to_o leave_v he_o or_o any_o other_o such_o a_o precedent_n and_o i_o ground_n my_o opinion_n on_o these_o two_o reason_n first_o we_o find_v no_o example_n of_o a_o hemystick_a in_o any_o of_o his_o pastoral_n or_o georgic_n for_o he_o have_v give_v the_o last_o finish_v stroke_n to_o both_o these_o poem_n but_o his_o aeneis_n he_o leave_v so_o uncorrect_a at_o least_o so_o short_a of_o that_o perfection_n at_o which_o he_o aim_v that_o we_o know_v how_o hard_o a_o sentence_n he_o pass_v upon_o it_o and_o in_o the_o second_o place_n i_o reasonable_o presume_v that_o he_o intend_v to_o have_v fill_v up_o all_o those_o hemystick_n because_o in_o one_o of_o they_o we_o find_v the_o sense_n imperfect_a quem_fw-la tibi_fw-la jam_fw-la trojâ_fw-la which_o some_o foolish_a grammarian_n have_v end_v for_o he_o with_o a_o half_a line_n of_o nonsense_n peperit_fw-la fumante_fw-la crëusa_fw-la for_o ascanius_n must_v have_v be_v bear_v some_o year_n before_o the_o burn_a of_o that_o city_n which_o i_o need_v not_o prove_v on_o the_o other_o side_n we_o find_v also_o that_o he_o himself_o fill_v up_o one_o line_n in_o the_o six_o aeneid_n the_o enthusiasm_n seize_v he_o while_o he_o be_v read_v to_o augustus_n misenum_n aeolidem_fw-la quo_fw-la non_fw-la praestantior_fw-la alter_fw-la aere_fw-la ciere_fw-la viros_fw-la to_o which_o he_o add_v in_o that_o transport_n martemque_fw-la accendere_fw-la cantu_n and_o never_o be_v any_o line_n more_o noble_o finish_v for_o the_o reason_n which_o i_o have_v give_v in_o the_o book_n of_o paint_v on_o these_o consideration_n i_o have_v shun_v hemystick_n not_o be_v willing_a to_o imitate_v virgil_n to_o a_o fault_n like_o alexander_n courtier_n who_o affect_v to_o hold_v their_o neck_n awry_o because_o he_o can_v not_o help_v it_o i_o be_o confident_a your_o lordship_n be_v by_o this_o time_n of_o my_o opinion_n and_o that_o you_o will_v look_v on_o those_o half_a line_n hereafter_o as_o the_o imperfect_a product_n of_o a_o hasty_a muse_n like_o the_o frog_n and_o serpent_n in_o the_o nile_n part_n of_o they_o kindle_v into_o life_n and_o part_v a_o lump_n of_o unformed_a unanimate_v mudd_n i_o be_o sensible_a that_o many_o of_o my_o whole_a verse_n be_v as_o imperfect_a as_o those_o half_n for_o want_v of_o time_n to_o digest_v they_o better_o but_o give_v i_o leave_v to_o make_v the_o excuse_n of_o boccace_n who_o when_o he_o be_v upbraid_v that_o some_o of_o his_o novel_n have_v not_o the_o spirit_n of_o the_o rest_n return_v this_o answer_n that_o charlemagne_n who_o make_v the_o paladin_n be_v never_o able_a to_o raise_v a_o army_n of_o they_o the_o leader_n may_v be_v hero_n but_o the_o multitude_n must_v consist_v of_o common_a men._n i_o be_o also_o bind_v to_o tell_v your_o lordship_n in_o my_o own_o defence_n that_o from_o the_o begin_n of_o the_o first_o georgick_a to_o the_o end_n of_o the_o last_o aeneid_n i_o find_v the_o difficulty_n of_o translation_n grow_v on_o i_o in_o every_o succeed_a book_n for_o virgil_n above_o all_o poet_n have_v a_o stock_n which_o i_o may_v call_v almost_o inexhaustible_a of_o figurative_a elegant_a and_o sound_a word_n i_o who_o inherit_v but_o a_o small_a portion_n of_o his_o genius_n and_o write_v in_o a_o language_n so_o much_o inferior_a to_o the_o latin_a have_v find_v it_o very_o painful_a to_o vary_v phrase_n when_o the_o same_o sense_n return_v upon_o i_o even_o he_o himself_o whether_o out_o of_o necessity_n or_o choice_n have_v often_o express_v the_o same_o thing_n in_o the_o same_o word_n and_o often_o repeat_v two_o or_o three_o whole_a verse_n which_o he_o have_v use_v before_o word_n be_v not_o so_o easy_o coin_v as_o money_n and_o yet_o we_o see_v that_o the_o credit_v not_o only_o of_o bank_n but_o of_o exchequer_n crack_n when_o little_o come_v in_o and_o much_o go_v out_o virgil_n call_v upon_o i_o in_o every_o line_n for_o some_o new_a word_n and_o i_o pay_v so_o long_o that_o i_o be_v almost_o bankrupt_a so_o that_o the_o latter_a end_n must_v needs_o be_v more_o burdensome_a than_o the_o beginning_n or_o the_o middle_n and_o consequent_o the_o twelve_o aeneid_n cost_v i_o double_v the_o time_n of_o the_o first_o and_o second_o what_o have_v become_v of_o i_o if_o virgil_n have_v tax_v i_o with_o another_o book_n i_o have_v certain_o be_v reduce_v to_o pay_v the_o public_a in_o hammer_v money_n for_o want_n of_o mill_v that_o be_v in_o the_o same_o old_a word_n which_o i_o have_v use_v before_o and_o the_o receiver_n must_v have_v be_v force_v to_o have_v take_v any_o thing_n where_o there_o be_v so_o little_a to_o be_v have_v beside_o this_o difficulty_n with_o which_o i_o have_v struggle_v and_o make_v a_o shift_n to_o pass_v it_o over_o there_o be_v one_o remain_v which_o be_v insuperable_a to_o all_o translator_n we_o be_v bind_v to_o our_o author_n sense_n though_o with_o the_o latitude_n already_o mention_v for_o i_o think_v it_o not_o so_o sacred_a as_o that_o one_o jota_n must_v not_o be_v add_v or_o diminish_v on_o pain_n of_o a_o anathema_n but_o slave_n we_o be_v and_o labour_n on_o another_o man_n plantation_n we_o dress_v the_o vine-yard_n but_o the_o wine_n be_v the_o owner_n if_o the_o soil_n be_v sometime_o barren_a than_o we_o be_v sure_a of_o be_v scourge_v if_o it_o be_v fruitful_a and_o our_o care_n succeed_v we_o be_v not_o thank_v for_o the_o proud_a reader_n will_v only_o say_v the_o poor_a drudge_n have_v do_v his_o duty_n but_o this_o be_v nothing_o to_o what_o follow_v for_o be_v oblige_v to_o make_v his_o sense_n intelligible_a we_o be_v force_v to_o untune_v our_o own_o verse_n that_o we_o may_v give_v his_o meaning_n to_o the_o reader_n he_o who_o invent_v be_v master_n of_o his_o thought_n and_o word_n he_o can_v turn_v and_o vary_v they_o as_o he_o please_v till_o he_o render_v they_o harmonious_a but_o the_o wretched_a translator_n have_v no_o such_o privilege_n for_o be_v tie_v to_o the_o thought_n he_o must_v make_v what_o music_n he_o can_v in_o the_o expression_n and_o for_o this_o reason_n it_o can_v always_o be_v so_o sweet_a as_o that_o of_o the_o original_a there_o be_v a_o beauty_n of_o sound_n as_o segrais_n have_v observe_v in_o some_o latin_a word_n which_o be_v whole_o lose_v in_o any_o modern_a language_n he_o instance_n in_o that_o mollis_fw-la amaracus_fw-la on_o which_o venus_n lay_v cupid_n in_o the_o first_o aeneid_n if_o i_o shall_v translate_v it_o sweet_a marjoram_n as_o the_o word_n signify_v the_o reader_n will_v think_v i_o have_v mistake_v virgil_n for_o those_o village-word_n as_o i_o may_v call_v they_o give_v we_o a_o mean_a idea_n of_o the_o thing_n but_o the_o sound_n of_o the_o latin_a be_v so_o much_o