THE VNMASKING of a Masse-monger WHO IN THE COVNTERFEIT Habit of S. AVGVSTINE hath cunningly crept into the Closets of many English-Ladies OR THE VINDICATION of Saint AVGVSTINES Confessions from the false and malicious Calumniations of a late noted Apostate By M. S. D. of EXETER 1. TIM 1.19 20. Hauing Faith and a good Conscience which some hauing put away and as concerning Faith haue made shipwracke Of whom is HYMENIVS and ALEXANDER whom I haue deliuered vnto Satan that they may learne not to blaspheme PSAL. 22.16 Dogges are come about mee and the counsell of the Wicked hath assaulted mee LONDON Printed by B.A. and T. FAVVCET for NICH BOVRNE and are to bee sold at his Shop neere to the Royall Exchange 1626. TO THE RIGHT WORSHIPFVLL AND HIS VERY WORTHIE Friends Sir BAPTIST HICKES Knight and the good Lady his Wife AS the holy Apostles Right Worshipfull so all faithfull Christians deriue their faith from CHRIST Acceptam à CHRISTO disciplinam fideliter nationibus assignarunt sayth * De praescript TERTVLLIAN speaking of the Apostles Hee is the Foundation that cannot fayle and the Truth that cannot erre and therefore are the Faithfull sayd to bee built vpon the Foundation of the Apostles and Prophets Ephes 2. because they first Preached CHRIST the onely Corner-stone and mayne Foundation of the Church Vpon the Foundation of CHRIST and his Apostles both St. AVGVSTINE and all the ancient Fathers built their Faith Doe wee then thinke that the Translator of St. AVSTINES Confessions a notorious Rinegate from the Faith of the Church of England hath reason out of that Father to draw his Romish Doctrine Sure no the poyson of his Heresie cannot be found in that holy Fathers Workes All his Confessions are directed to GOD and neyther to Saints nor Angels nor to the Virgin MARY as is the vse and practise of the Synagogue of Rome The Popes two Swords and his triple Crowne his supreme Power to judge his Cardinals Hierarchicall Orders and Vniuersall Monarchie ouer the whole Church hee knew not The reall presence of CHRISTS Body vnder the accidents of Bread and Wine and the eating thereof by the mouth of the Faithfull yea by the mouthes of the Reprobate and brute Beasts hee neuer taught Neyther did hee teach the monstrous Doctrine of Transubstantiation and the reft of the abominable Heresies established against vs in Trent Hungry Dogges may dreame of Bread 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 sayth THEOCRITVS in Piscatorib And as ATMANASIVS sayth in Apolog. Defug Heretikes forge opinions according to their owne pleasure Pro libidine sua id opinâtur quod volunt But Truth will alwayes stand firme Wherefore seeing this Apostate so vnkind to his Parents so false to his Countrey so malicious to Religion hath some yeares since published St. AVGVSTINES Confessions translated into English in a long Preface and diuers false marginall Notes Obseruations and Calumniations endeuouring to induce the simple to dislike the Truth professed in this Church and to affect and approue the corruptions of Popery as if S. AVGVSTINE did fauour his Sect and dislike our Confession I haue thought it a Worke worth my labour to Vindicate that holy Father out of this impure fellowes false fingers Not that you need to bee resolued of the truth of Religion wherein I know you are firmely established but to the end that what I write for the establishing of the weake comming foorth vnder the Patronage of your name might remayne as a perpetuall testimony of that loue and respect which I haue borne and alwayes shall beare you These fellowes impudently arrogate to themselues the Name of Catholikes But as ATHANASIVS saith in his 2. Orat. against the Arrians How can they bee reputed among the members of the Catholike Church whose Faith is not Apostolike This young Nouice may please himselfe with his childish Annotations and Prefations but I shall show they are no better then those Childish fables and fooleries which S. AVSTINE Lib. 2. contr Academic would haue cast out of mens hands Nay diuers points of Poperie are no better then those monstrous Fancies which ORIGEN condemneth writing against CELSVS And this I shall God willing hereafter plainely demonstrate and not onely take from him all that hold that hee thinketh to haue eyther in Saint AVGVSTINES Confessions or in any other Booke of his This Treatise I consecrate to GOD vnder the Patronage of your fauour beseeching him that it may profit many so that the Thankes may remaine to you and that thereby you may vnderstand how much I honour you and that I shall alwayes remayne Yours much obliged and deuoted M. SVTCLIFFE THE PREFACE TO the Christian Reader FRom the excellencie of S. AVGVSTINES Pietie Vertue and Learning we purpose not Christian Reader to derogate any thing nay we doubt not to preferre him before many others