no place euen so is he not addict to any age or person but enspyreth where he will when he will and bring in for an example that he enspyred yong Timothy prouing thereby that the youth of it selfe is not to be despised but according to the learning which it bringeth and that therfore they may not despise my youth but first read what doctrine I bring and therafter to iudge it No more in this I proue not that I am enspyred and haue the spirite of God as Timothie had but onely proue that God may enspyre youth as he did Tymothe and that therefore ye ought first to read before you condemne for you know not who is enspyred and who not vntill you haue read theyr workes or séene theyr factes Thus you may sée that my wordes define not that all youth is enspired although some may be but I exhort that no man despise prophesies but proue all and approue that is good And to make the matter more playne I shall bring you an example out of Paule to the Hebrues which exhorteth them to hospitalitie for by that some men vnwares haue receaued Angels to harbour be not therefore vnmindfull of it Here Paule exhorteth you to hospitalitie and shewing you that by those meanes some men haue receaued angels into their house he would not haue you thinke y t all the gestes that you shall receaue shall be angels but some shall be leud losels And likewise I in exhorting you to read my booke and not despising my youth because that sometime God enspireth the yong would not haue you thinke that the bookes made of yong men which ye shall receaue shall be holesome doctrine but some men be lewd and vnfruitfull neuerthelesse euen as if they receaued not those gests they should also put away angels if any came So if you despise to read such bookes as be written by young men you may also fortune to despise them which are written by the inspiration of Christes spirit and therefore ye ought to read But be it in case I had indéed praised my selfe as I haue not and that I had sayd that I had the Spirite of God what inconuenience should folow thereof would you therof argue that my doctrine were false If that were a good argument then were Christes Doctrine false then were Paule a false prophet and our fayth nothing for Christ said to the Iewes that he was the light of the worlde And againe he sayd It is my Father that glorified me whome ye call your God Now if it had bene a sufficient argument to condemne hys doctrine because the world calleth it boasting thē should we haue beleued no truth at all Besides that Paul séemeth not a little to boast him selfe if men looke on it with a carnall eye for he sayth that he thincketh not him selfe inferiour vnto y t hyest Apostles and sayth againe that if they glory to be the ministers of Christ though he speake vnwisely he is more copious in labours in stripes aboue measure in prison more often often at the poynt of death c. Should we for these words thinke that his doctrine were not right Nayverely that doth not improue the doctrine but that it may be good holesome for a man may boast him selfe do well so he referre y t prayse to God from whom all goodnes commeth but be it in case that I should say that God of hys mere mercy and for the loue that he oweth me in Christ and hys bloud had geuen me hys spirite that I might be to his laude prayse to whom be thankes for euer Amen would you thinke that this were so greate a boastyng that the doctrine should be impayred therby Ah blinde guides I pray God geue you the light of vnderstandyng I beseche you brother Rastell be not discōtent with me if I aske you one question be ye a Christen man or no I am sure you will aunswere yes then if I brought you the text of Paule which sayth he that hath not y t spirite of God is none of his I pray you how will you auoyde it notwithstādyng if you wold auoyde y t text yet will I lay an other blocke in the way that you shal not be able to remoue and that is the saying of Paule 2. Corin. 13. Know ye not your selues that Christ is in you except ye be reprobate persons now how soeuer you would iudge of your selues I thinke verely that I am no such therfore whereas before I dyd not so write Now I certifie you that I am Christes cōclude what ye wil the day shall come that you shall surely know that so it is albeit in meane season I be reputed a laughyng stoke in this world for I know in whom I trust and he can not deceaue me Then bryngeth he against me that I say we haue bene long secluded frō the Scripture and also that our fore fathers haue not had y t light of Gods word opened vnto them I maruell what Rastell meaneth by bryngyng this for his purpose for I thinke it no boastyng of my selfe but if ye thinke that it be vntrue I thinke he is very blynde For what Scripture hath the poore commons bene admitted vnto euen til this day It hath bene hid and locked vp in a straunge tounge and from them that haue attayned the knowledge of that toung hath it bene locked with a thousand false gloses of Antichristes makyng and innumerable lawes And where I say our forefathers haue not had the light of Gods worde opened vnto them I meane that they haue not the Scripture in their owne mother toung that they might haue conferred these iugglyng mistes with the light of Gods word as the processe of my wordes can testifie which he hath holy left out but I besech the Christē reader once to read the place for my discharge and his confusion ye shall finde it in the secōd leafe of my booke And now he alledgeth agaynst me that I should say this iudge Christen reader what reasons Rastell hath brought and how he hath soluted thē for in my minde both his reasons and solutions are so childish and vnsauery so vnlearned and baren so full of faultes and phantasies that I rather pitie the mans déepe ignoraunce and blyndnes which hath so deceiued him selfe through Philosophie and naturall reason then I feare that he by his vayne probations should allure any man to consent vnto hym I thinke Rastell layeth not this agaynst me because I boast my selfe in these wordes And verely as touchyng the truth of those woordes I will adde thus much more vnto thē that I neuer wyst man y t was coūted wise whiche hath brought so slender reasons except he entended to destroy a thing which ye séeme to haue build And finally where as I exhorte all men to iudge and conferre the Scriptures which Syr Thomas
vpon them till they be vtterly brought to nought as thou readest most terribly euen in the same place Neither may the inferior person auenge hymselfe vpon the superior or violently resiste hym for what so euer wrong it be If he doe he is condemned in the deede doyng in as much as he taketh vpon hym that which belongeth to God onely which sayth Vengeaunce is mine and I will rewarde Deut. xxxij And Christ sayth Mat. 26. All they that take the sworde shall perishe with the sworde Takest thou a sworde to auenge thy selfe so geuest thou not rowme vnto God to auenge thee but robbest hym of his most hye honour in that thou wilt not let hym be iudge ouer thee If any mā might haue auenged him selfe vpon his superior that might Dauid most righteously haue done vpon kyng Saul which so wrongfully persecuted Dauid euen for no other cause thē that God had annointed him kyng and promised him the kyngdome Yet when God had deliuered Saul into y t handes of Dauid that he might haue done what he would with him as thou seest in the first booke of kynges the xxiiij Chapter how Saul came into the caue where Dauid was And Dauid came to hym secretly and cut of a peace of his garment And as soone as he had done it his hart smote him because hee had done so much vnto hys Lord. And when his mē couraged him to slea him he aūswered the Lord forbid it me that I should lay myne hand on him Neither suffered he his men to hurt him When Saul was gone out Dauid folowed and shewed hym the peece of his garmēt and sayd why beleuest thou the wordes of men that say Dauid goeth about to do thee harme perceaue and see that there is neither euill nor wickednesse in my hand and that I haue not trespassed against thee and yet thou layest awayte for my lyfe God iudge betwene thee and me and auenge me of thee but myne hand be not vpō thee as the old prouerbe sayth sayd Dauid out of the wicked shall wickednesse proceede but myne hand be not vpō thee meanyng that God euer punisheth one wicked by another And agayne sayd Dauid GOD be iudge and iudge betwen thee and me and behold pleate my cause geue me iudgement or right of thee And in the. xxvj Chapter of the same booke when Saul persecuted Dauid againe Dauid came to Saul by night as he slept and all his men and tooke away his speare and a cuppe of water from his head Then sayd Abisai Dauide seruaūt God hath deliuered thee thine enemie into thine hand this day let me now therfore nayle hym to the ground with my speare and geue hym but euen one stripe and no more Dauid forbad him saying Kill hym not For who sayd he shall lay handes on the Lordes annoynted be not giltie The Lord liueth or by the Lordes life sayd he he dyeth not except the Lord smite him or y ◠his day be come to dye or els go to battaile there perish Why did not Dauid slea Saul seyng he was so wicked not in persecutyng Dauid onely but in disobeying Gods commaundements and in that he had slayne lxxxv of Gods priestes wrongfully Verely for it was not lawfull For if he had done it he must haue sinned agaynst God For God hath made the kyng in euery Realme iudge ouer all and ouer him is there no iudge He that iudgeth the kyng iudgeth God he that layeth handes on the king layeth hand on God and he that resisteth the kyng resisteth God and damneth Gods law and ordinaunce If the subiectes sinne they must be brought to y t kynges iudgement If the kyng sinne he must be reserued vnto y t iudgement wrath and vengeaunce of God And as it is to resiste the kyng so is it to resiste his officer whiche is set or sent to execute the kynges commaundement And in the first Chapter of the secōd booke of Kings Dauid commaunded the young man to be slayne whiche brought vnto him the crown bracelet of Saul and sayd to please Dauid with all that he hym selfe had slayne Saul And in the fourth Chapter of the same booke Dauid commaunded those two to be slayne whiche brought vnto hym the head of Isboseth Sauls sonne by whose meanes yet the whole kingdome returned vnto Dauid accordyng vnto the promise of God And Luke xiij When they shewed Christ of the Galileans whose bloud Pilate mingled with their owne sacrifice he aūswered suppose ye that these Galileās were sinners aboue all other Galileās because they suffred such punishment I tell you nay but except ye repent ye shall lykewise perish This was told Christ no doubt of such an entent as they asked him Math. xxij Whether it were lawfull to geue tribute vnto Cesar For they thought that it was no sinne to resist an Heathē Prince as few of vs would thinke if we were vnder the Turke that it were sinne to rise agaynst him and to ryd our selues from vnder his dominion so sore haue our Bishops robbed vs of the true doctrine of Christ But Christ cōdemned their dedes and also the secrete thoughtes of all other that consented thereunto saying except ye repēt ye shall likewise perish As who should say I know that ye are within in your hartes such as they were outward in their dedes and are vnder the same damnation except therfore ye repent betimes ye shall breake out at the last into lyke deedes and likewise perish as it came afterward to passe Hereby seest thou that the kyng is in thys worlde without lawe may at his lust doe right or wrong shall geue acomptes but to God onely An other conclusion is this that no person neither any degree may be exempt from thys ordinaunce of God Neither can the profession of Monkes and Fryers or any thyng that the Pope or Byshops can laye for themselues except them from the sworde of the Emperour of kings if they breake the lawes For it is written let euery soule submitte hymselfe vnto the aucthoritie of the hyer powers Here is no man except but all soules must obey The hyer powers are the temporall kynges and Princes vnto whom God hath geuen the sword to punishe who soeuer sinneth God hath not geuen them swordes to punishe one and to let an other goe free and sinne vnpunished Moreouer with what face durst y ◠spiritualtie which ought to be the light an example of good lyuing vnto all other desire to sinne vnpunished or to be excepted frō tribute toll or custome that they would not beare paine with their brethrē vnto y ◠maintenaunce of kings and officers ordayned of God to punishe sinne There is no power but of God by power vnderstand the aucthoritie of kynges and Princes The powers that be are ordayned of God Whosoeuer therfore resisteth power resisteth god Yea though he be Pope Byshoppe Monke or Fryer They
onely in number exceedyng but in knowledge also excellyng both by preaching and Printing doe so garnishe the Church in euery respecte that it may seeme and so peraduenture wil be thought this time of ours to stand now in little neede of such bookes and momumentes as these of former antiquitie yet notwithstandyng I am not of that mynde so to thinke For albeit increasing of learning of tonges and sciences wyth quicknes of wit in youth and other doth maruailously shut vp as is to be seene to the sufficient furnishyng of Christes Church yet so it happeneth I can not tell how the farther I looke backe into those former tymes of Tyndall Frith and others lyke more simplicitie wyth true zeale and humble modestie I see wyth lesse corruption of affections in them and yet wyth these dayes of ours I finde no fault As by reading and conferring their workes togither may eftsoones appeare In opening the Scriptures what trueth what soundnes can a man require more or what more is to be sayd then is to be founde in Tyndall In his Prologues vppon the fiue bookes of Moses vppon Ionas vppon the Gospelles and Epistles of S. Paule namely to the Romaines how perfectly doth he hit the right sence and true meaning in euery thing In his obedience how fruitfully teacheth he euery person his dutie In his expositions and vppon the parable of the wicked Mammon how pithely doth he perswade how grauely doth he exhort how louingly doth he comforte simply without ostentation vehement without contention Which two faultes as they cōmonly are wont to folow the most part of writers so how farre the same were from him and he from them his replies and aunsweres to Syr Thomas More doe well declare in doctrine sound in hart humble in life vnrebukeable in disputation modest in rebuking charitable in trueth feruent and yet no lesse prudent in dispensing with the same and bearyng with time and with weakenes of men as much as he might sauing onely where mere necessitie constrayned hym otherwise to doe for defence of trueth against wilfull blyndnes and subtile hypocrisie as in the Practise of Prelates is notorious to be seene Briefly such was his modestie zeale charitie and painefull trauaile that he neuer sought for any thing lesse then for hymselfe for nothyng more then for Christes glory and edification of other for whose cause not onely he bestowed his labours but hys life and bloud also Wherfore not vnrightly he might be then as he is yet cauled the Apostle of England as Paule cauleth Epaphroditus the Apostle of the Philippians for his singular care and affection toward them For as the Apostles in the primatiue age first planted the Church in trueth of the Gospell so the same trueth beyng agayne defaced and decayed by enemies in thys our latter tyme there was none that trauayled more earnestly in restoring of the same in this Realme of England then dyd William Tyndall With which William Tyndall no lesse may be adioyned also Iohn Frith and D. Barnes both for that they togither with him in one cause and about one tyme sustayned the first brunt in this our latter age and gaue the first onset agaynst the enemies as also for the speciall giftes of fruitfull erudition and plentifull knowledge wrought in them by God and so by them left vnto vs in their writinges Wherfore accordyng to our promise in the booke of Actes and Monumentes wee thought good herein to spend a litle diligence in collecting and setting abroad their bookes togither so many as could be founde to remaine as perpetuall Lāpes shyning in the Church of Christ to geeue lyght to all posteritie And although the Printer herein taking great paynes coulde not paraduenture come by all howbeit I trust there lacke not many yet the Lord be thanked for those which he hath gotte and here published vnto vs. And woulde God the like diligence had beene vsed of our auncient forelders in the tyme of Wickliffe Puruey Clerke Brute Thorpe Husse Hierome and such other in searching and collecting their workes and writings No doubt but many thinges had remayned in lyght which now be lefte in obliuion But by reason the Arte of Printing was not yet inuented their worthy bookes were the sooner abolyshed Such was then the wickednes of those dayes and the practise of those Prelates then so craftie that no good booke coulde appeare though it were the Scripture it selfe in Englyshe but it was restrayned and so consumed Whereby ignoraunce and blyndnes so preuayled amonge the people tyll at the last it so pleased the goodnes of our God to prouide a remedy for that mischiefe by multiplying good bookes by the Printers penne in such sort as no earthly power was able after that though they did their best to stoppe the course thereof were he neuer so myghtie and all for the fartheraunce of Christes Church Wherefore receaue gracious Reader the Bookes here collected and offered to thy hand and thanke God thou hast them and reade them whilest thou mayst while time life and memory serueth thee In reading wherof the Lord graunt thou mayst receaue no lesse fruit by them then the harty desire of the setter forth is to wishe well vnto thee And the same Lord also graunt I beseech him that this my exhortation wishe so may worke in all that not onely the good but the enemies also which be not yet wonne to the worde of trueth setting aside all partialitie and preiudice of opinion woulde with indifferent iudgementes bestow some reading and hearyng likewise of these to taste what they doe teach to vewe their reasons and to trye their spirite to marke the expositions of Tyndall the argumentes of Frith the Articles and allegations of Barnes Which if they shall finde agreable to the tyme and antiquitie of the Apostles doctrine and touchstone of Gods worde to vse them to their instruction If not then to myslike them as they finde cause after they haue first tryed them and not before And thus not to deteine thee with longer processe from the reading of better matter I referre and commende thee and thy studies gentle reader with my harty wishe and prayer to the grace of Christ Iesu and direction of hys holy spirite desiryng thee lykewyse to doe the same for mee Iohn Foxe The Martyrdome and burning of William Tyndall in Brabant by Filford Castell Lord opē the K. of Englāds eyes Here foloweth the historie and discourse of the lyfe of William Tyndall out of the booke of Actes and Monumentes Briefly extracted FOr somuch as the lyfe of W. Tyndall author of this treatise immediately folowing is sufficiently at large discoursed in the booke of Actes and Monumentes by reason whereof we shall not néede greatly to intermedle with any new repetition therof yet notwithstanding because as we haue takē in hand to collect and set forth his whole workes togither so we thought it not vnconuenient to collecte likewise some briefe notes concerning the order of his