more_o please_a by_o the_o just_a mixture_n of_o the_o vowel_n with_o the_o consonant_n that_o it_o raise_v our_o fancy_n to_o conceive_v somewhat_o more_o noble_a than_o a_o common_a herb_n and_o to_o spread_v rose_n under_o he_o and_o strew_v lily_n over_o he_o a_o bed_n not_o unworthy_a the_o grandson_n of_o the_o goddess_n if_o i_o can_v copy_n his_o harmonious_a number_n how_o shall_v i_o imitate_v his_o noble_a flight_n where_o his_o thought_n and_o word_n be_v equal_o sublime_a quem_fw-la quisquis_fw-la studet_fw-la aemulari_fw-la caeratis_fw-la open_a dedalaeâ_fw-la nititur_fw-la pennis_fw-la vitreo_fw-la daturus_fw-la nomina_fw-la ponto_n what_o modern_a language_n or_o what_o poet_n can_v express_v the_o majestic_a beauty_n of_o this_o one_o verse_n among_o a_o thousand_o other_o aude_n hospes_fw-la contemnere_fw-la opes_fw-la &_o te_fw-la quoque_fw-la dignum_fw-la finge_fw-la deo_fw-la for_o my_o part_n i_o be_o lose_v in_o the_o admiration_n of_o it_o i_o contemn_v the_o world_n when_o i_o think_v on_o it_o and_o myself_o when_o i_o translate_v it_o lay_v by_o virgil_n i_o beseech_v your_o lordship_n and_o all_o my_o better_a sort_n of_o judge_n when_o you_o take_v up_o my_o version_n and_o it_o will_v appear_v a_o passable_a beauty_n when_o the_o original_a muse_n be_v absent_a but_o like_o spencer_n false_a florimell_n make_v of_o snow_n it_o melt_v and_o vanish_v when_o the_o true_a one_o come_v in_o sight_n i_o will_v not_o excuse_v but_o justify_v myself_o for_o one_o pretend_a crime_n with_o which_o i_o be_o liable_a to_o be_v charge_v by_o false_a critic_n not_o only_o in_o this_o translation_n but_o in_o many_o of_o my_o original_a poem_n that_o i_o latinize_v too_o much_o it_o be_v true_a that_o when_o i_o find_v a_o english_a word_n significant_a and_o sound_a i_o neither_o borrow_v from_o the_o latin_a or_o any_o other_o language_n but_o when_o i_o want_v at_o home_n i_o must_v seek_v abroad_o if_o sound_v word_n be_v not_o of_o our_o growth_n and_o manufacture_n who_o shall_v hinder_v i_o to_o import_n they_o from_o a_o foreign_a country_n i_o carry_v not_o
the_o son-in-law_n and_o favourite_n of_o caesar_n virgil_n deliver_v his_o opinion_n in_o word_n to_o this_o effect_n the_o change_n of_o a_o popular_a into_o a_o absolute_a government_n have_v general_o be_v of_o very_o ill_a consequence_n for_o betwixt_o the_o hatred_n of_o the_o people_n and_o injustice_n of_o the_o prince_n it_o of_o necessity_n come_v to_o pass_v that_o they_o live_v in_o distrust_n and_o mutual_a apprehension_n but_o if_o the_o commons_o know_v a_o just_a person_n who_o they_o entire_o conside_v in_o it_o will_v be_v for_o the_o advantage_n of_o all_o party_n that_o such_o a_o one_o shall_v be_v their_o sovereign_n wherefore_o if_o you_o shall_v continue_v to_o administer_v justice_n impartial_o as_o hitherto_o you_o have_v do_v your_o power_n will_v prove_v safe_a to_o yourself_o and_o beneficial_a to_o mankind_n this_o excellent_a sentence_n which_o seem_v take_v out_o of_o plato_n with_o who_o write_n the_o grammarian_n be_v not_o much_o acquaint_v and_o therefore_o can_v reasonable_o be_v suspect_v of_o forgery_n in_o this_o matter_n contain_v the_o true_a state_n of_o affair_n at_o that_o time_n for_o the_o commonwealth_n maxim_n be_v now_o no_o long_o practicable_a the_o roman_n have_v only_o the_o haughtiness_n of_o the_o old_a commonwealth_n leave_v without_o one_o of_o its_o â—_z and_o this_o sentence_n we_o find_v almost_o in_o the_o same_o word_n in_o the_o first_o book_n of_o the_o aeneis_n which_o at_o this_o time_n he_o be_v write_v and_o one_o may_v wonder_v that_o none_o of_o his_o commentator_n have_v take_v notice_n of_o it_o he_o compare_v a_o tempest_n to_o a_o popular_a insurrection_n as_o cicero_n have_v compare_v a_o sedition_n to_o a_o storm_n a_o little_a before_o ac_fw-la veluti_fw-la magno_fw-la in_o populo_fw-la cum_fw-la saepe_fw-la coorta_fw-la est_fw-la seditio_fw-la saevitque_fw-la animus_fw-la ignobile_fw-la vulgus_fw-la jamque_fw-la face_n ac_fw-la saxa_fw-la volant_fw-fr furor_fw-la armae_fw-la ministrat_n tum_o pielate_fw-la gravem_fw-la &_o meritis_fw-la si_fw-la forte_fw-fr virum_fw-la quem_fw-la conspexere_fw-la silent_a arrectisqâ—e_fw-la auribus_fw-la adstant_fw-la ille_fw-la regit_fw-la dictis_fw-la animos_fw-la &_o pectora_fw-la mulcet_fw-la piety_n and_o merit_n be_v the_o two_o great_a virtue_n which_o virgil_n every_o where_o attribute_n to_o augustus_n and_o in_o which_o that_o prince_n at_o least_o politic_o if_o not_o so_o true_o fix_v his_o character_n as_o appear_v by_o the_o marmor_fw-la anc_n 〈…〉_z and_o several_a of_o his_o medal_n franshemius_n the_o learned_a supplementor_n of_o livy_n have_v insert_v this_o relation_n into_o his_o history_n nor_o be_v there_o any_o good_a reason_n why_o ruaeus_n shall_v account_v it_o fabulous_a the_o title_n of_o a_o poet_n in_o those_o day_n do_v not_o abate_v but_o heighten_v the_o character_n of_o the_o grave_a senator_n virgil_n be_v one_o of_o the_o best_a and_o wise_a man_n of_o his_o time_n and_o in_o so_o popular_a esteem_n that_o one_o hundred_o thousand_o roman_n rise_v when_o he_o come_v into_o the_o theatre_n and_o pay_v he_o the_o same_o respect_n they_o use_v to_o caesar_n himself_o as_o tacitus_n assure_v we_o and_o if_o augustus_n invite_v horace_n to_o assist_v he_o in_o write_v his_o letter_n and_o every_o body_n know_v that_o the_o rescripta_fw-la imperatorum_fw-la be_v the_o law_n of_o the_o empire_n virgil_n may_v well_o deserve_v a_o place_n in_o the_o cabinet-council_n and_o now_o virgil_n prosecute_v his_o aeneis_n which_o have_v ancient_o the_o title_n of_o the_o imperial_a poem_n or_o roman_a history_n and_o deserve_o for_o though_o he_o be_v too_o artful_a a_o writer_n to_o set_v down_o event_n in_o exact_a historical_a order_n for_o which_o lucan_n be_v just_o blame_v yet_o be_v all_o the_o most_o considerable_a affair_n and_o person_n of_o rome_n comprise_v in_o this_o poem_n he_o deduce_v the_o history_n of_o italy_n from_o before_o saturn_n to_o the_o reign_n of_o king_n latinus_n and_o reckon_v up_o the_o successor_n of_o aeneas_n who_o reign_v at_o alba_n for_o the_o space_n of_o three_o hundred_o year_n down_o to_o the_o birth_n of_o romulus_n describe_v the_o person_n and_o principal_a exploit_n of_o all_o the_o king_n to_o their_o expulsion_n and_o the_o settle_n of_o the_o commonwealth_n after_o this_o he_o touch_v promiscuous_o the_o most_o remarkable_a occurrence_n at_o home_n and_o abroad_o but_o insist_o more_o particular_o upon_o the_o exploit_n of_o augustus_n insomuch_o that_o though_o this_o assertion_n may_v appear_v at_o