both ancient and late Prelates Let the whole List of late Popes and their purple Cardinals and Mitred Prelates be produced and compared with that holy Father I suppose he will surpasse them all neyther doe we doubt but he is more worthie then manie others 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 yet doth hee not exempt his Writing from other mens iudgement Id genus literarum sayth he writing against Faustus lib. 11. c. 5. Quae non praecipiendi authoritate sed proficiendi exercitatione scribuntur a nobis non cum credendi necessitate sed cum iudicandi libertate legendum est so hee permitteth others to iudge of his Writings Neyther doth he disdaine in the same place to preferre the Canonicall Bookes of Scripture before them nor doe wee thinke it any disparagement vnto him or other Fathers to haue the Apostles preferred before them as hee writeth vnto Hierome Epist 19. There also hee giueth that priuiledge to Scriptures onely Not to erre in any thing The Apostate doth in diuers places call him an incomparable Doctor yet neuer did S. Augustine so thinke of himselfe nor doe other learned men so esteeme him but that Athanasius Gregorie Nazianzene Chrysostome Basil Hierome Ambrose and others might bee compared with him But the more excellent hee is the more is our gaine the lesse the Apostates aduantage For this I affirme and I doubt not but to make it good against all the packe of Iesuites and not onely against this silly Translator whose soule is lately turned and translated Popish First that S. AVGVSTINE neuer beleeued the Popes infallible judgement in matters of Faith nor his sublime and vniuersall Monarchy ouer the whole Church nor the Doctrine of the Popes Schooles and Decretals and secondly that hee holdeth nothing as a matter of Faith and necessary to bee beleeued that is contrary to the Articles of Religion publikely professed in the Church of England In proofe whereof that wee may proceed more particularly and punctually wee shall God willing declare in the first Chapter that S. AVSTINE neuer knew eyther the Decrees of Trent enacted against vs or that part of Romish Religion which this Church of
Ep. 108. and Lib. 2. de doctr Christ c. 13. The Bookes of Toby Iudith Wisdome Ecclesiasticus and the Machabees the Papists receiue as Canonicall but S. Augustine Lib. 2. contr Cresc c. 31. placeth no Bookes in the Canon of the Old Testament but such as were written by the Prophets of which number these will hardly be proued to be They make Christ to be our Mediator according to his Humanitie onely which is contrarie to S. Augustines Doctrine who in his Homily de Ouibus c. 12. doth attribute this worke of Mediation to his Person in both Natures Diuina humanitas saith he humana Diuinitas Mediatrix est The worship and inuocation of holy men departed are a great part of the Romish Religion but S. Austine de ver Relig. c. vlt. forbiddeth vs to place Religion in Reliques and the inuocation of dead men Non sit nobis Religio saith he culius hominum mortuorum And Lib. 22. de Ciuit. Dei c. 10. he saith Christians departed are named at the Altar but not called vpon S. Augustine de Morib Eccl. Cath. c. 34. saith hee knew some that worshipped dead mens Tombes and Pictures but such are condemned by him In his Booke de Haeresib hee condemneth it as an Heresie of the Simonians and Carpocratians that they worshipped Images and burnt incense vnto them Yet doth not the Apostate nor his Apostaticall mates forbeare to worship Reliques of Saints and Images and to burne incense vnto them Hee acknowledged but two Sacraments properly so called which as he speaketh flowed out of Christs side He soecifieth also two Sacraments in his 118. Epistle viz. Baptisme and the Lords Supper Manauit sanguis aqua Ecclesiae gemina Sacramenta saith he Lib. 2. de Symb. c. 6. But the Apostate not regarding S. Austines authoritie acknowledgeth fiue Sacraments beside these two He saith Visible Sacraments without the sanctification of inuisible grace profit nothing as we reade in Quaest. super Leuit. Lib. 3. q. 84. But the Apostate and his Consorts beleeue that visible Sacraments conferre grace ex opere operato S. Augustine in Psal 3. calleth the Sacrament a figure of Christs Bodie and Lib. contr Adimantum c. 12. Christ as he writeth doubted not to say This is my Bodie when he gaue a signe of his Bodie But Papists cannot brooke that this Sacrament should be called a signe or a figure of Christs Bodie Take away the spaces of places from Bodies saith S. Austine Epist 57. ad Dardanum and they will be no where and because they are no where they will not be at all Spatia locorum tolle corporibus nusquam erunt quia nusquam erunt non erunt And in his 20. Booke contr Faustum he faith Christ according to his corporall presence could not be at one time in the Sunne and