_n say_v upon_o that_o place_n of_o the_o psalter_n where_o it_o be_v write_v et_fw-la og_n regem_fw-la basan_n that_o the_o say_v og_n be_v yet_o little_a be_v so_o strong_a and_o robustious_a that_o they_o be_v fain_o to_o bind_v he_o with_o chain_n of_o iron_n in_o his_o cradle_n thus_o continue_v pantagruel_n for_o a_o while_n very_o calm_a and_o quiet_a for_o he_o be_v not_o able_a so_o easy_o to_o break_v those_o chain_n especial_o have_v no_o room_n in_o the_o cradle_n to_o give_v a_o swing_n with_o his_o arms._n but_o see_v what_o happen_v once_o upon_o a_o great_a holiday_n that_o his_o father_n gargantua_n make_v a_o sumptuous_a banquet_n to_o all_o the_o prince_n of_o his_o court_n i_o be_o apt_a to_o believe_v that_o the_o menial_a officer_n of_o the_o house_n be_v so_o imbusied_a in_o wait_v each_o on_o his_o proper_a service_n at_o the_o feast_n that_o no_o body_n take_v care_n of_o poor_a pantagruel_n who_o be_v leave_v a_o reculorum_fw-la behindhand_o all_o alone_a and_o as_o forsake_v what_o do_v he_o hark_v what_o he_o do_v good_a people_n he_o strive_v and_o assay_v to_o break_v the_o chain_n of_o the_o cradle_n with_o his_o arm_n but_o can_v not_o for_o they_o be_v too_o strong_a for_o he_o then_o do_v he_o keep_v with_o his_o foot_n such_o a_o stamp_v stir_v and_o so_o long_o that_o at_o last_o he_o beat_v out_o the_o low_a end_n of_o his_o cradle_n which_o notwithstanding_o be_v make_v of_o a_o great_a post_n five_o foot_n in_o square_n and_o as_o soon_o as_o he_o have_v get_v out_o his_o foot_n he_o slide_v down_o as_o well_o as_o he_o can_v till_o he_o have_v get_v his_o sole_n to_o the_o ground_n and_o then_o with_o a_o mighty_a force_n he_o rise_v up_o carrying_z his_o cradle_n upon_o his_o back_n bind_v to_o he_o like_o a_o tortoise_n that_o crawl_v up_o against_o a_o wall_n and_o to_o have_v see_v he_o you_o will_v have_v think_v it_o have_v be_v a_o great_a carack_n of_o five_o hundred_o tun_n upon_o one_o end_n in_o this_o manner_n he_o enter_v into_o the_o great_a hall_n where_o they_o be_v banquet_v and_o that_o very_o bold_o which_o do_v much_o affright_v the_o company_n yet_o because_o his_o arm_n be_v tie_v in_o he_o can_v not_o reach_v any_o thing_n to_o eat_v but_o with_o great_a pain_n stop_v now_o and_o then_o a_o little_a to_o take_v with_o the_o whole_a flat_a of_o his_o tongue_n some_o lick_v good_a bit_n or_o morsel_n which_o when_o his_o father_n see_v he_o know_v well_o enough_o that_o they_o have_v leave_v he_o without_o give_v he_o any_o thing_n to_o eat_v and_o therefore_o command_v that_o he_o shall_v be_v loose_v from_o the_o say_a chain_n by_o the_o counsel_n of_o the_o prince_n and_o lord_n there_o present_a beside_o that_o also_o the_o physician_n of_o gargantua_n say_v that_o if_o they_o do_v thus_o keep_v he_o in_o the_o cradle_n he_o will_v be_v all_o his_o life-time_n subject_a to_o the_o stone_n when_o he_o be_v unchain_v they_o make_v he_o to_o sit_v down_o where_o after_o he_o have_v feed_v very_o well_o he_o take_v his_o cradle_n and_o break_v it_o into_o more_o than_o five_o hundred_o thousand_o piece_n with_o one_o blow_n of_o his_o fist_n that_o he_o strike_v in_o the_o midst_n of_o it_o swear_v that_o he_o will_v never_o come_v into_o it_o again_o chap._n v._o of_o the_o