first_o a_o little_a surprise_v he_o have_v in_o his_o work_n deduce_v the_o history_n of_o a_o considerable_a part_n of_o the_o world_n from_o its_o original_a through_o the_o fabulous_a and_o heroic_a age_n through_o the_o monarchy_n and_o commonwealth_n of_o rome_n for_o the_o space_n of_o four_o thousand_o year_n down_o to_o within_o less_o than_o forty_o of_o our_o saviour_n time_n of_o who_o he_o have_v preserve_v a_o most_o illustrious_a prophecy_n beside_o this_o he_o point_v at_o many_o remarkable_a passage_n of_o history_n under_o seigned_a name_n the_o destruction_n of_o alba_n and_o veii_n under_o that_o of_o troy_n the_o star_n venus_n which_o varro_n say_v guide_v aeneas_n in_o his_o voyage_n to_o italy_n in_o that_o verse_n matre_fw-la deâ_fw-la monstrante_fw-la viam_fw-la romulus_n his_o lance_n take_v root_n and_o bud_a be_v describe_v in_o that_o passage_n concern_v polydorus_n lib._n 3._o confixum_fw-la ferrea_fw-la texit_fw-la telorum_fw-la seges_fw-la &_o jaculis_fw-la increvit_fw-la acutis_fw-la the_o stratagem_n of_o the_o trojan_n bore_v holes_n in_o their_o ship_n and_o sink_v they_o leave_v the_o latin_n shall_v burn_v they_o under_o that_o fable_n of_o their_o be_v transform_v into_o sea-nymph_n and_o therefore_o the_o ancient_n have_v no_o such_o reason_n to_o condemn_v that_o fable_n as_o groundless_a and_o absurd_a cocles_n swim_v the_o river_n tiber_n after_o the_o bridge_n be_v break_v down_o behind_o he_o be_v exact_o paint_v in_o the_o four_o last_o verse_n of_o the_o nine_o book_n under_o the_o character_n of_o turnus_n marius_n hide_v himself_o in_o the_o morass_n of_o minturnae_n under_o the_o person_n of_o sinon_n limosoque_fw-la lacu_fw-la per_fw-la noctem_fw-la obscurus_fw-la in_o uluâ_fw-la delitus_fw-la those_o verse_n in_o the_o second_o book_n concern_v priam_n iaceo_fw-la ingens_fw-la littore_fw-la truncus_fw-la etc._n etc._n seem_v original_o make_v upon_o pompey_n the_o great_a he_o seem_v to_o touch_v the_o imperious_a and_o intrigue_a humour_n of_o the_o empress_n livia_n under_o the_o character_n of_o juno_n the_o irresolute_a and_o weak_a lepidus_n be_v well_o represent_v under_o the_o person_n of_o king_n latinus_n augustus_n with_o the_o character_n of_o pont._n max._n under_o that_o of_o aeneas_n and_o the_o rash_a courage_n always_o unfortunate_a in_o virgil_n of_o marc_n anthony_n in_o turnus_n the_o rail_a eloquence_n of_o cicero_n in_o his_o phillipic_n be_v well_o imitate_v in_o the_o oration_n of_o drance_n the_o dull_a faithful_a agrippa_n under_o the_o person_n of_o achates_n according_o this_o character_n be_v flat_a achates_n kill_v but_o one_o man_n and_o himself_o receive_v one_o slight_a wound_n but_o neither_o say_v nor_o do_v any_o thing_n very_o considerable_a in_o the_o whole_a poem_n curio_n who_o sell_v his_o country_n for_o about_o two_o hundred_o thousand_o pound_n be_v touch_v in_o that_o verse_n vendidit_fw-la hic_fw-la auro_fw-la patriam_fw-la dominumque_fw-la potentem_fw-la imposuit_fw-la livy_n relate_v that_o present_o after_o the_o death_n of_o the_o two_o scipio_n in_o spain_n when_o martius_n take_v upon_o he_o the_o command_n a_o blaze_a meteor_n shine_v around_o his_o head_n to_o the_o astonishment_n of_o his_o soldier_n virgil_n transfer_v this_o to_o aeneas_n laetasque_fw-la vomunt_fw-la duo_fw-la tempora_fw-la flammas_fw-la it_o be_v strange_a that_o the_o commentator_n have_v not_o take_v notice_n of_o this_o thus_o the_o ill_a omen_n which_o happen_v a_o little_a before_o the_o battle_n of_o thrasiman_n when_o some_o of_o the_o centurion_n lance_n take_v fire_n miraculous_o be_v hint_v in_o the_o like_a accident_n which_o befall_v acestes_n before_o the_o burn_a of_o the_o trojan_a fleet_n in_o sicily_n the_o reader_n will_v easy_o find_v many_o more_o such_o instance_n in_o other_o writer_n there_o be_v often_o well_o cover_v ignorance_n in_o virgil_n conceal_v learning_n his_o silence_n of_o some_o illustrious_a person_n be_v no_o less_o worth_a observation_n he_o say_v nothing_o of_o scaevola_n because_o he_o attempt_v to_o assassinate_n a_o king_n though_o a_o declare_a enemy_n nor_o of_o the_o young_a brutus_n for_o he_o effect_v what_o the_o other_o endeavour_v nor_o of_o the_o young_a cato_n because_o he_o be_v a_o implacable_a enemy_n of_o julius_n caesar_n nor_o can_v the_o mention_n of_o he_o be_v please_v to_o augustus_n and_o that_o passage_n his_o dantem_fw-la jura_fw-la catonem_fw-la may_v relate_v to_o his_o office_n as_o he_o be_v a_o very_a severe_a censor_n nor_o will_v he_o name_v cicero_n when_o the_o
his_o book_n of_o divination_n and_o virgil_n probable_o have_v put_v it_o in_o verse_n a_o considerable_a time_n before_o the_o edition_n of_o his_o pastoral_n nor_o do_v he_o appropriate_v it_o to_o pollio_n or_o his_o son_n but_o complemental_o date_n it_o from_o his_o consulship_n and_o therefore_o some_o one_o who_o have_v not_o so_o kind_a thought_n of_o mr._n f._n as_o i_o will_v be_v incline_v to_o think_v he_o as_o bad_a a_o catholic_n as_o critic_n in_o this_o place_n i_o pass_v by_o in_o respect_n therefore_o to_o some_o book_n he_o have_v write_v since_o a_o great_a part_n of_o this_o and_o shall_v only_o touch_v brief_o some_o of_o the_o rule_n of_o this_o sort_n of_o poem_n the_o first_o be_v that_o a_o air_n of_o piety_n upon_o all_o occasion_n shall_v be_v maintain_v in_o the_o whole_a poem_n this_o appear_v in_o all_o the_o ancient_a greek_a writer_n as_o homer_n etc._n etc._n and_o virgil_n be_v so_o exact_a in_o the_o observation_n of_o it_o not_o only_o in_o this_o work_n but_o in_o his_o aeneis_n too_o that_o a_o celebrate_a french_a writer_n tax_v he_o for_o permit_v aeneas_n to_o do_v nothing_o without_o the_o assistance_n of_o some_o god_n but_o by_o this_o it_o appear_v at_o least_o that_o mr._n st._n eur._n be_v no_o jansenist_n mr._n f._n seem_v a_o little_a defective_a in_o this_o point_n he_o bring_v in_o a_o pair_n of_o shepherdess_n dispute_v very_o warm_o whether_o victoria_n none_o of_o the_o fit_a name_n for_o a_o shepherdess_n be_v a_o goddess_n or_o a_o woman_n her_o great_a condescension_n and_o compassion_n her_o affability_n and_o goodness_n none_o of_o the_o mean_a attribute_n of_o the_o divinity_n pass_v for_o convince_a argument_n that_o she_o can_v not_o possible_o be_v a_o goddess_n les_fw-fr déess_n toûjours_fw-fr fieres_fw-la &_o méprisante_n ne_o rassureroiént_n point_fw-fr les_fw-fr bergeres_fw-la tremblantes_fw-la par_fw-fr d'obligean_n discourse_n des_fw-fr souris_fw-la gracieux_fw-fr mais_n tu_fw-la l'as_fw-fr veu_n cette_fw-fr auguste_fw-la personne_n qui_fw-fr vient_fw-fr de_fw-fr paroistre_fw-fr en_fw-fr