Moone and on the Crosse And in his 30. Treatise on Joan. he saith The Bodie of Christ must be in one place But this rinegate Apostating as well from S. Austiue as from the Christian Faith holdeth that Christs true Bodie is in euery Altar and diuers Countries at one instant and yet filleth no place It is against Pietie saith S. Austine as hee is alledged c. vtrum Dist 2. de Consecrat to thinke that Christs Bodie is deuoured with teeth Christum vorari dentibus fas non est He faith also that his flesh is no meat for mens teeth but for their soules Tract 25. in Ioan. But this impietie of deuouring and eating Christ with teeth and with the mouth is part of the Apostates impious Religion He saith also The wicked which accord not with Christ doe not eat Christs Bodie or drinke his Bloud as is alledged c. qui discordat Dist 2. de Consecr Yet this fellow rineguing from S. Austines Doctrine holdeth that not only the wicked but also brute beasts eating the Sacrament both eat his Bodie and drinke his Bloud Simul sumimus simul bibimus quia simul viuimus Wee doe take the Sacrament and drinke together because wee liue together saith S. Augustine in Serm. ad Neoplast which is alledged c. quia passus Dist 2. de Consecrat And can the rinegate in his rinegued Conscience beleeue that S. Austine allowed priuate Masses and halfe Communions Free-will being captiuated saith S. Augustine contr 2. Epist Pelag. lib. 3. c. 8. is of no strength but to sinne Liberum arbitrium captiuatum non nisi ad peccandum valet And will this captiuated slaue of Antichrist contradict such a holy Father and say that Free-will is not captiuated but hath power to doe well The same Father de Nupt. Concupisc lib. 1. c. 3. contr Julian lib. 4. c. 3. de Ciuit. Dei lib. 5. c. 19. in Psal 31. in Praefat. teacheth that Infidels sinne in all their workes but the rinegate and his Mates will not submit themselues to S. Austines iudgement nor denie but that Infidels may doe good workes The Church as S. Austine saith Lib. 5. contr Donatist c. 27. consisteth of iust and holy men and in his Exposition on the 56. Psal hee saith it consisteth of all the faithfull that are the members of Christ And will the Apostate hold that wicked Popes Cardinals Masse-Priests Monkes and Fryars whereof some are Infidels are the true members of Christs Body His Master Bellarmine de Eccles c. 2. saith a man may be a true member of the Church if he communicate outwardly in Faith and Sacraments with the Church and be subiect to the Pope albeit he haue neyther inward Faith nor Vertue But who will not rather beleeue S. Austine then these two Pseudo-Catholikes Sine bonorum operum meritis per fidem iustificaetur impius saith S. Austine in Psal 67. Yet this rinegat doubteth not but as he hath the sinnes of his youth and scabs inherent so he is iustified by charitie inherent and good works if he haue any S. Austine in his Commentaries in Psal 36. doth expressely condemne mens Merits esteeming all our sufferings vile and not worthie of that which we receiue And in Psal 83. Quicquid promisit indignis promisit Whatsoeuer God promised saith he he promised to men vnworthie that the reward might be not of Workes but of Grace Afterward hee saith Our iustice is not of Merites of men but of Gods gift And yet this vnworthie fellow and his thrice-vnworthie Mates boast continually of their worth and teach mens Merites The same holy Father also Confess lib. 10. c. 42. denyeth all reconciliation to God made by Angels and in his Booke de Haeresib condemneth such for Heretikes as pray to Angels How then can such rinegates reconcile themselues to S. Austine praying to Angels and trusting to be reconciled by Angels and holpen by their intercession Lib. de Haeres c. 88. hee condemneth Pelagius for an Heretike holding that man may by free-will dispose himselfe to grace and that iust men can liue without sinne and be saued by their owne strength The which Fancies being embraced by this Heretike who
seeth not that he concurreth rather with Pelagius then holdeth with S. Austine The Heracleonites vsed to giue Extreme Vnction to their followers mumbling certaine prayers ouer them in a Tongue not vnderstood But for this S Austine sheweth they were condemned as Heretikes de Haeres c. 16. Doth the Apostate then thinke S. Austine is of his partie who alloweth Extreme Vnction and the barbarous ministring of it in a Tongue not vnderstood Like wise commending bare-footed Fryars and Nunnes and esteeming their worke in so going meritorious is hee not rather to be condemned among the nudipedale Heretikes so esteemed by S. Austine de Haeres 68. then reputed a Disciple of that holy Father Vae etiam laudabili vitae hominum si remota misericordia discutias eam saith S. Austine Lib. Confess 9. c. 13. Yet this Apostate and his glorious Companions standing