of Moses with sondry most learned and godly prologues prefixed before euery one of them most worthy to be read and read againe of all Christians as the like also he did vpon the new testament He wrote also dyuerse other woorkes vnder sondry titles among the which is that most worthy monument of his intuled the obedyence of a Christian man wherein with singular dexteritie he instructeth all men in the office and duetie of Christian obedieÌ„ce with dyuerse other treatises as may apere in the contentes of this booke So soone as these bookes were compiled and made by William Tyndall and the same were published and sent ouer into England it can not bee spoken what a dore of light they opened to the eyes of the whole Englishe nation which before were many yeares shut vp in darknes Now these godly bookes and specially the new Testament of William Tindals translation beyng spred abroad and come into many mens handes as they wrought singular profitte to the godly so the vngodly enuying and disdayning that the people should be any thing wiser then they and agayne fearing least by the shyning beames of trueth their false hypocrisie and workes of darcknes should be discerned began to stirre with no small adoe lyke as at the byrth of Christ Herode and all IerusaleÌ„ were troubled wyth hym so the Papistes made open exclamation agaynst this godly man and published hym opeÌ„ly in all their sermons to be an hereticke and that all his bookes were none other but damnable heresies and sought by all the meanes they might how to empeach and hynder that godly man in his blessed trauayles But to returne to the story After that William Tyndall had translated the fifth booke of Moses called Deuteronomium and he mynding to print the same at Hamborough sayled thitherward and by the way vpon the coast of Holland he suffered shipwracke and lost all his bookes writinges and copyes and so was compelled to beginne all agayne anâ—we to his hynderaunce and doublyng of his labours Thus hauyng lost by that ship both money his copyes and tyme he came in an other shippe to Hamborough where at his appointment M. Couerdale taryed for hym and helped hym in the translatyng of the whole fiue bookes of Moses And after hee returned to Andwarp aâ—d was there lodged more then one whole yeare in the house of Thomas Pointz an English man who kept a table for Englishe marchauntes About which tyme an Englishe man whose name was Henry Phillips whose father was customer of Poole a comely man and séemed to be a gentleman This man sodainely entred into the great loue and fauour of William Tyndall who greatly commended his curtesie and learning and in the ende fell into famylier loue and acquaintaunce with him And Thomas Pointz their host espying such great loue and familiaritie to be betwéene M. Tyndall and this Philippes which vnto hym was but a mere strainger did much meruell thereat and fell into a gelousy and suspition that this Phillipes was but a spye and came but to betraye M. Tindall wherefore on a time the a fore sayd Thomas Poyntz asked M. Tyndall how he came acquainted with this Phillipes M. Tyndall auÌ„swered that he was an honest man handsomely learned and very conformable Then Pointz perceauing that he bare such fauour vnto him sayd no more thinking that hee had béene brought acquainted with him by some frende of his The sayd Phillipes being in the towne iij. or iiij dayes did then depart to the Court at Bruxelles which is from Andwarp xâ—iiij myles and did so much there that he procured to bring from thence with him to Andwarp the procuror generall which is the Emperours attorney with certaine other officers And first the sayd Phillipes seruaunt came vnto Poyntz and demaunded of him whether M. Tyndall were there or not for his master would come and dyne with him And foorthwith came Phillipes and asked Poyntz wife for M. Tyndall and she shewed him that he was in his chamber then sayd he what good meate shall we haue to dinner for I entend to dyne with you and she aunswered they should haue such as the market would geue Then went phyllipes straight vp into M. Tyndales chamber and tolde him that by the way as he came he had lost his pursse and therefore prayed him to lend him xl shillings which he foorthwith lent for it was easie inough to be had of him if he had it For in the wilie subtilnes of this world he was simple and vnexpert Then sayd Phillipes you shall be my gest here this day No sayd â–ª Tyndall I got forth this day to dynner and you shall goe with me and be my gest where you shall be welcome And when dynner tyme came M. Tyndall and Phillipes went both forth togither And at the going forth of Poyntz house was a long narrow entrey so that ij coulde not goe on a front Tyndall would haue put phillipes before him but Phillipes would in no wise but put Tyndall béefore him for that hée pretended to shew greate humanitie So Tyndall being a man of no great stature went before and Phillipes a tall person folowed behinde him who had set officers on either syde of the dore vpon ij seates which beeing there might sée who came in the entrye And comming through y e sayd entrye Phillipes pointed with his finger ouer M. Tyndales head downe to hym that the officers which sat at the dore might see that it was hée whom they should take as the officers that tooke Tyndall afterward tolde the a fore sayde Poyntz and sayd that they pitâ—ed to sée his simplicitie when they tooke him But Tyndall when hée came nere the dore espied the officers and woulde haue shronke backe nay sayd Phillâ—ipes by your leaue you shall goe forth and by force bare hym forward vpon the officers And assone as the officers had taken him they forthwith brought him vnto the Emperours attorney or procurour generall where hée dyned Then came the procurour generall to the house of Poyntz and sent away all that was of Tyndales aswell his bookes as other thinges And from thence Tyndall was had to the Castell of filforde xviij Englishe myles from Andwarpe where hée remayned prisoner more then a yeare and a halfe and in that meane tyme came vnto him diuerse lawyers and Doctours in Diuinitie aswell fryers as other with whom hée had many conflyctes But at the last Tyndall prayed that hée might haue some Englishe Deuines come vnto him for the maners and Ceremonies in religion in Douch land sayd hée did much differ from the maners and Ceremonies vsed in England And then was sent vnto hym dyuerse Deuines from Louayne whereof some were Englishmen and after many examinations at the last they condemned him by vertue of the Emperours decrée made in the assembly at Ausbrough and shortly after brought him forth to the place of execution and there tyed him to a stake where with a feruent zeale
not What then saith me Lord of Caunterbury to a Priest that would haue had the new Testament gone forth in Englishe What sayth he wouldest thou that the lay people should wete what we do No fighter which I suppose is signified by the crosse that is borne before the hye Prelates and borne before thē in procession Is that also not a false signe What Realme can be in peace for such turmoylers What so litle a Parishe is it but they will picke one quarell or an other with them either for some syrplis cresome or mortuary either for one trifle or other and cyte them to the arches Traytors they are to all creatures and haue a secret conspiration betwene them selues One craft they haue to make many kyngdomes and small and to norish olde titles or quarels that they may euer moue them to warre at their pleasure And if much landes by any chaunce fall to one man euer to cast a bone in the way that he shall neuer be able to obteine it as we now see in y e Empeperour Why For as lōg as the kyngs be small if God would open the eyes of any to set a reformation in his Realme then should the Pope interdict his land and send in other Princes to conquere it Not geuen to filthy lucre but abhorryng couetousnes And as Peter sayth i. Pet. v. Takyng the ouersight of them not as though ye were compelled thereunto but willingly Not for desire of filthie lucre but of a good minde not as though ye were Lordes ouer the Parishes ouer the Parishes quoth he O Peter Peter thou wast to long a fisher thou wast neuer brought vp at the arches neither wast master of the Rolles nor yet Chaunceler of England They are not content to raigne ouer kyng and Emperour and the whole earth but chalenge authoritie also in heauen and in hell It is not inough for them to raigne ouer all that are quicke but haue created them a Purgatory to raigne also ouer the dead and to haue one kyngdome more then God him selfe hath But that ye be an ensample to the flocke sayth Peter And whē the chief shepheard shal appeare ye shall receaue an incorruptible crowne of glory This abhorring of coueteousnes is signified as I suppose by shauyng and sheryng of the of the heare that they haue no superfluitie But is not this also a false signe yea verely it is to them a remēbraunce to shere and shaue to heape benefice vpon benefice promotion vppon promotion dignitie vpon dignitie Byshopricke vppon Bishopricke with pluralities vnions and Tot quots First by the authoritie of the Gospell they that preach the word of God in euery Parish and other necessary ministreys haue right to chalenge an honest liuyng like vnto one of the brethren and therewith ought to be content Bishops and priestes that preach not or that preach ought saue Gods word are none of Christes nor of hys annoyntyng but seruauntes of the beast whose marke they beare whose worde they preache whose law they mainteine cleane agaynst Gods law and with their false sophistry geue him greater power then God euer gaue to his sonne Christ BUt they as vnsatiable beastes not vnmindfull why they were shauen and shoren because they will stand at no mans grace or bee in any mans daunger haue gotten into their owne handes first the tyth or tenth of all the realme Then I suppose with in a litle or all together the third foote of all the temporall landes Marke well how many personages or vicarages are there in the Realme which at the least haue a plow land a peece Then note the landes of Byshoppes Abbotes Pryors Nunnes knyghtes of Saint Johns Cathedrall Churches Colleges Chauntryes and Frechapels For though the house fall in decay and the ordinaunce of the foūder be lost yet will not they loose the landes What commeth once in may neuer more out They make a Frechapell of it so that he which enioyeth it shall do nought therefore Besides all this how many chaplaynes do Gentlemen finde at their owne cost in their houses How many sing for soules by testamentes Then the prouing of Testamentes the prising of goodes the Byshop of Caunterburies prerogatiue Is that not much thorough the Realme in a yeare Foure offeryng dayes and priuy tythes There is no seruaunt but that he shall paye somewhat of his wages None shal receaue the body of Christ at Easter be he neuer so poore a begger or neuer so younge a lad or mayde but they must paye somewhat for it Then mortuaryes for forgotten tythes as they say And yet what Parson or Vicar is there that will forget to haue a Pygin house to pecke vp somewhat both at sowing tyme and at haruest whē corne is ripe They will forget nothing No man shall die in their debt or if any mā do he shall pay it when he is dead They will loose no thing Why It is Gods it is not theirs It is Saint Cudberts rentes Saint Albans landes Saint Edmondes right Saint Peters patrimony say they and none of ours Item if a man die in an other mans parishe besides that he must pay at home a mortuary for forgotten tythes he must there pay also y ◠best that he there hath Whether it be an horse of twenty pound or how good so euer he be eyther a chayne of golde of an hundreth marke or fiue hundreth pounde if it so chaunce It is much verely for so little payne taking in confession and in ministring the Sacraments Then beadrolles Item chrysome Churchinges banes weddinges offering at weddinges offering at buriynges offering to Images offering of waxe lightes which come to their vauntage besides the superstitious wast of waxe in torches and tapers thoroughout the land Then brotherhoodes and pardoners What get they also by confessions Yea and many enioyne penāce to geue a certayne for to haue so many Masses sayde and desire to prouide a chappellayne themselues Soule masses diriges monethmyndes yeare myndes Alsoulday and trentals The mother Church and the hie altar must haue some what in euery Testament Offeringes at Priestes fyrst Masses Itē no mā is professed of what soeuer religion it be but he must bring somewhat The halowing or rather coniuring of Churches chappels altars superaltares chalice vestimēts belles Then booke bell cādlesticke organes chalice vestimentes copes altere clothes syrpleses towels basens ewars shepe senser and all maner ornaments must be founde them freely they will not geue a myte thereunto Last of all what swarmes of beggyng Friers are there The Parson shereth the Vicare shaueth the Parish Priest polleth the Frier scrapeth and the Pardoner pareth we lacke but a butcher to pulle of the skinne What get they in their spirituall law as they call it in a yeare at the arches in euery dioces what get the Cōmissaries and Officials with
once be one of these sort euen an obseruaunt or of some like secte of which among an huÌ„dred thousaÌ„d thou shalt neuer bring one to beleue in Christ Where among open sinners many beleue at y â— houre of death fall flat vpon Christ beleue in him onely without al other righteousnes It were an huÌ„dred thousand tymes better neuer to pray theÌ„ to pray such lippe prayers neuer to fast or do almes then to fast and to do almes with a mynde therby to be made righteous and to make satisfaction for the fore sinnes Ye haue heard how that it was sayde to them of olde tyme kyll not for whosoeuer killeth shal be in daunger of iudgement But I say vnto you whosoeuer is angry with his brother shal be in daunger of iudgement And who soeuer saith vnto his brother Racha shal be in daunger of a councell But who soeuer sayth to hys brother thou foole shal be in daunger of hell fyre Here Christ beginneth not to destroy the lawe as the Phariseys had falsely accused hym but tâ— restore iâ— agayne to the right vnderstanding and to purge it froÌ„ the gloses of the Phariseys He that slayeth shal be giltie or in daunge of iudgemeÌ„t that is to say if a man murther his deede testifieth agaynst hym there is no more to do then to pronounce sentence of death agaynst hym This text did the Phariseys extend no further theÌ„ to kill with the hand and outward members But hate enuie malice churlishnesse and to withdraw helpe at neede to beguile and circumuent with wyles and subtil bargayning was no sinne at all No to bryng hym whom thou haredst to death with craft and falshood so thou diddest not put thyne hand thereto was no sinne at all As when they had brought Christ to death wrongfully compelled Pilate with subtiltis to slay hym they thought themselues pure In so much that they woulde not goe into the hall for defaling themselues beyng partakers wyth Pilate in hys bloud And Act. v. they sayd to the Apostles ye woulde bring this mans bloud vppon vs as who would say we slue hym not And Saul in the first booke of the Kinges in the xviij chap. beyng so wroth wyth Dauid that he would gladly haue had hym slaine determined yet that he would not defile hymself bâ—t to thrust him into y e haÌ„des of the Philistines that they might slay him and he hymselfe abide pure And as our spiritualtie now offer a man mercy once though he haue spoken against holy church onely if he wil but periure and beare a fagot But if he wil not they do but diet hym a season to winne him and make hym tell more and deliuer hym to the laye power saying he hath deserued death by our lawes and ye ought to kyll hym how beit we desire it not But Christ restoreth the law againe and sayth to be angry with thy neighbour is to slea hym to deserue death For the lawe goeth as wel on the hart as on the â—aÌ„d He that hateth his brother is a murtherer i. Ioh iij. If then the blynde hand deserue death how much more those partes which haue y â— sight of reason And he y â— sayth Racha lewde or whatsoeuer signe of wrath it be or that prouoketh to wrath hath not onely deserued that men shoulde immediatly pronouÌ„ce senteÌ„ce of death vpon him but also that when death is pronouÌ„ced they shuld gather a couÌ„cell to decree what horrible