ces_fw-fr lieux_fw-fr prend_fw-fr soin_fw-fr de_fw-fr rassurer_n au_fw-fr moment_n qu'elle_fw-fr étonne_fw-fr sa_o bonté_fw-fr descendant_n sans_fw-fr peine_fw-fr jusqu'à _fw-fr nous_fw-fr in_o short_a she_o have_v too_o many_o divine_a perfection_n to_o be_v a_o deity_n and_o therefore_o she_o be_v a_o mortal_a which_o be_v the_o thing_n to_o be_v prove_v it_o be_v direct_o contrary_a to_o the_o practice_n of_o all_o ancient_a poet_n as_o well_o as_o to_o the_o rule_n of_o decency_n and_o religion_n to_o make_v such_o odious_a comparison_n i_o be_o much_o surprise_v therefore_o that_o he_o shall_v use_v such_o a_o argument_n as_o this_o cloris_n astu_a veu_n des_fw-fr déess_n avoir_fw-fr un_fw-fr air_n si_fw-mi facile_a &_o si_fw-la doux_fw-fr be_v not_o aurora_n and_o venus_n and_o luna_n and_o i_o know_v not_o how_o many_o more_o of_o the_o heathen_a deity_n too_o easy_a of_o access_n to_o tithonus_n to_o anchises_n and_o to_o endymion_n be_v there_o any_o thing_n more_o sparkish_a and_o better_a humour_a than_o venus_n her_o accost_v her_o son_n in_o the_o desert_n of_o lybia_n or_o than_o the_o behaviour_n of_o pallas_n to_o diomedes_n one_o of_o the_o most_o perfect_a and_o admirable_a piece_n of_o all_o the_o iliad_n where_o she_o condescend_v to_o rally_v he_o so_o agreeable_o and_o notwithstanding_o her_o severe_a virtue_n and_o all_o the_o ensign_n of_o majesty_n with_o which_o she_o so_o terrible_o adorn_v herself_o condescend_v to_o ride_v with_o he_o in_o his_o chariot_n but_o the_o odyssey_n be_v full_a of_o great_a instance_n of_o condescension_n than_o this_o this_o bring_v to_o mind_v that_o famous_a passage_n of_o lucan_n in_o which_o he_o prefer_v cato_n to_o all_o the_o god_n at_o once_o victrix_n causa_fw-la this_o placuit_fw-la sed_fw-la victa_fw-la catoni_fw-la which_o brelaeuf_n have_v render_v so_o flat_o and_o which_o may_v be_v thus_o paraphrase_v heaven_n mean_o with_o the_o conqueror_n do_v comply_v but_o cato_n rather_o than_o submit_v will_v die_v it_o be_v a_o unpardonable_a presumption_n in_o any_o sort_n of_o religion_n to_o compliment_v their_o prince_n at_o the_o expense_n of_o their_o deity_n but_o let_v that_o pass_n this_o whole_a eclogue_n be_v but_o a_o long_a paraphrase_n of_o a_o trite_a verse_n in_o virgil_n and_o homer_n nec_fw-la vox_fw-la hominem_fw-la sonat_fw-la o_fw-la dea_fw-la certe_fw-la so_o true_a be_v that_o remark_n of_o the_o admirable_a e._n of_o roscomon_n if_o apply_v to_o the_o roman_n rather_o i_o fear_v than_o to_o the_o english_a since_o his_o own_o death_n one_o sterling_a line_n draw_v to_o french_a wire_n will_v through_o whole_a page_n shine_v another_o rule_n be_v that_o the_o character_n shall_v represent_v that_o ancient_a innocence_n and_o unpractised_a plainness_n which_o be_v then_o in_o the_o world_n p._n rapine_n have_v gather_v many_o instance_n of_o this_o out_o of_o theocritus_n and_o virgil_n and_o the_o reader_n can_v do_v it_o as_o well_o himself_o but_o mr._n f._n transgress_v this_o rule_n when_o he_o hide_v himself_o in_o the_o thicket_n to_o listen_v to_o the_o private_a discourse_n of_o the_o two_o shepherdess_n this_o be_v not_o only_o ill_a breed_n at_o versailles_n the_o arcadian_a shepherdess_n themselves_o will_v have_v set_v their_o dog_n upon_o one_o for_o such_o a_o unpardonable_a piece_n of_o rudeness_n a_o three_o rule_n be_v that_o there_o shall_v be_v some_o ordonnance_n some_o design_n or_o little_a plot_n which_o may_v deserve_v the_o title_n of_o a_o pastoral_n scene_n this_o be_v every_o where_o observe_v by_o virgil_n and_o particular_o remarkable_a in_o the_o first_o eclogue_n the_o standard_n of_o all_o pastoral_n a_o beautiful_a landscape_n present_v itself_o to_o your_o view_n a_o shepherd_n with_o his_o flock_n around_o he_o rest_v secure_o under_o a_o spread_a beech_n which_o furnish_v the_o first_o food_n to_o our_o ancestor_n another_o in_o quite_o different_a situation_n of_o mind_n and_o circumstance_n the_o sun_n set_v the_o hospitality_n of_o the_o more_o fortunate_a shepherd_n etc._n etc._n and_o here_o mr._n f._n seem_v not_o a_o little_a want_v a_o four_o rule_n and_o of_o great_a importance_n in_o this_o delicate_a sort_n of_o write_v be_v that_o there_o be_v choice_a diversity_n of_o subject_n that_o the_o eclogue_n like_o a_o beautiful_a prospect_n shall_v charm_n by_o its_o variety_n virgil_n be_v admirable_a in_o this_o point_n and_o far_o surpass_v theocritus_n as_o he_o do_v every_o where_o when_o judgement_n and_o contrivance_n have_v the_o principal_a part_n the_o subject_a of_o the_o first_o pastoral_n be_v hint_v above_o the_o second_o contain_v the_o love_n of_o coridon_n for_o alexis_n and_o the_o seasonable_a reproach_n he_o give_v himself_o that_o he_o leave_v his_o vine_n half_o prune_v which_o according_a to_o the_o roman_a ritual_n derive_v a_o curse_n upon_o the_o fruit_n that_o grow_v upon_o it_o whilst_o he_o pursue_v a_o object_n undeserving_a his_o passion_n the_o three_o a_o sharp_a contention_n of_o two_o shepherd_n for_o the_o prize_n of_o poetry_n the_o four_o contain_v the_o discourse_n of_o a_o shepherd_n comfort_v himself_o in_o a_o decline_a age_n that_o a_o better_a be_v ensue_v the_o five_o a_o lamentation_n for_o a_o dead_a friend_n the_o first_o draught_n of_o which_o be_v probable_o more_o ancient_a than_o any_o of_o the_o pastoral_n now_o extant_a his_o brother_n be_v at_o first_o intend_v but_o he_o afterward_o make_v his_o court_n to_o augustrus_n by_o turn_v it_o into_o a_o apotheosis_n of_o julius_n caesar_n the_o six_o be_v the_o silenus_n the_o seven_o another_o poetical_a dispute_n first_o compose_v at_o mantua_n the_o eight_o be_v the_o description_n of_o a_o despair_a lover_n and_o a_o magical_a charm_n he_o set_v the_o nine_o after_o all_o these_o very_o modest_o because_o it_o be_v particular_a to_o himself_o and_o here_o he_o will_v have_v end_v that_o work_n if_o gallus_n have_v not_o prevail_v upon_o he_o to_o add_v one_o more_o in_o his_o favour_n thus_o curious_a be_v virgil_n in_o diversify_v his_o subject_n but_o mr._n f._n be_v a_o great_a deal_n too_o vniform_a begin_v where_o you_o please_v the_o subject_n be_v still_o the_o same_o we_o find_v it_o true_a what_o he_o say_v of_o himself_o toûjours_fw-fr toûjours_fw-fr de_fw-fr l'amour_fw-fr he_o seem_v to_o take_v pastoral_n and_o love-verse_n for_o the_o same_o thing_n have_v humaen_n nature_n no_o other_o passion_n do_v not_o fear_n ambition_n avarice_n pride_n a_o capricio_n of_o honour_n and_o laziness_n itself_o often_o triumph_n over_o love_n but_o this_o passion_n do_v all_o not_o only_o in_o pastoral_n but_o on_o modern_a tragedy_n too_o a_o hero_n can_v no_o more_o fight_n or_o be_v sick_a or_o dye_v than_o he_o can_v be_v bear_v without_o a_o woman_n but_o dramatic_n have_v be_v compose_v in_o compliance_n to_o the_o humour_n of_o the_o age_n and_o the_o