on their Merites thinke they need not Gods mercie in meriting Heauen They talke also of the Blessed Virgins Conception without originall sinne but S. Austine held that originall sinne passed ouer all and would not free her from this originall corruption Finally the whole Booke of S. Austines Confessions and the forme and frame of it doth plainely conuince this Apostate and his fellowes to be of a diuers Religion from S. Augustine Hee dedicated no Booke to the Virgin Mary as doth this Apostate Hee confessed his sinnes to God onely they to Angels Saints and the Virgin Mary Hee called vpon God onely and not vpon Saints and Angels and the Virgin Mary These pray more to the Virgin Mary to Angels and Saints then to God Hee esteemed that Christ was our onely Mediator these flye to the mediation of Angels and Saints Hee called vpon God his Father they vpon the Virgin Mary that is not so much as their Mother Hee held the Vnitie of the Catholike Church these are onely called Catholikes being departed from the Catholike and Apostolike Faith CHAP. III. That the Apostate and his consorts holding what the Church of England rejecteth are neither Catholikes nor hold the Cathosike Faith IN this Booke in his Preface and notes and all his idle talke the Hereticall rinegate presumeth to arrogate to himselfe and his fellowes the name and title of Catholikes And that is the scope of his Preface and the end of his Translation to iustifie himselfe and the Faith of the Romish Church to bee all Catholike a matter so impudently presumed and so falsely affirmed as nothing more For first None are Catholikes but such as hold that Faith that is truly Catholike and Apostolike But the Faith of this Apostate his fellowes is neither They belieue the Popes Decretals and the doctrine of Trent published against the true Faith which neither the Apostles taught nor ancient Catholikes euer beleeued nay it is not receiued by all Papists No Heretikes can be reputed Catholikes S. Austine de ver Relig. c. 8. saith They are without the Church And in the end of his Tract de heresib hee saith Haereses qui tenuerit Christianus catholicus non est but Papists holding the Popes particular sect and submitting themselues to his command are directly Heretikes For first they hold diuers Doctrines contrary to canonicall Scriptures which are generally beloued of all Catholikes which Robert Grosthead in Heur 3. apud Matth. Paris Durand and diuers others hold to bee heresie 2. They commonly interpret Scriptures contrary to the meaning of the Holy Ghost which Hierome in his Commentaries vpon S. Pauls Epistle to the Galatians holdeth to be heresie Now that they interpret Scriptures contrary to the meaning of the Holy Ghost it appeareth by the Cap. solitae de major obed and Vnam Sanctam extr com de major obed and infinite other decretale Epistles by the decrees of Trent and Schoole disputes 3. With the Simoniaens and Carpocratians and Valentinians they worship Images and burne incense to them 4. With the Angelickes and Caians they worship Angels and call vpon them 5. With the Collyridians they adore the Virgin Mary and offer consecrated Hoasts or Cakes in her honour 6. With the Marcionites and Manichees they destroy Christs humane nature giuing him a phantasticall Bodie in the Sacrament 7. With the Pelagians they make mans free-will the cause of mans predestination and saluation and hold that man is able to prepare himselfe to grace and with grace to liue without sinne 8. With the Catharists they beleeue their workes are cleare without sinne and perfectly iust 9. With the Audeans and Donatists they teach that their Priests forgiue sinnes 10. With the Staurolatrians they worship the Crosse 11. With Capernaites they beleeue that Christs flesh is eaten with the mouth Finally with the Pharisees they beleeue the iustice of Workes Christ giuing his Apostles commission to goe forth into the World bad them teach all Nations whatsoeuer he had commanded them But neyther did the Apostles teach nor was it our Sauiours meaning that all Nations should beleeue and obserue the Doctrine of Trent the determination of Schooles and the Popes Decretals concerning the bodily Reall presence of Christ vnder the accidents of Bread and Wine in the Sacrament Transubstantiation and Auricular Confession the inuocation of Saints and Angels the worship of the Crosse of the Images of the Trinitie and the Sacrament the adoration of Reliques the consecration of holy Water of Agnus Dei and Paschall Lambes and such like Romish Traditions All true Catholikes professe one Catholike and Apostolike Faith how then can the Apostate and his Companions the Popes Disciples challenge to themselues the name of Catholikes beleeuing the traditions of men to be the Word of God and receiuing the Doctrine of Trent and Schoole-sophisters