act_n of_o the_o noble_a pantagruel_n in_o his_o youthful_a age._n thus_o grow_v pantagruel_n from_o day_n to_o day_n and_o to_o every_o one_o eye_n wax_v more_o and_o more_o in_o all_o his_o dimension_n which_o make_v his_o father_n to_o rejoice_v by_o a_o natural_a affection_n therefore_o cause_v he_o to_o be_v make_v for_o he_o whilst_o he_o be_v yet_o little_a a_o pretty_a cross-bow_n wherewith_o to_o shoot_v at_o small_a bird_n which_o now_o they_o call_v the_o great_a cross-bow_n at_o chantelle_n then_o he_o send_v he_o to_o the_o school_n to_o learn_v and_o to_o spend_v his_o youth_n in_o virtue_n in_o the_o prosecution_n of_o which_o design_n he_o come_v first_o to_o poitiers_n where_o as_o he_o study_v and_o profit_v very_o much_o he_o see_v that_o the_o scholar_n be_v oftentimes_o idle_a and_o know_v not_o how_o to_o bestow_v their_o time_n which_o move_v he_o to_o take_v such_o compassion_n on_o they_o that_o one_o day_n he_o take_v from_o a_o long_a ledg_n of_o rock_n call_v there_o passelourdin_n a_o huge_a great_a stone_n of_o about_o twelve_o fathom_v square_a and_o fourteen_o handful_n thick_a and_o with_o great_a ease_n set_v it_o upon_o four_o pillar_n in_o the_o midst_n of_o a_o field_n to_o no_o other_o end_n but_o that_o the_o say_v scholar_n when_o they_o have_v nothing_o else_o to_o do_v may_v pass_v their_o time_n in_o get_v up_o on_o that_o stone_n and_o feast_v it_o with_o store_n of_o gammon_n pasty_n and_o flagon_n and_o carve_v their_o name_n upon_o it_o with_o a_o knife_n in_o token_n of_o which_o deed_n till_o this_o hour_n the_o stone_n be_v call_v the_o lift_v stone_n and_o in_o remembrance_n hereof_o there_o be_v none_o enter_v into_o the_o register_n and_o matricular_a book_n of_o the_o say_a university_n or_o account_v capable_a of_o take_v any_o degree_n therein_o till_o he_o have_v first_o drink_v in_o the_o caballine_a fountain_n of_o croustelle_n pass_v at_o passelourdin_n and_o get_v up_o upon_o the_o lift_v stone_n afterward_o read_v the_o delectable_a chronicle_n of_o his_o ancestor_n he_o find_v that_o jafrey_n of_o lusinian_n call_v jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n grandfather_n to_o the_o cousin-in-law_n of_o the_o elder_a sister_n of_o the_o aunt_n of_o the_o son-in-law_n of_o the_o uncle_n of_o the_o good_a daughter_n of_o his_o stepmother_n be_v inter_v at_o maillezais_n therefore_o he_o take_v a_o playday_n to_o pay_v his_o respect_n to_o he_o in_o a_o visit_n and_o go_v from_o poitiers_n with_o some_o of_o his_o companion_n they_o pass_v by_o the_o guge_n visit_v the_o noble_a abbot_n ardillon_n then_o by_o lusinian_n by_o sansay_n by_o cell_n by_o coalonge_v by_o fontenay_n the_o conte_n salute_v the_o learned_a tiraquean_n and_o from_o thence_o arrive_v at_o maillezais_n where_o he_o go_v to_o see_v the_o sepulchre_n of_o the_o say_a jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n which_o make_v he_o somewhat_o afraid_a look_v upon_o the_o portraiture_n represent_v a_o man_n in_o a_o extreme_a fury_n draw_v his_o great_a malchus_n falchion_n half_a way_n out_o of_o his_o scabbard_n when_o the_o reason_n hereof_o be_v demand_v the_o canon_n of_o the_o say_a place_n tell_v he_o that_o there_o be_v no_o other_o cause_n of_o it_o but_o that_o pictoribus_fw-la