know_v not_o where_o to_o fasten_v our_o revenge_n but_o great_a excellency_n will_v work_v their_o way_n through_o all_o sort_n of_o opposition_n i_o applaud_v rather_o out_o of_o decency_n than_o affection_n and_o be_v ambitious_a as_o some_o yet_o can_v witness_v to_o be_v acquaint_v with_o a_o man_n with_o who_o i_o have_v the_o honour_n to_o converse_v and_o that_o almost_o daily_o for_o so_o many_o year_n together_o heaven_n know_v if_o i_o have_v hearty_o forgive_v you_o this_o deceit_n you_o extort_a a_o praise_n which_o i_o shall_v willing_o have_v give_v have_v i_o know_v you_o nothing_o have_v be_v more_o easy_a than_o to_o commend_v a_o patron_n of_o a_o long_o stand_v the_o world_n will_v join_v with_o i_o if_o the_o encomium_n be_v just_a and_o if_o unjust_a will_v excuse_v a_o grateful_a flatterer_n but_o to_o come_v anonymous_n upon_o i_o and_o force_v i_o to_o commend_v you_o against_o my_o interest_n be_v not_o altogether_o so_o fair_a give_v i_o leave_v to_o say_v as_o it_o be_v politic_a for_o by_o conceal_v your_o quality_n you_o may_v clear_o understand_v how_o your_o work_n succeed_v and_o that_o the_o general_a approbation_n be_v give_v to_o your_o merit_n not_o your_o title_n thus_o like_o apelles_n you_o stand_v unseen_a behind_o your_o own_o venus_n and_o receive_v the_o praise_n of_o the_o pass_a multitude_n the_o work_n be_v commend_v not_o the_o author_n and_o i_o doubt_v not_o this_o be_v one_o of_o the_o most_o please_a adventure_n of_o your_o life_n i_o have_v detain_v your_o lordship_n long_o than_o i_o intend_v in_o this_o dispute_n of_o preference_n betwixt_o the_o epic_a poem_n and_o the_o dramae_n and_o yet_o have_v not_o formal_o answer_v any_o of_o the_o argument_n which_o be_v bring_v by_o aristotle_n on_o the_o other_o side_n and_o set_v in_o the_o fair_a light_n by_o dacier_n but_o i_o suppose_v without_o look_v on_o the_o book_n i_o may_v have_v touch_v on_o some_o of_o the_o objection_n for_o in_o this_o address_n to_o your_o lordship_n i_o design_v not_o a_o treatise_n of_o heroic_a poetry_n but_o write_v in_o a_o loose_a epistolary_a way_n somewhat_o tend_v to_o that_o subject_a after_o the_o example_n of_o horace_n in_o his_o first_o epistle_n of_o the_o second_o book_n to_o augustus_n caesar_n and_o of_o that_o to_o the_o piso_n which_o we_o call_v his_o art_n of_o poetry_n in_o both_o of_o which_o he_o observe_v no_o method_n that_o i_o can_v trace_v whatever_o scaliger_n the_o father_n or_o heinsius_n may_v have_v see_v or_o rather_o think_v they_o have_v see_v i_o have_v take_v up_o lay_v down_o and_o resume_v as_o often_o as_o i_o please_v the_o same_o subject_a and_o this_o loose_a proceed_n i_o shall_v use_v through_o all_o this_o prefatory_a dedication_n yet_o all_o this_o while_n i_o have_v be_v sail_v with_o some_o side-wind_n or_o other_o towards_o the_o point_n i_o propose_v in_o the_o beginning_n the_o greatness_n and_o excellency_n of_o a_o heroic_a poem_n with_o some_o of_o the_o difficulty_n which_o attend_v that_o work_n the_o comparison_n therefore_o which_o i_o make_v betwixt_o the_o epopee_n and_o the_o tragedy_n be_v not_o altogether_o a_o digression_n for_o it_o be_v conclude_v on_o all_o hand_n that_o they_o be_v both_o the_o masterpiece_n of_o humane_a wit._n in_o the_o mean_a time_n i_o may_v be_v bold_a to_o draw_v this_o corollary_n from_o what_o have_v be_v already_o say_v that_o the_o file_n of_o heroic_a poet_n be_v very_o short_a all_o be_v not_o such_o who_o have_v assume_v that_o lofty_a title_n in_o ancient_n or_o modern_a age_n or_o have_v be_v so_o esteem_v by_o their_o partial_a and_o ignorant_a admirer_n there_o have_v be_v but_o one_o great_a ilia_n and_o one_o aeneis_n in_o so_o many_o age_n the_o next_o but_o the_o next_o with_o a_o long_a interval_n betwixt_o be_v the_o jerusalem_n i_o mean_v not_o so_o much_o in_o distance_n of_o time_n as_o in_o excellency_n after_o these_o three_o be_v enter_v some_o lord_n chamberlain_n shall_v be_v appoint_v some_o critic_n of_o authority_n shall_v be_v set_v before_o the_o door_n to_o keep_v out_o a_o crowd_n of_o little_a poet_n who_o press_v for_o admission_n and_o be_v not_o of_o quality_n maevius_n will_v be_v deafen_a your_o lordship_n ear_n with_o his_o fortunam_fw-la priami_fw-la cantabo_fw-la &_o nobile_fw-la bellum_fw-la mere_a fustian_n as_o horace_n will_v tell_v you_o from_o behind_o without_o press_v forward_o and_o more_o smoke_n than_o fire_n pulci_n boyardo_n and_o ariosto_n will_v cry_v out_o make_v room_n for_o the_o italian_a poet_n the_o descendant_n of_o virgil_n in_o a_o right_a line_n father_n le_fw-fr moin_n with_o his_o saint_n lovis_n and_o scudery_n with_o his_o alaric_n for_o a_o godly_a king_n and_o a_o gothick_n conqueror_n and_o chapelain_n will_v take_v it_o ill_a that_o his_o maid_n shall_v be_v refuse_v a_o place_n with_o helen_n and_o lavinia_n spencer_n have_v a_o better_a plea_n for_o his_o fairy-queen_n have_v his_o action_n be_v finish_v or_o have_v be_v one_o and_o milton_n if_o the_o devil_n have_v not_o be_v his_o hero_n instead_o of_o adam_n if_o the_o giant_n have_v not_o foil_v the_o knight_n and_o drive_v he_o out_o of_o his_o strong_a hold_n to_o wander_v through_o the_o world_n with_o his_o lady_n errant_a and_o if_o there_o have_v not_o be_v more_o machine_a person_n than_o humane_a in_o his_o poem_n after_o these_o the_o rest_n of_o our_o english_a poet_n shall_v not_o be_v mention_v i_o have_v that_o honour_n for_o they_o which_o i_o ought_v to_o have_v but_o if_o they_o be_v worthy_n they_o be_v not_o to_o be_v rank_v among_o the_o three_o who_o i_o have_v name_v and_o who_o be_v establish_v in_o their_o reputation_n before_o i_o quit_v the_o comparison_n betwixt_o epic_a poetry_n and_o tragedy_n i_o shall_v have_v acquaint_v my_o judge_n with_o one_o advantage_n of_o the_o former_a over_o the_o latter_a which_o i_o now_o casual_o remember_v out_o of_o the_o preface_n of_o segrais_n before_o his_o translation_n of_o the_o aeneis_n or_o out_o of_o bossu_n no_o matter_n which_o the_o stile_n of_o the_o heroic_a poem_n be_v and_o aught_o to_o be_v more_o lofty_a than_o that_o of_o the_o drama_n the_o critic_n be_v certain_o in_o the_o right_n for_o the_o reason_n already_o urge_v the_o work_n of_o tragedy_n be_v on_o the_o passion_n and_o in_o dialogue_n both_o of_o they_o abhor_v strong_a metaphor_n in_o which_o the_o epopee_n delight_v a_o poet_n can_v