concerning Purgatory Indulgences priuate Masses halfe Communions Transubstantion and such like that is neither Catholike Apostolike nor Christian As we know an Artificers worke by the rule so we know and discerne faithfull Christians and Catholikes by holy Scriptures which are the rule of Faith who then can iustly esteeme Papists to be Catholikes that rayle vpon Scriptures and flye from them and admit traditions and the Popes decretals as the rule of their Faith are Gods holy canonicall Scriptures no rule without these additions True Catholikes which are also the true members of Christs body adhere onely to Christ as their head spouse and most firme foundation of their Faith But Popish Catholikes admit the Pope as the head spouse and foundation of their supposed Catholike Church Basil in Epist. 80. ad Eustat and S. Augustine de nupt concupisc c. 33. Would haue the canonicall Scriptures and Christ speaking in them to iudge of a point of Christian Doctrine Those therefore which contrary to these Catholike Fathers iudgement decline the iudgement of Scriptures and would haue the Pope to be supreame iudge in matters of Faith cannot be Catholikes Athanasius in his Creed setting forth that Faith which he iudged and all good Christians receiue as Catholike did not so much as in one word touch the
them which are nothing but huskes for swine and hoggish and ignorant Papists S. Austine applyeth these words to God this Apostate applyeth them to himselfe and his idle fantasies Intimating that his Booke was printed Permissu superiorum by the permission of his Superiours hee maketh a plaine declaration that like a false-hearted fellow hee renounceth his allegiance to his Prince and submitteth himselfe to traiterous Masse-Priests and Iesuites and other the Popes forraine factors enemies to the Prince and State Now come we to the Epistle dedicatory directed to the Virgin Mary a worke full of presumption and vanity For how could so holy a Virgin accept of such an impure companion or so faithfull a Christian allow of this disciple of Antichrist endeuouring to draw Christians from Christ to serue Belial Further how can so spotlesse a Virgin approue so corrupt a Translation and so wicked a Preface and notes sauouring of nothing but the spirit of Sathan seeking by lyes and impostures to abuse the simple This blessed Virgin hee slileth the most glorious Queene of Heauen A stile neyther giuen to her by the Apostles nor allowed by any Catholike further it is a vaine imagination to turne the Kingdome of Heauen into an earthly Princes Court and to suppose that God is married to a woman He addeth that shee is the joy of coelestiall Spirits and vnder Christ the highest hope of humane creatures As if Angels turned themselues from God to ioy in the Virgin Mary or men were chiefly to hope in her Where did this man learne this tradition and how doth hee proue that Angels and men are to ioy in a Creature and to trust in her and not to place their glory and hope in God onely Is this a Catholike point of Doctrine and will his holy Father define it to bee true Behold sayth hee a prodigall Child of thine As if such a wanton young-man that hath so often runne from his Father were the Sonne of a Virgin and a glorious Queene as he calleth her who neuer had any sonne but him that was also the Sonne of God A prodigall Child hee may well call himselfe as one that hath dissipated his substance viuendo luxuriose and which hath deuoured his substance cum meretricibus as did the Prodigall mentioned Luk. 15. But let him forbeare to call himselfe a man so debauched the holy Virgins sonne In stead of a glasse of Flowers as he sayth hee layeth vpon the altar of the Virgins goodnesse a booke of Pictures which haue the fame to bee well limned But first it is boyes play to make sport with Glasses Flowers and Puppets Next in earnest he declareth himselfe to bee an Idolater that erecteth an Altar to the Virgin Mary and offereth sacrifice vpon it Thirdly were he not an Ideote hee would not make S. Austine a limner and if he were not vayne-glorious he would not suppose that this vayne Translation were a picture well limned or compare such brutish conceits to Flowers odoriferous and Pictures beautifull and glorious Going on in his absurd allegorising vayne hee telleth vs That the colours of the Pictures were mingled by no worse hand then of the holy Ghost and layd by one of his fore-fingers As if this absurd and mishapen translation were painted out with fresh colours or such a discolute and discomposed Painter were a fore-finger of the Holy Ghost or the Holy Ghost had hands and fore-fingers to paint withall Further to speake of S. Austine himselfe he was not so bold as to say his Confessions were indited by the Holy Ghost which belongeth onely to the sublime authority of holy