atque_fw-la poetis_fw-la etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v that_o painter_n and_o poet_n have_v liberty_n to_o paint_v and_o devise_v what_o they_o list_v after_o their_o own_o fancy_n but_o he_o be_v not_o satisfy_v with_o their_o answer_n and_o say_v he_o be_v not_o thus_o paint_v without_o a_o cause_n and_o i_o suspect_v that_o at_o his_o death_n there_o be_v some_o wrong_n do_v he_o whereof_o he_o require_v his_o kindred_n to_o take_v revenge_n i_o will_v inquire_v further_o into_o it_o and_o then_o do_v what_o shall_v be_v reasonable_a then_o he_o return_v not_o to_o poitiers_n but_o will_v take_v a_o view_n of_o the_o other_o university_n of_o france_n therefore_o go_v to_o rochel_n he_o take_v ship_n and_o arrive_v at_o bourdeaux_n where_o he_o find_v no_o great_a diversion_n only_o now_o and_o then_o he_o will_v see_v some_o mariner_n and_o lighterman_n a_o wrestle_n on_o the_o key_n or_o strand_n by_o the_o river_n side_n from_o thence_o he_o come_v to_o tholouse_n where_o he_o learn_v to_o dance_v very_o well_o and_o to_o play_v with_o the_o two-handed_a sword_n as_o the_o fashion_n of_o the_o scholar_n of_o the_o say_a university_n be_v but_o he_o stay_v not_o long_o there_o when_o he_o see_v that_o they_o do_v cause_n burn_v their_o regent_n alive_a like_a red-herring_n say_v now_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v die_v this_o death_n for_o i_o be_o by_o nature_n
sit_v 1._o the_o same_o in_o another_o place_n reflect_v on_o the_o deprave_a manner_n of_o his_o age_n cry_v difficile_fw-la est_fw-la satyram_fw-la non_fw-la scribere_fw-la by_o which_o he_o sufficient_o show_v what_o be_v the_o object_n and_o design_n of_o those_o sort_n of_o poem_n now_o rabelais_n chief_o pursue_v his_o subject_n by_o jest_v and_o expose_v ridicul_v and_o despise_v what_o he_o think_v deserve_v such_o a_o usage_n and_o it_o be_v but_o seldom_o that_o he_o make_v use_v of_o rail_v or_o sullen_a bite_a reproof_n yet_o as_o he_o have_v do_v it_o in_o some_o place_n we_o may_v well_o say_v that_o his_o work_n have_v something_o of_o the_o roman_a satyr_n in_o short_a it_o be_v a_o mixture_n or_o if_o i_o may_v use_v the_o expression_n a_o ollio_n of_o all_o the_o merry_a serious_n satirical_n and_o divert_v way_n of_o write_v that_o have_v hitherto_o be_v use_v but_o still_o mirth_n be_v predominant_a in_o the_o composition_n and_o like_o a_o please_a tartness_n give_v the_o whole_a such_o a_o relish_n that_o we_o ever_o feed_v on_o it_o with_o a_o eager_a appetite_n and_o can_v never_o be_v cloy_v with_o it_o it_o be_v farce_n as_o our_o laureate_a in_o his_o late_a curious_a preface_n concern_v that_o way_n of_o write_v judicious_o observe_v of_o some_o of_o ben_n johnson_n but_o such_o farce_n as_o bequeath_v that_o blessing_n pronounce_v by_o horace_n on_o he_o that_o shall_v attempt_v the_o like_a sudet_fw-la multum_fw-la frustraque_fw-la laboret_fw-la ausus_fw-la idem_fw-la for_o as_o it_o be_v there_o observe_v the_o business_n of_o farce_n extend_v beyond_o nature_n and_o probability_n but_o then_o there_o be_v so_o few_o improbability_n that_o will_v appear_v pleasant_a in_o the_o representation_n that_o it_o will_v strain_v the_o best_a invention_n to_o find_v they_o out_o and_o require_v