of the history which I read and partely also haue added thereunto such things as I could learne my selfe by the faithful testimony of such as knew him I humbly beseche the Reader that if he shal finde any thing otherwise then truth in this treatise he wil not impute it vnto me as the which hath endeuoured to put in writing to the instruction of our after-commers such thinges as we could gather by common report which is the true lawe of an history THE FIRST BOOKE OF THE HISTORY OF THE church of Englande Of the situation of Britanny and Ireland and of the people which inhabited there of owld time The 1. Chapter BRitāny an Iland of the Oceane which of owld time was called Albion doth stande betwext the north and the west right ouer against Germany Fraunce and Spayne iij of the greatest countries of Europe Which being eight hundred myles longe Northward is but ij hundred myles broade excepte yow reckon the cabes or poyntes of the mountaynes which runneth owt a long far into the sea wherby the Iland is in cumpasse forty and eight times lxxv myles Of the sowth side it hath Flaunders the first hauen towne wherof to arriue at for a man comyng owt of England is called Ruthubi the hauen whereof is now corruptely called Reptacester 50 myles of from Calleis or as some write 60. myles On the back syde of it where it lyeth open vnto the mayne Oceane it hath the Iles called Orcades It is an Iland very batfull of corne frute and pasture In sum places it beareth vines it hath plentif of fowles of diuerse sortes both by sea and by land of sprynges also and riuers full of fysh but specially of lampriles and eles Ther be many times also takē porposes Dolphyns and whales beside many kynde of shellfishes among other of muskles in whom be founde perles of all coulours as red purple crymson but specially white ther is also great store of cockles whereof is made the dye of crymson whose rudd will be appalled nether with heate of sonne nether with wette of wether but the oulder it is the more bright and beutifull glasse it casteth It hath also sprynges fitt to make salt and others of whott waters where ar buylded seuerall places meete for all ages as well for men as women to bathe them selues For the water as saynt Basill writeth runnyng thowrogh certayne metalles receiueth therof such vertue of heate that it is not only made warme therby but also skalding whot This Iland is stored wyth mynes of sundry metalles as of brasse lead iron and syluer It bringeth furth also great plētyf of the Geate stone and that of the best This stone is blacke and burneth being put to the fire and then is of vertu good to chase away serpentes If you rub him till he be warme he holdeth fast such thinges as ar layd vnto him euen as Aumber doth This Iland had in it sumtimes xxviij fayre cities beside an innumerable sort of castles whiche also wer well and strongly fensyd wyth walles turrettes gates and bullwarkes And for as much as it is placed right in manner vnder the north pole it hath light nightes in the sommer so that at mydnight many times men dowteth whether it be yet twylight of the euening past or breach of the day followyng Wherby the daies be of a great length there in sommer as contrary the nighte in wynter that is to wytt xviij howers by reason the sonne there is so farre gō sowthward And so in like maner the nightes in the sommer ar there very shorte and the daies in the wynter that is to wytt vj. equinoctiall howers where as in Armenia Macedonia Italia and other countries subiect to the same line the longest day or night passeth not xv the shortest ix howers This Iland at this present to the number of the v. bookes of Moses wyth v. sundry languages doth study and set furth the knowledge of one perfecte truth that is wyth the language of the English the Britannes the Scotts the Pictes and the latine which by study of the scriptures is made common to all the rest At the first this land was inhabited of none other nation but only of the Britānes of whom it receiueth his name which Britānes comyng out of Armorica called now litle Britāny as it is thought chose vnto them selues the sowth parte of this land And after when they from the sowth forward had in their possession a great parte of the I le it chaūced that certaine people of the Pictes coming owt of Scythia as it is sayd trauailing vppō the seas with a few long shippes the winde dryuing them in cumpasse rownde about the coaste of Britannye blewe them a land on Irelands syde on the north partes therof Which they finding inhabited of the Scottes besought thē to allow them some part of the land where they might plante them selues But they coulde not obtayne their desire This Ireland next vnto Britanny is the greatest lland of the Oceane sea and standeth westward of Britanny But as Northward it is not so longe as it so westward it is much longer and reacheth vnto the North partes of Spayne hauing the mayne sea runnyng betwext The Pictes as I haue sayd arriuing wyth their nauy in Ireland required of the inhabitants that they might be suffered there to rest and place them selues The Scottes aunsered that the Iland was not bigg inowgh to hold them both But we can geue you good counsel quoth they what we thynke best for you to doe We know well there is an other Iland not farre from oures standing easte ward from hence which we may see owt of this land in a fayer sonnye day If you will goe thether you may inhabit ther at will And if there be any resistance made against you we wil ayde you Whervpon the Pictes arriuing in Britanny planted them selues in the North partes therof For as for the sowth partes the Britānes had taken vpp before And wheras the Pictes hauing no wyues did require of the Scottes to marry their dawghters the Skottes agreed to graunt them their bone vnder condition that as often as the matter was in dowt they should choose their kyng rather of the next of the howse of the woman then of the man Which order it is well knowen the Pictes kepeth euen to this day In processe of yeres after the Britās and the Pictes the Skottes also wer receiued in to Britanny amōg the Pictes Which coming owt of Ireland vnder Rewda their Capitaine either by force or frendship entered and inhabited the country in Scotland which they possessed Of which capitaine euen vnto this day they ar callid dall reudini for in their language dall signifieth part Irelande both in bredth holsomnes and fines of ayre for passeth Britanny so that there snow remayneth skant iij. dayse to gether and no man there for foddering of his beastes ether maketh hay in the sommer or buyldeth stawles for
sayed that a man of such authoritie which had bene bisshoppe xl yeares ought not to be condemned but once agayne dischardged and quitted from the false accusations and malicious surmises of his enemies and sent home againe with honour to his countrie With this iudgement returning towardes England he fell sodainly sicke when he came to Fraunce and was so weakened the desease growing vppon him more and more that he could not ryde nor kepe his horse but was caried in a bed by strength of his seruauntes Being thus brought to Meldune a citye in Fraunce he lay iiij dayes and iiij nights as though he had byn dead Only declaring by a litle breath which he drewe very fayntly and short that he was a lyue Thus continuing iiij dayes without meate and drinke as speachelesse and past hearing he rose the fifte daye and sate vppe in his bed as a man awaked out of a deape sleepe and when his eyes were open he sawe a company of his brethern aboute him some singing some weaping and fetting a litle sigthe asked for his chaplyn Acca By and by he was called Who entring into the chambre and seing his bishoppe somewhat better amended and able to speake he fell downe vpon his knees and gaue thankes to God with all the company that was present And when they had sate together a litle while and entred talke fearefully of the high iudgements of God the bishop commaunded al to auoide the chambre for an houre and beganne to talke after this manner to his chaplin Acca There appeared vnto me euen now a terrible vision the which I wil haue thee heare and concele withal vntill I know knowe furder the pleasure of almighty God what shal become of me A certaine man clothed all in white stode by me saying I am Michael the Archangell sent hither for this only purpose to deliuer thee from daunger of death For our Lord hathe geuen the longer tyme to lyue for the earnest prayers and lamentations which thy scholars and bretherne here haue made and also for the intercession of the blessed virgin Marie his mother Wherefore I say vnto the that presently thou shalt be healed of this infirmitie and sickenesse but yet be in a readynesse for after iiij yeares I will returne againe and visit the. Agayne as sone as thou art returned to thy countrye the greatest part of thy possessions that haue ben taken away from the thou shalt receiue againe and ende thy life in tranquillitie and peace Vppon which comfortable wordes the bisshoppe recouered to the greate ioye of all men reioysing and praysing God for him Thus going forward on his iourney he came to England When the letters brought from the see Apostolique were reade Berechtwald archebisshop and Edilrede sometimes kinge but then made an Abbot receiued him gladly in fauour againe Edilred also entreating Coenrede whom he had made kinge in his place to come and speake with him requested him to be a good and gratious Lord to the saied bisshopp which also he obtained But Aldfride king of Northumberland which would not receiue him died within a while after By which occasion it fel out in the raigne of kinge Osred his sonne that in a Synode assembled by the riuer Nid after greate contention and reasoning in both partes he was receiued into his church and bisshopprike againe with all fauour they coulde shewe him So iiij yeres space to witt to his dying daye he liued in peace and died the xij daye of October in a monasterie which he had in the prouince of Wundale vnder the gouuernement of Abbot Cudbalde From whence by the handes of the couent he was caried to his owne monasterie in Rhyppon and interred in the blessed Apostle S. Peter his churche harde by the aultar towarde the Sowth side as we signified before and ouer him is written this epitaphe An Epitaphe vppon Bisshop VVilfride VVilfrid that worthy prelat lyeth bodely in this graue VVho moued with godly zeale to Christ this temple gaue And of the Apostle Peters name S. Peters church did it call To whom the kayes of heauen Christ gaue cheaf gouernour of all He guilted it with golde most fyne and hanged it with scarlat rouÌ„d And sett vp there a Crucifix of golde euen from the ground The foure bookes of Christes ghospell in golden letters are wrote At his coÌ„maundmeÌ„t and charges eke right worthy to read and note A couer for the same also of beaten golde he did fitt The price and valew was great but his hart surmounted it Touching the course of Easter in dew time to be kept Bicause by wronge tradition many it ouerlept He taught the catholike order all England thourough out Extirping the contrary errour by authorite most stoute A numbre of religious men he assembled in this place Instructing them vertuously in the holy Fathers race VVith miseries and perills eke much vexed of longe time And of his owne dere countremen charged with many a crime But when fiue and fourty yeares he had kept a bishops state To heauen be past his bretherns cause with Christ for to debate And that with all alacrite with mirth and ioyfull hart Now graunto Christ that after his trace we folowe thee on our part How Albine succeded the holy Abbot Adrian and Acca the good bishop VVilfride The 21. Chapter THE next yere after the death of that forsaid holy father which was the fifte of king Oâ—rede his raigne the Reuerend and worthy father Adrian Abbot and coadiutour to Theodore Bishop of most blessed memory in preachinge the worde of God passed oute of this transitory lyff and was interred in his owne monastery in our ladyes church the one and fourtith yeare after he was directed from Pope Vitalian and made coadiutor to Theodore and the 39. after he came to Englande Of whose profounde knowledge and lerninge amongest other thinges this may be a sufficient testimony that Albine his schollar who had the gouernaunce of the Abbay after his decesse was so well practised in exercise of holy scripture that he had greate knowledge in the greeke tounge and did speake latin as eloquently withoute staggering or staying as he did english which was his naturall language After the death of bishop VVilfride Acca his priest succeded in the bishoprik of Hagulstad a man of a ioly courage and honorable in the sight of God and of men who enlarged his Cathedrall church dedicated in the honour of saincte Andrewe and set forth the buildinges with diuers comely and sightfull workes and moreouer imployed all his diligence and endeuour to gather together oute of all places the holy Apostles and Martirs reliques to the ende he might in honour of them builde certaine aultars a parte by them selues in litle chapels made for the same purpose within the precincte and walles of the same churche Besides he sought with al possible diligence the histories of their martyrdome and other ecclesiastical writers and made vp a very large and worthy library Moreouer he zelously