canonicall Scriptures Neyther was he so grosse conceited as to make the Holy Ghost in the forme of a man or to attribute to him the Art of Limning This is the worke of this painting Apostate who hauing rinegued Chris maketh no scruple to blaspheme the holy Ghost Further hee sayth his wandering youth in faith and life doth not discourage him from venturing his translation before the-Virgins eyes He would haue sayd venting if he could haue hit vpon the word for Marchant venturer he was neuer neyther had he reason to venture the sight of so baudie a Worke before such a Queene as he imagineth her to be and so contemptible a translation before her curious iudgement Further how doth he proue that the Virgin Mary would or could reade his Booke below shee reigning in Heauen aboue And what testimonie can he produce that he doth not now more wander and goe astray both in faith and life then he did in his most youthfull time Italy and Spaine certes are no places to teach reformation eyther in Doctrine or manners Thou flowest from that Sea of Mercie sayth he speaking of the Virgin Mary as a most noble and nauigable Riuer bearing Bottomes of all Burthens So he blasphemeth that holy Virgin supposing her to be a nauigable Riuer bearing Popish Turkish and Pagan Bottomes and dishonouring her Virginitie whom he would seeme to magnifie Further like a ridiculous Sot he maketh nauigable Riuers to flow out of the Sea which his sences if hee haue any might haue shewed him to flow into the Sea He doth also make the Virgin Mary to flow from the Diuinitie as if she were a fourth Person in the Trinitie or as if she were her Sonnes Image Christ sayth hee payd the price of our redemption out of the stocke of his flesh and bloud which he tooke from his Mother As if our Sauiour acted nothing with his Diuinitie and holy Soule in the Act of our Redemption and all his stocke had come from her and shee and not Christ had broken the Serpents head These are not Elegancies but Blasphemies of which he hath no small stocke the stocke of his substance being formerly spent in foraine Countries His mercie sayth he so lookes as if his iustice did receiue thereby some wrong as if Christs iustice could not stand with his mercie Further he diminisheth much of Christs mercie making not Christ but the Virgin Mary a nauigable Riuer of Mercie capable of all Bottomes It may be he thinketh that as Christ saued all Christians so the Virgin Mary saued Turkes Infidels and Apostates This Saint repayred the ruines of his former life and as a broken Bough being bound about exceeded in strength as hee telfeth the Virgin Mary But S. Austine neuer told the Virgin Mary so much nor did he confesse to her as this Apostate doth confesse for him but without commission Further it was not in S. Austines power to repayre himselfe nor are broken Boughes being ingrafted stronger then they were before were he and his companions ingrafted in Tiburne Stocks they would neyther grow strong nor long S. Augustine retracted some of his words But what hath the Virgin Mary to doe with his retractations this should rather be an example for the Translator to retract his Heresies and repent himselfe of his Apostacie He addeth that he reuersed all the impure workes of his heart as if
when he wrote his Booke A high point of the Translators learning as if old men could not write the storie of their younger yeeres the Translator himselfe if he please may write what he did in the Brothels of France Italy and Spaine when he was younger then now Further he chargeth vs as if we should say that S. Austine was but a young man when he wrote his Confessions and that afterward he grew wiser As if any of vs did taxe S. Augustine of indiscretion for writing this Booke if he know any such why doth he-not name them if he name none himselfe seemeth to be a false accuser who albeit growne in yeeres is neyther more honest nor wise then when he was young He in his Retractations sayth he confessed his sinnes and good deeds An example which the Aduertiser meaneth not to follow for his enormious sinnes he will not confesse and good deeds I know none he hath to relate He addeth that his Confessions much pleased many of his Brethren Yet we heare of no Confession that this prodigall and Popish Apostate hath made nor doth he greatly care to please his Parents Brethren and Friends neyther doth his Translation please any man but himselfe S. Austine in his fourth Booke of Confessions saith Hee made rather a light Declamation then a serious Confession But the aduertiser although hee make both idle Declamations and friuolous and false Annotations yet neyther in jest nor earnest doth hee confesse his faults but rather proudly and vaine-gloriously boast of his doings In the end the Aduertiser beseecheth his discreet Reader to admire the humility