death he shuld suffer And he that calleth hys brother foole hath sinned downe to hell Shall then a man not be angry at all nor rebuke or punishe yes if thou be a father or a mother master or maâ—sâ—…sse husband Lord or ruler yet with loue and mercy that the angre rebuke or punishment exceede not the fault or trespasse May a man be angry with loue ye mothers can be so wyth their children It is a louyng anger that hateth onely the vice and studieth to mende the person But here is forbiddeÌ„ not onely wrath against father mother and all that haue gouernauÌ„ce ouer thee which is to be angry and to grudge agaynst God himselfe that the ruler shall not be wrath without a cause agaynst the subiect But also all priuate wrath against thy neighbour ouer whom thou hast no rule nor he ouer thee no though he do thee wroÌ„g For he that doth wrong lacketh witte and discretion and cannot amende till he be enformed and taught louingly Therefore thou must refrayne thy wrath and tell him his fault louingly and with kyndenesse winne him to thy father for he is thy brother as well made and as deare bought as thou as well beloued though he be yet childishe and lacke discretion But some wil say I wil not hate my neighbour nor yet loue him or do hym good yes y â— must loue him for the first coÌ„maundement out of which all other flow is thou shalt loue the Lorde thy God with all thyne hart with all thy soule and with all thy might That is thou must keepe all his commaundemeÌ„tes with loue Loue must kepe thee from killing or hurting thy neighbour and from couetyng in thyne hart what soeuer is his And. 1. Iohn iiij This commaundement haue we of him that he which loueth God loue his brother also And agayne 1. Iohn iij. he that hath the substaunce of this world and seeth his brother haue necessity shutteth vp his compassion from him how is the loue of God in hym he then that helpeth not at neede loueth not God but breaketh the first commaundemeÌ„t Let vs loue therefore sayth S. Iohn not with word and toung but in dede and truth And agayne S. Iohn sayth in the sayd place he that loueth not his brother abydeth yet still in death And of loue hath Moyses textes inough But the Phariseis glosed theÌ„ out saying they were but good councelles if a man desired to be perfect but not preceptes Exod. xxiij if thou mete thyne enemyes Oxe or Asse goyng astraye thou shalt in any wise bryng them to him agayne And if thou see thyne enemyes Asse fall downe vnder hys burthen thou shalt helpe him vp agayne And Leuit. xix thou shalt not hate thy brother in thyne hart but shalt in any wise rebuke thy neighbour that thou beare no sinne for his sake For if thou study not to ameÌ„d thy neighbour wheÌ„ he sinneth so art thou partaker of his sinnes And therfore wheÌ„ God taketh vengeaunce and sendeth what soeuer plage it be to punish opeÌ„ sinners thou must perish with them For thou dyddest sinne in the light of God as deepe as they because thou dyddest not loue the law of God to mainteine it withall thiue hart soule power and might Is not he that seeth his neighbours house in ieopardie to be set on fire and warneth not nor helpeth in time to auoide the perill worthy if his neighbours house be burnt vp that his be burnt also seing
through yea what thyng maketh both the Turke the Iew abhorre our fayth so much as our imageseruice But the Pope was then glad to finde an occasion to picke a quarell with the Emperour to get the Empire into hys owne handes which thyng he brought to passe with the sword of Fraunce clame so highe that euersence he hath put his own authoritie in stede of Gods word in euery generall Councell and hath concluded what him liste as agaynst all gods word and agaynst all charitie he condemned that blessed dede of that Councell and Emperour M. They blaspheme our Lady and all Saintes Tyndall That is vntrue We honour our blessed Lady and all holye Saintes and folow their fayth and liuing vnto the vttermost of our power and submit our selues to be scholers of the same schole M. They may not abyde Salue regina Tyndall For therin is much blasphe mie vnto our blessed Lady because Christ is our hope and lyse onely and not she And ye in ascribyng vnto her that she is not dishonour God worshyp her not M. They say if a woman beyng alyue beleue in God and loue him as much as our Lady she may helpe with her prayers as much as our Lady Tyndall Tell why not Christ whē it was told him that his mother his brethren sought him aunswered that his mother his sisters and his brethrē were all they that did his fathers will And vnto y e womā that sayd to Christ blessed be the wombe that bare the and pappes that gaue thee sucke Christ answered Nay blessed are they that heare the word of God keepe it As Paule sayth 1. Cor. ix I haue nought to reioyce though I preach for necessitie lyeth vpon me and wo is me if I preach not If I do it vnwillingly an office is committed vnto me but and if I do it with a good will then I haue a reward So now carnall bearyng of Christ and carnall geuyng hym sucke make not our Lady great But our blessed Ladyes greatnesse is her fayth and loue wherein she exceeded other Wherfore if God gaue his mercy that an other woman were in those twoo poyntes equall with her why were she not like great and her prayers as much heard M. Item that men should not worship the holy crosse Tyndall With no false worship and superstitious fayth but as I haue said to haue it in reuerence for the memoriall of him that dyed theron M. Item Luther hateth the festes of the crosse and of Corpus Christi Tyndall Not for enuy of the crosse which sinned not in the death of Christ nor of malice toward the blessed body of Christ but for the idolatrie vsed in those festes M. Item that no man or woman is bound to kepe any vow Tyndall Lawfull vowes are to be kept vntill necessitie breake them But vnlawful vowes are to be broken immediatly M. Martine appealed vnto the next generall Councell that should bee gathered in the holy ghost to seke a long delay Tyndall Of a truth that were a lōg delay For should Martine liue till the Pope would gather a Councell in the holy ghost or for any godly purpose he were like to be for euery heere of hys head a thousand yeares old Then bringeth he in the inconstancie of Martine because he saith in his later booke how that he seeth further then in his first Paraduenture he is kynne to our Doctours whiche when with preachyng agaynste pluralities they haue got them thre or foure benefices alledge the same excuse But yet to say the truth the very Apostles of Christ learned not all truth in one day For long after the Ascention they wist not that the heathē should be receaued vnto the fayth How then could Martin brought vp in the blyndnesse of your sect aboue xl yeares spye out all your falsehead in one day M. Martine offered at Wormes before the Emperour and all the Lordes of Germany to abyde by his booke and to dispute which he might well doe sithens he had his safe conduct that he should haue no bodyly harme Tyndal O mercyful God how come ye out your owne shame ye cā not dispute except ye haue a mā in your owne daunger to do hym bodyly harme to diote him after your fashion to tormēt him and to murther him If ye might haue had him at your pleasure ye wold haue disputed with him first with sophistrie and corrupting the Scripture then with offeryng hym promotions thē with the sword So that ye would haue bene sure to haue ouercome hym with one Argument or other M. He would agree on no Iudges Tyndall What Iudges offered ye hym sane blynd Byshops and Cardinals enemyes of all truth whose promotions and dignities they feare to be plucked from them if the truth came to light or such Iudases as they had corrupt with money to maynteine their sect The Apostles might haue admitted as well the heathen Bishops of Idoles to haue bene their iudges as he them But he offered you autenticke Scripture and the hartes of the whole world Which ij iudges if ye had good consciēces and trust in God ye would not haue refused The iiij Chapter THe fourth Chapter is not the first Poetrie that he hath fayned The v. Chapter IN the end of the fift he vntruly reporteth that Martine sayth no man is bound to kepe any vowe Lawfull promises are to be kept and vnlawfull to he broken The vj. Chapter IN the beginning of the vj. he describeth Martine after the example of his own nature as in other places he describeth God after the complection of Popes Cardinals worldly tyraūts M. Martin will abyde but by the Scripture onely Tyndall And ye will come at no scripture onely And as for the old doctours ye will heare as litle saue where it pleaseth you for all your crying old holy fathers For tell me this why haue ye in England condēned the vnion of Doctours but because ye would not haue your falshead disclosed by the doctrine of them M. They say that a Christen man is discharged of all lawes spirituall and temporall saue the Gospell Tyndall Ye iuggle we say that no Christen man ought to bynde his brother violently vnto any law wherof he could not geue a reason out of Christes doctrine and out of y e law of loue And on the other side we say that a Christen man is called to suffer wrong and tyranny though no man ought to bynde hym vntill God rid vs therof so farre yet as the tyranny is not directly agaynst the law of God and fayth of Christ and no further More Martin was the cause of the destruction of the vplandish people of Germanie Tyndall That is false for then he coulde not haue escaped himselfe Martin was as much the cause of their cōfusion as Christ of the destruction of
instinctions and loue vnto learning where vnto he was addict He had also a wonderfull promptnes of wit and a redye capacitie to receaue and vnderstand any thing in so much that he semed not to bee sent vnto learning but also borne for the same purpose Neither was there any diligence wanting in him equall to that towardnes or worthy of his disposition Whereby it came to passe that he was not onely a louer of learning but also became an exquisite learned man And at that tyme it happened that Thomas Wolsey Cardinall of Yorke prepared to buyld a College in Oxforde whiche had the name and title of Frideswyd but now named Christes Church And vnto this College the sayd Cardinall gathered togither such men as were founde to excell in any kinde of Learning and knowledge Amonge whom this Iohn Frith the Author of these notable workes was one who then being a studient in Cambridge and Bacheler of arte was called from thence and placed in y e said College And when he had diligently Labored in most godly study certaine yeares not without great profite both of Latyn and Greeke Then being suspected to be a fauorer of Martyn Luthers doctrine He was aprehended and committed to prison from whence afterward being deliuered he resorted to the Citie of London and there came in acquayntaunce with William Tyndall And not long after the sayd William Iohn Frith had many metinges and great conferences and by the sayd William he fyrst receaued into his hart the seede of the Gospell and sencere godlines after with great perill and Daunger they both being inquired sought for fled William Tyndall first placed him selfe in Germany and there did first translate the Gospell of S. Mathewe into Englishe and after the whole new testament c. And not long after the departure of Tyndall Iohn Frith escaped and fled into Flaūders where he remayned almost the space of iij. yeares and there he made his booke against purgatory and dyuerse other Godly and learned workes as in the perface of the sayd booke doth appeare But at the last he being driuē to necessitie and lacke of money was forced secretly to returne ouer into this Realme to be releued of his frendes namely of the Prior of Reading And as it was thought he purposed to haue had the Prior ouer with him And he being at Reading it happened that he was there taken for a vagabond and brought to examination Where the simple man loth to vtter him selfe what he was and vnacquainted with their maner of examinations and they greatly offended with him committed him to y e stockes where when he had sitten a long tyme and was almost pined with hunger would not for all that declare what he was At the last he desired that y e Schoolemaster of the towne might be brought vnto him which at that tyme was one Leonard Coxe a man very well learned Assone as he came vnto him Frith by and by in the Latyn tongue began to bewaile his Captiuitie The schoole master being ouercome with his eloquence did not onely take pitie and compassion vpon him but also began to loue and embrace such an excellent witt and disposition vnlooked for especially in suche state of mysery Afterward they conferring more togither vpon many thinges as touching the Vniuersities Schooles and tonges fell frō the Latyn tongue to the Greeke wherein Frith did so inflame the loue of the sayd schoole master towardes him that he brought him into a merueilous admiration especially when as the schoolemaster hard him so promptly by hart rehearese Homers verses out of his first booke of Iliades Wher vpon the schoolemaster went with all speede vnto y e Magistrates greuously cōplayning of the iniury which they did shewe vnto so excellent and innocent a yong man And so through the helpe of the sayde schoolemaster the said Frith was freely set at libertie All be it his sauetie cātynued not long through the great hatred and deadly persute of Sir Thomas More who at that tyme being Chauncelor of England persecuted him both by land and Sea besettyng all the wayes hauens and portes yea and promysing great rewardes if any man could bring hym any newes or tydinges of hym Thus Frith being on euery part beset with troubles not knowing which way to turne hym sought for some place to hide him in And so flyeng from one place to another often chaunging both his garmentes and place yet could he be in safetie in no place no not long amongest his very frendes so that at the last he comming to a Porte towne in Essex called Milton shore and there purposing to haue taken shipping to haue passed ouer into Flaunders was betrayed and brought bounde backe agayne and layed in the Tower of London And diuerse tymes after was called before Sir Thomas More also before the Byshops with whom he had many conflictes And he continuing long prisoner in the Tower at the last a false brother resorted vnto him whose name was William Holt a Taylour who feyning that he bare great frendship vnto him so slattered him and he himselfe being vtterly voyde of all suspicious nature that he began to communicate vnto him his very Secretes and among other entred into a longe discourse of the sacrament which Frith had penned in a booke in the tyme that he was Prisoner in the Tower And when the sayd Holt had seene the sayd booke he required him most instantly to lend him the same onely to reade ouer the which the sayd Iohn Frith did vnaduisedly graunte which after was the occasion of his greate trouble and finally of his death So sone as this false brother had the booke he departed for now he had the praye that he had long watched for And forth with he caried the sayde book◠vnto Sir Thomas More who reioyced not a litle at the hauing thereof and forthwith whetted his wittes and cauled his spirites togither meaning to refute his opinion by a contrary booke but that was more then he could doe Yet he attempted to doe asmuch as he might and at the last wrote a booke agaynst him the Copie whereof when it came to Frithes handes although he were then prisoner in the Tower and destitute both of bookes and conference yet he aunswered it omitting nothing that any man coulde desire to the perfect and absolute handeling of the matter Beside all these cōmendations of the afore sayde Learned yong man there was also in him a frendly and prudent moderation in vttering of the trueth ioyned with learned godlines which vertue hath alwayes so much preuayled in the Church of Christ that without it all other good giftes of knowledge be they neuer so great can not greatly profite but oftentimes doe very much hurt And in all matters where necessitie did not moue him to contend he was ready to graunt all thinges for quietnes sake After he had sufficiently contended in his writynges with More Rochester and Rastall Mores sonne