religious eares of protestants then such deuâ—tion Of relikes of holy men of the reuerence vsed towâ—rdes them and off miracles wrought by them the history is full Namely the first booke the 29. chap. the 3. booke the 29. the iiij booke the 6. chap. Nothinge is more vile in the sight of protestants then suche reuerence of Christians Blessing with the signe of the Crosse accompted no superstition but practised for godly and good in our primitiue church witnesseth the history in the iiij booke the xxiiij chapter and in the v. booke the ij chapter In the deuotion of protestants it is estemed for magicke Solemnites of Christen buriall protestants despise and sett light by terming it a vaine of gentilite or heathen superstition The deuotion of our primitiue church was to be buried in monasteries churches and chappels as it appeareth in the history in the second booke the iij. chap. the third booke the viii chap. and otherwhere Benediction of the bishop whereby the superiorite of the spirituall pastour ouer the laie according to the reasoning of S. Paule euidently appeareth is to be read in this history of our primitiue Churche in the iiii booke the xi chap. Protestants confounding all good order do scorne at this also The seruice of the church was at the first planting of our faith in the latin and lerned tounge as it may appeare in the first booke the xxix chapter and the iiii booke the xviii chap. This protestants haue altered bothe against due orâ—er and condemning wickedly other partes of Christendom for the contrary Aultars protestants haue plucked downe contrary to the order of our primitiue faith as this history witnesseth in the first booke the xxix chap. And in the second booke the xiiij chap. Aultar clothes and holy vestements the prophane saith of protestaÌ„ts admitteth not Our primitiue church vsed them witnesseth the History in the first booke the xxix chap. Holy vessels in like maner for the due administration of Christes holy Sacraments protestans bothe diminishing the number of them and prophaning the right vse of such as they kepe knowe none Our first faith had and vsed theÌ„ The history reporteth it in the first booke the xxix chap. and in the second booke the last chapter Holy water protestants abhorre Our first faith vsed it In the history 〈◊〉 appeareth In the first booke the xxix chap. Nothinge is more reuiled of protestants then the ecclesiasticall tonsure of the clergy How after what maner and wherefore the church of Christ vseth it the history disputeth and sheweth at large in the fifte booke the xxii chapter toward the ende Our primitiue church was gouuerned by Synods of the clergy only in determining controuersies ecclesiasticall The History declareth this practise in the first booke the ii chap. the fourth booke the v. chap. the xvii chap. and xxviii chap. Protestants haue called the determination of ecclesiasticall matters from thence to the laie Courte only The spirituall rulers of our primitiue church were bishops and pastours duly consecrated It appereth in the History the first booke the 27. chap. and the second booke the 3. chap. Protestants haue no such due consecration no true bishops at all Protestants haue brought the supreme gouuernement of the church to the laie authorite In the primitiue faith of our countre the laie was subiect to the bishop in spirituall causes Peruse the xiii and xxii chapters of the third booke Last of all the finall determination of spirituall causes in our primitiue Church rested in the See Apostolike of Rome This practise appeareth in the second booke the iiii the xvii and the xx chapters Item in the fifte booke the xx chap. How farre that See is nowe detested by the sober religion of protestants all men do see To note how differently the Catholike faith of al Christendom was first planted in our countre and the parted faith of protestants hathe corrupted the same the first difference is clere herin that our first Catholik faith we receaued of the See of Rome This heresy hath begonne by first departing from that See The Apostles of our faith came from Rome the messangers of these schismes beganne first by scattering froÌ„ the See Apostolik of Rome How we receiued our faith of Rome the later chapters of the first booke and the first of the secoÌ„d do testifie Againe our faith was first preached with Crosse and procession Lib. 1. cap. 25. These heresies first raged by throwing downe the Crosse and altering the procession therewith Our first Apostles were monkes See the first booke the xxiii chap. and the third booke the iii. chap. The first preachers of protestants haue ben Apostatas Luther Oecolampadius Bucer Peter Martyr Barnes Barlow and other The first impes off our faith the first scholers off oure Apostles were holy and vertuous meÌ„ Reade the xxvj chap. of the third booke The broode of protestants in the very first issue hath ben so enormous that Luther the holy Father thereof confesseth his scholers to be vnder him farre more wicked then they were before vnder the Pope The first preaechers of our faith liued Apostolically in voluntary pouerty as the history reporteth in the first booke the xxvj chap. This Apostolicall perfection protestaÌ„ts bearing theÌ„ selues for the Apostles of England neither practise them selues neither can abide it in other As touching the effect and consequences of both religions our faith builded vp monasteries and chirches as the history reporteth in the firste booke the 32. chap. in the third booke the iij. and xxxiij chap. IteÌ„ in the fourth booke the iij. chap. Protestants haue throwen down many erected none By the first Christians off our faith God was both serued day and night as in the fourth booke the vij chap. it is expressely mencioned Protestants haue abolished al seruice off God by night and done to the deuill a most acceptable sacrifice By the deuotion of the people first embracing our catholike faithe much voluntary oblations were made to the church as in the first booke the xxvij chap. it appeareth By the rechelesse religion off protestants due oblations are denied to the church Princes endued the church with possessions and reuenues moued with deuotion and feare of God The loose lewdenes off protestants haue stirred Princes to take from the church possessions so geuen Last of all our first faith reduced the Scottishmen liuing then in schisme to the vnite of the Catholike church This late alteration hath remoued them from vnite to schisme All these differences touching doctrine and ecclesiasticall gouernement are proued to concurre with the belefe and practise of the first vj. C. yeares in the second part of the Fortresse of our first faith set forthe presently with the History ET Priuati BrabaÌ„tici Regiae Maiestatis Consilij diplomate cautum est ne quis infra quadriennium proximum Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum Authore Venerabili Beda Presb. a Thoma Stapletono in Anglicum sermonem versam per omnes Burgundicae
bearing the name of the Author as the maner is were intituled The homelies of the venerable priest Bede not being able to call him with a more honourable name while he yet lyued the same title hath remained euen to this daye Whereby he is rather called Venerable Bede then S. Bede For it was not lawfull to call any a Saint yet liuing Some do faine other causes why he should be surnamed Venerable As that being blind he preached to stones and of an epitaphe writen by an Angel But these men are deceiued For neither Bede was blinde neither it is knowen that any such epitaphe was writen vpon his sepulchre And truly were it not to auoide prolixite I coulde easely confute these folies He departed this worlde vnder Leo the Emperour In the yere of our Lorde 732. In the yere of his age 72. the last daie of Maie Indictione 15. BEDE TO THE READER All vnto whom this storie of our nation shall come either hearing it or reading it I humbly beseche that for my infirmites as well of body as of minde they wil be intercessours before the heauenly clemencie And that euery one in his countre will so awnswere my labour with mutuall charite that whereas I haue noted in euery prouince shere or countie and in the most notable places thereof such thinges as I thought worth the remembraunce and pleasaunt to the inhabitants of eche one that I may for al reward haue the helpe of their godly praiers FARE WELL. TO THE RIGHT HONORABLE KING CEOLVLPHE BEDA THE SERAVNT of Christe and Priest THE History of thinges don in the church of the Englishe nation which of late I had set fourth I did both first very gladly send your grace desiring then to haue a sight and proufe therof and now againe do send it you to the entent you may both coppy it out and more fully at your lesure consider it I can not but highly commend this yower zele and good desyre you haue not only to geue good eare to the holyscriptures but also to know of things both don and spokē by worthy men before your time and specially of our owne country For whither an history containeth good thinges don by good men the wise hearer is therby prouoked to wel doing ether reporteth euill things don by euil men the vertuous and wel disposed reader neuerthelesse is moued therby both to flye that is euill and noisom to his soule and embrace the thinge he knoweth to be good and acceptable vnto God Which thing you wisely pondering desire to haue the sayd history published both to the instruction of your selfe and also to the edifieng of such other whom God hath committed vnto your gouernance And to th entent I may put both your grace and all other that shall heare or reade it out of all doubt of the verite of the sayd History I will briefly shew you what authours I haue chiefely folowed in the making therof The chiefest authour and aider I had in compiling this worke was the right reuerent abbat Albinus a mā of great learning which being brought vp in the church of Canterbury vnder Theodorus Archebishop of blessed memory and Adrianus abbat both mē of great worship and learning hath procured and sent vnto me al such thinges as wer don by Saint Gregory the Popes disciples ether in the prouince of kēt ether other places adioyning and bordering vpon the same Which thinges the said Abbate hath learned partly by writinges partly also by tradition of elders and such things as he hath in such sorte learned he hath sent vnto me by the handes of Nothelmus priest of the church of Londō to be receiued ether in writting ether by mouth and relatiō of the said Nothelmus Which also going after vnto Rome was permitted by Gregorie bishop which is now head of that church to search the closettes of the saied holy church of Rome where he founde out certaine epistles of saint Gregorie and other bishops there and at his returne hath deliuered vnto vs the sayd epistles to be put in to our history with the counsell and aduise of the reuerent father Albine aboue mencioned So that from the beginning of this booke vnto the time that the countrye of England receiued the faith of Christe we learned such thinges as we bring gathered out of the workes of such as had wrote thereof before our time And from thence vnto this present such thinges as hath ben don in the church and diocese of Canterbury by the disciples of Saint Gregory or their successors or vnder what kinge they haue ben done we haue knowen by the industrie of the sayd Abbate Albine at the reporte of Nothelmus who also hath brought me in sum parte of knowledge of such things as wer don in the prouinces of the east and west saxons and also of the east english and of the Northūbers that is to wit by what bishops preaching and vnder what king ech of the said prouinces wer conuerted vnto the faith of Christ. And to be shorte by the exhortation of the sayd Albine I was chiefly prouoked and enboldened to set vpō this enterprise Daniel also the most reuerent bishop of the west saxons which is yet a liue hath instructed me in certaine pointes of the ecclesiastical history both of his prouince of the South Saxōs and of the I le of Wite Now in what sort the prouince of Mercia recerued the saith which they knew not before and the prouince of the easte Saxons recouered the faith which they had lost before both by the ministery of Ceddi and Ceadda priests of great deuotion and how the ij◠saied fathers both liued and died we haue diligently lerned of the brothers of the monastery of Laestinge by them erected Again of things don appertaining to the church in the prouince of the easte english we haue found out partly by monuments of writting and traditions of the foreliuers and partly by the information of the reuerend Abbot Esius As for such things as wer don in the territory of Lindissig that is holy Ilond touching the furderance of the faith of Christ and what priests there succeded from time to time we haue learned ether by the writinges of the reuerent bishop Cynebertus ether by the liuely voice of other men of good creditt The history of the prouince of the Northumbers from the time they receiued the faith of Christ vnto this present we haue gotten not by any one author but by relation of many faithful witnesses which might know and remēber the same beside such things as by my owne experience I knew Among which you shal note that such thinges as I haue wrote of the most holy father and bishop Cutbert ether in this book ether in the treatice that I haue made of his life I haue takē partly out of those things which I found befor writē of him by the brothers of the church of Lindisfarnū folowing simplely the faith