the_o nice_a judgement_n to_o manage_v they_o when_o they_o be_v conceive_v extravagant_a and_o monstruous_a fancy_n be_v but_o sick_a dream_n that_o rather_o torment_v than_o divert_v the_o mind_n but_o when_o extravagancy_n and_o improbability_n happen_v to_o please_v at_o all_o they_o do_v it_o to_o purpose_n because_o they_o strike_v our_o thought_n with_o great_a surprise_n pasquier_n the_o most_o judicious_a critic_n that_o france_n have_v in_o his_o time_n be_v very_o apprehensive_a of_o this_o and_o illustrate_v it_o with_o two_o example_n that_o concern_v too_o much_o our_o author_n and_o the_o point_n in_o question_n not_o to_o be_v insert_v here_o it_o be_v in_o one_o of_o his_o letter_n to_o the_o poet_n ronsard_n il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr celâ—y_fw-fr de_fw-fr nous_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr scache_n combien_fw-fr le_fw-fr dâ—cte_n rabelais_n en_fw-fr folastrant_fw-la sagement_n sur_fw-fr son_fw-fr gargantua_n et_fw-fr pantagruel_n gaigna_fw-la de_fw-fr grace_n parmy_a le_fw-fr peuple_fw-fr il_fw-fr se_fw-fr trowa_fw-fr peu_fw-fr apres_fw-fr deux_fw-fr sing_v qui_fw-fr se_fw-la persuaderent_fw-la d'_fw-fr en_fw-fr powoir_fw-fr fair_a tout_fw-fr autant_fw-fr l'_fw-fr un_fw-fr souâ—s_fw-fr le_fw-fr nom_fw-fr de_fw-fr leon_n l'_fw-fr adulfy_n en_fw-fr ses_fw-fr propos_fw-fr rustiques_n l'autre_fw-fr sans_fw-fr nom_fw-fr en_fw-fr son_fw-fr livre_fw-fr des_fw-fr fanfreluch_v mais_n autant_fw-fr y_fw-fr profita_n l'un_fw-fr que_fw-fr l'autre_fw-fr s'_fw-fr estant_fw-fr la_fw-fr memoire_fw-fr de_fw-fr ces_fw-fr deux_fw-fr liures_fw-fr perdue_n that_o be_v all_o know_v to_o what_o degree_n the_o learned_a rabelais_n gain_v the_o esteem_n of_o the_o nation_n by_o his_o wise_a droll_a on_o his_o gargantua_n and_o pantagruel_n soon_o after_o start_v up_o a_o couple_n of_o ape_n who_o conceive_v that_o they_o can_v do_v as_o much_o viz._n leon_n l'_fw-fr adulfy_n in_o his_o propos_fw-fr rustiques_n and_o the_o anonymous_n author_n of_o fanfreluch_v but_o as_o ill_o do_v the_o one_o succeed_v as_o the_o other_o the_o memory_n of_o those_o two_o book_n be_v lose_v this_o work_n of_o rabelais_n be_v doubtless_o a_o original_a by_o imitate_v and_o join_v in_o one_o so_o many_o other_o to_o imitate_v it_o be_v not_o only_a periculosae_fw-la plenuâ—_fw-la opus_fw-la aleae_fw-la but_o almost_o a_o impossible_a task_n nor_o be_v it_o easy_o to_o be_v define_v we_o see_v that_o it_o be_v historical_a romantic_a allegorical_a comical_a satirical_a but_o as_o sometime_o all_o these_o kind_n of_o write_v be_v unite_v in_o one_o passage_n aâ—_n other_o they_o appear_v several_o i_o may_v say_v that_o it_o be_v partly_o dramatic_a for_o there_o appear_v in_o it_o a_o great_a deal_n of_o action_n the_o dialogue_n of_o which_o it_o be_v full_a be_v as_o many_o lively_a scene_n europe_n be_v the_o stage_n and_o all_o mankind_n be_v the_o subject_a the_o author_n with_o his_o witty_a droll_a prologue_n come_v in_o between_o every_o act_n as_o the_o silenâ—_n and_o the_o satyri_n do_v in_o the_o greek_a satyric_a play_n or_o if_o you_o have_v rather_o have_v it_o so_o he_o supply_v the_o place_n of_o the_o chorus_n in_o some_o of_o the_o old_a comedy_n the_o five_o book_n answer_v exact_o the_o