Scriptures although S. Paule or Peter should preach it vnto vs as we see experience Actes xvij that whē Paule preached the audience dayly searched the Scriptures whether it were as he sayd But you haue bene of long continuance secluded from the scriptures whiche is cause of such grosse errours as ye are now fallen in so that ye could neither search them nor yet once looke on them Alas what blindnes doth occupy our eyes Are ye so childish to beleue that the same worde whiche hath made the vnfaythfull and heretickes faythfull and Christen in tymes past is nowe so farre altered that it should cause the faythfull and Christen to become heretickes I praye God open your eyes Howbeit wee may nowe well tast at our fingers endes that we haue long bene in that miserable case that Paule prophesied vppon vs. ij Thes ij that God hath sent vs strong delusions because we would not receaue y e knowledge of the truth what greater delusion can we haue then to thinke that the very woorde of God whiche was written for our comforte which is the very fode and sustenaunce of our soules whiche is the sure metyarde and perfect touchstone that iudgeth and examineth all thynges to thinke I saye that this wholesome worde should be our poyson and condemnation And all be it our forefathers haue lyued without it and receaued all for truth that our Prelates belyes haue imagined yet is not theyr fault ours a like although I can not excuse their ignoraunce but that it is sinne before the face of God for they had not the light of Gods word opened vnto thē Nowe sith we haue the light declared vnto vs and yet will procede in blynd ignorauncie and not conferre and examine these iugglyng mistes with the light of Gods word our ignoraunce is wilfull and without excuse Suffer therefore all thynges what soeuer they be to be tryed and examined by the Scripture If they be true then shall the Scripture doe them no hurt but stablish and strēgthen them for the Scripture discloseth nothyng but falsehead and cōdemneth nothyng but that is damnable And now to descend vnto our matter and disputation whiche is of Purgatory I shall shew you what occasiō I had to take it in hand I wrote a letter vnto a certaine frende in England desiryng hym instantly to send me certaine bookes which I though necessary for my vse and were not to be gotten in these parties as the Chronicles Syr Thomas Mores booke agaynst the Supplication of Beggers and certein other These bookes I receaued vpon S. Thomas day before Christmasse the yeare of our Sauiour a. M. ccccc xxx with a letter written in this forme Sir I haue sent you such bokes as you wrote for and one moe of Rastels makyng wherin he goeth about to proue Purgatory by naturall Philosophie whiche thyng quoth he I thinke be more easie to do thē to proue it by any good Scripture c. This stuffe receaued I was meruelously desirous and tickled to see what reasons he brought for his probations And in the begynnyng and Prologe of the booke he set seuen reasons which he sayd that fonde felowes alledged for thē to proue that there could be no Purgatory And in deede they are very fonde that would deny Purgatory if there were no better Argumentes to confute it then hee assigneth But by Gods grace I will propounde vij times seuen which shal haue such pith that their paineful purgatory shall not bee able to abyde the worst of them for these seuē that Rastell assigneth are not worth one Beane When I had read and well pondered these reasons I thought that hee should sharpely haue confuted thē as he might full well haue done specially sith they were but of his owne imagination Neuerthesse when I came vnto his solutions I founde not one but it had certaine poyntes repugnaūt vnto the Scripture vnto which our reason must euer be obediēt yea and also they were extremely iniurious vnto Christ and his precious bloud Then left I him read Syr Thomas Mores booke to see what Scripture might bee brought for that purpose and after that made I diligēt enquire to come by my Lord of Rochesters booke which also writeth on the same matter and when I had well examined their reasons and had sene the order and processe of the Scriptures whiche they alledged I founde that clearely verified whiche Aulus Gellius sayeth that it were a great deale better for a man to bee sharpely rebuked yea and openly to haue his faultes published of his enemy then to bee coldly and slenderly praysed of his frende For a mans enemy ensearcheth narrowly and gathereth together all that he can imagine and so accuseth a man more of a fumous heate then of any veritie and therfore the audience if they be wise consider his woordes therafter and so geue very small credence or els none vnto them But if a mans frende before audience doe prayse hym slenderly and coldly it is an argument that the person is very faultie for a frende beholdeth all qualities and circumstaunces his byrth bringyng vp what feates hee hath done all hys lyfe long yea and applieth many thynges vnto his frendes prayse whiche serue but sinally for it for he will leane nothing behynd that may be imagined to employ his frendes fame and honour Now if in all these pointes he can not colour out a glorious apparant laud but is compelled for lacke of matter to prayse his frēd slenderly then if the audiēce be wise they may soone cōiecture that he is no prayse worthy also may well doubt whether that small prayse which he gaue him be true or not Euē so when I had read these bookes of Syr Thomas More and my Lord of Rochester and saw the small probations slender reasons that those two witty and learned men had brought to confirme Purgatory considering also that they are the chiefest frendes proctours and patrones therof and that they had applied many reasons and Scriptures for their purpose for lacke of matter that rather made against them yea and not that onely but also that they dissented betwene them selues in their probations for M. More sayth that there is no water in Purgatory And my Lord of Rochester sayth that there is water Master More sayth that the ministers of the punishmēt are deuils And my Lord of Rochester sayth that the ministers of the punishment are aungels Master More sayth that both the grace and charitie of them that lye in the paynes of Purgatory are increased My Lord of Rochester saith that the soules in Purgatory obtain there neither more fayth nor grace nor charitie then they brought in with them These thynges cōsidered it made mine hart yerne and fully to cōsent that this their paynefull Purgatory was but a vayne imagination and that it hath of long time but deceaued the people and milked them from their
although they haue not yet the rest but must suffer before in Purgatory that euasion will not this text suffer for the text sayth that they rest and are in peace as Esayas also sayth in the. lvij that the righteous and euery faythfull man is righteous in the sight of God as we haue often proued before when he departeth resteth in peace as in a bed And Sapiē iij. it is sayd that the righteous soules are in peace so is it not possible that there should be such a paynefull Purgatory Thus haue we confuted Rastell both his argumentes and also solutions for all that he writeth is false agaynst Scripture Furthermore we haue brought in to proue that there cā be no such Purgatory l. argumētes all grounded on Scripture And if néede were a mā might make a thousand of which our Clergy should not be able to auoyde one Here I thinke some mē will wonder that I haue the Scripture so full on my side because that there are certaine mē as my Lord of Rochester Syr Thomas More which by Scripture go about to proue Purgatory this is sure that Scripture is not contrary vnto it selfe Therfore it is necessary that we examine the textes which they bring in for their purpose in markyng the processe both what goeth before and what cōmeth after And then shal we easely perceaue the truth how these ij men haue bene piteously deceaued First I will aunswere vnto M. More which hath in a maner nothyng but that he tooke out of my Lord of Rochester although he handle it more suttelly And what soeuer is not aunswered in this parte shal be touched and fully conuinced in the third whiche shall be a seuerall booke agaynst my Lord of Rochester ¶ Thus endeth the first Booke The second booke which is an aunwere vnto Syr Thomas More MAister More begynneth with the sely soules of Purgatory and maketh them to wayle and lamēt that they heare the world waxe so faynte in the fayth of Christ that any mā should neede now to proue Purgatory to Christē mē or that any mā could be found which would in so great a thyng so fully and fastly beleued for an vndoubted article this xv hundred yeare begyn now to staggar and stand in doubt c. Verely me thinketh it a foule faute so sore to stomble euen at the first It were a great blot for him if he should be compelled by good authoritie to cut of iiij hundred of his foresayd nūber Now if we can not onely proue that he must cut of that iiij hundred yeare but also bryng witnesse that it was neither at that time beleued for an article of y t fayth nor yet for an vndoubted truth thē I thinke ye would suppose this man somewhat out of the way And that will I proue by Gods grace S. Austen was foure hundred yere after Christ And yet in his time was it not fully and fastly beleued for an article of the fayth no nor yet fully and fastly beleued to bee true For hee him selfe writeth in his Enchiridion on this maner speakyng of Purgatory After he expounded the place of Paul 1. Cor. 3. and had taken this word fire not for Purgatory but for temptation and tribulation he added these wordes in the. 69. chapter It is not incredible that such a thyng shuld also chaūce after this life whether it be so or not it may be questioned c. Of these woordes may we well perceaue that he counted it not for an article of y t fayth neither yet for an vndoubted truth for if it had bene an article of y e faith or an vndoubted truth then would hee not haue sayd Potest etiā queri that is to say it may be questioned doubted or moued for those holy fathers vsed not to make questions doubtes in articles of the fayth among thē selues neither yet in such things as were vndoubted true they vsed not to dispute whether Christe dyed for our sinnes rose agayne for our iustificatiō but onely beleued it Beside that the occasion why hée wrote the booke entitled Enchiridion was this There was one Laurētius a Christē man which instantly required of S. Austen that he would write him a forme of his belefe whiche hée might continually beare in hand and whereunto he should sticke Vpō this wrote him S. Austen this litle booke where in he commaundeth hym not fully and fastly to beleue these are M. Mores wordes that there was a Purgatory but sayth that it may be questioned doubted or moued whether there be such a place or not Of this haue we playne euidence that it was none article of y t fayth in S. Austens tyme which was foure hūdred yeare after Christ neither yet vndoubted truth And so may all men sée that M. More is sore deceaued and set on the sand euen at the first brunte and in the begynnyng of his viage His second reason that he hath to proue Purgatory is this The very miscreauntes Idolaters Turkes Saracenes and Paynimes haue euer for the most part thought and beleued that after the bodyes are deceased the soules of such as were neither deadly dampned wretches for euer nor on the other side so good but that their offences done in this world haue deserued more punishment then they had suffered and sustained there were purged and punished by payne after the death ere euer they were admitted vnto their wealth and rest And so must there nedes be a Purgatory I aūswere if it were lawfull to require wisedome in a man so wise as M. More is counted here would I wish him a litle more wit for I thinke there is no wiseman that will graunt this to be a good argumēt y t Turkes Saracenes Paynimes Iewes beleue it to be true Ergo we must beleue that it is true for I will shewe you a like argument The Turkes Saracenes Paynimes Iewes beleue that we haue not y t right Christ but that we are all damned which beleue in Christ Is it therfore true shal we turne our fayth because they beleue that we be deceaued I thinke there is no man so foolish as to graūt him this But if M. More will haue his reasō hold he must argue on this maner The miscreauntes and infidels before named beleue that there is a Purgatory their belefe is true therfore we must beleue that there is a Purgatory Now foloweth this argument somewhat more formally Here might I put him to the profe of his Minor which is that their belefe in beleuyng Purgatory is true which thyng he shall neuer be able to proue But I haue such confidence of the truth on my side that I will take vpon me to proue the negatiue Cut̄ that their belefe is not true as cōcernyng Purgatory For these miscreauntes which beleue Purgatory beleue that there is a Purgatory for vs that be
Christen for they beleue that we are fallē from all truth and vtterly dāned But they thinke that there is a Purgatory for them selues wherin they shal be purged punished vntill they haue made full satisfactiō for their sinnes committed but that is false for neither Turkes Saracenes Paynimes nor Iewes whiche beleue not in Christ haue or euer shall enter into any Purgatory but they are all dāned wretches because they beleue not in Iesu Christ Iohn 3. Now sith they be deceaued for they haue no Purgatory but are all damned as many as beleue not Alas what blindnes is that to argue that we must folow them which are both blynd and out of the right way After this disputeth he by naturall reason that there must be a Purgatory his disputation continueth a leafe and an halfe out of the which Rastell tooke all his booke And so are all his apparent reasons disclosed before agaynst Rastell Then begynneth he with the Scripture on this maner IT semeth very probable and likely that the good kyng Ezechias for no other cause wept at the warning of his death geuen him by the Prophet but onely for the feare of Purgatory The story is written 4. Kinges 2. And Esay 38. Exechias was sicke vnto the death And Esay the Prophete and sonne of Amos came vnto him saying this sayth the Lord dispose thy house for thou shalt dye and not liue He turned his face vnto the wall and prayed the Lord saying I beseche thée Lord remember I pray thée how I haue walked before thée in truth and in a perfite hart haue done that thyng which is pleasaunt acceptable before thée Then Ezechias wept with great cryeng these are the wordes of the text We cā not perceaue by the text that he was a great sinner but rather the contrary for he sayth that hee had walked before the Lorde in truth and in a perfite hart hath done that thyng which is pleasaunt and acceptable before the Lord. And therfore it is nothyng lyke that hee should feare Purgatory neither yet hell Thou wilt peraduēture aske me if he wept not for feare of Purgatory why did he then wepe I will also aske you a question and then will I shew you my minde Christ dyd not onely wepe but feared so sore that he sweat like droppes of bloud runnyng downe vppon the earth whiche was more then to wepe Now if I should aske you why Christ feared sweate so sore what would you aūswere me that it was for feare of the paynes of Purgatory forsooth he that would so aunswere should be laughed to scorne of all the world as he were well worthy Wherfore was it then Verely euen for feare of death as it playnly appeareth after for he prayed vnto his Father saying my father if it be possible let this death passe fro me Math. xxvj So fearefull a thyng is death euen vnto the most purest flesh And euen the same cause will I assigne in Ezechias that he wept for feare of death and not for Purgatory Now procedeth he further promiseth to proue it by playne euident textes as it is very needefull for the text that hee alledged before is somewhat to farre wrested and yet will it not serue him Haue ye not sayth he the wordes of Scripture written in the booke of the kynges Dominus deducit ad in feros reducit Our Lord bryngeth folke down into hell and bringeth them thence agayne But they that bee in that where damned soules be they be neuer deliuered thence againe Wherfore it appeareth well that they whō God deliuereth and bryngeth thence agayne be in that part of hell that is Purgatory This texte is written in the first booke of the kynges and in the second chapter and they are the wordes of Anna which sayth The Lord doth kill quickē againe he ledeth downe into hell bryngeth agayne Here he thinketh to haue good hold But surely his hold will fayle hym for in this one text hee sheweth him selfe twise ignoraunt First because he knoweth not that the Hebrue word Sheol doth not signifie hell but a graue or a pitte that is digged As it is written Gene. 42. Si quid aduersitatis acciderit ei in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos that is if any euill chaūce vnto my sonne Beniamin in the lād whether you go you shall bryng down myne hoore heares with sorow vnto my graue not vnto hell nor yet vnto Purgatory for he thought neither to go to hell nor Purgatory for his sonne but thought that he should dye for sorrow if his sonne had any mischaunce Besides that he is cleane ignoraūt of the cōmon maner of all Prophetes which for y e most part in all Psalmes Hymnes and other songes of prayse as this is make the first ende of the verse to expounde the last and the last to expounde the first He that obserueth this rule shall vnderstand very much in the Scripture although hee be ignoraunt in the Hebrue So doth this place full well expounde it selfe without any imagination of Purgatory Conferre the first part of y e verse vnto the last and you shall easely perceaue it The first part of the halfe verse is this The Lord doth kill and that expoūdeth the other halfe of this verse where she sayth hee leadeth downe to hell so that in this place to kill and to leade downe to hell is all one thing And likewise in the second part of the halfe verse to quicken agayne and bryng agayne is all one thyng Now if any man be superstitious that hée dare not vnderstand this thyng as figurately spoken then may he verifie it vpon them that God raysed from naturall death as he did Lazarus Iohn xj And all beit no man can deny but that this sence is good and that the text may so be vnderstād yet in my minde we shal go more nye vnto the very and pure truth if we expounde it thus The Lord doth kill and quickē agayne he leadeth downe to hell and bringeth agayne that is hee bryngeth men into extreme affliction and miserie whiche is signified by death and hell and after turneth not hys face vnto them and maketh them to folow hym And to this well agréeth the. 78. Psalme that speaketh of the children of Israel which figure his elect Church and congregation Theyr yeares passed ouer in perpetuall trouble whē he destroyed or killed them then they sought hym they turned and besought him busely He meaneth not here that he had first killed them by temporal death and after their death made them to séeke hym but that he had wrapped them in extreme afflictions and perpetuall troubles and that he sore scourged them whē they brake his cōmaundements yet after turned his mercyfull face vnto hym Finally if you will haue the pure vnderstādyng of this place Note