that euer I had committed not only in worde and dede but also in lyght thoughtes written there in greate blacke letters and he said to the ij fayre younge men that sate by me Why sitte yow here knowing most certaynly that this felow is owers They made answer Trewe it is Take him and leade him away to the botomelesse pit of damnation and with that they vanisht away Incontinent ij wycked sprites hauyng fyer pronges in their handes rose vppe and stroke me one in the hed and the other in the sole of my feete the which nowe with greate torment and anguysh creepe vp in to the bowells and other internall partes of my bodie and when they meete together I shall dye and be drawen hence by the dyuells watchinge and whyuering about me into hel without redemption Thus spoke that myserable manlying in extreme desperation and died owte of hande and now lyuinge in thrauldome with the deuill in euerlastinge payne doth that penaunce but all in vayne which in his lyfe time he myght haue done if it had bene but one howre with an assured hope of gods mercy and pardone for all his synnes Of this miserable and wrechyd man it is euident that as S. Gregorye wryteth of certaine he had not those visions for his owne sake whome they auailed nothing at all but for other men which knowing his lamentable end might be afeared to differ and prolonge the tyme of repentaunce while they haue oportunytye and leasure lest by sodayne preuention of death they dye impenitent That he sawe diuerse bookes brought before him by diuerse and sondry sprites some good some bad it was done by the diuine prouidence and permission of god to putt vs in remembraunce that our doinges and thoughts flee not away with the winde but ar reserued particularly to the straite examination of the dreadfull iudge And at the ende shall be shewed to vs other by the good angells which frindfully wishe our saluation or by the wicked sprites which spitefully woorke our damnatiō Concerning that first of all the good Angells brought forhe a fayre white booke and the deuills afterwarde their fowle euill fauoured black lygger the angels a litle one they an vnmeasurable greate one it is to be noted that in his childehode he did some good dedes yet notwitstandinge he disgraced all that euer was done with his lewde and loose demeanour in yowthe But if he wolde haue amended in youth the wanton toyes and foolishe panges of childhode and with wel doinge raunesomed them owt of the sight of god he myght haue bene brought to their societie of whome the Psalme of Dauid saithe Beati quorū remissae sunt c. Blessed ar they whose iniquities ar forgeuen and whose sinnes ar couered This history I thought good to set forth playnly and simplie as it was declared vnto me of that worthy prelate Pechthelme to the comforte of all suche as shall reade it or heare it Howe an other in leeke manner sawe a place of paine appointed for him in hell The. 15. Chapter FVrthermore I my self knew a religious man whom wold God I had neuer knowen placed in a good and famous monasterie notwithstanding he him selfe was infamous for his lewde behauiour and loose lyfe I could tell his name also if it were worth the telling This man was earnestly rebuked of his bretherne and other head officers of the monastery for his enormities and exhorted to a better trade of lyfe but all was in vaine Notwithstanding albeit he would not geue eare nor humbly obey their charitable exhortations yet they did tolerate him very longe for his externalll seruice which was very necessarie for them For he was a singular good carpenter This man was much geuen to dronknesse and other wanton pleasures of dissolutnesse and accustomed rather to fit in his shopp both day and night than to come to the church to singe or pray or heare the trew worde of life with his bretherne by which occasion it happened to him as men ar commonly wounte to saye He that will not come of his owne accorde within the church dore shall runne against his will to hell gates For he being now streeken with a very fainte desease and brought to extremitie called all the couent about him and with much lamentation and deepe sitghes leeke a man damned already beganne to declare vnto them that he sawe hell gates open and the deuill drouned in a deape doungell thereof and Caiphas and al the whole rablemēt that put Christ to deathe cast in flaminge fier hard by him and next to them oh miserable and wretched man that I am saide he I see a place of eternall perdition prepared for me His bretherne hearing these wofull wordes exhorted him earnestly to repent and be sorie for his sinnes while he was yet alyue Then he brought to extreme desperation answered No No. There is no time for me to amend my former life especially seing I perceiue my iudgement is past and fully complete already With those wordes he died without receauing the sacrament His bodie was interred in the formost parte of all the Abbaie not one of all the whole couent durst say masse for his soule nor singe psalmes nor once say one Pater noster for him Oh howe farre a sunder hath God separated light and darknesse The first blessed Martyr S. Steuen ready to suffer death for testimonie of the truthe sawe heauen gates open and Iesus standing on the right hande of God He to the ende he might more ioyfully die fixed the eyes of his mind there before his deathe where he should be after but this forsaied felow blacke in soule blacke in body and blacke in all outwarde doinges sawe hell open at the houre off his death and perpetuall damnation prepared for the deuill and all that follow him Againe to th entent that though his death were miserable in desperation yet by his owne damnation he might geue other example to repent and worke their owne saluation in time he sawe his owne place and doungell prepared amongest such caytyffs as Cayphas and his complices were This chaunced of late in the countrie of the Berniciens and wa◠by common talke blasted all the countrie ouer so that it stirred vp many to make quick confession of their sinfull actes and not to take dayes with God Which God graunte it may worke allso in such as shall reade this present historie Howe many churches of Scotland by the instant preaching of Adamannus kept the feast of easter after the catholique maner and howe he wrote a booke of holly places The 16. Chap. AT that time a greate multitude of Scottes in Ireland and many Britons in Britanny receaued by the singular gifte of God the trewe manner of celebrating the feast of Easter taught by the catholique church For when as Adamannus a vertuous priest and Abbott of all the mounkes and religious men that were in the isle Hu being sent Embassadour by the prince
sepulchre as an aulter foure-square The greater parte standeth for an other aulter in the same churche in the manner of a quadrangle couered with faire white clothe The colour of the sayd sepulchre semeth to be white and read decently mixed together VVhat he wrote of the place of Christes ascension and the patriarches sepulchres The. 18. Chapter THe Author aboue mentioned writeth also in this wyse touching the place of Christes ascension The mounte Olyuete is as hye as the mounte Syon but not so brode nor so longe There growyth no trees but vynes and olyues wheate and barlye it bryngyth forth good stoore The vayne and soyle of that grounde is not shryueled nor fleaten but grene and full of grasse In the very toppe where Christ ascendyd to heauen standyth a greate rounde church with thre porches rownde in a circuite vawtyd and coueryd ouer The ynner chapell hauing an aultar toward the east with a goodly frount in the top could not be vauted nor coueryd ouer bicause the very place of Christes ascension might be kept open In the mydle of which churche the last prynte of Christes feete left vppon earth ar to be sene where he ascendyd into heauen openinge aboue and ready to embrace hym And although the earthe be fett away dayly of the Christians yet it remayneth still and kepyth the very figure and prynte made with the steppes of his holy feete when he ascended Rounde aboute the print of those blessed feete lyeth a brasen wheele as hygh as a mans neck hauynge an entraunce and way in vppon the east side and a greate lampe hanginge aboue it in a pullye whiche burneth day and night In the weast side of the same church be eyght windowes and so many lampes hanging in cordes directly ouer them They shine thorough the glasse to Ierusalem and their light is said to stirre the hartes of all that behold and see it with a certaine feruent zeale and compunction At the day of Christes ascension euery yere when Masse is done there cometh downe from heauen a greate gale of wynde and maketh all that ar in the churche prostrate them selfes downe flatt vppon the grownd Of the situation also of Hebron and monumentes of old auncient fathers there he writeth in this sorte Hebron somtimes the chiefest cytie in al Kinge Dauids realme shewing now only by her ruines howe princely and puissaunt she was in time paste hathe towarde the east with in a furlonge the double denne where the Patriarches sepulchres ar enuironed with a fowre square walle their hedds turned toward the northe Euery tumbe hath his stone Al the thre stones of the patriarches being all whyte squared as other stones are vsed in building of great churches Adam lieth aboute the north side and vttermost parte of the walle not farr from them in an obscure tumbe nor curiously wrought nor workmanly sett There ar besides base memorialls of thre simple weemen The hill Mambre also is a mile from these monumentes ful of grasse and pleasaunt flowres towarde the north and in the top it hath a goodly champion and playne fielde In the north parte wherof Abrahams Oke which is nowe but a stumpe as hygh as ij men can reache is compassed rounde abowt with a churche I haue thought it good for the profitt of the readers to intermingle in my historie these thinges taken out of the Authors bookes and comprised here in latin after the trewe meaning of his woordes but more brieflie and in fewer woordes If any man be desirous to knowe more of this matter either lett him reade the same booke or that litle abridgment which I drew owt of him but late How the South saxons receaued Eadbert and Collan for their bysshopps the weast Saxons Daniel and Aldethelme for theirs and of certaine writinges sett foorth by the same Aldethelme The. 19. Chap. THe yere of the incarnation off Christe 705. Alfride kinge of Northumberlande dyed the xx yere of his raigne not yet fully expired After hym sucdeded Osrede his sonne a child but eyght yeres olde and raigned xj yeares In the beginning of his raygne Hedde bysshop of the weast Saxons departed from this mortall life to immortal ioye For vndoubtedly he was a iuste man one that lyued vpryghtlye in all pointes leke a good bishoppe and preached sincerely leke a trewe pastour and that more of the loue of vertue naturally graffyd in him then of any instructours by