Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	call_v	church_n	rome_n	2,941	5	6.6026	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A69738	Mr. Chillingworth's book called The religion of Protestants a safe way to salvation made more generally useful by omitting personal contests, but inserting whatsoever concerns the common cause of Protestants, or defends the Church of England : with an addition of some genuine pieces of Mr. Chillingworth's never before printed.; Religion of Protestants a safe way to salvation	Chillingworth, William, 1602-1644.; Patrick, John, 1632-1695.	1687 (1687)	Wing C3885; Wing C3883; ESTC R21891	431,436	576

such_o great_a harm_n or_o danger_n in_o not_o have_v such_o a_o certainty_n whether_o some_o book_n be_v canonical_a or_o no_o as_o you_o require_v if_o they_o have_v why_o may_v not_o protestant_n notwithstanding_o their_o difference_n have_v sufficient_a certainty_n hereof_o as_o well_o as_o the_o ancient_a father_n and_o church_n notwithstanding_o they_o 35._o you_o proceed_v and_o whereas_o the_o protestant_n of_o england_n in_o the_o 6._o art_n have_v these_o word_n in_o the_o name_n of_o the_o holy_a scripture_n we_o do_v understand_v those_o book_n of_o who_o authority_n be_v never_o any_o doubt_n in_o the_o church_n you_o demand_v what_o they_o mean_v by_o they_o whether_o that_o by_o the_o church_n consent_n they_o be_v assure_v what_o scripture_n be_v canonical_a i_o answer_v for_o they_o yes_o they_o be_v so_o and_o whereas_o you_o infer_v from_o hence_o this_o be_v to_o make_v the_o church_n judge_n i_o have_v tell_v you_o already_o that_o of_o this_o controversy_n we_o make_v the_o church_n the_o judge_n but_o not_o the_o present_a church_n much_o less_o the_o present_a roman_a church_n but_o the_o consent_n and_o testimony_n of_o the_o ancient_n and_o primitive_a church_n which_o though_o it_o be_v but_o a_o high_o probable_a inducement_n and_o no_o demonstrative_a enforcement_n yet_o methinks_v you_o shall_v not_o deny_v but_o it_o may_v be_v a_o sufficient_a ground_n of_o faith_n who_o faith_n even_o of_o the_o foundation_n of_o all_o your_o faith_n your_o church_n authority_n be_v build_v last_o and_o whole_o upon_o prudential_n motive_n 36._o but_o by_o this_o rule_n the_o whole_a book_n of_o esther_n must_v quit_v the_o canon_n because_o it_o be_v exclude_v by_o some_o in_o the_o church_n by_o melito_n athanasius_n and_o gregory_n nazianzen_n then_o for_o aught_o i_o know_v he_o that_o shall_v think_v he_o have_v reason_n to_o exclude_v it_o now_o may_v be_v still_o in_o the_o church_n as_o well_o as_o melito_n athanasius_n nazianzen_n be_v and_o while_o you_o thus_o inveigh_v against_o luther_n and_o charge_v he_o with_o luciferian_a heresy_n for_o do_v that_o which_o you_o in_o this_o very_a place_n confess_v that_o saint_n in_o heaven_n before_o he_o have_v do_v be_v you_o not_o partial_a and_o a_o judge_n of_o evil_a thought_n 37._o luther_n censure_n of_o ecclesiaste_n job_n and_o the_o prophet_n though_o you_o make_v such_o tragedy_n with_o they_o i_o see_v none_o of_o they_o but_o be_v capable_a of_o a_o tolerable_a construction_n and_o far_o from_o have_v in_o they_o any_o fundamental_a heresy_n he_o that_o condemn_v he_o for_o say_v the_o book_n of_o ecclesiastes_n be_v not_o full_a that_o it_o have_v many_o abrupt_a thing_n condemn_v he_o for_o aught_o i_o can_v see_v for_o speak_v truth_n and_o the_o rest_n of_o the_o censure_n be_v but_o a_o bold_a and_o blunt_a expression_n of_o the_o same_o thing_n the_o book_n of_o job_n may_v be_v a_o true_a history_n and_o yet_o as_o many_o true_a story_n be_v and_o have_v be_v a_o argument_n of_o a_o fable_n to_o set_v before_o we_o a_o example_n of_o patience_n and_o though_o the_o book_n of_o the_o prophet_n be_v not_o write_v by_o themselves_o but_o by_o their_o disciple_n yet_o it_o do_v not_o follow_v that_o they_o be_v write_v casual_o though_o i_o hope_v you_o will_v not_o damn_v all_o for_o heretic_n that_o say_v some_o book_n of_o scripture_n be_v write_v casual_o neither_o be_v there_o any_o reason_n they_o shall_v the_o soon_o be_v call_v in_o question_n for_o be_v write_v by_o their_o disciple_n see_v be_v so_o write_v they_o have_v attestation_n from_o themselves_o be_v the_o prophecy_n of_o jeremy_n the_o less_o canonical_a for_o be_v write_v by_o baruch_n or_o because_o s._n peter_n the_o master_n dictate_v the_o gospel_n and_o s._n mark_v the_o scholar_n write_v it_o be_v it_o the_o more_o likely_a to_o be_v call_v in_o question_n 38._o but_o leave_v luther_n