doe so to which know that Christ is come and that all oblations are ceased in hym shall we become Iewes and go backe agayne to the shadow and ceremonie sith we haue the body and significatiō whiche is Christ Iesue Be it that Iudas were a holy man might he not do yet amisse Be it in case that he dyd well shall we therfore straight wayes out of his worke ground an article of our fayth Dauid was an holy man yet committed he both murther and aduoutry shal we without further ensearchyng the Scriptures streightwayes folow his example Abraham was an holy man and was commaūded of God to offer his owne sonne shall we offer our children therfore Gedson and Iosue destroyed the vnfaythfull Kyngs and Princes and did well and were praysed of God Must we do so to And wherfore shall we more felow the example of Iudas thē of the other Shall I tell you why Verelye for this example of Iudas bringeth money vnto our spiritualty These xij thousād drachmas shyne so bright in their eyes y t without other cādle lanterne or spectacles they haue espyed an article of our fayth you may not consider that they haue taken this text of xij thousand drachmes for an Epistle in soule masses for then peraduēture you might fall into some shrewed suspection that they should do it of couetousnes which faulte can not be espyed in our spiritualtie as you know well inough He that holdeth any ceremony of the law as necessary is boūd to kéepe and fulfill the whole law This is euident of Paul Gal. 6. where he sayth If ye be circumcised then are ye debtours to fulfill the whole law That is if ye put any confidence in circumcision or recounte it as necessary for els it is of it selfe neither good nor euil then make you your selues boūde vnder the law which burthen neither we nor our fathers could beare and tempt God Act. xv And this sacrifice of Iudas was but a ceremony signified y t Christ should with his bloud quench our sinnes Ergo he that keepeth or coūteth this ceremony as necessary as are all the articles of the fayth doth captiue him self vnder the law and tempteth God to speake no more sharpely Yet will I go a litle nere vnto you Iudas hym selfe beleued not y t there was a Purgatory For in the tyme of the old Testament there was no purgatory as the Scholemen graūt themselues but onely a place of rest which they called Limbus patrum wherfore they are pitiously deceaued that will proue Purgatory by the textes of the old Testament sith as they say themselues there was no Purgatory at that tyme. Finally I cā not finde a place that of it selfe more properly cōfuteth this phantasticall Purgatory then doth this same texte whiche they sticke so sore to imaginyng that it stablisheth Purgatory The text saith on this maner except hee had hoped that they which were slayne should rise agayn It should séeme voyde and in vayne to pray for the dead If you fayne a Purgatory thē must this text néedes be false for be it in case that the dead should not rise agayne Now sayth the text that it were voyde in vayne to pray for the dead if they should not rise agayne But if there were a Purgatory wherein they should be purged and punished in the meane season then were it not in vayne to pray for them to deliuer them out of that payne but rather very frutefull and necessary although they should neuer ryse agayne And therfore if this text be of authoritie is it impossible that there should be any Purgatory neither is there any text that in my iudgement can better vndermine Purgatory and make it fall Peraduenture you desire to know my mynde in this place and that I should expoūd vnto you what Iudasment in his oblatiō sith he thought of no Purgatory as y t foresayd text doth well specifie Verely I thinke that Iudas beleued that there should be a resurrection as this text praysed hym saying thinkyng well and deuoutly of the resurrection For among the Iewes there were many that beleued not the resurrection of our flesh and they that beleued it were yet so rude and ignoraūt that they thought they should ryse but to obtayne a carnall kyngdome haue their enemyes subdued vnder them without rebellion And thereto sticke the Iewes vnto this day And it is most lyke that this should be his meanyng we shall all ryse agayne and possesse this land in peace and these men which are slaine are out of the fauour of God because they haue contrary to the law Deut. vij Take of the idols oblations therfore is it best that we send a sacrifice vnto Ierusalem to pacifie the wrath of God towardes them lest whē they rise againe the Lord should send some plague amongest vs for their trāsgressiō which they committed while they were here lyuyng If any mā can better gesse I am wel cōtent to admit it but this is playne inough he thought that this sacrifice could not helpe thē before they should rise agayne which doth fully destroy Purgatory For where he sayth that it were voyde in vayne to pray for the dead excepte they should ryse agayne Is euen as much to say vnto hym that hath any witte as that this prayer sacrifices can do them no good before they be risen agayne from death for els were it not in vayne to praye for them although they should neuer ryse agayn As by example if I say to a man that he shall neuer obtayne his purpose except he should sue to the kings grace it is euen as much to say to a mā that hath any wytte as he shall neuer obtaine his purpose before he hath sued to the kynges hyghnes Master More goeth about to iest them out of countenaunce which say that the booke of Machabées is not autētike because it is not receaued in y t Canon of the Hebrues and sayth that by this reason we may also denye the booke of Sapience proue our selues insipientes but verely if he admitte the booke of Sapience to be true and autentike I feare me it will go nye to proue hym an insipient for grauntyng that there is a Purgatory Read the. 45. argument agaynst Rastell then iudge whether I say true or not Hetherto haue I let slyp our shoteanker and haue runne the Seas with hym grauntyng him for his pleasure that this booke should be of as good authority as Esay Not that the Church or holy Doctours or any wise man supposeth it of so good authoritie but onely to sée what conclusion might be brought vpon it that once graūted And if any man would require my iudgement as concerning this booke I would shortly aunswere that either this booke is false and of no authoritie or els that Christ his Apostles all holy Doctours Scholemen therto are false and without
him The wordes of Mathew are these I tell you that of euery idle woord that men speake shall they yéeld a reckoning in the day of iudgement but that leaueth he out full craftely Now let vs reason of thys text By the reckoning is vnderstood a punishment for the sinne as maister More sayth himself and thys reckoning shall be vppon the day of dome ergo then this punishment for sinne can not be before the day of dome but either vpon or els after the day of dome For God will not first punish them and then after reckon with them to punyshe them a new And so is purgatory quite excluded For all they that euer imagined any purgatory do put it before the iudgement for when Christ commeth to iudgement then ceaseth purgatory as they all consent neyther is there any prayer or suffrage which at that time can do any helpe at all And so hath master More by thys text geuen him selfe a proper fall Here may you sée how strong hys reasons are and what wil happen to him that taketh in hand to defend the falshode agaynst the truth of Goddes woord for hys reasons make more agaynst him then wysh him You may well know that if hys matter had ben any thing lykely he would haue coloured it of an other fashion But sith such a patrone so greatly commended for his conueyance wisedome handleth this matter so flenderly you may well mistrust hys cause Thys is the last reason grounded of Scripture wherwith he hath laboured to proue purgatory And after thys reason he reckeneth vp the doctours and sayth for his pleasure that al make for him but as touching the doctoures I will make a sufficient aunswer in the third part which is agaynst my Lorde of Rochester Thus he leaueth the Scripture which he hath full vnmanerly handled and now endeuoureth himselfe to proue his purpose by some probable reasons And first he bringeth in hys old argument that the church can not erre to the which reason I néede not to aunswer for William Tyndall hath declared aboundantly in a treatise which by Goddes grace you shall shortly haue what the church is and also that it both may erre doth erre if the pope and his adherents be the church as M. More imagineth AFter thys he confirmeth hys fantasie with phantasticall apparitions saying that there haue in euery country and in euery age apparitions bene had and well knowne testified by which men haue had sufficient reuelation and proofe of purgatorye Howe many haue by Gods most gracious fauour appeared to theyr freendes after theyr death and shewed themselues holpen and deliuered thence by pilgrimages almesdeedes prayer c. If they say that these be lyes then they be much worse then their master Luther himselfe for he consenteth in his sermons that many such apparitions bee true and they be true then must there needes be a purgatory Here playeth master More the suttle sophister and would deceiue men wyth a fallace which lyeth in thys woorde true so that when he sayeth that such apparitions be true thys sentence may be taken two maner of wayes One that it is true that such phantasticall apparitions do appeare to diuers and that I thinke no man be so folish but he will graunt him And yet in déede are they no soules but very deuils that so appeare to delude men that they should fall frō the the fayth of Christ and make a God of their owne workes trustyng to be saued thereby But to suppose this true that they are the soules of Purgatory which so appeare is very fonde false and agaynst all Scripture for Esay sayth shall we go from the quicke vnto the dead that is shall we enquire of the dead and beleue them in such pointes as cōcerne our wealth Nay sayth he but vnto the law witnes that is vnto God and his word And so are we monished by Esay in the. 8. that we beleue no such phantasies we are commaūded by the law of God that we enquire not of the dead not for the truth for God abhorreth it Deut. xviij Besides that the parable of the rich man and Lazarus doth vtterly condemne all such apparitions that they are no soules which appeare but very deuils For when the rich man desired that Lazarus might go warne his brethrē that they should not come into that place of payne Abrahā aunswered that they had Moses and the Prophetes addyng also that if they beleued not them then would they not beleue although one should rise agayne and tell it them And so may I conclude that it were in vayne to send them any such apparitions of soules that in very déede there are no soules sent of God but that they are verely deuils whiche come to delude the people to withdraw them from Christ Furthermore all men graunt that the appearyng of Samuell was but an illusion of the deuill thou shalt finde the story i. Reg. xxviij It is not long sith such a question was moued in Oxford the thing was this there was a poore man of the coūtrey whiche was sore troubled with such apparitions for there came a thyng to him which desired him to go certaine pilgrymages and to do certaine other ceremonies whereby it sayd that it should be deliuered from innumerable torments which it now suffered The poore man beleued that this thyng sayd truth and dyd as it commaunded Notwithstandyng it came so often vnto him that what with labour and what with feare the mā was almost besides him selfe and then was hee sent to Oxford to aske counsell what was best to bee done The question was moued to one Doctour Nicolas and hee affirmed by by that it was no soule but the very deuill and that he should no more folow the fendes appetite Then was it moued to D. Kyngton and he affirmed the same Finally they enquyred of D. Roper what his minde was therin he sayd that he would looke on his booke and when he had looked his pleasure he gaue this aunswere Let him alone a while quoth he and I warraunt you that this felow shall either hang him selfe or drowne hym selfe or come to some other mischief Thus determined these men whiche are a great deale to superstitious to dissent from any of the old Doctours yea or els from their owne Scholemen And yet would M. More make vs beleue that they were very soules that by such ceremonies they might be deliuered Now commeth M. More to solute those two reasons that were brought agaynst Purgatory in the Supplication of Beggers which was y t whole occasion of his booke And marke how slender his solutiōs are The first reason is this If there were any Purgatory out of which the Pope might deliuer one soule by hys pardon then may he by the same authoritie deliuer many and if he may deliuer many then may he deliuer them all The second reason is this
And so must we graunt hym that this fire is very hote Now may you wel perceaue what a slender foūdation their hote purgatory hath For by this confutatiō may you easely sée that it hath no grounde nor authority of Scripture Notwithstandyng it is the foundation of all religions and cloysters yea and of all the goodes that nowe are in these spiritualtie Are not they witty worke men whiche can buylde so much on so slender a foundation Howbeit they haue made it so toppeheuye that it is surely lyke to haue a fall Thus hath Master More a full aunswere both to hys Scriptures whiche were to farre wrested out of theyr places and also to hys owne apparent reasons Howbeit if hys mastershyppe be not fully pacified let hym more groundly open hys mynde and bryng for his purpose all that he thinketh to make for it and I shall by Gods grace shortly make hym an aunswere and quyet his mynde ¶ Thus endeth the second booke ¶ The third booke which aunswereth vnto my Lord of Rochester and declareth the mynde of the old Doctours NOw will I addresse me to the thirde part which shall be an aunswere vnto my lord of Rochester And all his reasons and argumentes both of the Scriptures and doctoures which are not before dissouled in the seconde part wyll I clene confute by Gods grace in this thirde booke Howbeit the chéefest of his scriptures hath M. More perused and hath in a maner nothing but that was before writtē by my lord of Rochester sauing that he maketh the selye soules to pull to helpe his matter withall My lord of Rochester is the first patrone and defender of thys phantasie And euē as M. More tooke his worke out of my lord of Rochesters euen so plucked Rastell hys booke out of M. Mores My lord of Rochester to confirme hys sentence rekoneth vp the doctors by heape M. Iohn M. William M. Thomas omnes But as concerning the doctors that they are not so fully on hys side as he woulde make thē séeme is sone proued And where should I better begin to confute him then of hys owne wordes for he writeth himselfe vpon the xviij article on this maner THere is no man now a daies that doubteth of Purgatorye sayeth he and yet among the olde auncient fathers was there eyther none or els very seldome mention made of it And also among the Grecians euen vnto this day is not purgatory beleued Let him read that will the commentaries of the olde Grecians and as I suppose he shal finde eyther no worde spoken of it or els very few These are my lordes wordes I wonder what obliuiousnes is come vppon hym that he so cleaueth vnto the Doctors whome he affirmed before eyther to make no mention of it or els very seldome Notwythstanding I will declare you somewhat of the Doctors that you may the better know theyr meaning To speake of the Doctors what theyr minde was in thys matter it were necessarye to declare in what time they were and what condition the worlde was in theyr dayes S. Austine Ambrose Hierome were in one time euen about iiij hundred yeares after Christ and yet before theyr time were there arisen infinite heretikes by whole sectes as the Arrians Domitians Eunomians Vigilanttians Pelagians with infinite other which had so swerued from the truth and wrested the Scripture out of frame that it was not possible for one man no nor for one mans age to restore it agayne vnto the true sense Among these there were some which not onely fayned a purgatory but also doted so far that they affirmed that euery man were he neuer so vicious should be saued through that fire and aleaged for them the place of Paul 1. Corinthians 3. These holy doctours perceauing those greate erroures thought it not best by and by to condemne all thinges indifferētly but to suffer and dissemble wyth the lesse that they might wéede out the opinions which were most noysom as the Apostles graunted vnto the Iewes that the Gentiles should kéepe some of Moyses law Actes xv that they might the better com to their purpose to saue the Iewes with the Gentiles For if they had at the first vtterly set of the law then would the Iewes neuer haue geuen any audience vnto the Apostles And euen so S. Austen went wisely to worke First condemning by the Scripture that errour which was most noysome and wrote on thys maner Albeit some might be purged through fire yet not such as the Apostle condemneth when he sayeth that the persons which so do shal not possesse the kingdome of heauen And where they woulde haue stucke vnto Paules text 1. Cor. 3. and affirme that they shoulde be saued thorough fire S. Austen answered that Paules texte was vnderstande of the spirituall fire which is temptation affliction tribulation c. Thys wrote he in the 67. 68. of hys Enchiridion to subuert that grosse errour that all should be saued through y t fire of purgatory Yet in the 69. he goeth a litle neare them and sayth that it may be doubted whether there be any such purgatory or not He durst not yet openly cōdemne it because he thought that men could not at that time beare it But after in his booke which he entituled De vanitate huius soeculi there doth he fully shew his minde in these wordes Scitote quòd cum anima a corpore auellitur statim aut pro meritis bonis in Paradiso collocatur aut pro merit is malis in inferni tartara praecipitatur i. Wote ye well that when the soule is departed from the body eyther it is by and by put into paradise according to hys good desertes or els it is thrust hedlong into hell for hys sinnes Here he cleane condemneth purgatory for if thys be done by and by assoone as the soule is departed from the body then can there be no purgatory and so maketh S. Austen wholy with vs. Thinke ye that S. Austen dissenteth from his companion S. Hierome or from hys owne Master S. Ambrose Nay verely Howbeit I will alleage theyr owne wordes and then iudge SAint Ambrose dissenteth not from S. Austine but doth stablysh hys sentence as fully as is possible for he writeth in the second chapter of hys booke which is called De bono mortis on this maner bringing in the words of Dauid Psal 39. Aduena ego sum in terra peregrinus sicut omnes patres mei Et ideo tanquam peregrinus ad illā sanctorum communem omnium patriam festinabat Petens pro huius commorationis inquinamento remitti sibi peccata priusquam discederet de vita Qui enim hîc non acceperit remissionem peccatorum illic non erit Non erit autem quia ad vitam aeternam non potuerit peruenire quia vita aeterna remissio peccatorum est Ideoque dicit remitte mihi vt refrigerer priusquam abeam