often readinge taught him Furthermore the reuerend father and worthy prelate Pechtehlme of whom we must speake hereafter in place where he shall be mentioned who being but yet a deacon and younge monke liued familiarly a longe time with his successour Aldethelme was wounte to tell vs that in the place where the said Hedde died for reward of his holy life many great miracles and cures were don and that men of the same prouince vsed commonly to carry away dust from thence and mingle it with water for such as were deseased and sicke that also the drinking and sprinckling of the same did cure many sicke men and beastes also By which occasion for often carying away of the sacred dust a great deepe pitt was made there After his death that bisshopprick was diuided into ij dioceses The one was geuen to Daniell which he keapeth at this present the other to Aldethelme where he ruled the people very painefully for iiij yeares They were borhe lerned men skilfull in holy scripture and all ecclesiastical doctrine Aldethelme when he was priest and yet but Abbot of the monastery of Mailsbury wrote by the commaundement of the whole Synode of his countrye a booke against the errour of the Britons for not keping the fest of Easter in his dewe time and doing many thinges besides contrary to the trewe obseruation and vnite of the church By reading of the same book he reduced many Brytōs subiect at that time to the Weastsaxons to the catholike solemnisation of the feast of Easter He wrote also a notable booke of virginitie bothe in longe verse and prose with doble paines folowing the example of Sedulius He set forth also many other workes For he was notably well lerned very fine and eloquent in his talke and for knowledge as well in liberall sciences as in diuinite to be had in admiration After his death Forthere was made bishop in his place a man also much conuersant in holy scripture These ij hauing the gouuernaunce and whole rule of that diocese it was determined by a decree in the Synode that the prouince of South Saxons which to that present day appertained to the diocesse of Winchester where Daniel was bisshoppe should haue a see and bishopp of their owne seuerally Whereuppon Eadberte Abbot in the monasterie off that blessed bishoppe VVilfride was made and consecrated first bisshopp of that diocese After his death Ceolla toke the bisshoppricke vppon him Who not past iij. or iiij yeares past departing this life the see to this day is vacant
THE HISTORY OF THE CHVRCH OF ENGLANDE Compiled by Venerable Bede Englishman Translated out of Latin in to English by Thomas Stapleton Student in Diuinite You being sometimes straungers and enemies in vnderstanding c. He hath now reconciled in the body of his fleshe through death c. If yet ye continew grounded and stedfast in the Faith and be not moued away from the hope of the ghospell which ye haue heard which hath ben preached amonge all creatures vnder heauen SPES ALIT AGRICOLAS Imprinted at Antwerp by Iohn Laet at the signe of the Rape with Priuilege Anno. 1565. E. R. God saue the Quene TO THE RIGHT EXCELLENT AND MOST GRATIOVSE PRINCESSE ELIZABETH BY THE GRACE OF God Quene of England Fraunce and Ireland Defendour of the Faith â—â— IF THE mind of man most gratiouse Souuerain in respect of vvhich vve are made after the image of the highest excelled not in passing degrees the lumpe of mortall fleshe by meanes vvhereof it vttereth his naturall functions iff the qualitees of the one surmounted not infinitly the conditions of the other neither should it seme vvorthe the vvhile to set penne to paper for defense of true religion in these perilous times of schisme and heresy neither vvould it be sitting for one of my calling to commend such labours to the vevve of your Maiesty For as in the vvriting I haue good cause to remembre that Truthe purchaseth hatred so in the commending of the same I can not forgett that a younge scholer and base subiect attempteth to talke vvith a right mighty Princesse and his lerned Souuerain Notvvithstanding considering the invvarde man and better portion off my selfe I haue to comforte me bothe in the one and in the other In the one respect of the profit vvhich may arise hereby to the deceiued consciences of my dere countremeÌ„ your highnes subiectes my regard to Gods honour and zeale to the truth do make me lesse to feare the displeasure that may ensue In the other your highnes most gratiouse Clemency and knovven good affection to be enformed of the truth enboldeth me to present particularly to your most Royall Maiesty that vvhich I publish to the vvhole Realmes commodite For as that vvhich the body receiueth the Head first vevveth and considereth so thought I most conuenient that the generall history of the realme off England shoulde first be commended to the princely head and Souuerain gouuernour of the same Againe the history in Latin being dedicated by the Author to a kinge of this realme one of your most Noble progenitours it semed no lesse then duty that the translatioÌ„ and nevv publishing of it ought to come forth vnder your highnes protection succeding in the Imperial Crovvne of the same The matter of the History is such that if it may stande vvith your Maiesties pleasure to vevve and consider the same in vvhole or in part your highnes shall clerely see as vvell the misse informations of a fevve for displacing the auncient and right Christen faith as also the vvay and meane of a spedy redresse that may be had for the same to the quietnesse of the greater part of your Maiesties most loyal and lovvly subiectes coÌ„sciences In this history it shall appeare in vvhat faith your noble Realme vvas christened and hath almost these thousaÌ„d yeres coÌ„tinevved to the glory of God the enriching of the crovvne and great vvelth and quiet of the realme In this history your highnes shall see in hovv many and vveighty pointes the preteÌ„ded refourmers of the church in your Graces dominioÌ„s haue departed froÌ„ the patern of that sounde and catholike faith planted first among Englishemen by holy S. Augustin our Apostle and his vertuous coÌ„pany described truly and sincerely by Venerable Bede so called in all Christendom for his passing vertues and rare lerning the Author of this History And to th entent your highnes intention bent to vveightier considerations and affaires may spende no longe time in espying oute the particulars I haue gathered out of the vvhole History a number of diuersities betvvene the pretended religion of Protestants and the primitiue faith of the english church and haue annexed them streight ioyning to this our simple preface Maie it please your most gracious highnes to take a short vevv of it and for more ample intelligence of euery particular if it shall so like your highnesse to haue a recourse to the booke and chapter quoted Beside the vvhole history of holy and lerned S. Bede I haue published a short and necessary discourse to mete vvith the only argument of such as vvill pronouÌ„ce this vvhole booke to be but a fardle of papistry a vvitnesse of corrupted doctrine a testimony of that age and time vvhich they haue already condeÌ„ned for the time of no true Christianite at all of such I saie as haue altered the faith vve vvere first Christened in condemning our dere forefathers of allmost these thousand yeares the Christen inhabitants of your graces dominions This I haue done principally in ijâ— partes In the firste by expresse testimonies of holy Scripture the psalmes the prophets and the nevv TestameÌ„t by remouing the obiections of the aduersaries taken out of holy Scripture by the glorious successe of these later 900. yeares in multiplying the faithe of Christ through the vvorlde last of all by clere and euident reasons I haue proued that the faith of vs Englishmen all these ix c. hundred yeares coulde not possibly be a corrupted faith traded vp in superstitions blindnesse and idolatry as it is falsely and vvickedly surmised of many but that it is the true and right Christianite no lesse then the firste vj. c. yeares and immediat succession of the Apostles In the second part vvhere vve gather a number of differences in doctrine in ecclesiasticall gouernement in the order and maner of proceding in the course and coÌ„sequeÌ„ces of both religioÌ„s that first plaÌ„ted among vs and so many hundred yeares coÌ„tinevved and this presently preached and preteÌ„ded I haue shevved by the testimonies of the moste auncient and approued Fathers of the Councels and histories of that time that in all such differences our faith first planted and hitherto continevved amonge vs agreeth and concurreth vvith the practise and bâ—elefe of the first vj. c. yeres the time approued by al mens consent for the right and pure Christianite If it may stande vvith your Maiesties pleasure to vveigh this double truthe so clerely proued first out of Gods holy vvorde and euident reason then out of the assured practise of the primitiue churche your Grace shall quickely see a ready redresse of present schismes a compendious quieting of troubled consciences and an open pathe to returne to the faith vvithoute vvhiche is no saluation As vve knovve right vvell the meaning of your gracious highnes to be already seriously bent to haue the truthe tried and to be sincerely published throughe all your Graces dominions so to the ende that this godly zeale maie in your Maiesties most
almighty God to the contentatioÌ„ of your Maiesties pleasure and to the vvelth of your graces dominioÌ„s The vvhich God of his tendre mercy through the merites of his dere Son and intercession of all blessed Saints in heauen graunt Amen Your highnes most lovvly subiect and bounden oratour Thomas Stapleton DIFFERENCES BETWENE THE PRIMITIVE FAITHE OF ENGLAND CONTINEVVED ALMOST THEse thousand yâ—res and the late pretensed faith of protestants gathered out of the History of the churche of England compiled by Venerable Bede an English man aboue DCCC yeares paste BEcause if the saith first plaÌ„ted amoÌ„g vs englishmen was no right Christen faith at all then protestants if their faithe be right are nâ—w the Apostles of England let vs coÌ„sidre what Apostolicall markes we finde in our first preachers wanâ—ing in protestants S. Augustin our Apostle shewed Signum Apostolatus sui in omni paâ—ientia in signis prodigijs the token of his Apostleship in all patience in signes and miracles as S Paule writeth of him selfe to the Corinihians whose Apostle also he was And of such miracles wrought by our Apostle S. Augustin and howe Ethâ—lbert the first Christen king of englishmâ—n was thereby induced to the faith the first booke the xxxvj and the xxxi chapters Item the second booke the second chapter do evidenly testifie Miracles in confirmation of their doctrine protestants haue yet wrought none In the primitiue church of the Apostles we read Creden inÌ„ erat cor vnum anima vna The multitude of them that beleued were of one harte and of one minde How much our Apostles tendred this vnite it may appeare in the second booke the ii Chapter where they labour to reduce the olde Brittons to the vnite of Christes church Nothing is more notorious in protestants then their infamous dissension Our Apostles and first preachers wer sent by an ordinary vocatioÌ„ as Christ was sent of his Father and of him the Apostles The history reporteth their vocation in the first book the xxiij Chap. ProtestaÌ„ts haue first preched their doctrine without vocatioÌ„ or sending at al such as the church of Christ requireth as it is other where at large proued If this enterprise be of men saied Gaâ—aliel of the Apostles preaching it shall perish But if it be of God it shall not perish Our faith of England hath continued 900. yeres and vpward The protestants faith is already chaunged from Lutheran to sacramentary in the compassâ— of lesse then 20. yeres and their primitiue faith is loste Luther being now accompted a very papist S. Paule sâ—ieth Fides est sperandarum substantia rerum Faith is the grounde or substaunce of thinges to be hoped for And againe that the Iust maÌ„ liueth by his faith Such faith putteth thinges by the belefe and practise wher off we may be saued Such a faith our Apostles taught vs. Our Crede our sacraments our lawes and Canons ecclesiastical receaued of them do witnesse The faith off protestants is as I may so saie ablatarum substantia rerum A substaunce or masse off things taken away and denied It is a negatiue religion It hath no affirmatiue doctrine but that which catholikes had befor Al that is their own is but the denial of oures This other wher is proued and may also presently appere by the differences