speak_v too_o plain_o on_o the_o stage_n for_o volat_fw-la irrevocabile_fw-la verbum_fw-la the_o sense_n be_v lose_v if_o it_o be_v not_o take_v fly_v but_o what_o we_o read_v alone_o we_o have_v leisure_n to_o digest_v there_o a_o author_n may_v beautify_v his_o sense_n by_o the_o boldness_n of_o his_o expression_n which_o if_o we_o understand_v not_o full_o at_o the_o first_o we_o may_v dwell_v upon_o it_o till_o we_o find_v the_o secret_a force_n and_o excellence_n that_o which_o cure_v the_o manner_n by_o alterative_a physic_n as_o i_o say_v before_o must_v proceed_v by_o insensible_a degree_n but_o that_o which_o purge_v the_o passion_n must_v do_v its_o business_n all_o at_o once_o or_o whole_o fail_v of_o its_o effect_n at_o least_o in_o the_o present_a operation_n and_o without_o repeat_v dose_n we_o must_v beat_v the_o iron_n while_o it_o be_v hot_a but_o we_o may_v polish_v it_o at_o leisure_n thus_o my_o lord_n you_o pay_v the_o fine_a of_o my_o forgetfulness_n and_o yet_o the_o merit_n of_o both_o cause_n be_v where_o they_o be_v and_o undecided_a till_o you_o declare_v whether_o it_o be_v more_o for_o the_o benefit_n of_o mankind_n to_o have_v their_o manner_n in_o general_n correct_v or_o their_o pride_n and_o hardheartedness_n remove_v i_o must_v now_o come_v close_o to_o my_o present_a business_n and_o not_o think_v of_o make_v more_o invasive_a war_n abroad_o when_o like_o hannibal_n i_o be_o call_v back_o to_o the_o defence_n of_o my_o own_o country_n virgil_n be_v attack_v by_o many_o enemy_n he_o have_v a_o whole_a confederacy_n against_o he_o and_o i_o must_v endeavour_v to_o defend_v he_o as_o well_o as_o i_o be_o able_a but_o their_o principal_a objection_n be_v against_o his_o moral_n the_o duration_n or_o length_n of_o time_n take_v up_o in_o the_o action_n of_o the_o poem_n and_o what_o they_o have_v to_o urge_v against_o the_o manner_n of_o his_o hero_n i_o shall_v omit_v the_o rest_n as_o mere_a cavil_n of_o grammarian_n at_o the_o worst_a but_o casual_a slip_n of_o a_o great_a man_n pen_n or_o inconsiderable_a fault_n of_o a_o admirable_a poem_n which_o the_o author_n have_v not_o leisure_n to_o review_v before_o his_o death_n macrobius_n have_v answer_v what_o the_o ancient_n can_v urge_v against_o he_o and_o some_o thing_n i_o have_v late_o read_v in_o tanneguy_a le_fw-fr feurè_fw-la valois_n
please_v the_o emperor_n by_o give_v he_o the_o resemblance_n of_o his_o ancestor_n and_o give_v he_o such_o a_o resemblance_n as_o be_v not_o scandalous_a in_o that_o age._n for_o to_o leave_v one_o wife_n and_o take_v another_o be_v but_o a_o matter_n of_o gallantry_n at_o that_o time_n of_o day_n among_o the_o roman_n neque_fw-la haec_fw-la in_fw-la faedera_fw-mi veni_fw-la be_v the_o very_a excuse_n which_o aeneas_n make_v when_o he_o leave_v his_o lady_n i_o make_v no_o such_o bargain_n with_o you_o at_o our_o marriage_n to_o live_v always_o drudge_a on_o at_o carthage_n my_o business_n be_v italy_n and_o i_o never_o make_v a_o secret_a of_o it_o if_o i_o take_v my_o pleasure_n have_v not_o you_o your_o share_n of_o it_o i_o leave_v you_o free_a at_o my_o departure_n to_o comfort_v yourself_o with_o the_o next_o stranger_n who_o happen_v to_o be_v shipwreck_v on_o your_o coast_n be_v as_o kind_a a_o hostess_n as_o you_o have_v be_v to_o i_o and_o you_o can_v never_o fail_v of_o another_o husband_n in_o the_o mean_a time_n i_o call_v the_o god_n to_o witness_v that_o i_o leave_v your_o shore_n unwilling_o for_o though_o juno_n make_v the_o marriage_n yet_o jupiter_n command_v i_o to_o forsake_v you_o this_o be_v the_o effect_n of_o what_o he_o say_v when_o it_o be_v dishonour_v out_o of_o latin_a verse_n into_o english_a prose_n if_o the_o poet_n argue_v not_o aright_o we_o must_v pardon_v he_o for_o a_o poor_a blind_a heathen_a who_o know_v no_o better_a moral_n i_o have_v detain_v your_o lordship_n long_o than_o i_o intend_v on_o this_o objection_n which_o will_v indeed_o weigh_v something_o in_o a_o spiritual_a court_n but_o i_o be_o not_o to_o defend_v our_o poet_n there_o the_o next_o i_o think_v be_v but_o a_o cavil_v though_o the_o cry_n be_v great_a against_o he_o and_o have_v continue_v from_o the_o time_n of_o macrobius_n to_o this_o present_a age._n i_o hint_v it_o before_o they_o lay_v no_o less_o than_o want_n of_o invention_n to_o his_o charge_n a_o capital_a crime_n i_o must_v acknowledge_v for_o a_o poet_n be_v a_o maker_n as_o the_o word_n signify_v and_o who_o can_v make_v that_o be_v invent_v have_v his_o name_n for_o nothing_o that_o which_o make_v this_o accusation_n look_v so_o strange_a at_o the_o first_o sight_n be_v that_o he_o have_v borrow_a so_o many_o thing_n from_o homer_n appollonius_n rhodius_n and_o other_o who_o precede_v he_o but_o in_o the_o first_o place_n if_o invention_n be_v to_o be_v take_v in_o so_o strict_a a_o sense_n that_o the_o matter_n of_o a_o poem_n must_v be_v whole_o new_a and_o that_o in_o all_o its_o part_n then_o scaliger_n have_v make_v out_o say_v segrais_n that_o the_o history_n of_o troy_n be_v no_o more_o the_o invention_n of_o homer_n than_o of_o virgil._n there_o be_v not_o a_o old_a woman_n or_o almost_o a_o child_n but_o have_v it_o in_o their_o mouth_n before_o the_o greek_a poet_n or_o his_o friend_n digest_v it_o into_o this_o admirable_a order_n in_o which_o we_o read_v it_o at_o this_o rate_n as_o solomon_n have_v tell_v we_o there_o be_v nothing_o new_a beneath_o the_o sun_n who_o then_o can_v pass_v for_o a_o inventor_n if_o homer_n as_o well_o as_o virgil_n must_v be_v deprive_v of_o that_o glory_n be_v versailles_n the_o less_o a_o new_a building_n because_o the_o architect_n of_o that_o palace_n have_v imitate_v other_o which_o be_v build_v before_o it_o wall_n door_n and_o window_n apartment_n office_n room_n of_o convenience_n and_o magnificence_n be_v in_o all_o great_a house_n so_o description_n figure_n fable_n and_o the_o rest_n must_v be_v in_o all_o heroic_a poem_n they_o be_v the_o common_a material_n of_o poetry_n furnish_v from_o the_o magazine_n of_o nature_n every_o poet_n have_v as_o much_o right_n to_o they_o as_o every_o man_n have_v to_o air_n or_o water_n quid_fw-la prohibetis_fw-la aquas_fw-la usus_fw-la communis_fw-la aquarum_fw-la est_fw-la but_o the_o argument_n of_o the_o work_n that_o be_v to_o say_v its_o principal_a action_n the_o oeconomy_n and_o disposition_n of_o it_o these_o be_v the_o thing_n which_o distinguish_v copy_n from_o original_n the_o poet_n who_o borrow_v nothing_o from_o other_o be_v yet_o to_o be_v born_n he_o and_o the_o jew_n messiah_n will_v come_v together_o there_o be_v part_n of_o the_o aeneis_n which_o resemble_v