c. that is I am a straunger and a pilgrime in the earth as all my fathers haue bene And therfore as a pilgrime he hasted vnto the common countrey of all saintes requiring for the filthines that he had receaued in this bodely mansion that his sinnes might be forgeuen him before he departed from thys lyfe For he that here hath not receaued forgeuenesse of hys sinnes shall not be there He shall not surely be there for he can not come vnto euerlasting life for euerlasting lyfe is the forgeuenes of sinnes And therfore he sayth forgeue me that I may be cooled before I depart Here may you euidently perceaue that S. Ambrose knew not of purgatory nor of any forgeuenesse that should be after thys lyfe But plainly affirmeth that he y t receaueth not forgeuenesse of hys sinnes here that is in thys life shall neuer come in heauen And for a more vehement affirmation he dubleth hys own wordes saying He that here hath not receyued forgeuenesse of hys sinnes he shall not be there he shall not surely be there He meaneth that he shall neuer come to Heauen which here hath not his remission SAint Hieromes minde may sone be gathered by hys exposition of the ix chapter of Ecclesiastes vpon thys text The dead haue no part in thys world nor in any worke that is done vnder the Sunne There addeth Sainte Hierome that the dead can adde nothing vnto that which they haue taken with them out of this life for they can neither do good nor sinne neyther can they encrease in vertue or vice Albeit sayth he some wyll contrarie thys exposition affirming also that we may encrease decrease after death Here are thrée things to be noted first that the Text sayth that the dead are not partakers of any work that is done vnder the sunne And there may you sée that all suffrages offringes and diriges for the dead are in vaine and profite them not for they are partakers of nothing vnder the sunne Secondarily you may sée S. Hieromes own minde that the dead can neyther do good nor euill neyther encrease in vertue nor vice And so is purgatory put out for if they can do no good what should they do in purgatory And agayne if they can not encrease in vertue they be lyke to lye long in purgatorye Peraduenture some man would thinke that they do no good but onely that they suffer good To that I aunswer that he that suffereth good doth good for if a man should suffer hys body to be burnt for the fayth of Christ would you not say that he did a good déed and yet doth he but suffer Thirdly ye may note that S. Hierome was not ignorant that certeine as they which did fayne purgatory would denye hys exposition and say that we might encrease and decrease in vertue and vyce after death yet notwithstanding he held his sentence condemning theyr opinion whych thing he would not haue done specially sith he knew that he should haue aduersaries for it except he had bene sure that his sentence was right Sée I pray you how that not onely scripture but euen theyr owne doctoures condemne this phantasticall purgatory and yet my lords are not ashamed to say that all make for them NEuerthelesse I wyll go further wyth hym Be it in case that all the Doctours dyd affirme purgatory as they do not what were my Lord the nearer hys purpose Verely not one iote for the authoritie of doctors by my lordes owne confession extendeth no further but is onely to be admitted whilest they confirme theyr wordes by Scripture or els by some probable reason For my Lorde writeth on this maner Article xxxvij The Pope hath not so allowed the whole doctrine of S. Thomas that men should beleue euery poynte he wrote were true Neither hath the church so approued eyther S. Austine or S. Hierome nor any other authors doctrine but that in some places we may dissent from them for they in many places haue openly declared themselues to be men and many times to haue erred These are my lordes owne words Now sith the doctours somtime erre and in certayne places are not to be admitted as he graunteth himselfe how should we know whē to approue them and when to deny them If we should hang on the Doctoures authority then should we as well alow the vntruth as the truth sith he affirmeth both Therfore we must haue a iudge to discerne betwéene truth and falsehode And who shoulde that be the pope Nay verely for he being a man as well as the Doctours were may erre as they did and so shall we euer be vncertaine Our Iudge therefore must not be parciall flexible nor ignoraunt and so are all naturall men excluded but he must be inalterable euen searching the bottome ground of all thing Who must that be Verely the scripture and woord of God which was geuen by his Sonne confirmed and sealed by the holy Ghost and testified by miracles and bloud of all martyres This word is the iudge that must examine the matter the perfit touchstone that tryeth al thing and day that discloseth all iuggeling mistes If the doctours say any thing not dissonant from this woord then it is to be admitted and holdē for truth But if any of theyr doctrine discorde from it it is to be abhorred and holden accurssed To this full well agréeth S. Austen whiche writeth vnto S. Hierome on this wise Deare brother I thinke that you wil not haue your bookes reputed lyke vnto the woorkes of the Prophetes and Apostles for I the Scripture reserued do read all other mens workes on that maner that I doe not beleue them because the author so sayth be he neuer so well learned and holy except that he can certifie me by the Scripture or cleare reason that he sayth true And euen so would I that other men should read my bookes as I read theirs These are S. Austēs wordes And thus haue I proued both by S. Austen and also by my Lordes owne wordes that no man is bound to beleue the Doctors except they can be proued true either by Scripture or good reason not repugnaunt to Scripture Therefore let vs sée what Scripture or good reason my Lord bryngeth to approue his doctours withall For els they can not helpe hym as we haue declared both by S. Austen my Lordes owne confession although they all made with hym as they do not First he bringeth in the sinne agaynst the holy ghost Math. 12. And Paule 1. Cor. 3. And. 1. Iohn 5. And Apoca. 5. which textes I passe ouer because I haue aunswered vnto them before in the seconde booke agaynst M. More THe first reason that my Lord hath which is not before soluted for as I sayd the reasons that are already dissolued will I now ouerhyp is this which he groundeth on diuers Scriptures Of the soules that are departed some
Now let vs consider your foresayd causes ponder whether your booke haue or may do any such good as you say pretended whether it haue conuerted those sortes of people or els be any thyng lykely to do such a fact And first let vs sée what it profiteth y t first sort which are infidels not beleuyng in Christ nor his scripture Our sauiour Christ sayth he that beleueth is not damned Iohn Baptist confirmeth the same saying he that beleueth in y e sonne hath euerlastyng lyfe but he that beleueth not in the sonne shal not sée life but the wrath of God abydeth vpon hym Here it is euidēt not by my exposition but by the consent of all Christen men that those infidels are damned for what entent then should Rastell teach them that there is a Purgatory without Christ ther is no way but dānation as scripture all faythfull men testifie Then would I know by what way he wold persuade that there were a Purgatory which should be away a meane to saluation and not to damnatiō for thē which beleue not in Christ This I am sure of and I thinke Rastell be leueth it also that the infideles shall neuer come in it though there were one This you may sée that his first cause is very vayne and that if they dyd beleue it they were in déede deceyued Now let vs procéede vnto the second sort of people which beleue in Christ and his scripture and yet misconstrue it expoundyng it after theyr own willes And let vs sée what frute they take of this booke what it profiteth them we shall finde that it lesse serueth these men then the first for if this men beleue in Christ and in hys Scripture then is it not possible that they should receaue or admitte that thyng which is agaynst the Scripture both by the exposition of them selues of all the world For this is both agaynst Scripture and all faithfull mē that there should be any way to health if we exclude Christ and hys Scripture And sith Purgatory is counted away to health he that would go about to proue it secludyng Christ and Scripture is agaynst Scripture and all faythfull men Besides that if they be so obstinate that they will not receaue the verye Scripture but expounde it after their own willes wrest it after the same then wil they much lesse receaue your booke which is so playne agaynst scripture therfore if you would thinke that they could bee tamed by your booke which notwithstandyng so wresteth Scripture then may I very wel lyken you to hym that hath a wilde horse to tame which when he perceiueth that hee can not hold hym with a scoktishe snafle will yet labour to breake him with a rootē twine threde So that I can espye no maner of profite that cā come of your booke if you can alledge no better causes then you yet shew but that it had bene a great deale better vnwritten And brother Rastel where you say that I auaunce boast my selfe much more then becommeth me and that I detract and slaūder my neighbours that I prouoke all men that read my booke rather to vyce then to vertue with such other thynges as ye lay to my charge I trust I shall declare my inconuenience and geue you a sufficient aunswere ¶ An aunswere to Rastels first chapter which reproueth me for boastyng my selfe IN the first chapter of this booke Rastell laboureth to proue that I am sore ouer séene in laudyng boastyng my selfe that I lyke my selfe so well that he is sure that other men do lyke me the lesse and that he feareth that God will therfore lyke me fauour me rather the worse then the better Here he iuggeleth wyth me and would make me beleue that he tossed me mine own ball agayne but when I beholde it I perceaue it to be none of mine for he hath cut out all that shoulde make for me so that he hath geuen it cleane an other shape then euer I entended that it should haue as it appeareth by hys writing which rehearseth my words in this maner I am sure there are many that maruell that I being so yong dare attempt to dispute thys matter agaynst these thrée persons But my wordes are these I am sure that there are many that will much maruell that I being so yong and of so smal learning dare dispute this matter c. Here Rastell leaueth out the wordes and of so small learning for if he had put that in he had bewrayed himselfe For I thincke no man so mad as to say that he which sayeth himselfe to be both yong and of small learning shoulde prayse and boaste hym selfe Also immediatly after the wordes of hys first allegation I say on thys maner And as touching my lerning I must needes acknowledge as the truth is that it is very small which I thinke is but a base boasting and anone after I say I would not that any man should admit my wordes or learning except they will stand wyth the scripture and be approued therby Lay them to the touchstone and trye them with Gods word if they be found false and contrary then damne them and I also shall reuoke them with all mine hart c. Finally I exhorted them to read my booke not aduertising who speaketh the wordes but rather what is spoken by which wordes you might well see that I entended not to boast my selfe and all this haue I written and be left it out euē in the first page as he calleth it wherin he reporteth that I boast my selfe Notwithstanding one thing doth sore vexe him that I should recite the Epistle of S. Paule wherby he saith I would haue men beleue that I had the spirite of God and thinke that though I be young that I sée visions and espye the truth and that myne elders haue dreamed dreames and wandered in phantasies Thys he recounteth to be a great boast and that thys one place shoulde winne him the fielde whereunto I aunswer that indéede my wordes do not proue that thing which you séeme so surely to gather of them but my wordes do argue on this maner that no man ought to condemne a thing before he read it and then to geue sentence and because you séeme ignoraunt in the matter I shall declare it vnto you and how it standeth It is a coulour of Rhetorike and is called Auantopodosis that is to saye An aunswere to an obiection that a man might haue here made on thys maner thou grauntest thy self yong and of so small learnyng doost thou then thinke that we shall once read or regard thy booke specially sith it is written against auncient mē both of great wit dignity To these two pointes I aunswer preuenting theyr obiection that they should not despise it because of my youth for as the spirite of God is bound to
scholes of slaundering rayling and gesting Deare brother if it had bene so that I had spoken certayne wordes in déede which mighte haue séemed in your eyes to be rayling detracting and slaundring as I haue not sauing a little gesting woulde you disproue my doctrine thereby What will you then say to S. Iohn baptist which calleth the pharisies then heades of the church as are now our doctoures generation of vipers would you therefore conclude that his doctrines were naught I thinke you be not so chyldish And it séemeth this one sentence to be more rayling and slaundering then all that I haue written What wil you say to Christ which called the scribes and pharisies hypocrites Math. 15. 16. 22. And in the 13. he séemeth to rayle aboue measure where he calleth theÌ„ hypocrites and blinde guides paynted sepulchers whych outwardlye appeare righteous but within are full of hypocrisie serpents and generation of Vipers Besides that he calleth Herode Foxe Luc. 13 and the Iewes he called a froward and aduouterous generation Math. 12. 16 and in the 17. he sayth O vnfaythfull and ouerthwart nation woulde you thinke it should excuse the Iewes which refused his doctrine to say that he rayled and that no reasonable man woulde thinke those things to be pointes belonging to vertue but rather spices and braunches of pride and that hée shewed not hym selfe charitable but malicious nor no wisedome therein but folie would it excuse them to say as you do to me that if he had bene one halfe yeare at schole of discretion and charitie he should more haue prospered in vertuous learning and that he had bene at the scholes of sclanderyng rayling and iestyng Finally S. Paule in your eyes might appeare to rayle and slaunder and to be cleane destitute of Gods spirite which as Luke saith replenished with the holy Ghost sayd to Clemas that resisteth hym Actes 13. O thou ful of all suttelty deceite thou sonne of the deuill and enemy of all righteousnes ceaseth not to peruerte the rightwayes of the Lord. I can bryng many â—â—o such sayinges of Peter Iohn Iames and Iudas and yet I thincke you will not improue their doctrine thereby but because I studye to be shorte I shall count it sufficient to haue warned the reader of this Notwithstanding peraduenture Rastell wil not yet be aunswered but will say that albeit I haue touched inough as concernyng those thynges that appeare railyng and slanderyng in his eyes yet I brought none that iest as I do whereunto I may aunswere and alledge for me Helias the Prophet which both mocked the false Priestes and iested with them saying call loude vnto your Gods for peraduenture they are a sléepe and caÌ„ not here or els they be gone out of towne I cannot inough meruell that my brother Rastell would vse such maner of reasoning with me as to improue my doctrine because of my raylyng and iestyng For ther with he hath made a foule hole in his kinsmans best coate for euery maÌ„ perceiueth that M. More his bookes are so full of rayling gestyng and baudye tales that if the furious Momus Venus had take out theyr partes there should be very little left for Vulcanus After this Rastell dissenteth to the purpose of his matter would proue that my expositions of Scripture are not good because they are an occasion to bryng y t people to boldnes of sinne and to moue the people to delite in other mens faultes and to laugh therat and to put you an exaÌ„ple he sayth if I should take vpon me the expositioÌ„ of this text In principio erat verbum verbum erat apud deum c. and expound it after this maner In the begynnyng of this yeare Iohn Frith is a noble Clerke He killed a mylstone with his spere Keepe well your geese your dogges do barke I trowe sayth Rastell all wise men would thinke that this were a fonde exposition yet this exposition would please childreÌ„ fooles and mad men as well as the exposition of S. Austen or S. Hierome or any other Doctor of y e Church because it would make them to laugh so sayth Rastell Frith maketh such expositioÌ„s with iestyng and rayling to make the people laugh not regardyng to edifie the people nor to prouoke them to vertue mekenes or charitie nor to leaue their sinne but rather geueth them boldnes to beleue that there is no Purgatory nor hell but mocketh and iesteth at those reasons that bee made for proofe of Purgatory Now as touchyng the first part where he saith that my expositions be an occasion to bryng the people to boldnes of sinne I aske hym why his aunswere is because I geue theÌ„ boldnes that there is no Purgatory nor yet hell thereto Rastell by his leaue maketh a fitten I dare not say hee maketh a lye for that hee would call rayling for I neuer denyed hell but affirme in many places of my booke eueÌ„ in the first side of myne aunswere agaynst him I affirme hell and perpetuall damnation but when ye come to the proofe of his wordes then you shall sée how wisely the maÌ„ coÌ„cludeth for he thinketh that ab inferiori ad suuÌ„ superius confuse distribue men shall thinke it a good consequent as if I should say that we lacke fire in prisoÌ„ then would he coÌ„clude that there lacked fire in all Middlesex Or if I wold say their were no wit in Rastels head then would hee conclude that there were no witte in no maÌ„s head but he hath so long studyed Philosophy that hee hath cleane forgotten his principals of Sophistry notwithstandyng we wil forgeue him this faute for the man is somewhat aged and therfore I thinke it is loÌ„g since he read them and that they are now out of his memory neuerthelesse he will say that hys argument is not soluted for although I denye not hell yet I denye Purgatory and so I geue the people an occasioÌ„ to sinne because they feare not Purgatory whereunto I haue so sufficiently aunswered in Rastels vij argument that I wonder that hee is not a shamed to bryng the same agayne but he trusteth that my bookes shall neuer be read and his may go surely abroad and therefore he may say what he will onely hee careth not what he saith so he hold not his peace And where hee reporteth that I make expositions to make the people to delite to heare of other meÌ„s fautes and to laugh thereat therto will I say nay till he be at laysure to proue it and where he sayth if he should take vppon hym to expounde In principio erat verbum in this maner In the begynnyng of this yeare Iohn Frith is a noble Clerke He killed a mylstone with his spere Keepe well your geese the dogges do barke Saying that all wise men would say that this were a fonde exposition Therto I aunswere that saying for the ryme