which folow in doctrin betwene them and vs. Differences in doctrine Our Apostles saied masse In the first book the xxv Chap. it is mentioned Item of their successours in the fourth book the xiiij and xxij chap. Nothing is more horrible in the sight of protestants then Masse In the Masse is an externall sacrifice offred to God the Father the blessed body and bloud off Christ him selfe In the fiâ—fe booke the xxij chap. this doctrine is expressely reported This semeth an extreme blasphemy to protestants This sacrifice is taught to â—e propitiatory in the iiii booke the xxii chap. Protestants abhorre vtterly such doctrine Off confession off sinnes made to the priest the fourth booke doth witnesse in the xxv chap. and xxvii chap. This sacrament in the faith off protestants off our countre is abolished Satisfaction and penaunce for sinne enioyned appereth in the fourth book the xxv chap. also which in like maner the court off protestants admitteth not Merit off good works in the history is eftesoones iustified In the. 4. book the 14. and 15. chap. This doctrine semeth to protestants preiudicâ—all they saie to Gods glory but in dede to their licentious liberte Intercession off Saints protestants abhorre The practise theroff appeareth in this history in the first booke the xx chapter before we had the faith and in the iiii booke the xiiii chap. after the faith receaued The clergy off our primitiue church after holy orders taken do not mary In the first booke the xxvii chap. Now after holy orders and vowe both to the contrary priestes do mary In our primitiue church the vow of chastite both off men and wemen was thought godly and practised See the history the 3. book the 8. and 27. chap. the 4. b. the 23. chap. and in many other places Such vowes now are broken are estemed damnable are not so much as allowed in suche as woulde embrace that perfection commended in the ghospell and vniuersally practised in the primitiue church off the first v. C. yeares Such monkes and virgins liued in cloister in obedieÌ„ce in pouerty It appeareth through out all the three last bookes off the history Namely in the 3. booke the 8. chap. and the 4. booke the 6. chap. All such cloysters and orders the religion off protestants hath ouer throwen as a state damnable and wicked Praier for the dead dirige ouer night and RequieÌ„ Masse on the morniÌ„g was an accustomed matter in our primitiue church Witnesseth this history the iij. booke and ij chap. I teÌ„ the iiij boo the xxj chap. This deuotioÌ„ the sober faith of protestaÌ„ts estemeth as abhominatioÌ„ before god Reseruation of the blessed SacrameÌ„t thought no superstitioÌ„ in our primitiue church or prophanation of the sacrament lib. 4. cap. 24. Howseling before death vsed as necessary for al true christiaÌ„s As the practise specified in this history witnesseth lib. 4. ca. 3. 24. ProtestaÌ„ts vnder pretence of a coÌ„munioÌ„ do wickedly bereue christeÌ„ folcke thereof Consecrating of MoÌ„kes and Nunnes by the haÌ„ds of bishops a practised soleÌ„nite in our primitiue church It appeareth in the 4. booke the 19. and 23. chap. ProtestaÌ„ts by the liberty of their gospel laugh and scorne thereat Commemoration of Saintes at Masse time In the fourth booke the 14. and 18. chapters In the communion of protestants such commemorations are excluded as superstitious and vnlaufull Pilgrimage to holy places especially to Rome a much wount matter of all estates of our countre in our primitiue church the history witnesseth in the iiij booke the 3. aâ—d xxiij chapter Item in the v. booke the vii chap. Nothing soundeth more prophane or barbarous in the
spiteful suttelties the wicked sprits replied alwaies against him not only his doings and superfluous wordes but also his very thoughtes as if they had them writen in booke also what gladd and heuy tydinges he lerned of the Angels and other holy and iust men appearing then vnto him let him reade the litle booke which is writen of his life and he shal receaue thereof I doubt not much spirituall comfort and instruction Amōg the whiche yet one thing there is that we haue thought good and profitable to many to expresse in this our history At what time in his traunce he was caried vp to heauen warde he was commaunded of the Angels who caried him to looke downe in to the worlde Which when he did he sawe as if it were a darke and obscure vally vnderneath him Also in the ayre foure seuerall fyres not farre distant one from the other Asking therefore the Angells what fyres those were it was tolde him that those were the fyres which should burne and consume the worlde The first fyre they saied was the fyre of lying which we all incurre when we do not fulfill the promis which we made in baptim that is to renoūnce the diuell and all his workes The second fyre is of couetousnes and desire when we preferre the riches of the worlde before the loue of heauenly matters The third is of strife and debate when we sticke not to offende the mindes of our euen Christiās euen in trifling and superfluous matters The fourth is of wickednes and impiete thinking it a light matter to injury beguile or vse violence toward our wekers and inferiours These foure fyres encreasing by litle and litle so farr at the lenght extended that ioyning altogether they grew to a great and houghly flame Which approching nigh vnto him fearing he cried to the Angel Lorde beholde the fyre draweth to me To whom the Angell saied Feare not That which thou hast not kindled shall not burne the. For though this flame seme to the terrsble great and hougy yet it trieth euery one according to the desertes of his workes For the worldly desyre that eche one hath shall burne and purifie in this fyre And as a man burneth in his body by vnlaufull pleasure so departed out of his body he shall burne by due and deserued paine Then he sawe one of the thre Angels whiche in bothe his visions had ben his guides to go before and diuide the flames from him The other two warding him on eche side from the danger of the fire also He saw againe the diuels and wicked sprits flyeng through the fire fighting with fire against the Iuste After folow the accusations of the wicked sprits against him the defence of the Angels for him and a greater sight of the heauenly company Amonge the which many of his owne nation of Scotland appeared vertuous priestes in their life time and men of great opinion of holynesse of whom he lerned diuers thinges very profitable both for him selfe and for other which would lerne of him Who after they had ended their cōmunication departing vp to heauen again with the other blessed company thre Angels remained with Furseus to reduce him againe to his body In their returne as they approched to that great foresaied fyre the Angell parted the fire from him as before yet when this man of God had entred the waie made betwene the flames certain of the wicked sprits snatching vp one of them which they tormented in the fires threwe him at him and touching him burned his shouldet and cheke The man of God knew well the person and remembred that at his death he had taken of him a garment of his bequethed him But the holy Angell taking away spedely the tormented soule threw him againe in to the fyre Whereat the wicked sprit saied repell him not now whom ye receiued before For as ye tooke the goods of this sinner so ought ye also take parte of his paynes and tormentes Vnto whom the Angell answering saied he toke it not of couetousnes but for the sauing of his soule with this the fire ceased And the Angel turning to the mā said That which thou hast kindled hath now burned in the. For if thou haddest not taken the mony of this man dying in his sinne the torment of his fire had not touched the. And here in many wordes the Angell taught him what was to be done concerning their saluation which did repent The man liuing longe time after bore the signe of that fire which he suffred in soule visible and euident to all men in his shoulder and cheke And the flesh maruailously openly shewed that which the soule priuely suffred He endeuoured euer after as he was also wont before to preache bothe by worde and example to all men the trade and duty of a vertuous life The maner of his visions he communicated only to such who of vertuous desire and holy zele desired the same It remaineth yet touching this man that we recite here the credible reporte of an auncient brother of our monastery who saieth he heard of a very trusty and vertuous man that he had sene this Furseus in the prouince of the East costes of England and had heard of his owne mouth these visions Reporting moreouer that in the most sharp frost of depe winter that holy man sitting but in a slight garment as he recounted these visions through the great feare and pleasure also conceiued by the remembraunce thereof he would sweat as if it had ben the hottest daye in the middest of sommer To returne to our principall purpose this holy man hauing preached the worde of God many yeares in Scotlande and not being able to endure any longer the commotion of the people leauing all that he had departed from his natiue countre and Ilond that he was borne in From thence he came to the easte coast of England preaching there the worde of God and erecting at last as we touched before a noble Monastery Al whiche thinges duly perfourmed intending vtterly to abandonne all worldly cares and troubles he leste also the busy gouuernement of the monastery committing that charge of soules to his brother Fullanus and to Gobbanus and Dicullus priestes taking vpō him the most solitary life of an Anchoret He had an other brother called Vltanus who also after longe proufe and triall in the monastery went vnto a wildernesse and lead an Eremites life To him he went alone liuing one whole yeare with him in continency prayers and daily hand labour The countre being after much disquieted by often inuasions of ennemies and monasteries them selfes being in danger leauing al thinges in good order he sailed in to Fraunce Where being honourably receiued of the French kinge Clouis the second and of Erkinwald then preuost of Perone he builded a monastery in a place there called Latiniacum Where not longe after falling sicke he died Whose body Earkinwald the preuost taking thence kept it in
the porche of his church vntell the church it selfe was consecrated in Perone Which being solemnely done within six and twēty daies after the body was brought thither and being remoued from the porche to be layed by the high aultar it was founde as whole and vncorrupted as if the man had but that houre departed Foure yeares after a litle chappell being erected at the east syde of the aultar wher the body shuld more honourably betoumed being takē vp againe to be transposed thither it was founde in like maner without any blemish of corruption In the which place it is well knowen that his merites haue much ben renowned by sundry miracles wrought by the allmighty power of God Thus much of the incorruption of his body we haue brefely touched that the reader might more clerely vnderstande of what excellency and vertu this man was All which thinges and of other his vertuous companyons in the booke writen of his life he that readeth shall finde more ample mencion made How after the death of Honorius Deusdedit succeded and who in that time were bishops of Rochester and in the east partes of England The. 20. Chap. IN this meane Felix the bishop of the east englishmen departing this worlde hauing ben their bishop 17. yeares Honorius the Archebishopp of Caunterbury created in his place Thomas one of his deacons borne in the prouince of Giruij after whose death liuing in that bishoprick fyue yeares he substituded in his roome Beretgilsus surnamed Bonifacius a kentishman borne Honorius also the Archebishop the measure of his life expired passed to a better in the yeare of our Lord 653. the last daye of October Whom Deusdedit a west Saxon borne succeded after a yeare and a halfe the see being vacant all that tyme. For whose creation and consecration Ithamar byshop of Rochester came to Cannterbury He was consecrated the. xxiiij of Marche and gouuerned that see ix yeares iiij moneths and two dayes After whose departure Ithamar consecrated in his place Damianus a Sussex man borne Howe the Marshes or vplandish englishmen that is the sheres of Lincolne Couentry Lichefield and worceter receaued the Christen faith vnder Penda their kinge The. 21. Chapter AT this time the Middelenglishmē that is of the sheres aboue named receiued the Christen faith and the sacramentes thereof vnder Penda their kinge sonne to Pendam that cruell and