some_o part_n both_o of_o the_o ilia_n and_o of_o the_o odyssey_n as_o for_o example_n aeneas_n descend_v into_o hell_n and_o ulysses_n have_v be_v there_o before_o he_o aeneas_n love_v dido_n and_o ulysses_n love_v calypso_n in_o few_o word_n virgil_n have_v imitate_v homer_n odyssey_n in_o his_o first_o six_o book_n and_o in_o his_o six_o last_o the_o ilia_n but_o from_o hence_o can_v we_o infer_v that_o the_o two_o poet_n write_v the_o same_o history_n be_v there_o no_o invention_n in_o some_o other_o part_n of_o virgil_n aeneis_n the_o disposition_n of_o so_o many_o various_a matter_n be_v not_o that_o his_o own_o from_o what_o book_n of_o homer_n have_v virgil_n his_o episode_n of_o nysus_n and_o euryalus_n of_o mezentius_n and_o lausus_n from_o whence_o do_v he_o borrow_v his_o design_n of_o bring_v aeneas_n into_o italy_n of_o establish_v the_o roman_a empire_n on_o the_o foundation_n of_o a_o trojan_a colony_n to_o say_v nothing_o of_o the_o honour_n he_o do_v his_o patron_n not_o only_o in_o his_o descent_n from_o venus_n but_o in_o make_v he_o so_o like_o he_o in_o his_o best_a feature_n that_o the_o goddess_n may_v have_v mistake_v augustus_n for_o her_o son_n he_o have_v indeed_o the_o story_n from_o common_a fame_n as_o homer_n have_v his_o from_o the_o egyptian_a priestess_n aeneadum_fw-la genetrix_fw-la be_v no_o more_o unknown_a to_o lucretius_n than_o to_o he_o but_o lucretius_n teach_v he_o not_o to_o form_v his_o hero_n to_o give_v he_o piety_n or_o valour_n for_o his_o manner_n and_o both_o in_o so_o eminent_a a_o degree_n that_o have_v do_v what_o be_v possible_a for_o man_n to_o save_v his_o king_n and_o country_n his_o mother_n be_v force_v to_o appear_v to_o he_o and_o restrain_v his_o fury_n which_o hurry_v he_o to_o death_n in_o their_o revenge_n but_o the_o poet_n make_v his_o piety_n more_o successful_a he_o bring_v off_o his_o father_n and_o his_o son_n and_o his_o god_n witness_v to_o his_o devotion_n by_o put_v themselves_o under_o his_o protection_n to_o be_v re-placed_a by_o he_o in_o their_o promise_a italy_n neither_o the_o invention_n nor_o the_o conduct_n of_o this_o great_a action_n be_v owe_v to_o homer_n or_o any_o other_o poet._n it_o be_v one_o thing_n to_o copy_n and_o another_o thing_n to_o imitate_v from_o nature_n the_o copyer_n be_v that_o servile_a imitator_n to_o who_o horace_n give_v no_o better_a a_o name_n than_o that_o of_o animal_n he_o will_v not_o so_o much_o as_o allow_v he_o to_o be_v a_o man._n raphael_n imitate_v nature_n they_o who_o copy_n one_o of_o raphael_n piece_n imitate_v but_o he_o for_o his_o work_n be_v their_o original_a they_o translate_v he_o as_o i_o do_v virgil_n and_o fall_v as_o short_a of_o he_o as_o i_o of_o virgil._n there_o be_v a_o kind_n of_o invention_n in_o the_o imitation_n of_o raphael_n for_o though_o the_o thing_n be_v in_o nature_n yet_o the_o idea_n of_o it_o be_v his_o own_o ulysses_n travel_v so_o do_v aeneas_n but_o neither_o of_o they_o be_v the_o first_o traveller_n for_o cain_n go_v into_o the_o land_n of_o nod_n before_o they_o be_v bear_v and_o neither_o of_o the_o poet_n ever_o hear_v of_o such_o a_o man._n if_o ulysses_n have_v be_v kill_v at_o troy_n yet_o aeneas_n must_v have_v go_v to_o sea_n or_o he_o can_v never_o have_v arrive_v in_o italy_n but_o the_o design_n of_o the_o two_o poet_n be_v as_o different_a as_o the_o course_n of_o their_o hero_n one_o go_v home_n and_o the_o other_o seek_v a_o home_n to_o return_v to_o my_o first_o similitude_n suppose_v apelles_n and_o raphael_n have_v each_o of_o they_o paint_v a_o burn_a troy_n may_v not_o the_o modern_a painter_n have_v succeed_v as_o well_o as_o the_o ancient_n though_o neither_o of_o they_o have_v see_v the_o town_n on_o fire_n for_o the_o draught_n of_o both_o be_v take_v from_o the_o idea_n which_o they_o have_v of_o nature_n city_n have_v be_v burn_v before_o either_o of_o they_o be_v in_o be_v but_o to_o close_a the_o simile_n as_o i_o begin_v it_o they_o will_v not_o have_v design_v after_o the_o same_o manner_n apelles_n will_v have_v distinguish_v pyrrhus_n from_o the_o rest_n of_o all_o the_o grecian_n and_o show_v he_o force_v his_o entrance_n into_o priam_n palace_n there_o he_o have_v set_v he_o in_o the_o fair_a light_n and_o give_v he_o the_o chief_a place_n of_o all_o his_o figure_n because_o he_o be_v a_o grecian_a and_o he_o will_v do_v honour_n to_o his_o
far_o mr._n f._n who_o to_o the_o disgrace_n of_o reason_n as_o himself_o ingenuous_o own_v first_o build_v his_o house_n and_o then_o study_a architecture_n i_o mean_v first_o compose_v his_o eclogue_n and_o then_o study_v the_o rule_n in_o answer_n to_o this_o we_o may_v observe_v first_o that_o this_o very_a pastoral_n which_o he_o single_v out_o to_o triumph_v over_o be_v recite_v by_o a_o famous_a player_n on_o the_o roman_a theatre_n with_o marvellous_a applause_n insomuch_o that_o cicero_n who_o have_v hear_v part_n of_o it_o only_o order_v the_o whole_a to_o be_v rehearse_v and_o strike_v with_o admiration_n of_o it_o confer_v then_o upon_o virgil_n the_o glorious_a title_n of_o magnae_fw-la spes_fw-la alterae_fw-la romae_fw-la nor_o be_v it_o old_a donatus_n only_a who_o relate_v this_o we_o have_v the_o same_o account_n from_o another_o very_a credible_a and_o ancient_a author_n so_o that_o here_o we_o have_v the_o judgement_n of_o cicero_n and_o the_o people_n of_o rome_n to_o confront_v the_o single_a opinion_n of_o this_o adventurous_a critic_n a_o man_n ought_v to_o be_v well_o assure_v of_o his_o own_o ability_n before_o he_o attack_v a_o author_n of_o establish_a reputation_n if_o mr._n f._n have_v peruse_v the_o fragment_n of_o the_o phaenician_a antiquity_n trace_v the_o progress_n of_o learning_n through_o the_o ancient_a greek_a writer_n or_o so_o much_o as_o consult_v his_o learned_a countryman_n huetius_n he_o will_v have_v find_v which_o fall_v out_o unlucky_o for_o he_o that_o a_o chaldaean_a shepherd_n discover_v to_o the_o egyptian_n and_o greek_n the_o creation_n of_o the_o world_n and_o what_o subject_n more_o fit_a for_o such_o a_o pastoral_n than_o that_o great_a affair_n which_o be_v first_o notify_v to_o the_o world_n by_o one_o of_o that_o profession_n nor_o do_v it_o appear_v what_o he_o take_v for_o grant_v that_o virgil_n describe_v the_o original_a of_o the_o world_n according_a to_o the_o hypothesis_n of_o epicurus_n he_o be_v too_o well_o see_v in_o antiquity_n to_o commit_v such_o a_o gross_a mistake_n there_o be_v not_o the_o least_o mention_n of_o chance_n in_o that_o whole_a passage_n nor_o of_o the_o clinamen_fw-la principiorum_fw-la so_o peculiar_a to_o epicurus_n hypothesis_n virgil_n