signification and sought their health and righteousnes in the bodely worke and in the sacrifice it selfe then were they abhominable in the sight of God and then he cryed out of them both by the Prophet Dauid and Esay And likewise it is with our Sacramentes let vs therefore séeke vp the significations and go to the very thing which the sacrament is set to present vnto vs. And there shal we finde such fruitfull foode as shall neuer fayle vs but comfort our soules into life euerlastyng Now will I in order answer to M. Mores booke and as I finde occasion geuen me I shall indeuoure my selfe to supply that thyng which lacked in the first treatise and I trust I shall shewe such lyght that all men whose eyes the Prince of this worlde hath not blynded shall perceiue the truth of the scriptures and glory of Christ And where as in my first treatise the truth was set forth with all simplicitie and nothing armed against the assault of sophisters that haue I somewhat redressed in this booke haue brought bones filte for their téeth which if they be to busie may chaunce to choke them ¶ Thus beginneth the Preface of M. Mores booke IN my most harty wyse I recommende me vnto you and send you by this bringer the wryting againe which I receiued from you Whereof I haue bene offered a cople of copies mo in the mean while as late as ye wot well it was Deare brethren consider these wordes and prepare you to the crosse that Christ shall lay vppon you as ye haue oft bene counsaylled For euen as when the Wolfe howleth y e shéepe had nede to gather thēselues to their shepheard to be deliuered from the assault of the bloudy beast likewyse had you nede to slye vnto the shepheard of your soules Christ Iesus to sell your coates and buye his spirituall sworde which is the word of God to defende and deliuer you in this present necessitie for now is the tyme that Christ tolde vs of Math. x. that he was come by his worde to set variaunce betwene the sonne and his father betwene the daughter and her mother betwene the daughter in lawe and her mother in lawe that in a mans owne householde shall be his enemies But be not dismayde nor thinke it no wonder for Christe those twelue and one of them was y e Deuill and betrayed his master And we that are his disciples may loke for no better than he had himself for the scholer is not aboue his mayster Saint Paule protesteth y e he was in perill among false brethren surely I suppose that we are in no lesse ieopardye For if it be so that hys mastership receiued one copye and had a cople of copyes moe offered in the meane while then may ye be sure that there are many false brethren which pretend to haue knowledge in déede are but pykethankes prouiding for their bellye prepare ye therfore clokes for the weather waxeth cloudy and rayne is like to followe I meane not false excuses and forswearing of your selues but that ye loke substantially vpon Gods worde that you may be able to answere their subtle obiections And rather chuse manfully to dye for Christ and hys worde than cowardlye to deny hym for thys vayne and transitory lyfe cōsidering that they haue no further power but ouer this corruptible bodye which if they put it not to death must yet at y e length perish of it selfe But I trust the Lord shall not suffer you to be tēpted aboue that you may beare but according to y e sprite that he shall poure vppon you shall he also sende you the scourge and make hym that hath receiued more of the sprite to suffer more and him that receiueth lesse thereof to suffer according to his Talent I thought it necessary first to admonishe you of this matter and now I will recite more of M. Mores boke Whereby men may see how gredely these newe named brethren writeit out secretly spread it abroade The name is of great antiquitie although you liste to ieste For they were called brethrē ere our Bishops were called Lordes and had y e name geuen them by Christ saying Math. xxiij all ye are brethren And Luke y ◠xxij Confirme they brethren And the name was cōtinued by the Apostles and is a name that nourisheth loue amitie And very glad I am to heare of their gredy affection in writing out and spreading abroade the worde of God for by that I do perceiue the prophesie of Amos to haue place which sayth In the person of God I will send hunger and thyrste into the earth not hunger for meate nor thurst for drinke But for to here the word of God Now begynneth the kyngdome of heauen to suffer violence Now runne the poore Publicanes which knowledge them selues sinners to the word of God puttyng both goodes and body in ieoperdy for the soule health And though our Byshops do call it heresie and all them heretickes that hunges after it yet do we know that it is the Gospell of the lyuyng God for the health and saluation of all that beleue And as for the name doth nothing offēde vs though they call it heresie a thousand tymes For S. Paule testifieth that the Phariseis and Priestes which were counted the very Church in hys tyme dyd so call it and therefore it foreceth not though they ruling in their rowmes vse the same names Which young mā I here say hath lately made diuers other thynges that yet runne in hoker moker so close amōg the brethren that there commeth no copies abroad I aunswere that surely I can not spynne and I thinke no mā more hateth to be idle then I do Wherfore in such thynges as I am able to doe I shal be diligēt as long as God lendeth me my lyfe And if ye thinke I be to busie you may rid me the sooner for euen as the shéepe is in the butchers handes ready bound and looketh but euen for the grace of the butcher whē he shall shed his bloud Euen so am I bounde at the Byshops pleasures euer lookyng for the day of my death In so much that playne worde was sent me that the Chauncelour of Lōdon sayd it should cost me the best bloud in my body whiche I would gladly were shed to morow if so be it might open the kyngs graces eyen And verely I maruell that any thing can runne in hoker moker or be hyd from you For sith you mought haue such store of copyes concernyng the thyng whiche I most desired to haue ben kept secret how should you then lacke a copye of those thynges which I most would haue published And hereof ye may be sure I care not though you and all the Byshops with in England looke on all that euer I wrote but rather would be glad that ye so dyd
the fayth and many a sléepe and haue lost their fayth in Christes bloud for lacke of remembraunce of his body breaking bloud shedding yea not that onely but many were weake and sicke euen striken with bodelye diseases for abusing y e sacrament of his body eating the bread with their téeth and not his body with their hart and minde and peraduenture some slayne for it by the stroke of God which if they had truely iudged and examined thē selues for what intent they came thither and why it was instituted should not haue béene so iudged and chastened of the Lorde For the Lorde doth chasten to bring vs vnto repentaunce and to mortifie our rebellious mēbers that we may remember hym Here ye may shortly perceyue the mynde of Paule An Epitome and short rehearsall of all this booke shewing in what poyntes Frith dissenteth from our Prelates NOw to be short in these thrée poyntes Frith dissenteth frō our Prelates and from M. More which taketh vpon hym to be their proctor 1. Our Prelates beléeue that in the Sacrament remaineth no bread but that it is turned into the naturall body of Christ both fleshe bloud and bones Frith sayth that it is no article of our Crede and therefore let them beléeue it that will And he thinketh that there remayneth bread still and that he proueth thrée maner of wayes First by y e scripture of Paule whiche calleth it bread saying the bread which we breake is it not the fellowship of the body of Christ For we though we bee many are yet one body and one bread as many as are partakers of one bread And againe he sayth as often as ye eate of thys bread or drinke of thys cup you shall shew the Lordes death vntil he come Also Luke calleth it bread saying in the Actes they continued in the fellowship of the Apostles and in the breaking of the bread prayer Also Christ called the cup the fruite of a vyne saying I shall not from hence forward drinke of the fruite of the vyne vntill I drinke that new in the kingdome of my father Furthermore nature doth teache you that both the bread and wine cōtinue in their nature For the bread mouldeth if it be kept long yea and wormes bréede in it and the poore mouse will runne away with it and eate it ' which are euidence inough that there remayneth bread Also the wine if it were reserued would waxe sower as they confesse them selues and therefore they housell the lay people but with one kinde onely because the wine can not continue nor be reserued to haue ready at hand when néede were And surely as if there remayned no bread it could not mould nor waxe full of wormes euen so if there remayned no wine it could not waxe sower And therefore it is but false doctrine that our prelates so lōg haue taught and published Finally y e there remayneth bread might be proued by the authoritie of many Doctors which call it bread and wine euen as Christ and hys Apostles did And though some sophisters would wrest their saying and expoūd them after their owne phantasie yet shall I alleage thē one Doctor which was Pope that maketh so playne with vs that they shall neuer bee able to auoyde them For Pope Gelasius writeth on thys maner Certe sacramenta quae sumimus corporis sanguinis Christi diuinae res sunt propter quod per eadem diuinae efficimur consortes naturae Et tamen non desinit esse substantia vel natura panis vini sed permanet in suae proproprietate naturae Et certe imago similitudo corporis sanguinis Christi in actione mysteriorum celebrantur That is to say Surely the Sacrament of the body and bloud of Christ which we receaue are a godly thing and therefore through them are we made partakers of the godly nature And yet doth it not cease to bee the substance or nature of bread and wine but they continue in the propertie of their owne nature And surely the image and similitude of the body and bloud are celebrated in the acte of the mysteryes Thys I am sure that no man can auoyde it nor so wrest it but that all men shall soone espye hys folly and therefore I may conclude that there remayneth the substaunce and nature of bread and wine The second poynt wherin Frith dissenteth from our Prelates and their Proctor THe Prelates beléeue that hys very fleshe is present to the téeth of them that eate the sacrament and that the wicked eate hys very body Frith sayth that it is no article of our Créede and therefore hée reckoneth that hee is in no ieoperdy though hee beleeue it not And hee thinketh that his fleshe is not present vnto the téeth of them that receaue the Sacrament For hys flesh is onely in one place at once And y t hée proueth both by y t authoritie of S. Austen ad Dardanum and also by the authoritie of Fulgentius ad Thrasuuandum lib. 20. as before appeareth in y t booke And Frith sayth that the wicked eate not hys very fleshe although they receaue the sacrament And that hée proueth by the Scripture Doctors and good reason grounded vpon the scriptures The Scripture is this hée that eateth Christes body hath euerlasting life but the wicked hath not euerlasting life ergo then the wicked eate not his body Agayne the Scripture sayth hée that eateth Christes fleshe and drinketh hys bloud abydeth in Christ and Christ in hym but y t wicked abyde not in Christ nor Christ in him ergo the wicked eate not hys fleshe nor drinke hys bloud Thys may also bée confirmed by good authoritie For S. Austen sayth hée that abydeth not in Christ and in whom Christ abydeth not without doubt hée eateth not hys fleshe nor drinketh hys bloud although hée eate and drinke the sacrament of so great a thing vnto hys damnation And euen the same wordes hath Beda vpon the x. chapter of the first Epistle to the Corinthians Agayne S. Austen sayth hée that abydeth not in me and in whom I abyde not let hym not say nor thinke that hée eateth my body or drinketh my bloud And euē the same wordes hath Beda vpon the vi chapter of the first Epistle to the Corinthians And euen y e same sentēce hath Ambrose and Prosper and Beda vpon the xi chapter of the first Epistle to the Corinthians Finally thys may bée proued by good reason grounded vpon the scripture Christ would not suffer Mary though shée loued hym well to touch hym because shée lacked one poynt of fayth and dyd not beléeue that hée was equall with his father And therfore by reason it must follow that hée will not suffer the wicked which neither haue good faith nor loue towards hym both to touch hym and eate him into their vncleane bodyes Now sith thys is proued true that the
came to teach both Peter and Paule learned his Disciples not to vse thē selues as Lordes but as seruauntes And marke the occasion that hée had There bée two newe Disciples brought vnto him and the old beyng not yet perfite thought scorne that these two should sit aboue all other y e one of the right hand and the other of the left hād But our master Christ reproueth this proude stomacke of theirs very straitely saying How y e Princes rulers of the infidels hath power ouer their subiectes but so shal not ye For hée that will bée greatest amōg you shal bée least Here our master Christ learneth none hypocrisie that they shold bée called lest in name and bée greatest in very déede but hée will that this doctrine shalbée expressed in their déedes My Lord the pope calleth him selfe in woordes the seruaunt of all seruauntes but in very déede hée wil bée Lord ouer all Lords Yea and my Lordes Byshops will bée sworne to hym as vnto a Lord they wil reken them selues periured if they burne not all them that will take the Pope but for a seruaunt Is not this a marueilous hypocrisie to bée called seruaunt of all seruauntes and yet desire for to bée taken as Lord and Kyng ouer all Kynges Yea and vnto this bée our Byshops sworne because they wil bée obedient to their Princes But and their consciences were rypped you should finde no mā sit there as a Kyng but my losell the Pope And we poore men must bée cōdemned for reprouyng of this And why Verely because my Lords haue sworne to hym agaynst their Prince and all his true subiectes But howe standeth it with your othe toward your Prince for to bée sworne to the Pope which is not all onely an other Lorde but also contrary yea and as the worlde now is the greatest mortall ennemy that our Prince hath For I dare say that if this wretched Clemēt could drowne our noble Prince with one worde it shoulde not bée longe vndone sine Clementia The common sayinge went in Hamburgh that this caytyfe hath not al onely excōmunicated our noble prince but also geuen away the kingdome to an other And this facte must you defende for you are sworne to y e Pope Yea I dare say if you had conuenient occasion you would declare your fidelitie I doe Iudge after your factes that you haue done to kinges in tymes past whensoeuer that you had power might to bring to passe y e which you haue conceiued agaynst your Prince If you thinke I iudge a mysse or els doe you wrong let me bée put to my proofe and you shall sée what an heape of holy factes y e I will bring you out of your own chronicles and bookes for the which you will bée lauded and praysed hyely that you haue so faythfully stucke vnto this dānable Idole of Rome Yea I dare say it had béene heresie within this two yeares to haue written or sayd thus much agaynst the lymme of the deuyll on our princes side This all y e worlde can testefye wherefore I thinke you will put me to no tryall But to your othe Howe doth it stand with