five_o act_n and_o it_o may_v perhaps_o as_o easy_o be_v make_v appear_v by_o a_o de_fw-fr acy_a that_o he_o have_v manage_v his_o drama_n regular_o as_o by_o a_o bossu_n that_o the_o father_n of_o epic_a poetry_n have_v observe_v a_o just_a conduct_n in_o his_o iliad_n it_o have_v the_o form_n of_o a_o history_n or_o rather_o of_o romance_n which_o it_o tacit_o ridicules_a i_o mean_v such_o of_o they_o as_o those_o age_n produce_v which_o precede_v the_o restoration_n of_o learning_n that_o chief_o happen_v when_o our_o author_n live_v your_o amadis_n de_fw-mi gaul_n lancelot_n du_fw-fr lac_n tristan_n kyrie_fw-la eleison_fw-la of_o montauban_n etc._n etc._n for_o than_o kyrie_fw-la eleison_fw-la and_o deuteronomy_n be_v take_v for_o the_o name_n of_o saint_n somewhat_o like_o the_o epitomizer_n of_o gesner_n bibliotheque_fw-fr who_o have_v ascribe_v amadis_n to_o one_o acuerdo_v olvido_n not_o know_v that_o these_o two_o word_n which_o they_o find_v on_o the_o title_n page_n of_o the_o french_a version_n of_o that_o book_n be_v the_o translator_n spanish_a motto_n that_o signify_v remembrance_n oblivion_n our_o author_n seem_v to_o have_v mimic_v those_o book_n even_o in_o their_o title_n in_o their_o division_n into_o chapter_n and_o in_o the_o odd_a account_n of_o their_o content_n i_o be_o much_o mistake_v if_o in_o many_o place_n he_o have_v not_o also_o affect_v their_o style_n though_o in_o other_o he_o display_v all_o the_o purity_n and_o elegancy_n which_o the_o french-tongue_n which_o he_o have_v much_o improve_v have_v at_o that_o time_n as_o for_o the_o mixture_n of_o odd_a burlesque_fw-la barbarous_a latin_a greek_a and_o obsolete_a word_n which_o be_v see_v in_o his_o book_n it_o be_v justifiable_a as_o it_o serve_v to_o add_v to_o the_o diversion_n of_o the_o reader_n please_v general_o the_o more_o the_o great_a be_v the_o variety_n principal_o in_o so_o odd_a a_o work_n about_o twenty_o year_n before_o it_o be_v compose_v theophilus_n folengi_n a_o monk_n bear_v at_o mantua_n of_o a_o noble_a family_n who_o be_v hardly_o know_v now_o otherwise_o than_o by_o the_o name_n of_o merlinus_fw-la coccaius_fw-la have_v put_v out_o his_o libre_fw-la macaronicorum_fw-la which_o be_v a_o poetical_a rhapsody_n make_v up_o of_o word_n of_o different_a language_n and_o treat_v of_o pleasant_a matter_n in_o a_o comical_a style_n the_o word_n macarone_fw-fr in_o italian_a signify_v a_o jolly_a clown_n and_o macaroni_fw-la a_o sort_n of_o cake_n make_v with_o course_n meal_n egg_n and_o cheese_n as_o thomasin_n observe_v he_o publish_v also_o another_o work_n which_o he_o call_v il_fw-fr libro_fw-la della_fw-it gatta_n in_o the_o same_o style_n and_o another_o only_a macaronic_n in_o part_n call_v chaos_n del_fw-it tri_fw-la per_fw-la uno_fw-la a_o learned_a critic_n have_v esteem_v that_o sort_n of_o write_v to_o be_v a_o three_o kind_n of_o burlesque_fw-la nor_o be_v folengi_n only_o follow_v by_o his_o countryman_n as_o gaurinus_fw-la capella_n in_o his_o macarone_fw-fr de_fw-fr rimini_n against_o cabri_n ré_fw-fr de_fw-fr gogue_n magogue_n in_o 1526_o and_o caesar_n vrsinus_n who_o call_v himself_o stopinus_fw-la in_fw-la his_fw-la capriccia_fw-it macaronica_fw-la 1536_o for_o the_o learned_a william_n drummond_n author_n of_o