you_o return_v to_o our_o english_a canon_n of_o scripture_n and_o tell_v we_o that_o in_o the_o new_a testament_n by_o the_o above_o mention_v rule_n of_o who_o authority_n be_v never_o any_o doubt_n in_o the_o church_n divers_a book_n must_v be_v discanonize_v not_o so_o for_o i_o may_v believe_v even_o those_o question_a book_n to_o have_v be_v write_v by_o the_o apostle_n and_o to_o be_v canonical_a but_o i_o can_v in_o reason_n believe_v this_o of_o they_o so_o undoubted_o as_o of_o those_o book_n which_o be_v never_o question_v at_o least_o i_o have_v no_o warrant_n to_o damn_v any_o man_n that_o shall_v doubt_v of_o they_o or_o deny_v they_o now_o have_v the_o example_n of_o saint_n in_o heaven_n either_o to_o justify_v or_o excuse_v such_o their_o doubt_v or_o denial_n 39_o you_o observe_v in_o the_o next_o place_n that_o our_o six_o article_n specify_v by_o name_n all_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n shuffle_n over_o these_o of_o the_o new_a with_o this_o generality_n all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n as_o they_o be_v common_o receive_v we_o do_v receive_v and_o account_v they_o canonical_a and_o in_o this_o you_o fancy_n to_o yourself_o a_o mystery_n of_o iniquity_n but_o if_o this_o be_v all_o the_o shuffle_n that_o the_o church_n of_o england_n be_v guilty_a of_o i_o believe_v the_o church_n as_o well_o as_o the_o king_n may_v give_v for_o her_o motto_n honi_fw-fr soit_fw-fr qui_fw-fr mal_fw-fr y_fw-fr pense_fw-fr for_o all_o the_o bibles_n which_o since_o the_o compose_v of_o the_o article_n have_v be_v use_v and_o allow_v by_o the_o church_n of_o england_n do_v testify_v and_o even_o proclaim_v to_o the_o world_n that_o by_o common_o receive_v they_o mean_v receive_v by_o the_o church_n of_o rome_n and_o other_o church_n before_o the_o reformation_n i_o pray_v take_v the_o pain_n to_o look_v in_o they_o and_o there_o you_o shall_v find_v the_o book_n which_o the_o church_n of_o england_n count_v apocryphal_a mark_v out_o and_o sever_v from_o the_o rest_n with_o this_o title_n in_o the_o beginning_n the_o book_n call_v apocrypha_fw-la and_o with_o this_o close_a or_o seal_v in_o the_o end_n the_o end_n of_o the_o apocrypha_fw-la and_o have_v tell_v you_o by_o name_n and_o in_o particular_a what_o book_n only_o she_o esteem_v apocryphal_a i_o hope_v you_o will_v not_o put_v she_o to_o the_o trouble_n of_o tell_v you_o that_o the_o rest_n be_v in_o her_o judgement_n canonical_a 40._o but_o if_o by_o common_o receive_v she_o mean_v by_o the_o church_n of_o rome_n then_o by_o the_o same_o reason_n must_v she_o receive_v divers_a book_n of_o the_o old_a testament_n which_o she_o reject_v 41._o certain_o a_o very_a good_a consequence_n the_o church_n of_o england_n receive_v the_o book_n of_o the_o new_a testament_n which_o the_o church_n of_o rome_n receive_v therefore_o she_o must_v receive_v the_o book_n of_o the_o old_a testament_n which_o she_o receive_v as_o if_o you_o shall_v say_v if_o you_o will_v do_v as_o we_o in_o one_o thing_n you_o must_v in_o all_o thing_n if_o you_o will_v pray_v to_o god_n with_o we_o you_o must_v pray_v to_o saint_n with_o we_o if_o you_o hold_v with_o we_o when_o we_o have_v reason_n on_o our_o side_n you_o must_v de_fw-mi so_o when_o we_o have_v no_o reason_n 43._o but_o with_o what_o coherence_n can_v we_o say_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o article_n that_o by_o scripture_n we_o mean_v those_o book_n that_o be_v never_o doubt_v of_o and_o in_o the_o latter_a say_v we_o receive_v all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n as_o they_o be_v common_o receive_v whereas_o of_o they_o many_o be_v doubt_v i_o answer_v when_o they_o say_v of_o who_o authority_n there_o be_v never_o any_o doubt_n in_o the_o church_n they_o mean_v not_o those_o only_a of_o who_o authority_n there_o be_v simple_o no_o doubt_n at_o all_o by_o any_o man_n in_o the_o church_n but_o such_o as_o be_v not_o at_o any_o time_n doubt_v of_o by_o the_o whole_a church_n or_o by_o all_o church_n but_o have_v attestation_n though_o not_o universal_a yet_o at_o least_o sufficient_a to_o make_v consider_v man_n receive_v they_o for_o canonical_a in_o which_o number_n they_o may_v well_o reckon_v those_o epistle_n which_o be_v sometime_o doubt_v of_o by_o some_o yet_o who_o number_n and_o authority_n be_v not_o so_o great_a as_o to_o prevail_v against_o the_o contrary_a suffrage_n 44._o but_o if_o to_o be_v common_o receive_v pass_v for_o a_o good_a rule_n to_o know_v the_o canon_n of_o the_o new_a testament_n by_o why_o not_o of_o the_o old_a you_o conclude_v many_o time_n very_o well_o but_o still_o when_o you_o do_v so_o it_o be_v out_o of_o principle_n which_o no_o man_n grant_v for_o who_o ever_o tell_v you_o that_o to_o be_v common_o receive_v be_v a_o good_a rule_n to_o know_v the_o canon_n of_o the_o new_a testament_n