vnmercifull hethen This being a vertuous young man worthy of the name and person of a kinge was of his father put in gouuernement of that countre Who coming after to Oswin kinge of Northumberland requiring Alcfled his daughter to wife could in no other wise obtaine his suite vnlesse he would as that countre was receiue the Christen faith and be baptised Hereupon the ghospell was preached vnto him Who hearing the promis of euerlasting life the hope of resurrection and immortalite of the soule yelded him self gladly to be Christned though he shoulde not spede of his suite To this he was muche persuaded by Alcfrid king Oswins son who had maried his sister Cymburg kinge Pendan his daughter Thus then he with the Erles and kinghtes that waited vpon him and all their seruauntes were baptised of Finanus the bishopp in a famous towne of the kinges called Admurum From whence he returned home with much ioye and comfort accompained with foure priestes notable bothe for lerning and for vertue whiche shoulde instruct and baptise his people These priestes were called Cedda Adda Betti and Diuna who was a scottesman borne the other thre english Adda was brother to Vtta that holy and vertuous priest that we mencioned before and Abbot of the monastery called Cubeshead These foresaied priestes entring the prouince of the middleland with the Prince preached the worde of God and were gladly heard Whereby many daily as well noble as of the base forte renouncing the filth of idolatry were clensed in the fonte of life Neither king Pendam father to this young prince did withstande or gainsaie the preaching of the ghospell in his dominions yf any would heare it But hated in dede and persecuted all such as bearing the name of Christians liued not according to the faithe they professed saying commonly that suche men were wretched and worthely to be spited whiche regarded not to please their God in whom they beleued These thinges began two yeares before the death of kinge Penda the younger who being after slayne and Oswin a moste Christen kinge succeding him in the crowne Diuna one of the foure foresaied priestes was consecrated of Finanus and created bishop of all the middle or vplandish english men For the scarcety of priestes made that ouer all that people one Bishop was sett Who winning to the faith in short time a great multitude of people in Fepping died leauing for his successour Ceollach a Scottish man also borne Who not longe after leauing the bishoprike returned to his countre the Iland of Hij where the chief and principall monasteries of Scotland were To him succeded Trumher a vertuous man and brought vpp in religion an Englishman borne but consecrated byshopp of the Scottes in the raigne of kinge VVillher as we shall hereafter more at larg declare How the East Saxons at the preaching of Cedda receiued again the faith◠which vnder kinge Sigibert they had loste The 22. Chapter AT this very time the east Saxōs by the meanes of kinge Oswin receiued againe the faith which before expelling Melitus the first bishop of Londō out of the coūtre they abandonned Their kinge then was Sigbert succeding to Sigibert surnamed the litle This Sigbert being a nere and familiar frende of kinge Oswin then king of the Northumbrians came by that occasion oftentimes to Northumberland At which metinges the vertuous kinge Oswin vsed eftsoones to persuade with him that such could not be Gods which were made with mens handes that wodde or stone coulde not be any quicke matter to make a liuing God the pieces and remnants whereof either were wasted with fire or serued to make vessels for the vse of man or otherwise being naught worthe were caste forth troden vnder foote and turned into earth God rather saied he must be vnderstanded to be of maiesty incomprehensible to mens eyes vnuisible almighty and euerlasting who made bothe heauen and earth and all mankinde gouerned them also and should iugde the whole worlde in equite whose mansion place is euerlastinge Finally that al such as would lerne and perfourme the will of their Creatour should vndoubtedly receiue of him euerlasting rewarde therefore These and such other godly aduertissemtēs being frendly and brotherly from time to time made and repeted to king Sigbert by Oswin he began at lenght his other frendes agreing therunto to sauour them and beleue them Whereupon aduise being taken with his company and all bothe consenting and pricking him fore ward he was baptised of Finanus the bisshop in the cite of Admurum nigh vnto the walle wherewith the
yet so sodenly finde none ready the iourney being so longe to you Truly as soone as we shall espie out a mete person and and worthy of that vocation we shall direct him spedely to your countre That by his preaching and holy scripture he may thouroughly roote oute all the wicked darnel of the enemy out of your Ilond by the helpe and grace of allmighty God The presents which your highnes directed to the blessed prince of the Apostles for his perpetuall memory we haue receiued thanking therefore your highnes beseching with all our clergy incessantly the goodnes of God for your highnes preseruatiō and good estat The bringer of your presents is departed this life and is laied at the entry of the blessed Apostles towmes we much lamenting and bewailing at his departure here Notwithstanding by the bearers of these our presents we haue sent the iewels of holy Martyrs that is the relikes of the blessed Apostles Peter and Paule and of the holy Martyrs S. Laurens Iohn and Paule of S. Gregory and of Pancratius all to be deliuered to your highnes To your Lady and bedfelowe our spiritual daughter we haue sent by the saied bearers a crosse of golde hauing in it a nayle taken out of the most holy chaines of the blessed Apostles Peter and Paule Of whose godly behauiour we vnderstanding haue all as farre reioysed as her vertuous dedes are before God pleasaunt and acceptable We beseche therefore your highnes to furder and sett forward the conuersation of your whole Ilond to the faith of Christ. You shall not vndoubtedly lacke herein the speciall protection of our Lorde Iesus Christ the redemer of all mankinde who will prosper you in all thinges to the encreasing of his true beleuers and planting of the catholike and Apostolike faith For it is written Seke ye first the kingdome of God and the righteousnes thereof and all these thinges shall be cast vnto you Truly your highnes seketh and shall no doubt obtaine and all partes of your Ilond as we wish and desire shall be brought vnder your allegeaunce We salute your highnes with most fatherly affection beseching continually the mercy of God that it will vouchesafe to assist you and all yours in the perfourmance of all good workes that in the worlde to come ye may all liue and raigne with Chrst. The heauenly grace frō aboue preserue alwaies your highnes In the next booke folowing we shall haue occasion to declare who was founde and appointed bishop in place of Wighard that died at Rome How the people of Essex and London in a time of plage retourning to Idolatry by the diligence of Iarumanus their bishop were soone brought home againe The 30. Chap. AT this time Sigher and Sebbi kinges ruled ouer the people of Essex and London after the death of Guidhelme of whom we haue spoken before althoughe these were also vnder the allegeannce of Wulfher king of the Middlelād englishmen This prouince being visited with that greate plague and mortalite which we mencioned before Sigher with the people ouer whom he ruled forsaking the sacramentes of Christes religion fell to Apostasie For bothe the kinge him selfe and many as well of the people as of the nobles louing this present life and not seking after the life to come or els not beleuing any such life at al begā to renew their temples which stode desolat and to worship idols as though they could therby escape the mortalite But Sebbi his cōpanion with al vnder him perseuered deuoutly in the faith and ended his life in great felicite as we shal herafter declare Wulfher the king vnderstanding parte of his dominions to fal from the faith for to call thembacke againe sent vnto them bishop Iarumannus the successor of Trumher who by much labour and diligence being a man of great vertu painfull and zelous as a certain priest waiting then vpō him and helping him in preaching the ghospell reported vnto me brought them to the faith againe bothe the kinge and all his people So that abandoning and throwing downe their tēples and altars they opened againe the churches confessed gladly the name of Christ and chose rather in hope of resurrection to dye then in the filth of idolatry to liue Which being so brought to passe their priestes and instructers returned home withe muche ioye and comfort THE FOVRTH BOOKE OF THE HISTORIE OF THE CHVRCH OF ENGLAND How after the death of Deusdedit Wighart being sent to be made bishop and dying there Theodore was consecrated Archebishop and sent in to England with a certain Abbat named Adrian The. 1. Chapter THe same yeare of the foresaied eclipse and pestilence that soone after folowed in which also bishop Colman ouercommed by the generall and vniforme sentence of the Catholikes returned home to his countre Deusdedit the sixt Archebishop of Caunterbury died the xiiij daye of Iuly Ercombert also kinke of kent departed this world the very same moneth and day and left to his sonne Ecgbert the Crowne and kingdom which he receiued and held by the space of ix yeres At that time the See of Caunterbury being vacant a great while and the diocese desirous of a bishop VVighart a vertuous priest a man very well lerned skilfull of the Canons rules and disciplines of the church and an english man borne was sent to Rome bothe by Ecgbert and also Oswin kinge of Northumberland as we haue mencioned before and with him certain presents to the Pope Apostolike as great store of plate bothe siluer and golde Being arriued to Rome in the time that Vitalianus gouuerned the Apostolike see and hauing declared the cause of his coming to the saied Pope within short space he and almost all his company were taken with the pestilence and died Whereupon the Pope with aduise and counsell enquired diligently whom he might direct for Archebishop ouer the churches of England In the monasterie of Niridan not farre from Naples in Campania there was an Abbat named Adrian an African borne a man very well lerned in the scriptures thouroughly instructed bothe in monasticall discipline and in ecclesiasticall gouuernement very skilfull of the greke and latin tounges This man being called to the Pope was willed of him to take the bishoprike vpon him and trauail vnto England But he answering that he was no mete man for so high a degree promised yet to bringe forth one which bothe for his lerning and for his age were more worthy of that vocation And offred to the Pope a certain monke liuing in a Nunnery there by called Andrew who though he were of all that knewe him estemed worthy of tke bishoprike yet for the impediment of his weake and sickely body it was not thought good to sende him Then Adrian being required againe to take it vpon him desired certain daies of respit if happely in the meane time he could finde any other mete to supplie that roume At this time there was in Rome a certain monke of Adriās acquaintaūce named Theodore borne