the_o history_n of_o scotland_n and_o of_o some_o divine_a poem_n have_v leave_v we_o a_o ingenious_a macaronie_n poem_n call_v polemo-middinia_a print_v at_o the_o theatre_n at_o oxford_n 1691._o rabelais_n have_v imitate_v and_o improve_v some_o fine_a passage_n of_o that_o of_o coccaius_n as_o well_o as_o his_o style_n though_o mr._n baillet_n in_o his_o jugement_n des_fw-fr scavans_n think_v that_o it_o will_v be_v a_o impossible_a task_n to_o preserve_v its_o beauty_n in_o a_o translation_n the_o italian_n affect_v those_o mix_a sort_n of_o language_n in_o their_o burlesque_fw-la poetry_n they_o have_v one_o sort_n which_o they_o call_v pedantesca_n from_o the_o name_n of_o the_o person_n of_o who_o it_o most_o treat_v
and_o who_o it_o imitate_v greek_n latin_a and_o italian_a make_v up_o the_o composition_n with_o a_o italian_a termination_n some_o have_v celebrate_v the_o amour_n of_o grammarian_n and_o of_o other_o in_o that_o italogrecolatin_a tongue_n and_o i_o have_v see_v a_o book_n in_o prose_n in_o that_o idiom_n of_o idiom_n entitle_v hipnerotomachia_n di_fw-fr polifilo_n cioè_n combattimento_fw-it di_fw-it amore_fw-la in_o sogno_fw-it or_o the_o fight_n of_o love_n in_o a_o dream_n dante_n be_v full_a of_o latin_a and_o provenzale_n of_o which_o he_o boast_v say_v namque_fw-la locutus_fw-la sum_fw-la in_o lingua_fw-la trina_fw-la and_o petrarch_n though_o more_o spare_v of_o latin_a have_v many_o french_a and_o provensale_n word_n even_o whole_a line_n of_o the_o latter_a ponendovene_v anche_n the_o i_o versi_fw-la inâ—eri_fw-la say_v one_o of_o his_o country_n man_n and_o beside_o a_o great_a number_n of_o book_n of_o burlesque_fw-la poetry_n and_o prose_n which_o they_o have_v in_o lingua_n bergamesca_n bolognese_n paduana_n venetiana_fw-la bresciana_n veronese_n genovese_n napolitana_n romana_n ciciliana_n sarda_n &c_n &c_n they_o sometime_o have_v mix_v several_a of_o those_o dialect_v together_o this_o mixture_n of_o language_n and_o of_o odd_a and_o fantastic_a term_n have_v be_v censure_v by_o vavassor_n chief_o because_o he_o pretend_v that_o the_o ancient_n never_o use_v it_o though_o none_o will_v deny_v that_o they_o mix_v word_n and_o verse_n of_o different_a kind_n that_o have_v read_v of_o their_o satura_fw-la lanx_fw-la or_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d diomedes_z say_v satyra_n est_fw-la carmen_fw-la quod_fw-la ex_fw-la variis_fw-la poematibus_fw-la constat_fw-la and_o lucilius_n who_o pliny_n say_v to_o have_v first_o find_v out_o stylum_fw-la nasi_n the_o way_n of_o speak_v use_v in_o play_n write_v in_o a_o low_a and_o vulgar_a style_n mix_v sometime_o with_o greek_a plautus_n have_v punic_a word_n and_o cicero_n have_v greek_n particular_o in_o his_o epistle_n but_o to_o show_v that_o odd_a word_n such_o as_o be_v find_v in_o our_o author_n be_v burlesque_fw-la write_n have_v be_v use_v by_o the_o ancient_n we_o need_v but_o consult_v diogenes_n laertius_n and_o we_o shall_v find_v that_o democritus_n allow_v himself_o as_o great_a a_o liberty_n in_o use_v odd_a expression_n as_o in_o laugh_v at_o mankind_n for_o he_o have_v so_o many_o particular_a word_n that_o a_o greek_a author_n make_v a_o dictionary_n of_o they_o his_o biographer_n relate_v some_o of_o they_o and_o