have_v not_o only_o more_o piety_n but_o be_v of_o too_o nice_a a_o judgement_n to_o introduce_v a_o god_n deny_v the_o power_n and_o providence_n of_o the_o deity_n and_o sing_v a_o hymn_n to_o the_o atom_n and_o blind_a chance_n on_o the_o contrary_a his_o description_n agree_v very_o well_o with_o that_o of_o moses_n and_o the_o learned_a commentator_n d'acier_n who_o be_v so_o confident_a that_o horace_n have_v peruse_v the_o sacred_a history_n may_v with_o great_a reason_n have_v affirm_v the_o same_o thing_n of_o virgil._n for_o beside_o that_o famous_a passage_n in_o the_o six_o aeneid_n by_o which_o this_o may_v be_v illustrate_v where_o the_o word_n principio_fw-la be_v use_v in_o the_o front_n of_o both_o by_o moses_n and_o virgil_n and_o the_o sea_n be_v first_o mention_v and_o the_o spiritus_fw-la intus_fw-la alit_fw-la which_o may_v not_o improbable_o as_o mr._n d'acier_n will_v suggest_v allude_v to_o the_o spirit_n move_v upon_o the_o face_n of_o the_o water_n but_o omit_v this_o parallel_a place_n the_o successive_a formation_n of_o the_o world_n be_v evident_o describe_v in_o these_o word_n rerum_fw-la paulatim_fw-la sumere_fw-la formas_fw-la and_o it_o be_v hardly_o possible_a to_o render_v more_o literal_o that_o verse_n of_o moses_n let_v the_o water_n be_v gather_v into_o one_o place_n and_o let_v the_o dry_a land_n appear_v than_o in_o this_o of_o virgil_n jam_fw-la durare_fw-la solum_fw-la &_o discludere_fw-la nerea_fw-la ponto_n after_o this_o the_o formation_n of_o the_o sun_n be_v describe_v exact_o in_o the_o moysaicall_a order_n and_o next_z the_o production_n of_o the_o first_o live_v creature_n and_o that_o too_o in_o a_o small_a number_n still_o in_o the_o same_o method_n rara_fw-la per_fw-la ignotos_fw-la errent_fw-la animalia_fw-la montes_fw-la and_o here_o the_o foresay_a author_n will_v probable_o remark_n that_o virgil_n keep_v more_o exact_o to_o the_o mosaic_a system_n than_o a_o ingenious_a writer_n who_o will_v by_o no_o mean_n allow_v mountain_n to_o be_v coaeval_fw-fr with_o the_o world_n thus_o much_o will_v make_v it_o probable_a at_o least_o that_o virgil_n have_v moses_n in_o his_o thought_n rather_o than_o epicurus_n when_o he_o compose_v this_o poem_n but_o it_o be_v further_a remarkable_a that_o this_o passage_n be_v take_v from_o a_o song_n attribute_v to_o apollo_n who_o himself_o too_o unlucky_o have_v be_v a_o shepherd_n and_o he_o take_v it_o from_o another_o yet_o more_o ancient_a compose_v by_o the_o first_o inventor_n of_o music_n and_o at_o that_o time_n a_o shepherd_n too_o and_o this_o be_v one_o of_o the_o noble_a fragment_n of_o greek_a antiquity_n and_o because_o i_o can_v suppose_v the_o ingenious_a mr._n f._n one_o of_o their_o number_n who_o pretend_v to_o censure_v the_o greek_n without_o be_v able_a to_o distinguish_v greek_a from_o ephesian_a character_n i_o shall_v here_o set_v down_o the_o line_n from_o which_o virgil_n take_v this_o passage_n though_o none_o of_o the_o commentator_n have_v observe_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o that_o our_o poet_n here_o with_o great_a judgement_n as_o always_o follow_v the_o ancient_a custom_n of_o begin_v their_o more_o solemn_a song_n with_o the_o creation_n and_o do_v it_o too_o most_o proper_o under_o the_o person_n of_o a_o shepherd_n and_o thus_o the_o first_o and_o best_a employment_n of_o poetry_n be_v to_o compose_v hymn_n in_o honour_n of_o the_o great_a creator_n of_o the_o universe_n few_o word_n will_v suffice_v to_o answer_v his_o other_o objection_n he_o demand_v why_o those_o several_a transformation_n be_v mention_v in_o that_o poem_n and_o be_v not_o fable_n then_o the_o life_n and_o subject_n of_o poetry_n can_v himself_n assign_v a_o more_o proper_a subject_n of_o pastoral_n than_o the_o saturnia_fw-la regna_fw-la the_o age_n and_o scene_n of_o this_o kind_n of_o poetry_n what_o theme_n more_o fit_a for_o the_o song_n of_o a_o god_n or_o to_o imprint_v religious_a awe_n than_o the_o omnipotent_a power_n of_o transform_v the_o species_n of_o creature_n at_o their_o pleasure_n their_o family_n live_v in_o grove_n near_o clear_a spring_n and_o what_o better_a warning_n can_v be_v give_v to_o the_o hopeful_a young_a shepherd_n than_o that_o they_o shall_v not_o gaze_v too_o much_o into_o the_o liquid_a dangerous_a looking-glass_n for_o fear_v of_o be_v steal_v by_o the_o water-nymph_n that_o be_v fall_v and_o be_v drown_v as_o hylas_n be_v pasiphea_n monstrous_a passion_n for_o a_o bull_n be_v certain_o a_o subject_a enough_o fit_v for_o bucolic's_n can_v mr._n f._n tax_n silenus_n for_o fetch_v too_o far_o the_o transformation_n of_o the_o sister_n of_o phaeton_n into_o tree_n when_o perhaps_o they_o sit_v at_o that_o very_a time_n under_o the_o hospitable_a shade_n of_o those_o alder_n or_o poplar_n or_o the_o metamorphosis_n of_o philomela_n into_o that_o ravish_a bird_n which_o make_v the_o sweet_a music_n of_o the_o grove_n if_o he_o have_v look_v into_o the_o ancient_a greek_a writer_n or_o so_o much_o as_o consult_v honest_a servius_n he_o will_v have_v discover_v that_o under_o the_o allegory_n of_o this_o drunkenness_n of_o silenus_n the_o refinement_n and_o exaltation_n of_o man_n mind_n by_o philosophy_n be_v intend_v but_o if_o the_o author_n of_o these_o reflection_n can_v take_v such_o flight_n in_o his_o wine_n it_o be_v almost_o pity_v that_o drunkenness_n shall_v be_v a_o sin_n or_o that_o he_o shall_v ever_o want_v good_a store_n of_o burgundy_n and_o champaign_n but_o indeed_o he_o seem_v not_o to_o have_v ever_o drink_v out_o of_o silenus_n his_o tankard_n when_o he_o make_v either_o his_o critic_n or_o pastoral_n his_o censure_n on_o the_o four_o seem_v worse_a ground_v than_o the_o other_o it_o be_v entitle_v in_o some_o ancient_a manuscript_n the_o history_n of_o the_o renovation_n of_o the_o world_n he_o complain_v that_o he_o can_v understand_v what_o be_v mean_v by_o those_o many_o figurative_a expression_n but_o if_o he_o have_v consult_v the_o young_a vossius_fw-la his_o dissertation_n on_o this_o pastoral_n or_o read_v the_o excellent_a oration_n of_o the_o emperor_n constantine_n make_v french_a by_o a_o good_a pen_n of_o their_o own_o he_o will_v have_v find_v there_o the_o plain_a inerpretation_n of_o all_o those_o figurative_a expression_n and_o withal_o very_o strong_a proof_n of_o the_o truth_n of_o the_o christian_a religion_n such_o as_o convert_v heathen_n as_o valerianus_n and_o other_o and_o upon_o account_n of_o this_o piece_n the_o most_o learned_a of_o the_o latin_a father_n call_v virgil_n a_o christian_n even_o before_o christianity_n cicero_n take_v notice_n of_o it_o in_o