go your waies to churche againe and speake vnto the bretherne that with their prayers they both commend vnto our Lorde my departing and remember also with fasting watching prayers and good workes to preuent their own departing the houre wherof is vncertaine And when he had spoken these and mo like wordes and that the brethern had taken his blessing and wer gone forth very heauy and sad he that only heard the heauenly song came in againe and casting himselfe flat on the ground sayed I beseke you good father may I be so bold as to aske you a question Aske what you will quod he Then quod the other I pray you tell me what was that song which I heard of that ioyfull company descending from heauen vpon this oratorie and after a time retourninge to heauen againe He aunswered and saied to him If you haue hearde the voice of the song and vnderstoode the comming of the heauenly compaines I commaund you in the name of our Lorde to tell no man herof before my death They were in dede the spirites of angelles which came to call me to the heauenly rewardes which I haue alway loued and longed for and after vij daies they haue promised to come againe and take me with them The which was in dede fullfilled euen as it was foretolde him For straight way was he taken with a feyntnes of bodye which daily grewe more greuouse vpon him and the vij daye as it had bene promised him after he had first forewarded his departing with the receiuing of the bodie and bloud of our Lord his holy soule loosed from the prison of the bodie was caried and lead as we may well beleue of the company of Angelles to the ioyes euerlastinge And it is no meruaile if he gladly behelde the day of death or rather the day of our Lorde which daye he did alwaies carefully looke for till it came For among his manifold merites of chastitie and abstinence of preaching of praier of wilfull pouertie and other vertues he was so far humbled to the feare of our Lorde so much mindful of his later end in all his workes that as a certaine brother named Trumbert was wont to tell me one of them that read the scriptures to me and was brought vp in his monasterie and gouernement if perhaps while he were reading or doing some other thing there rose any sodaine great blast of wind by and by wold he cal on the mercy of our Lord and beseke him to haue pitie on mākinde But and if there came a blast yet more vehement then wold he shut vp his booke and fall downe on his face and set him selfe more feruently to prayer And if any stronger storme or blustreing showre continewed long or that lightning and thunders did make both the earth and ayre to shake for feare then would he go to churche and earnestly set his mind to praier and saying of psalmes vntill the ayre waxed clere againe And when some of his companie asked him why he did so Haue ye not read quod he That our Lord hath thundred from heauen and the most high hath giuen his voice He hath sent out his arrowes and scattered them abrode he hath multiplied lighteninge and troubled them For our Lorde moueth the ayre reyseth vp windes shooteth out lighteninges thundreth from heauen to styrre vp the creatures of the earth to feare him to cal againe their hartes to the remembraunce of the iudgement to come to plucke downe their pride and abate their boldenes and thus to bringe to their mindes that terrible time when both heauens and earth shall burne and himselfe come vpon the clowdes with great power and maiestie to iudge both the quicke and the dead And therfore quod he it behoueth vs with dewe feare and loue to yelde and giue place to his warning from heauen that as ofte as he trowbleth the ayre and lyfteth vpp his hande as it were threatning to strike and doth not yet strike we strayght way call vpon his mercie and boulting owt the very botome of our hartes and casting owt the dregges and relikes of synne do carefully prouide that we neuer deserue to be striken at all With the reuelation and relation of the foresayd brother concerning the death of this bysshopp the wordes also of Ecgbert the most reuerend father do well agree of whome we spake before Whiche Ecgbert at the tyme whē the sayd Chadda was a youngman and himself of lyke age to dyd in Ireland strayghtly lead a monasticall lyfe both together in prayers continence and meditation of the holy scriptures But Chadda being afterward retourned to his countree Ecgbert abode there styll as a pilgrime for our Lordes sake vnto the end of his lyfe Nowe a long tyme after there came to visite him from England a certaine most holy and vertuous man named Higbalde who was an Abbot in the prouince of Lindisse And as they talked together of the lyfe of the former fathers as is the maner of such holy men to doo and gladly wold wysh to followe the same they fell vpon mention of the most reuerend byshop Chadda And than sayd Ecgbert I knowe a man yet remayning aliue in this Ilande which whē brother Chadda passed owt of the world dyd see a companye of Angelles descend from heauen and take vp his sowle withe them and retourned againe to the celestiall kingdomes Which vision whether Ecgbert meaned to be sene of himselfe or of some other it is to vs vncertaine yet while so worthy a man as he sayed that it was true the thing it self can not be vncertaine vnto vs. Thus dyed Chadda the vj. daye of Marche and was buryed first by S. Maries Churche but afterward his bones were remoued into the church of the most blessed Saint Peter chiefe of thapostles the same churche being finished In both which places in token of his vertu often miracles of healing sicke folke are wonte to be wrought And of late a certaine man that had a phrenesie and ranne vpp and downe wandring euery where came thither at an euening and by the ignorance or negligence of them that kept the place lay there all the night and the next morning came owt well in his wyt and declared to the great wonder and ioye of all men that there he had by the gyfte and goodnes of our Lorde gotten his health The place of the sepulchre is couered with a wodden tombe made like a litle howse hauing an hole in the syde at whiche they that come thither for deuocions sake are wont to put in their hand and take owt some of the dowste The whiche they put into water and than giue it to drinke to sicke beastes or men whereby the grief of their sickness is anon taken away and they restored to their ioyfull desired healthe In the place of B. Chadda Theodore consecrated and ordeyned VVinfrid a vertuowse and sober man to rule and haue the office of a byshop as his
for the time made their abode there Notwithstandinge I durst not be so bold as to demaunde or aske any question of my conductour or guide but in the midest of these meditatioÌ„s I perceued by what meanes I can not tell that I was in the world again and liued as other meÌ„ did These sightes and many other thinges ells this vertuous and holy man wold not report to sleuthfull sluggards and idell folkes men that had no regard of their owne life but to such only as either dismayed with feare of torments or rauished with hope of eternall ioye wolde gladly receiue and sucke oute of his woordes some heauenly comforte and encrease of piety Wel to be shorte in the same rewe where is celle stoode dwelled a monke called Hengils promoted to the holy ordre of priesthod which he honoured much with his vertuous woorkes This man remaineth yet a lyue and leeke a solitary heremitein Ireland fedeth his old impotent body with browne bred and cold runninge water This monke resorting to the saied holy man oftentimes vnderstode by certaine questions which he propounded what sightes he sawe after his body and soule were departed and by his relation all which I haue brefly declared came to our knowledge Moreouer he communicated his visions with kinge Alfride a man excellently lerned in all good literature who hearde him with such comfort and attention that at his desyre he was placed at the length in the same monastery and shoren in religion In the which monastery at that time Edilwald priest of most godly and modest life was Abbot but now he is made bishop of Lindisfarn which church he gouerneth in right good ordre both with holsome doctrine and good example of lyfe semely for his vocation This holy man toke after in the same monastery a more secret celle vnto him where with more liberty he might serue his maker in continuall praier without intermission And because the place was situated vpon a riuers side he was wont to dippe and plungâ— him self in the flowinge water oftentimes for greate desyre he had to chastise his body and coÌ„tinue ther singing of psalmes and other duout prayers as longe as he coulde abyde for cold the water now and then comming vp to his hippes and now and then to his chinn And when he came out of the water he neuer chauÌ„ged his clothes being wet and cold but taried vntil they wer warmed and dryed by the natural heat of his body In the winter season wheÌ„ peaces of yce half brokeÌ„ dropt down on euery syde of him which of purpose he had broken to plounge into the riuer and diuerse men seeing him sayd it is a maruelous matter and straunge case brother Drithelme for so he was called that you can possibly suffer such bitter and sharpe colde he answered simplye for he was but a simple and sober spryted man I haue sene places colder then this is And when they said vnto him we maruel that you wil liue so coÌ„tinent and auster a lyf he answered I haue sene more austeryte and hardnesse then this is So vntill the day of his calling hence owte of this wretched world for the ernest desire he had of heauenly felycitie he punyshed his old impotent bodye with dayly fastinge and was by good fruteful instruction and godly conuersation a great comforte to manye Howe an other contrary wise dyinge founde all the synnes that euer he had donne written in a booke brought vnto hym by the deuill The. 14. Chapter BVt contrary wyse there was a man in the countre and prouince of the Marshes whose visions talk and manner of life dyd profitt many but not hym selfe In the time of Coenrede which raygned after king Edilrede there was a certaine lay man taken vpp for a souldiar and put in office in the campe who for his dyligence and actyuitie in feates of armes was greate in fauour with the kinge but for the negligence and improuident care concerninge the state of his owne sowle in displeasure with the princâ—â— Wherefore the kynge charged him eftesoones to make humblâ— confession of his sinnes and amend his former lyfe and vtterly to forsake al his detestable actes and haynous offenses lest by deathes sodayne preuention he loste tyme of repentaunce and amendment of his life but he notwithstandinge this gentyll admonition and fryndly exhortation of his souerayne contemned and set naught by those comfortable wordes of saluation and promised that he wolde do penaunce afterwarde In the meane season beinge vysited with sycknesse he toke his bedd and beganne to be more and more vexed with the vehement pangs of his dysease The kinge came to his chamber for he louyd hym tenderly and exhorted and counseled him that at the lest nowe he wolde falle to penaunce for his naughty lyfe and sinfull actes before he died Na quoth he I wyll not be confessed now but when I am well recoueryd and able to go abrode agayne than I wyll lest if I should now do it my felowes would saye that I dyd it now for feare of deathe which in my prosperyty and health I wold neuer vouchsafe to do Wherein he spake to his owne leekinge stowtly and leeke a man but certes as yt appeared after he was myserably deceuyd with the crafty illusions of the deuyll WheÌ„ the kynge came to visite hym agayne and geue him good counsell because his desease grewe more vehemently vpon him euery daye he cryed oute incontynent with a pytyfull and lamentable voyce saying Alas what meane yow my liege why come you hither Yowe are nether able to profitt nor pleasure me nor do me any good The kynge answeryd streytways Ah say not so see ye play the wyse mans parte Nay sayth he I am not madde but I haue here vndoutedly before my eies a wicked conscience all woundyd and mangled And what is this said the kinge Yf yt please yower hyghnesse quoth he a litle before yower grace came ij bewtyfull and hansome yownge men came into the howse and sate downe by me One at my head the other at my feete and one of them toke a goodly faire booke owte of his bosome but litle in quantytye and gaue yâ— me to reade In the which when I looked a litle whyle I founde all the good dedes that euer I had done fayre written and god knoweth they were fewe in number and litle in effecte when I had done they toke the booke of me againe and said nothing Then sodainly came there abowte me an whole legion of wicked sprytes and beseaged the howse rownde abowte in the vtter side and sittinge downe replenisshed euery corner within Than he which for his fowle euyll fauouryd blacke face and hyghest seate apperyd to be greatyst amongst them takyng out a booke terrible to all mens sight vnmeasurable for greatnesse and for weyght importable coÌ„mauÌ„dyd one of his blacke garde to bringe yt to me to reade When I had read a litle I founde all the enormous detestable sinnes