fail_v of_o performance_n by_o reason_n of_o their_o error_n 128._o but_o it_o be_v more_o useful_a &_o fit_a you_o say_v for_o the_o decide_n of_o controversy_n to_o have_v beside_o a_o infallible_a rule_n to_o go_v by_o a_o live_a infallible_a judge_n to_o determine_v they_o &_o from_o hence_o you_o conclude_v that_o certain_o there_o be_v such_o a_o judge_n but_o why_o then_o may_v not_o another_o say_v that_o it_o be_v yet_o more_o useful_a for_o many_o excellent_a purpose_n that_o all_o the_o patriarch_n shall_v be_v infallible_a than_o that_o the_o pope_n only_o shall_v another_o that_o it_o will_v be_v yet_o more_o useful_a that_o all_o the_o archbishop_n of_o every_o province_n shall_v be_v so_o than_o that_o the_o patriarch_n only_o shall_v be_v so_o another_o that_o it_o will_v be_v yet_o more_o useful_a if_o all_o the_o bishop_n of_o every_o diocese_n be_v so_o another_o that_o it_o will_v be_v yet_o more_o available_a that_o all_o the_o parson_n of_o every_o parish_n shall_v be_v so_o another_o that_o it_o will_v be_v yet_o more_o excellent_a if_o all_o the_o father_n of_o family_n be_v so_o and_o last_o another_o that_o it_o be_v much_o more_o to_o be_v desire_v that_o every_o man_n and_o every_o woman_n be_v so_o just_a as_o much_o as_o the_o prevention_n of_o controversy_n be_v better_a than_o the_o decision_n of_o they_o and_o the_o prevention_n of_o heresy_n better_o than_o the_o condemnation_n of_o they_o and_o upon_o this_o ground_n conclude_v by_o your_o own_o very_a consequence_n that_o not_o only_o a_o general_a council_n nor_o only_o the_o pope_n but_o all_o the_o patriarch_n archbishop_n bishop_n pastor_n father_n nay_o all_o the_o man_n in_o the_o world_n be_v infallible_a if_o you_o say_v now_o as_o i_o be_o sure_a you_o will_v that_o this_o conclusion_n be_v most_o gross_a and_o absurd_a against_o sense_n and_o experience_n then_o must_v also_o the_o ground_n be_v false_a from_o which_o it_o evident_o and_o undeniable_o follow_v viz._n that_o that_o course_n of_o deal_n with_o man_n seem_v always_o more_o fit_a to_o divine_a providence_n which_o seem_v most_o fit_a to_o humane_a reason_n 129._o and_o so_o likewise_o that_o there_o shall_v man_n succeed_v the_o apostle_n which_o can_v show_v themselves_o to_o be_v their_o successor_n by_o do_v of_o miracle_n by_o speak_v all_o kind_n of_o language_n by_o deliver_v man_n to_o satan_n as_o s._n paul_n do_v hymenaeus_n and_o the_o incestuous_a corinthian_a it_o be_v manifest_a in_o human_a reason_n it_o be_v incomparable_o more_o fit_a and_o useful_a for_o the_o decision_n of_o controversy_n than_o that_o the_o successor_n of_o the_o apostle_n shall_v have_v none_o of_o these_o gift_n and_o for_o want_v of_o the_o sign_n of_o apostleship_n be_v just_o questionable_a whether_o he_o be_v his_o successor_n or_o no_o and_o will_v you_o now_o conclude_v that_o the_o pope_n have_v the_o gift_n of_o do_v miracle_n as_o well_o as_o the_o apostle_n have_v 130._o it_o be_v in_o all_o reason_n very_o useful_a and_o requisite_a that_o the_o pope_n shall_v by_o the_o assistance_n of_o god_n spirit_n be_v free_v from_o the_o vice_n and_o passion_n of_o man_n lest_o otherwise_o the_o authority_n give_v he_o for_o the_o good_a of_o the_o church_n he_o may_v employ_v as_o divers_a pope_n you_o well_o know_v have_v do_v to_o the_o disturbance_n and_o oppression_n and_o mischief_n of_o it_o and_o will_v you_o conclude_v from_o hence_o that_o pope_n be_v not_o subject_a to_o the_o sin_n and_o passion_n of_o other_o man_n that_o there_o never_o have_v be_v ambitious_a covetous_a lustful_a tyrannous_a pope_n 131._o who_o see_v not_o that_o for_o man_n direction_n it_o be_v much_o more_o beneficial_a for_o the_o church_n that_o infallibility_n shall_v be_v settle_v in_o the_o pope_n person_n than_o in_o a_o general_a council_n that_o so_o the_o mean_n of_o decide_v controversy_n may_v be_v speedy_a easy_a and_o perpetual_a whereas_o that_o of_o general_a council_n be_v not_o so_o and_o will_v you_o hence_o infer_v that_o not_o the_o church_n representative_a but_o the_o pope_n be_v indeed_o the_o infallible_a judge_n of_o controversy_n certain_o if_o you_o shall_v the_o sorbon_n doctor_n will_v not_o