hesychius_n have_v preserve_v also_o one_o or_o two_o which_o he_o have_v probable_o out_o of_o that_o dictionary_n that_o have_v be_v lose_v vavassor_n himself_o own_v that_o aristophanes_n have_v verba_fw-la inusitata_fw-la composita_fw-la ex_fw-la multis_fw-la verbis_fw-la &_o sonantibus_fw-la and_o that_o in_o his_o play_n persae_n triballi_n scythae_n patriâ_fw-la &_o barbarâ_fw-la voce_fw-la utuntur_fw-la laco_n &_o thessalus_n that_o comic_a poet_n have_v indeed_o many_o word_n as_o strange_a as_o rabelais_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o which_o the_o latin_a have_v make_v coaxare_fw-la then_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o various_a voice_n of_o bird_n then_o he_o have_v diminutive_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o if_o rabelais_n have_v very_o long_a word_n so_o have_v aristophanes_n as_o his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o many_o other_o among_o which_o the_o long_a be_v make_v up_o of_o twenty_o eight_o and_o begin_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n also_o in_o the_o anthologia_fw-la grammarian_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o there_o be_v a_o epigram_n by_o a_o ancient_a poet_n all_o in_o such_o burlesque_fw-la against_o philosopher_n which_o begin_v thus_o o_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n a_o great_a number_n of_o long_a decomposites_n be_v find_v in_o greek_a author_n and_o if_o the_o latin_n have_v use_v they_o less_o it_o be_v because_o their_o tongue_n be_v not_o so_o happy_a in_o link_a word_n together_o as_o quintilian_n observe_v yet_o we_o have_v many_o in_o plautus_n that_o be_v downright_a burlesque_fw-la of_o the_o the_o same_o kind_n as_o ferritribaces_n servilicolae_fw-la plagipatide_n cluninstaridysarchides_n etc._n etc._n what_o shall_v we_o think_v of_o the_o parodiae_n of_o which_o aristophanes_n and_o lucian_n be_v full_a and_o which_o julian_n have_v use_v in_o his_o caesar_n as_o many_o more_o among_o the_o greek_n have_v do_v those_o witticism_n be_v a_o part_n of_o the_o salt_n which_o they_o so_o much_o desire_v in_o all_o jocose_v and_o satirical_n composure_n as_o for_o the_o pun_n clenche_n conundrum_n quibble_n and_o all_o such_o other_o dregs_o or_o bastard_n sort_n of_o wit_n that_o here_o and_o there_o have_v creep_v in_o among_o the_o infinite_a number_n of_o our_o auhor_n ingenious_a and_o just_a conception_n i_o will_v not_o apologise_v in_o their_o behalf_n otherwise_o then_o by_o show_v that_o aristophanes_n and_o plautus_n have_v strew_v they_o more_o lavish_o through_o their_o work_n which_o be_v partly_o of_o the_o nature_n of_o this_o nor_o be_v it_o necessary_a to_o mention_v the_o great_a tully_n and_o many_o more_o among_o the_o ancient_n that_o allow_v themselves_o the_o freedom_n of_o use_v they_o many_o of_o those_o drop_v in_o conversation_n by_o that_o orator_n have_v be_v think_v wâ—â—thy_a to_o be_v make_v public_a they_o be_v doubtless_o better_a like_v in_o those_o time_n than_o they_o be_v now_o and_o we_o find_v they_o in_o as_o great_a a_o number_n in_o almost_o all_o the_o writer_n of_o the_o last_o age_n that_o pretend_v to_o wit_n nor_o have_v rhetoricans_n refuse_v to_o teach_v or_o use_v the_o figure_n antanaclasis_n