and exactnesse of the Saint A request that concerneth himselfe nothing that is neither Saint nor humble nor exact nor discreet nay foolishly hee admireth himselfe and his doings albeit his Prefaces Notes and Aduertisements containe nothing but foolery vanity and lyes S. Austine saith the Aduertiser beleeued what hee taught But neyther did hee teach any thing in fauour of his Popish Heresies nor preiudiciall to the Faith of the Church of England Vainely hee boasteth that the moderne Faith of Rome is Catholike But we haue conuinced it to be neither Catholike nor Apostolike nor true Let him answer to our arguments and hee shall be forced to confesse so much himselfe This aduertisement therefore howsoeuer it pleased the Translator therein to mention S. Austines Retractations maketh nothing for his owne glory and commendation He should haue shewed more wisedome if hee had retracted both his Preface and Aduertisement After his Aduitisement he confesseth that his Copie was euill written and that many errours escaped in Printing But this should easily haue beene pardoned if that his whole labour had beene well performed and grosse Errours had not been committed in his Preface Annotations and Translations Now then wee come to speake of his Annotations and Translations reserued for the last Chapter CHAP. VII Of the false wicked and absurd Annotations of the Apostate vpon S. AVGVSTINES Confessions and how euill-fauouredly they and hee answere the Text. SAint Augustine in the first Booke of his Confessions Cap. 2. Doth inuocate his Lord and God which made Heauen and Earth and which notwithstanding was not contayned in them But this Apostate and his fellowes doth inuocate and call vpon Angels and Saints yea vpon their God of the Altar that neither made Heauen nor Earth nor any thing else but as themselues say was made by a Priest and is contayned vnder the accidents of Bread and Wine and shut vp in a Pixe and hanged ouer the Altar This the Apostate did well perceiue made not for his profit and therefore hee was content to passe by this Chapter in sad silence Chap. 4. S. Augustine saith Supererogatur tibi vti debeas which the Apostate translateth thus By our Supererogation thou becommest our debtor and noteth that God maketh vs able to doe workes of Supererogation But neyther doth that holy Father say or thinke that God was made our debtor for our Workes but onely for his Promise nor account Monkish vowes to be workes of Supererogation nor teach that man was able to performe the whole Law and more Chap. 5. lib. 1. the Translator noteth That S. Austine did oblige God to bee good vnto him A patch stitched to the Text and not in one word signified by that holy Father and most false For by what obligation can God that is aboue all be obliged to a sinfull man that is so farre vnderneath him Nay in this very Chapter hee declareth his sinnes against himselfe and confessing the impietie of his heart and disclaiming his Merites and Workes saith Hee will not stand in judgement with God In the Margent Chap. 10. the Translator noteth that there are Sectaries who blasphemously affirme that God appointeth men to sinne But he durst not name any party least touching M. Caluin he should be deprehended in a manifest Lye and conuinced of his ordinarie Crime of Calumniation Howbeit if men should appoint men to worship the Pope and to embrace his Heresies to worship Saints and Images after the practise of Rome to rebell against Princes excommunicated by the Pope which the Apostaticall Faction of Rome sayth he doth then by their Doctrine he should appoint men indeed to sinne Wee say onely God forbiddeth all sinnes and directeth all mens actions Chap. 11. he obserueth the vse of signing with the Crosse but S. Austine there speaketh of signing and salting Infants newly come out of their Mothers Wombe and sometime before Baptisme Ceremonies not now vsed in the Romish Church Hee talketh therefore of no matters of Faith nor helpeth the Translator who so often and superstitiously abuseth that signe S. Austine Chap. 13. toucheth the buyers and sellers of Grammar but the Translator addeth Rules as if Rules of Grammar were sold so that a man might haue licence to speake false Latine In Rome the Pope selleth Rules Lawes and Dispensations but the Translator careth for none of that nor doth the Pope care for Grammar Rules or good Latine Lib. 1. Chap. 16. S. Austine speaketh of a Floud but the Translator turneth it into a Torrent and noteth in the Margent A noble Discourse as if it were a noble thing to talke of Torrents of Custome and drying vp of Flouds Afterward he talketh of learning these words the Golden Shower the Lap the Ornament and the Temple of Heauen and the Translator noteth an extreme abuse still on foot but sheweth not what it is nor wherein it consisteth These words Qui templa Coeli summo sonitu conculit he translateth thus which shakes the whole Vault of Heauen with his soueraigne Voyce as if the Heauen were like a Vault of a Cellar and euery great noyse were a soueraigne Voyce O the soueraigne dizardrie of a transcendent Translator whose words soare aboue all vnderstanding and reason God is the Centre of all true sweetnesse sayth the Apostate in a Marginall Note vpon the first Chapter of the second Booke of Confessions But in the Text