think_v this_o a_o good_a conclusion_n 132._o it_o have_v be_v very_o commodious_a one_o will_v think_v that_o see_v either_o god_n pleasure_n be_v the_o scripture_n shall_v be_v translate_v or_o else_o in_o his_o providence_n he_o know_v it_o will_v be_v so_o that_o he_o have_v appoint_v some_o man_n for_o this_o business_n and_o by_o his_o spirit_n assist_v they_o in_o it_o that_o so_o we_o may_v have_v translation_n as_o authentical_a as_o the_o original_a yet_o you_o see_v god_n do_v not_o think_v fit_a to_o do_v so_o 133._o it_o have_v be_v very_o commodious_a one_o will_v think_v that_o the_o scripture_n shall_v have_v be_v at_o least_o for_o all_o thing_n necessary_a a_o rule_n plain_a and_o perfect_a and_o yet_o you_o say_v it_o be_v both_o imperfect_a and_o obscure_a even_o in_o thing_n necessary_a 134._o it_o have_v be_v most_o requisite_a one_o will_v think_v that_o the_o copy_n of_o the_o bibles_n shall_v have_v be_v preserve_v free_a from_o variety_n of_o readins_n which_o make_v man_n very_o uncertain_a in_o many_o place_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o which_o be_v the_o error_n or_o presumption_n of_o man_n and_o yet_o we_o see_v god_n have_v not_o think_v fit_a so_o to_o provide_v for_o we_o 135._o who_o can_v conceive_v but_o that_o a_o apostolic_a interpretation_n of_o all_o the_o difficult_a place_n of_o scripture_n will_v have_v be_v strange_o beneficial_a to_o the_o church_n especial_o there_o be_v such_o danger_n in_o mistake_v the_o sense_n of_o they_o as_o be_v by_o you_o pretend_v and_o god_n in_o his_o providence_n foresee_v that_o the_o great_a part_n of_o christian_n will_v not_o accept_v of_o the_o pope_n for_o the_o judge_n of_o controversy_n and_o yet_o we_o see_v god_n have_v not_o so_o order_v the_o matter_n 136._o who_o do_v not_o see_v that_o suppose_v the_o bishop_n of_o rome_n have_v be_v appoint_v head_n of_o the_o church_n and_o judge_n of_o controversy_n that_o it_o will_v have_v be_v infinite_o beneficial_a to_o the_o church_n perhaps_o as_o much_o as_o all_o the_o rest_n of_o the_o bible_n that_o in_o some_o book_n of_o scripture_n which_o be_v to_o be_v undoubted_o receive_v this_o one_o proposition_n have_v be_v set_v down_o in_o term_n the_o bishop_n of_o rome_n shall_v be_v always_o monarch_n of_o the_o church_n and_o they_o either_o alone_a or_o with_o their_o adherent_n the_o guide_n of_o faith_n and_o the_o judge_n of_o controversy_n that_o shall_v arise_v among_o christian_n this_o if_o you_o will_v deal_v ingenuous_o you_o can_v but_o acknowledge_v for_o then_o all_o true_a christian_n will_v have_v submit_v to_o he_o as_o willing_o as_o to_o christ_n himself_o neither_o need_v you_o and_o your_o fellow_n have_v trouble_v yourself_o to_o invent_v so_o many_o sophism_n for_o the_o proof_n of_o it_o there_o will_v have_v be_v no_o more_o doubt_n of_o it_o among_o christian_n than_o there_o be_v of_o the_o nativity_n passion_n resurrection_n or_o ascension_n of_o christ_n you_o be_v best_o now_o rub_v your_o forehead_n hard_o and_o conclude_v upon_o we_o that_o because_o this_o will_v have_v be_v so_o useful_a to_o have_v be_v do_v therefore_o it_o be_v do_v or_o if_o you_o be_v as_o i_o know_v you_o be_v too_o ingenuous_a to_o say_v so_o then_o must_v you_o acknowledge_v that_o the_o ground_n of_o your_o argument_n which_o be_v the_o very_a ground_n of_o all_o these_o absurdity_n be_v most_o absurd_a and_o that_o it_o be_v our_o duty_n to_o be_v humble_o thankful_a for_o those_o sufficient_a nay_o abundant_a mean_n of_o salvation_n which_o god_n have_v of_o his_o own_o goodness_n grant_v we_o and_o not_o conclude_v he_o have_v do_v that_o which_o he_o have_v not_o do_v because_o forsooth_o in_o our_o vain_a judgement_n it_o seem_v convenient_a he_o shall_v have_v do_v so_o 137._o but_o you_o demand_v what_o repugnance_n there_o be_v betwixt_o infallibility_n in_o the_o church_n and_o existence_n of_o scripture_n that_o the_o production_n of_o the_o one_o must_v be_v the_o destruction_n of_o the_o other_o out_o of_o which_o word_n i_o can_v frame_v no_o other_o argument_n for_o you_o than_o this_o there_o be_v no_o repugnance_n between_o the_o scripture_n existence_n and_o the_o church_n infallibility_n therefore_o the_o church_n be_v infallible_a which_o consequence_n will_v then_o be_v good_a when_o you_o can_v show_v that_o nothing_o can_v be_v untrue_a but_o that_o only_a which_o be_v impossible_a that_o whatsoever_o may_v be_v do_v that_o also_o be_v do_v which_o if_o it_o be_v true_a will_v conclude_v both_o you_o and_o i_o to_o be_v infallible_a as_o well_o as_o