so_o though_o we_o may_v mislike_v the_o pun_n we_o may_v admire_v the_o author_n since_o these_o be_v but_o so_o many_o small_a spot_n which_o far_o from_o darken_n he_o illustrate_v the_o beauty_n by_o which_o they_o be_v place_v none_o can_v mislike_v the_o great_a number_n of_o various_a image_n which_o he_o give_v of_o the_o same_o thing_n or_o the_o long_a train_n of_o verb_n or_o substantive_n which_o he_o often_o set_v together_o indeed_o in_o another_o work_n they_o may_v be_v think_v redundant_fw-la ambitiâ—sa_fw-la ornamenta_fw-la rescindenda_fw-la sunt_fw-la but_o here_o those_o term_n though_o they_o be_v often_o technical_a and_o therefore_o instruct_v be_v only_o use_v to_o cause_n mirth_n and_o they_o become_v our_o author_n so_o well_o that_o we_o seldom_o read_v they_o over_o without_o laugh_v mirth_n be_v so_o desirable_a a_o thing_n so_o beneficial_a to_o the_o body_n and_o to_o the_o mind_n and_o laugh_v one_o of_o the_o distinguish_a character_n of_o mankind_n our_o author_n may_v be_v say_v not_o to_o have_v advantage_v the_o world_n a_o little_a in_o compose_v this_o merry_a treatise_n he_o justify_v himself_o in_o his_o dedication_n to_o cardinal_n chastillon_n for_o his_o comical_a expression_n by_o represent_v the_o ease_n which_o many_o disconlate_n and_o sick_a person_n have_v receive_v by_o they_o and_o he_o sayâ—_n before_o his_o first_o book_n le_fw-fr râ—re_fw-fr est_fw-fr le_fw-fr propre_fw-fr de_fw-fr l'_fw-fr homme_fw-fr or_o as_o it_o have_v be_v english_v laugh_v only_o so_o to_o show_v thyself_o asleep_o man._n even_o caesar_n have_v write_v a_o whole_a book_n of_o merry_a and_o witty_a say_n and_o balsac_n a_o great_a enemy_n to_o burlesque_fw-la have_v say_v que_fw-la ce_fw-fr n'estoit_fw-fr paspeu_n meriter_fw-la du_fw-fr genre_fw-fr humain_fw-fr que_fw-fr de_fw-fr réjovir_fw-fr quelquefois_fw-fr auguste_fw-la that_o mankind_n be_v not_o a_o little_a oblige_v to_o the_o man_n who_o sometime_o can_v make_v augustus_n merry_a that_o emperor_n as_o macrobius_n tell_v we_o do_v not_o think_v it_o below_o he_o sometime_o to_o write_v lampoon_n and_o make_v one_o on_o pollio_n who_o know_v it_o say_v at_o ego_fw-la taceo_fw-la non_fw-la est_fw-la enim_fw-la facile_fw-la in_o eum_fw-la conscribere_fw-la qui_fw-la potest_fw-la prosâ—ribere_fw-la horace_n after_o he_o have_v say_v that_o it_o be_v not_o enough_o to_o make_v a_o hearer_n laugh_v 〈◊〉_d &_o est_fw-la quaedam_fw-la haec_fw-la quoque_fw-la uâ—â—tus_fw-la nor_o have_v 〈…〉_z only_o aim_v at_o mirth_n though_o he_o have_v partly_o â—â—de_v it_o subseâ—vient_fw-fr to_o his_o chief_a design_n he_o knâ—w_v â—haâ—_n the_o learned_a and_o the_o ignorant_a by_o different_a motive_n delight_n in_o fable_n and_o that_o the_o love_n of_o mirth_n be_v universal_a the_o only_a way_n to_o cause_v his_o sentiment_n to_o be_v most_o know_v and_o follow_v be_v to_o give_v they_o a_o merry_a dress_n the_o counsel_n of_o trent_n begin_v to_o â—it_n in_o 1545_o and_o then_o our_o author_n begin_v to_o write_v the_o restauration_n of_o learning_n have_v make_v the_o most_o know_v among_o the_o clergy_n and_o the_o laity_n desire_v that_o primitive_a christianity_n may_v also_o be_v restore_v according_o i_o find_v that_o when_o rabelais_n be_v at_o rome_n in_o