Howe Coenrede kinge of the Marsshes and Offa king of the East Saxons ended their liues in the habitt of religion and of the lyfe and death of bisshop VVilfride The 20. Chap. THe iiij yeare of Osredes raigne king Coenrede which kept the soueraintie in the countrie of Marshes honourably for a tyme did more honourably forsake it and all his dominions For vnder Constantine the Pope he went to Rome and receiuing there the tonsure and habitt of a religious man at the Apostles toumbes continued in praying fasting and dealing of almes vntill his dying daye Vnto this noble prince Coenrede succeded kinge Edilredes son which Edildred had the gouuernement of the same realme before him There went with him also to Rome Sigheres sonn king of the east Saxons called Offa whome we mentioned before a princely and beautefull gentleman and then in his first flowres and much desired of his subiectes to remaine and rule among them But he moued with leke deuotion and zeale as the other prince was forsoke his ladye his landes his kinsfolke and countrie for Christes sake and the ghospell that in this world he might receiue an hundred folde and in the world to come life euerlasting with Christ. When he came to the holy places att Rome he also was shoren into religion in the which he passed the rest of his life and came to the vision of the blessed Apostles in heauen as he had longe desired before The very selfe same yere that these ij princes went out of Britannie a worthy prelate and notable bishopp called VVilfride died the xlv yeare after he had ben made bisshoppe in the territory called Wundale And his body well chested was caried to the monastery of Rhippon wher he had before liued and with al honour and solemnitie worthy for so noble a bishopp was buried in Saincte Peters church at Rhyppon Of whose life and behahauiour let vs brieflly make mention what things were done returning as it were backe againe to that we haue spokeÌ„ before This Wilfride being but a childe was of such towardnesse and good nature induced with so many goodly qualities of such modest and honest behauiour in all pointes that all the elders and auncients did with a speciall good loue reuerence him After he was xiiij yere olde he more estemed a monasticall and solitarie lyfe than all secular and wordly wealth The which thing when he had communicated with his father for his mother was departed to the mercy of God he gladly condescended to his holly requestes and godly desires and exhorted him to persiste in that godly purpose which he had entended Hereuppon he came to the isle Lindisfarne and there atteÌ„ding vpoÌ„ the monks he diligeÌ„tly lerned and gladly practised al pointes of chastity and godlinesse required in a solitarie and religious man And because he had a goodly pregnant witt he lerned spedely psalmes and certain other bookes of prayers being not yet shoren in or professed but well garnished with those vertues which far surmounted the outward profession to witt of humility and obedience For the which he was wel loued and estemed bothe of the elders and also of his equals When he had serued God certaine yeares in that monastery he perceaued by litle and litle being growen in iudgement as a wife younge man that could quickly fore see the waye of trewe religion and vertue taught by the Scotts not to be altogether perfecte Whereuppon he fully determined to make a voyage to Rome only to see what riâ—es and ceremonies were obserued there as well of secular priestes as of religious personnes The which determination of his after notice geuen to his Bretherne by preuy conference eche man did well commeÌ„d it and persuaded him to go forward in his good purpose Incontinent coming to Quene Eamflede who knew him wel and by whose counsell and coÌ„mendation he was receaued into that monastery declared to her hyghnesse that he had an earnest and feruent desyre to visit the monuments of the holy Apostles The Quene much delited with the younge mans good purpose and zele sent him to Caunterbury to kinge Ercombert which was her vncles sonne requiring that it might please his highnesse to send him honorably to Rome at what time Honorius one of the blessed Pope Gregories schollers a man profoundly lerned in holy scripture was Archebishop there When this younge man lackinge nor good courage nor lyuely sprite had tarried there a space and employed his diligence to lerne and commit to memory that which he ouerloked there repaired thither an other younge gentilman whose name was Bishop and Christen name Benet one of the nobles of Englande desyrours to go to Rome of whom I haue mentioned before The kinge committed VVilfride to this younge gentilman and his company with chardge that he shuld conduct him safe to Rome When they came to Lyons in Fraunce VVilfrid was stayd there by Dalphine bishop of that city The gentleman went on his iourney to Rome The delight and pleasure which the bishop had in VVilfrides wyse talke aminable continaunce ioly actituity and graue inuention was the occasion why he was staied there For that cause also he gaue him and all his company frendfull intertainement as long as they continued there and furder offred him the gouernement of a greate parte of Fraunce the mariadge of his brothers daughter whiche was yet in the flower of her virginity brefely to adopte him for his heyr if he wolde make his abode there But he rendring lowly and harty thankes for so great courtesy and gentilnesse that the bishop vouchsafed to shew vnto him being but a straunger answered that he was fully determined to an other conuersation and trade of lyffe and therfore had forsaken his country and taken this iourney to Rome The which when the bishop heard he sent him to Rome with a guide to conducte him in the waye and gaue him mony sufficient to beare his chardges desyringe that at his returne he wolde remember to take his house by the waye VVilfride with in fewe dayes after cominge to Rome and occypuing him selfe in daily contemplation of heauenly thinges according to his first determination fel acquainted with a notable holy and lerned man called Boniface who was Archedeacon and one of the Apostolike Popes counsellers By whose instruction he lerned orderly the foure bookes of the Gospell and the trewe counte of Easter and many other godly lessons commodious and profitable to vnderstande the orders and disciplines of the churche which he could not attaine vnto in his owne country And when he had passed certaine monethes there in godly exercise and study he returned to Dalfine againe in Fraunce and after he had tarried with him iij. yeares he toke the inferiour orders of the bishop and was so entierly loued of him that the bishoppe fully determined to make him his successour But by cruel death he was preuented and VVilfride reserued to a bishoprike in his owne natyue country England For Brunechild
euening of that daye That is that the lambe should be offred when the moone is fiften dayes olde whiche fyftenth daye off the moone is the begynning of the third weke of the monthe And that it is the selfe same night of the xv daie of the moone in which God stroke the Aegiptians and deliuered the children of Israel it appeareth by that he saithe Seuen dayes ye shall eate sweete bred With which wordes also all the third weke of the first moneth is commaunded to be kept solemne and holye not only the first daye of the weke And that we shoulde not thinke those seuen dayes to be counted from the xiiij to the xx he added by and by The firste day there shall be no leauen bred in your houses VVhosoeuer shall eate in any of your houses any leauen bred his soule shall perishe out of the companye of Israel from the first day vntyll the vij c. Vntill he saith For in the same daye he saith after I will bring and conducte your hoste oute of the lande of Aegypte First of all then He called that the first day of sweete bred in the which he would conducte and bringe their hoste out of Aegipte But it is manifest that they were not delyuered oute of Aegipte the xiiij daye when the lambe was offred in the euening which night was properly called the passeouer but the xv daye as it is euidently written in the booke of numbers where we reade thus VVherefore when the children off Israel were gone from Ramesse the xv day of the firste monethe the nexte daye after they kepte the Passeouer with a myghty power Ergo the seuen dayes of swete bred in the first of the which seuen the children of God were deliuered oute of Aegipte must be counted as I said before from the beginning of the thirde weeke that is from the xv of the firste moneth to the xxj fully complete and ended Now that the xiiij daye is not numbred amongest these seuen wher Easter beginneth that which foloweth in Exodus doth euident declare Where after it was saied For in the vij daye I will delyuer thy hoste oute of the lande of Aegipte it was added streytwayes And you shall keape holy this daye from generation to generation after one perpetuall rite and ceremonye The xiiij daye off the first moneth at the euening you shall eate sweete bredd vntill the euening of the xxj in the same monethâ— Seuen dayes shall no leauen bred be founde in your houses Now who doth not plainly see that from the xiiij day to the xxj be nott only seuen dayes but also eight yf the xiiij day be reakoned for one But if we will counte from the euening of the xiiij daye to the euening of the xxi as the veritie of holy scripture diligently searched oute doth declare we shall well perceiue that the xiiij daye so beginneth the feast of Easter in the euening that all the whole weeke hath no more but vii dayes and vij nightes Wherefore our proposition is proued trew wherin we saied that Easter must be kepte in the first moneth of the yere and the thirde weeke of that moneth And that is in dede truly solemnised in the third weeke the solennite where of beginneth in the euening of the xiiij daye and is complete and ended in the euening of the xxj daye Now after that Christ our trewe paschall lambe was offred vpp in sacrifice and had made the Sondaie called amongest the auncient writers â—na vel prima sabbati one of the sabothe or firste of the sabothe solemne and holy to vs for ioye of his resurrection the tradition of the Apostles hath so put this Sounday in the feaste of Easter that they fully decreed nether to preuent the time of Easter in the olde lawe nor to diminishe any on daye but commaunded according to the precepte geuen in the lawe that the same first monethe of the yeare the same xiiij daye and the same eueninge should be expected and taried for In which euening when it fell vppon the saboth daye euery man should take a lambe according to their families and householdes and offer him vpp in sacrifice at the euening That is to saye all christian churches through out the whole world which all ioyned together maketh but one catholike church should prepare bred and wyne for the mysterie of the fleshe and precious bloud of that immaculate lambe which tooke awaye the synnes of the world and when all lessons prayers rites and ceremonies vsed in the solemne feast of Easter were done shoulde offer the same to god the father in hope of their redemption to come For this is the selffe same night that the people of Israell were deliuered oute of Aegypte by the bloude of the lambe This is the same night in whiche the people of God were delyuered from aeternall death by Christes glorious resurrection In the morning folowing being Sondaye the solemne feast of Easter should be celebrated For that is the day wherein our Sauiour opened the glory of his resurrection appearing diuers times in that one day to his disciples to their vnspeakeable comfort and ioye This is the first daye of the swete bread of the which clere mention is made in the Leuiticus wher we reade thus The xiiij daye of the first moneth at euening is our Lordes passeouer and the xv day of the same his soleÌ„ne feast of swete bred vij dayes shal ye eate sweete bred the firste daye shall be most solemne and holye Wherefore if it were possible that the soundaye might alwaies falle vppon the xv daye of the firste moneth that is to saye vpon the fifteneth day of the age of the moone we might celebrate and keepe the feaste of Easter alwaies at one time with the olde auncient people of god as we do in one faith albeit they differ from vs in the kinde of externall sacramentes But because the weeke dayes do not runne equally with the course off the moone the tradition of the Apostles preached at Rome by S. Peter and confirmed at Alexandria by the Euangelist Saint Marke his interpreter hath decreed that when the first moneth is come and the eueninge of the xiiij daye of the same the next sounday also should be expected and looked for from the xv day to the one and twentyth off the same monethe For in which so euer off those it shall be founde Easter shal be kept in the same And that because it appertaineth to the number of these vij daies in which the feast of sweete bred is commaunded to be kept Wherefore it cometh to passe that our Easter neuer passeth the thirde weeke of the thirde moneth nor ouer nor vnder but ether it hath the whole weke that is to say vij daies of sweet bred according to the old lawe or at the lest some of them If of all them it compryseth but one to witt the vij daie which the holy scripture so highlye