Scriptures but the Pope challengeth a power to authorize Scriptures which this Apostate also would auow if he durst but S. Austine doth beat downe both the Apostates and the Popes blasphemous pride Fish he sayth is sometimes a figure of Christ in the Sacrament a proper deuice For so the Priests by their Transubstantiation make of Bread Flesh and this Apostiller by a new figure will make it Fish that they may haue in the same Feast both Fish and Flesh Matters neuer though of by S. Austine Neyther doth he in this place by blessing and calling vpon God vnderstand crossing or sprinkling of holy Water such as Masse-Priests vse but blessing and praysing the Name of God In his Notes vpon the 13. Booke of Confessions c. 25. he would be glad to know as he sayth what Benedictions haue come vnto vs from our Ministers and whether their sound be gone ouer all the Earth And I to giue him satisfaction answere That these Blessings we receiue from them We learne to know God and whom he hath sent Christ Iesus and to discerne Antichrist and to flye from him We learne the true Faith and Gods true worship We vnderstand that we are to auoid the Heresies of the Romish Church and her abominable Idolatry and Superstition We learne how to reforme our liues and walke worthie our profession But of him and his Masse-Priests Monkes and Fryars ignorant people receiue nothing but an implicite Faith Crosses Beades holy Water Masses Agnus Dei Indulgences and such Toyes neyther doe they learne any thing except that which we teach but Heresie Superstition Idolatry Rebellion ignorance of Scripture and corruption of manners nor receiue any thing but shame Bishops made by the Pope preach not Masse-Priests teach little Monkes and Fryars teach without authoritie hauing no power but from Antichrist and if they teach any Truth it is mixed with many Errors and Corruptions That which we teach is the Apostles Doctrine the sound of whose Doctrine is gone ouer the whole Earth the Papists Heresies and false Doctrine is onely receiued in the Popes Iurisdiction Our Sauiour Christ promiseth to him that receiueth a Prophet in his name the reward of a Prophet as S. Austine sayth Confess lib. 13. c. 26. But absurdly is this applyed to Masse-Priests and such false Prophets for such destroy Soules vndermine the State corrupt the Manners of their Disciples and seeke onely to vnderprop the ruinous Kingdome of Antichrist Lib. 13. c. 34. S. Austine sayth God hath solidely built the authoritie of his Booke of Scriptures betweene superiors which should learne of God and inferiors which should be subiect vnto them Solidasti authoritatem libri tui inter superiors qui tibi docibiles essent inferiores qui eis subderentur So he giueth authoritie to Scriptures and would haue all men subiect vnto them which is contrarie to this Apostates mind And therefore by his false Notes he goeth about to corrupt the place not willing to denie the Popes authoritie in making Scriptures Canonicall to vs by that authoritie contrarie to S. austines iudgement which would haue Superiors to learne of God He addeth also that the Scripture is subiect to the exposition of Doctors which is contrarie to that holy Fathers meaning Finally S. Austine lib. 13. Conf. c. 38. hopeth to rest in Gods holy place which he calleth his great sanctificaton not for his merites but by Gods grace and mercie And this doe all good Catholikes hope and beleeue not doubting of their saluation grounded on his holy Word that is most certaine and his sweet Promises that are most comfortable But this Apostate and his peruerse companions neyther beleeuing that Gods Word concerneth them nor trusting to his Promises made to all that beleeue and liue according to their holy profession nor hauing good conscience nor feeling of the holy Ghost but measure all by their owne workes and merites are neyther Catholikes nor Christs Disciples And this I trust will suffice to vindicate the holy Father Saint Austine from the violence and wrong offered to him by this impure Apostate As for the wrong that he hath offered to Religion and the Church of England I trust our Superiors will in time vindicate and albeit they neglect it or cannot redresse it I doubt not but God will reuenge his owne Cause his owne selfe Deo vni trino laus honor gloria in sempiterna secula Amen FINIS