c●stodiri_fw-la quemadmodam_fw-la scriptura_fw-la canonica_n tot_fw-la linguarum_fw-la literis_fw-la &_o ordine_fw-la &_o successione_n celebrationis_fw-la ecclesiasticae_fw-la custoditur_fw-la contra_fw-la quam_fw-la non_fw-la defuerunt_fw-la tamen_fw-la qui_fw-la sub_fw-la nominibus_fw-la apostolorum_fw-la multa_fw-la confingerent_fw-la frustra_fw-la quidem_fw-la quia_fw-la illa_fw-la sic_fw-la commendata_fw-la sic_fw-la celebrata_fw-la sic_fw-la nota_fw-la est_fw-la verum_fw-la quid_fw-la possit_fw-la adversus_fw-la literas_fw-la non_fw-la canonica_n authoritate_fw-la fundatas_fw-la etiam_fw-la hinc_fw-la demonstrabit_fw-la impiae_fw-la conatus_fw-la audaciae_fw-la quod_fw-la &_o adversus_fw-la eos_fw-la quae_fw-la tanta_fw-la notitiae_fw-la mole_n firmatae_fw-la sunt_fw-la sese_fw-la erigere_fw-la non_fw-la praetermisit_fw-la aug._n ep_v 48._o ad_fw-la vincent_n contra_fw-la donat_n &_o rogat_fw-la that_o in_o his_o judgement_n the_o only_a preservative_n of_o the_o scripture_n integrity_n be_v the_o translate_n it_o into_o so_o many_o language_n and_o the_o general_a and_o perpetual_a use_n and_o read_n of_o it_o in_o the_o church_n for_o want_v whereof_o the_o work_n of_o particular_a doctor_n be_v more_o expose_v to_o danger_n in_o this_o kind_n but_o the_o canonical_a scripture_n be_v by_o this_o mean_v guard_v with_o universal_a care_n and_o diligence_n be_v not_o obnoxious_a to_o such_o attempt_n and_o this_o assurance_n of_o the_o scripture_n incorruption_n be_v common_a to_o we_o with_o he_o we_o therefore_o be_v as_o certain_a hereof_o as_o s._n austin_n be_v and_o that_o i_o hope_v be_v certain_a enough_o yet_o if_o this_o do_v not_o satisfy_v you_o i_o say_v far_o we_o be_v as_o certain_a hereof_o as_o your_o own_o pope_n sixtus_n quintus_n be_v he_o in_o his_o preface_n to_o his_o bible_n tell_v we_o praefat_fw-la we_o in_o hac_fw-la germani_n textus_fw-la pervestigatione_fw-la satis_fw-la perspicue_n inter_fw-la omnes_fw-la constat_fw-la nullum_fw-la argumentum_fw-la esse_fw-la certius_fw-la ac_fw-la firmius_fw-la quam_fw-la antiquorem_fw-la probatorum_fw-la codicum_fw-la latinorum_fw-la fidem_fw-la etc._n etc._n sic_fw-la sixtus_n in_fw-la praefat_fw-la that_o in_o the_o prevestigation_n of_o the_o true_a and_o genuine_a text_n it_o be_v perspicuous_o manifest_a to_o all_o man_n that_o there_o be_v no_o argument_n more_o firm_a and_o certain_a to_o be_v rely_v upon_o than_o the_o faith_n of_o ancient_a book_n now_o this_o ground_n we_o have_v to_o build_v upon_o as_o well_o as_o he_o have_v and_o therefore_o our_o certainty_n be_v as_o great_a and_o stand_v upon_o as_o certain_a ground_n as_o he_o do_v 56._o this_o be_v not_o all_o i_o have_v to_o say_v in_o this_o matter_n for_o i_o will_v add_v moreover_o that_o we_o be_v as_o certain_a in_o what_o language_n the_o scripture_n be_v uncorrupted_a as_o any_o man_n in_o your_o church_n be_v until_o clement_n the_o 8_o set_v forth_o your_o own_o approve_a edition_n of_o your_o vulgar_a translation_n for_o you_o do_v not_o nor_o can_v without_o extreme_a impudence_n deny_v that_o until_o then_o there_o be_v great_a variety_n of_o copies_n currant_n in_o divers_a part_n of_o your_o church_n and_o those_o very_a frequent_a in_o various_a lection_n all_o which_o copy_n may_v possible_o be_v false_a in_o some_o thing_n but_o more_o than_o one_o sort_n of_o they_o can_v not_o possible_o be_v true_a in_o all_o thing_n neither_o be_v it_o less_o impudence_n to_o pretend_v that_o any_o man_n in_o your_o church_n can_v until_o clements_n time_n have_v any_o certainty_n what_o that_o one_o true_a copy_n and_o read_n be_v if_o there_o be_v any_o one_o perfect_o true_a some_o indeed_o that_o have_v get_v sixtus_n his_o bible_n may_v after_o the_o edition_n of_o that_o very_a likely_a think_v themselves_o cocksure_a of_o a_o perfect_a true_a uncorrupted_a translation_n without_o be_v behold_v to_o clement_n but_o how_o foul_o they_o be_v abuse_v and_o deceive_v that_o think_v so_o the_o edition_n of_o clemens_n differ_v from_o that_o of_o sixtus_n in_o a_o great_a multitude_n of_o place_n do_v sufficient_o demonstrate_v 57_o this_o certainty_n therefore_o in_o what_o language_n the_o scripture_n remain_v uncorrupted_a be_v it_o necessary_a to_o have_v it_o or_o be_v it_o not_o if_o it_o be_v not_o i_o hope_v we_o may_v do_v well_o enough_o without_o it_o if_o it_o be_v necessary_a what_o become_v of_o your_o church_n for_o 1500_o year_n together_o all_o which_o time_n you_o must_v confess_v she_o have_v no_o such_o certainty_n no_o one_o man_n be_v able_a true_o and_o upon_o good_a ground_n to_o say_v this_o or_o that_o copy_n of_o the_o bible_n be_v pure_a and_o perfect_a and_o uncorrupted_a in_o all_o thing_n and_o now_o at_o this_o present_a though_o some_o of_o you_o be_v grow_v to_o a_o high_a degree_n of_o presumption_n in_o this_o point_n yet_o be_v you_o as_o far_o as_o ever_o from_o any_o true_a and_o real_a and_o rational_a assurance_n of_o the_o absolute_a purity_n of_o your_o authentic_a translation_n which_o i_o suppose_v myself_o to_o have_v prove_v unanswerable_o in_o divers_a place_n 58._o ad_fw-la 16._o §_o c._n m._n object_n to_o protestant_n that_o their_o translation_n of_o the_o scripture_n be_v very_o different_a and_o by_o each_o other_o mutual_o condemn_v luther_n translation_n by_o zwinglius_fw-la and_o other_o that_o of_o the_o zwinglian_o by_o luther_n the_o translation_n of_o oecolampadius_n by_o the_o divine_n of_o basil_n that_o of_o castalio_n by_o beza_n that_o of_o beza_n by_o castalio_n that_o of_o calvin_n by_o carolus_n molinaeus_n that_o of_o geneva_n by_o m._n parks_n and_o king_n james_n and_o last_o one_o of_o our_o translation_n by_o the_o puritan_n 59_o i_o will_v all_o which_o may_v have_v be_v as_o just_o object_v against_o that_o great_a variety_n of_o translation_n extant_a in_o the_o primitive_a church_n and_o make_v use_v of_o by_o the_o father_n and_o doctor_n of_o it_o for_o which_o i_o desire_v not_o that_o my_o word_n but_o s._n augustine_n may_v be_v take_v they_o which_o have_v translate_v the_o scripture_n out_o of_o the_o hebrew_n into_o greek_a may_v be_v number_v but_o the_o latin_a interpreter_n be_v innumerable_a for_o whensoever_o any_o one_o in_o the_o first_o time_n of_o christianity_n meet_v with_o a_o greek_a bible_n and_o seem_v to_o himself_o to_o have_v some_o ability_n in_o both_o language_n he_o present_o venture_v upon_o a_o interpretation_n so_o he_o in_o his_o second_o book_n of_o christian_a doctrine_n cap._n 11._o of_o all_o these_o that_o which_o be_v call_v the_o italian_a translation_n be_v esteem_v best_o so_o we_o may_v learn_v from_o the_o same_o s._n austin_n in_o the_o 15._o chap._n of_o the_o same_o book_n among_o all_o these_o interpretation_n say_v he_o let_v the_o italian_a be_v prefer_v for_o it_o keep_v close_a to_o the_o letter_n and_o be_v perspicuous_a in_o the_o sense_n yet_o so_o far_o be_v the_o church_n of_o that_o time_n from_o persume_v upon_o the_o absolute_a purity_n and_o perfection_n even_o of_o this_o best_a translation_n that_o s._n hierome_n think_v it_o necessary_a to_o make_v a_o new_a translation_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o the_o hebrew_n fountain_n which_o himself_o testify_v in_o his_o book_n de_fw-fr viris_fw-la illustribus_fw-la and_o to_o correct_v the_o vulgar_a version_n of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o truth_n of_o the_o original_a greek_a amend_v many_o error_n which_o have_v creep_v into_o it_o whether_o by_o the_o mistake_n of_o the_o author_n or_o the_o negligence_n of_o the_o transcriber_n which_o work_n he_o undertake_v and_o perform_v at_o the_o request_n of_o damasus_n bishop_n of_o rome_n you_o constrain_v i_o say_v he_o to_o make_v a_o new_a work_n of_o a_o old_a that_o after_o the_o copy_n of_o the_o scripture_n have_v be_v disperse_v through_o the_o whole_a world_n i_o shall_v sit_v as_o it_o be_v a_o arbitrator_n among_o they_o and_o because_o they_o vary_v among_o themselves_o shall_v determine_v what_o be_v those_o thing_n in_o they_o which_o consent_n with_o the_o greek_a verity_n and_o after_o therefore_o this_o present_a preface_n promise_v the_o four_o gospel_n only_o correct_v by_o collation_n with_o greek_a copy_n but_o that_o they_o may_v not_o be_v very_a dissonant_n from_o the_o custom_n of_o the_o latin_a read_n i_o have_v so_o temper_v with_o my_o stile_n the_o translation_n of_o the_o ancient_n that_o those_o thing_n amend_v which_o do_v seem_v to_o change_v the_o sense_n other_o thing_n i_o have_v suffer_v to_o remain_v as_o they_o be_v so_o that_o in_o this_o matter_n protestant_n must_v either_o stand_v or_o fall_v with_o the_o primitive_a church_n 62._o c._n m._n but_o the_o faith_n of_o protestant_n rely_v upon_o scripture_n alone_o scripture_n be_v deliver_v to_o most_o of_o they_o by_o translation_n translation_n depend_v upon_o the_o skill_n and_o honesty_n of_o man_n who_o certain_o may_v err_v because_o they_o be_v man_n and_o certain_o do_v err_v at_o least_o some_o of_o they_o because_o their_o translation_n be_v contrary_a

expect_v from_o heaven_n a_o golden_a jerusalem_n according_a to_o the_o jewish_a tale_n which_o they_o call_v duterossis_n which_o also_o many_o of_o our_o own_o have_v follow_v especial_o tertullian_n in_o his_o book_n de_fw-fr spe_fw-la fidelium_fw-la and_o lactantius_n in_o his_o seven_o book_n of_o institution_n and_o the_o frequent_a exposition_n of_o victorinus_n pictavionensis_n and_o of_o late_a severus_n in_o his_o dialogue_n which_o he_o call_v gallus_n and_o to_o name_v the_o greek_n and_o to_o join_v together_o the_o first_o and_o last_o irenaeus_n and_o apollinarius_n where_o we_o see_v he_o acknowledge_v irenaeus_n to_o be_v of_o this_o opinion_n but_o that_o he_o be_v the_o first_o that_o hold_v it_o i_o believe_v that_o that_o be_v more_o a_o christian_a untruth_n than_o irenaeus_n his_o opinion_n a_o judaical_a fable_n for_o he_o himself_o acknowledge_v in_o the_o place_n above_o cite_v that_o irenaeus_n follow_v papias_n and_o it_o be_v certain_a and_o confess_v that_o justin_n martyr_n believe_v it_o long_o before_o he_o and_o irenaeus_n himself_o derive_v it_o from_o presbyteri_fw-la qui_fw-la johannem_fw-la discipulum_fw-la domini_fw-la viderunt_fw-la from_o priest_n which_o see_v john_n the_o disciple_n of_o the_o lord_n last_o by_o pamelius_n sixtus_n senensis_n and_o faverdentius_n in_o the_o place_n above_o quote_v see_v therefore_o it_o be_v certain_a even_o to_o the_o confession_n of_o the_o adversary_n that_o papias_n justin_n martyr_n meleto_fw-it and_o irenaeus_n the_o most_o considerable_a and_o eminent_a man_n of_o their_o age_n do_v believe_v and_o teach_v this_o doctrine_n and_o see_v it_o have_v be_v prove_v as_o evident_o as_o a_o thing_n of_o this_o nature_n can_v be_v that_o none_o of_o their_o contemporary_n oppose_v or_o condemn_v it_o it_o remain_v according_a to_o cardinal_n perrons_n first_o rule_n that_o this_o be_v to_o be_v esteem_v the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o that_o age._n my_o second_o reason_n i_o form_v thus_o whatsoever_o doctrine_n be_v teach_v by_o the_o father_n of_o any_o age_n not_o as_o doctor_n but_o as_o witness_n of_o the_o tradition_n of_o the_o church_n that_o be_v not_o as_o their_o own_o opinion_n but_o as_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o their_o time_n that_o be_v undoubted_o to_o be_v so_o esteem_v especial_o if_o none_o contradict_v they_o in_o it_o but_o the_o father_n above_o cite_v teach_v this_o doctrine_n not_o as_o their_o own_o private_a opinion_n but_o as_o the_o christian_a tradition_n and_o as_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n neither_o do_v any_o contradict_v they_o in_o it_o ergo_fw-la it_o be_v undoubted_o to_o be_v so_o esteem_v the_o major_n of_o this_o syllogism_n be_v cardinal_n perrons_n second_o rule_n and_o way_n of_o find_v out_o the_o doctrine_n of_o the_o ancient_a church_n in_o any_o age_n and_o if_o it_o be_v not_o a_o sure_a rule_n farewell_o the_o use_n of_o all_o antiquity_n and_o for_o the_o minor_a there_o will_v be_v little_a doubt_n of_o it_o to_o he_o that_o consider_v that_o papias_n profess_v himself_o to_o have_v receive_v this_o doctrine_n by_o unwritten_a tradition_n though_o not_o from_o the_o apostle_n themselves_o immediate_o yet_o from_o their_o scholar_n as_o appear_v by_o eusebius_n in_o the_o forecited_a three_o book_n 33._o chapter_n that_o irenaeus_n ground_v it_o upon_o evident_a scripture_n profess_v that_o he_o learn_v it_o whether_o mediate_o or_o immediate_o i_o can_v tell_v from_z a_o presbyteri_fw-la qui_fw-la johannem_fw-la discipulum_fw-la domini_fw-la viderunt_fw-la priest_n or_o elder_n who_o see_v john_n the_o lord_n disciple_n and_o hear_v of_o he_o what_o our_o lord_n teach_v of_o those_o time_n of_o the_o thousand_o year_n and_o also_o as_o he_o say_v after_o from_o papias_n the_o auditor_n of_o john_n the_o chamber-fellow_n of_o polycarpus_n a_o ancient_a man_n who_o record_v it_o in_o writing_n a_o faverdentius_n his_o note_n upon_o this_o place_n be_v very_o notable_a hinc_fw-la apparet_fw-la say_v he_o from_o hence_o it_o appear_v that_o irenaeus_n neither_o first_o invent_v this_o opinion_n nor_o hold_v it_o as_o proper_a to_o himself_o but_o get_v this_o blot_n and_o blemish_n from_o certain_a father_n papias_n i_o suppose_v and_o some_o other_o inglorious_a fellow_n the_o familiar_a friend_n of_o irenaeus_n be_v here_o intend_v i_o hope_v then_o if_o the_o father_n which_o live_v with_o the_o apostle_n have_v their_o blot_n and_o blemish_n it_o be_v no_o such_o horrid_a crime_n for_o calvin_n and_o the_o century_n writer_n to_o impute_v the_o same_o to_o their_o great_a grandchild_n aetes_n parentum_fw-la pejor_fw-la avis_fw-fr progeniem_fw-la fert_fw-la vitiosiorem_fw-la but_o yet_o these_o inglorious_a disciple_n of_o the_o apostle_n though_o perhaps_o not_o so_o learned_a as_o faverdentius_n be_v yet_o certain_o so_o honest_a as_o not_o to_o invent_v lie_n and_o deliver_v they_o as_o apostolic_a tradition_n or_o if_o they_o be_v not_o what_o confidence_n can_v we_o place_v in_o any_o other_o unwritten_a tradition_n last_o that_o justin_n martyr_n ground_n it_o upon_o plain_a prophecy_n of_o the_o old_a testament_n and_o express_v word_n of_o the_o new_a he_o profess_v that_o he_o and_o all_o other_o christian_n of_o a_o right_a belief_n in_o all_o thing_n believe_v it_o join_v they_o who_o believe_v it_o not_o with_o they_o who_o deny_v the_o resurrection_n or_o else_o say_v that_o none_o deny_v this_o but_o the_o same_o who_o deny_v the_o resurrection_n and_o that_o indeed_o they_o be_v call_v christian_n but_o in_o deed_n and_o truth_n be_v none_o whosoever_o i_o say_v consider_v these_o thing_n will_v easy_o grant_v that_o they_o hold_v it_o not_o as_o their_o own_o opinion_n but_o as_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n and_o the_o faith_n of_o christian_n hereupon_o i_o conclude_v whatsoever_o they_o hold_v not_o as_o their_o private_a opinion_n but_o as_o the_o faith_n of_o the_o church_n that_o be_v the_o faith_n of_o the_o church_n of_o their_o time_n but_o this_o doctrine_n they_o hold_v not_o as_o their_o private_a opinion_n but_o as_o the_o faith_n of_o the_o church_n ergo_fw-la it_o be_v and_o be_v to_o be_v esteem_v the_o faith_n of_o the_o church_n trypho_n do_v you_o confess_v that_o before_o you_o expect_v the_o come_n of_o christ_n this_o place_n jerusalem_n shall_v be_v again_o restore_v and_o that_o your_o people_n shall_v be_v congregat_v and_o rejoice_v together_o with_o christ_n and_o the_o patriarch_n and_o the_o prophet_n etc._n etc._n justin_n martyr_n i_o have_v confess_v to_o you_o before_o that_o both_o i_o and_o many_o other_o do_v believe_v as_o you_o well_o know_v that_o this_o shall_v be_v but_o that_o many_o again_o who_o be_v not_z of_o the_o pure_a and_o holy_a opinion_n of_o christian_n do_v not_o acknowledge_v this_o i_o have_v also_o signify_v unto_o you_o for_o i_o have_v declare_v unto_o you_o that_o some_o call_a christian_n but_o be_v indeed_o atheist_n and_o impious_a heretic_n do_v general_o teach_v blasphemous_a and_o atheistical_a and_o foolish_a thing_n but_o that_o you_o may_v know_v that_o i_o speak_v not_o this_o to_o you_o only_o i_o will_v make_v a_o book_n as_o near_o as_o i_o can_v of_o these_o our_o disputation_n where_o i_o will_v profess_v in_o write_v that_o which_o i_o say_v before_o you_o for_o i_o resolve_v to_o follow_v not_o man_n and_o the_o doctrine_n of_o man_n but_o god_n and_o the_o doctrine_n of_o god_n for_o although_o you_o chance_v to_o meet_v with_o some_o that_o be_v call_v christian_n which_o do_v not_o confess_v this_o but_o dare_v to_o blaspheme_n the_o god_n of_o abraham_n the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob_n which_o also_o say_v there_o be_v no_o resurrection_n of_o the_o dead_a but_o that_o as_o soon_o as_o they_o die_v their_o soul_n be_v receive_v into_o heaven_n do_v not_o you_o yet_o think_v they_o christian_n as_o neither_o if_o a_o man_n consider_v right_o will_v he_o account_v the_o sadducee_n and_o other_o sectary_n and_o heretic_n as_o the_o genistae_fw-la and_o the_o meristae_fw-la and_o galileans_n and_o pharisee_n and_o hellenian_o and_o baptists_n and_o other_o such_o to_o be_v jew_n but_o only_o that_o they_o be_v call_v jew_n and_o the_o child_n of_o abraham_n and_o such_o as_o with_o their_o lip_n confess_v god_n as_o god_n himself_o cry_v out_o but_o have_v their_o heart_n far_o from_o he_o but_o i_o and_o all_o christian_n that_o in_o all_o thing_n believe_v aright_o both_o know_v that_o there_o shall_v be_v a_o resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o a_o thousand_o year_n in_o jerusalem_n restore_v and_o adorn_v and_o enlarge_v according_a as_o the_o prophet_n ezekiel_n and_o esay_n and_o other_o do_v testify_v for_o thus_o say_v isaiah_n of_o the_o time_n of_o this_o thousand_o year_n for_o there_o shall_v be_v a_o new_a heaven_n and_o a_o new_a earth_n and_o they_o shall_v not_o remember_v the_o former_a etc._n etc._n