your allegyance toward your prince to bee sworne to the Pope your owne lawe sayth that a lege man can make none othe of fydelytye to none other man but to his owne kinge Moreouer you doe remēber your othe made vnto your prince wherein you doe renounce all clauses wordes and sentences made vnto the Pope which may bée hurtfull or preiudiciall to his highnes How agréeth these ij othes you may set them togither as well as you cā but I know no waies to auoyde your periury For the very truth is that the kinges grace and his councell considering your othe made to the Pope to bée periudiciall to his regall power causeth you in your othe afterwarde made vnto him to reuoke those thinges that you haue afore sworne to y e Pope to declare that his grace his counsell did reckon your othe made to y e pope to bée against him therfore he maketh you to reuoke it by name naming the same othe also the same Pope So that you may clearely perceiue how that our prince doth suspect you for your othe making And in very déede the popes meaning yours was none other but for to betray y e king and his realme And therfore as soone as there was any variance betwéene y e king y t pope thē were you first of all assoyled of your allegyance dew vnto our king and that absolucion was blasen and blowen preached and taught throughout all the world all dores and postes must bée decked with papers and bulles for your discharge But for to helpe your Prince you could neuer bée discharged of your hereticall trayterous othe made vnto the Pope agaynst your Prince Here neither Peter nor Paule can helpe nor there is no key y e can open that locke O Lord God how haue we beene blynded thus trayterously to handle our naturall Prince But how this Caterpiller is come to bée a Lorde and hath brought kinges vnder hys féete I will speake God willyng after this in a peculiar treatyse It foloweth and to his successours lawfully and regularly entryng in After what lawe I reade in your owne bookes of law after which me thinketh there bée very few byshops made wherein I finde among all other good thinges that hée shoulde bée chaste of lyuyng méeke gentle to speake to mercyful wel learned in y t new olde testamēt and y e we shoulde not forbyd maryage nor should blame the eating of fleshe and should also beléeue that all maner of synnes as well actuall as original bée clerely forgeuē in baptysme How many of these things the Popes holines is indewed with all and how many hée aloweth his owne bookes and déedes wil testelie Wherfore I recken that your othe doth not meane this laws nor yet y e lawe that blessed S. Paule writeth of For then I recken that by the vertue of your othe you haue not béene bound to one Pope this 400. yeares so that it must folowe that you haue other lawes then blessed S. Paule speaketh of or the councell of Charthaginence to chose your Pope by the which as farre as men can recken by common experience and practice bée these In primis Hee that shall bée able to bée Pope must bée a vēgeable tyraūt neuer kéepeing peace but all wayes warryng for the defence as yée call it of S. Peters patrimonye To suffer no Prince to dwell in rest by hym but to snatch his possessions to the vnholy Church of Rome To set princes together by the eares tyll they bée both weary and then to take y e matter in his hande and neuer to make an ende tyll both partyes hath geuen some possessiōs to his holy fatherhed to assoyle the soules that hath bene slayne through his packyng And hée
sake onely And that we haue néede of nothyng towardes our saluation but of hym onely and wée desire no other saluatiō nor no other satisfactiō nor any helpe of any other creature eyther heauenly or earthly but of him onely for as Saint Peter sayth there is no other name geuen vnto men wherein they must bée saued And also S. Paule sayth by hym are all that beléeue iustified from all thynges Moreouer S. Iohn witnesseth the same in these wordes Hée it is that hath obtained grace for our sinnes And in an other place He sent his sonne to make agréement for our sinnes Now my Lordes here haue you Christ and his very nature full and whole And hée y e denyeth any thyng or any part of these thyngs or taketh any part of them applyeth them or geueth y e glory of thē to any other person then to Christ onely the same mā robbeth Christ of his honour and denyeth Christ and is very Antichrist Wherfore my Lordes first what say you to this and vnto the propertyes of Christ If you graunt them thē are we at a poynte For they proue that fayth in Iesus Christ onely iustifieth afore God Secondarily if you denye if as I am sure you will for you had leuer deny your Créede thē graūt it How can you thē auoyde but that you bée the very Antichristes of whō S. Iohn speaketh For now haue we tryed your spirites that they bée not of God for you deny Christ That is you deny the very nature the propertie of Christ You graunt y e name but you deny the vertue You graunt that hée descended from heauen but you deny the profite thereof For hée descended for our health this denye you and yet it is your Créede You graunt that hée was borne but you denye the purpose You graunt that he is rissen frō death but you deny the profit therof for hée rose to iustifie vs. You graūt that hée is a Sauiour but you deny that he is alonely y t sauiour I pray you wherfore was hée borne to iustifie vs in part to redéeme vs in part to doe satisfaction for part of our sinnes so y e we must set a payr of old shoes a lompe of bread cheese or a lousie gray coate to make satisfactiō for y t other part Say what you will if you geue not all and fully alonely to one Christ thē deny you Christ and the holy ghost And S. Iohn doth declare you to bée contrary to Christ This may also bée proued by a playne Scripture of the holy ghost which is this No man in heauen nor in earth neither vnder the earth was able to open the booke or to looke on y e booke till the lambe came vnto whom the seniours spake on this maner Thou art worthy to take y t booke to open the seales therof for thou wast killed and hast redéemed vs by thy bloud How say you to this my Lordes In heauen was there none founde neither by the aungels nor yet by the seniours worthy to open the booke but Christ onely And will you finde that they could not finde will you set an helper to Christ whō they set alone But I pray you tel vs what bée shall bée All the world knoweth that they hée good workes But now from whēce come your good workes whether from heauen or out of the earth or frō vnder the earth If they were in any of these places where were they when the aungels and the seniours sought them Haue you founde them whom they could not finde but let this passe I praye you what will you lay for your good workes or by what title will you bryng them in to ioyne them with the lābe in openyng of the booke The seniours haue layd for them that the lābe alonely was worthy to opē the booke because hée was slayne and redéemed them with his precious bloud Now what cause laye you for your good workes The lābe hath alonely dyed for vs The lambe hath alonely shed his bloud for vs The lambe hath alonly redéemed vs These things hath hée done alone Now if these bée sufficient then hath hée alone made satisfaction and is alonely worthy to be our redéemer and iustifier Moreouer they that bée in heauen confesse that this lambe is alonely worthy to redéeme them Bée your workes better then theirs or cā your workes helpe them If they can then is not the lambe alonely worthy to redéeme them Moreouer the seniours fall downe before the lambe geuyng him alonely prayse And shall your good workes stande vp by the lambe Then bée they better then the seniours But let vs proue this thyng by open Scriptures S. Paule tooke so great labours to proue this article as hée neuer tooke in any other all because hée would make it playne and stoppe the mouthes of the agaynesayers But all this will not helpe them that haue not the spirite of God Neuertheles we will by Gods fauour doe the best we can to confounde the crooked enemyes of Christes bloud thoughe we can not make them his frendes yet at the lest we will so handle them that they shall bée ashamed openly so to speake agaynst him as they haue done longe tyme and so will we handle them by Gods helpe that all the world shal know that they glory in Christes name and by hym bée they also so high promoted in this worlde that they can not bée higher And yet deserue they of Christ worst of all men But let vs goe to our purpose S. Paule sayth All men bée sinners and wante the glory of God but they are iustified fréely by his grace thorough the redemption that is in Christ Iesu What is this that all men haue sinned yea and are iustified fréely How shall a sinner doe good workes How can hée deserue to bée iustified what call you fréely if there bée any deseruing lesse or more then is it not fréely What call you by his grace if it bée any part of works then it is not of grace For as Saint Paule sayth Then grace were not grace Here can bée no euasion the wordes bée so playne If you bring in any helpe of workes then for so much is not our redēption fréely nor yet is it of grace as concerning the part that commeth of works but partly of workes and then doe you destroy all Saint Paule and his whole disputation For hée contendeth agaynst workes clearely excludeth workes in iustification and bryngeth in grace onely Nowe that that is excluded in the whole by contention can not bée brought in in parte to the cause This is open in his wordes where hée sayth Where is now thy reioysing It is excluded By what lawe by the lawe of workes Nay but by the lawe of fayth We doe iudge therfore that a man is iustified by fayth without y t workes of the lawe Heare you not that the gloriation
learnyng will graunt that euill men bée the dead members of the Churche what they bée worth let other men iudge But M. More reckoneth that there is not such a Churche here in earth that is without spot and wrincle as S. Paul sayth For the Church sayth hée is here gracious and not glorious Truely I haue marueile what hée meaneth thus to expound Saint Paules saying for I thinke hée can not prooue but that S. Paules saying is verified of the Church that is here militant and not of the church triumphaunt But I will not at this tyme greatly dispute with M. More But and if hée were as hée hath béene I would say some thyng more to hym then I will doe at this tyme. Hée can neither mocke me nor iest me out of coÌ„ceite and if I were disposed to couple with hym nor it is not hys foule shameles woorkes and vntrue sayinges that hée layeth to me that could feare me But now that it hath pleased God without any helpe or know ledge of me to bryng hym vnto this fall I will praye to God for hym to geue hym grace that hée may reuoke all such false doctrine as hée hath brought into the worlde For doubtles if hée abyde in the meanyng that hée is now in I doe not sée how hée can dye Gods seruaunt Yea his own knowen Church is agaynst hym whoÌ„ hée sayth men are bound to beléeue vnder payne of damnation But truely as God shall iudge me I am sory for hys trouble if I could helpe hym with any lawfull meanes I would doe my best so euill will beare I him But to procéede farther in my matter I will not greatly speake much of the Church by the reason that many other men sence my fyrst writinge haue declared this article much better then I can doe it Wherefore I will all onelye resite the places of holy doctours that I haue brought for mée in my fyrst booke and the intent wherefore I aleaged them to prooue that y e Church was afrée thing throughout all the world and not bounde eyther to place or to person I brought for me y e saying of S. Augustine saying these wordes The holy Church are wée But I doe not saye are we as one should say we that bée heare all onely that heare mée now but as many as bée heare faythfull christean men in this Church y e is to say in this Cytie as many as bée in this region as many as bée beyonde the sea as many as bée in all the whole world for from y e rysing of the sunne tyll the goinge downe is the name of God praysed So is y â— holy Church our mother c. Also Lyra sayth The Church doth not stand in men by the reason of spirituall power or seculer dignitie For many princes and many Popes and other inferiour persoÌ„s haue swerued from the fayth Wherfore the church doth stand in those persons in whom is the true knowledge and confession of fayth and of veritye c. Here Lyra sayth as much as I doe in cleare wordes And M. More doth not nor yet caÌ„ refell hym Afterward I bring a saying of S. Augustine to prooue that the Church hath spottes and wryncles in her And yet by confessing of them and by stycking to Christes bloud they bée not imputed vnto her This is his saying The whole Church prayeth Lord forgeue vs our sinnes Wherfore she hath spottes and wryncles But by knowledging of them her wryncles bée streatched out and by knowledging her spottes are washed away The Church continueth in prayer y e shée myght bée clensed by knowledgeing of her synnes And as long as we here liue so standeth it And when euery maÌ„ departeth out of this body all such sinnes are forgeuen hym the which ought to bée forgeueÌ„ For they bée forgeuen by dayly prayer and hée goeth hence clensed And the Church of God is layde vp in the treasure of God for puregolde by this meane the Church of God is in the treasure of our Lord without spotte or wrynkell It foloweth Let vs therefore pray that God may forgeue vs and that we may forgeue our dettours séeing it is sayde and it shall be forgeuen vnto you We say this dayly and dayly we doe this and this thing is done dayly in vs. We are not here without sinne But we shall departe hence without synne c. Let euery man iudge whether that this place of S. Augustine maketh for my purpose or not that is to say whether that y e Church hath any spottes or wrincles in her or not And yet neuertheles shée hath no spottes nor wrincles For S. Augustine sayth y e Church of God is in the treasurie of God without any spotte so that through Gods mercy nothing is imputed vnto her Her cleannes is not y e shée hath no spots but béecause that for Christes sake there is nothing layd to her charge M. More maketh many wordes of â—enyall synnes and deadly synnes But to speake after his owne schoole men it should bée to harde for hym to defende that exposition that hée here maketh of S. Augustine But to proue that the Church is cleane by the reason of Christ I brought for mée their owne lawe whose wordes bée these Therefore is y e Church holy because shée beléeueth righteously in God c. Furthermore to prooue that this congregation of faythfull men is the Church that can not erre I brought for mée their owne lawe Whose wordes bée these The holy Church can not erre c. Also in an other place The Congregation of faythfull men must néedes bée which also can not erre c. So that it is cleare first that there must nedes bée a congregation of faythfull men which bée neyther bounde to Rome nor to Hierusalem uor yet to any certayne place but it is spread abroade throughout the whole worlde and standeth in the vnitye of faythfull christen men And that is the church that God suffereth uot to erre in those thinges that belong to saluation Wherefore I dyd say in my other booke that the Popes councels were not the church that coulde not erre For for y â— most part those couÌ„sels did not order themselues after Gods worde Wherfore I sayd they myght well erre And for that cause a pryuate person hauing scripture for hym ought to bée preferred afore a whole counsell if they had no scripture For Gods worde ought to bée iudge ouer all counsels and to prooue this I brought for mée the saying of Panormitanus which sayth The counsell may erre as it hath erred concernyng y e contracte of matrimony inter Raptorem Raptam And y e saying of S. Hierome was afteaward preferred aboue the statute of y â— couÌ„sell as it is prooued 36. quest 2. Tria For in these thynges concernyng the fayth the saying of a priuate person is to bée preferred before the saying of the Pope if
name This was about y t yeare of our Lorde 1186. So that meÌ„ may perceaue how the pope doth not greatly regarde the vowe of hys spiritualtie if any thing may bée gotten to pay for a dispensation And it wil not helpe to say that the pope did dispense with this woman for a common wealth For the stories maketh mention that the pope dispeÌ„sed with him vnder a coÌ„dition that hée should paye hym a yearely pencion for the kyngdome of Cecyll and should recouer it of his owne charges out of the handes of Tancredus which was then in possession of it And béecause that hée myght haue the better title to the kyngdome hée gaue hym the onely daughter of Cecill So that y t pope did it not for a common wealth but for his owne lucre But now graunt that it were for â–ª a common wealth therefore first it was not Gods commaundemeÌ„t that priestes should liue sole For gods word géeueth no place to no common wealth And if y â— pope did then dispence for a coÌ„moÌ„ wealth why doth hée not now dispence for auoyding of fornication in so many innumerable priestes Doth not meÌ„ recken it for a common wealth to expell fornication all occasions therevnto But now there is no commoÌ„ wealth to bée regarded béecause there is no shyning golde offered But at y t least wayes mée thinketh that priestes which marry bée very farre from heresie for it is neyther agaynst Gods lawe nor yet agaynst the common wealth Here were many examples to bée brought in how the pope hath dispensed both with Monkes Friers and Nunnes the which I will passe ouer and will she we as neare as I can out out of Chronicles how loÌ„g â–ª it is that the pope hath gone about to bryng in the vow of chastitie Doctour Eckius doth say that Calixtus primus dyd firste make the statute that priestes should vow chastitie bâ—t that is false For all Chronicles beareth witnesse that priestes had wyues in the Councell of Nicene the which was almost an hundreth yeares after Calixtus dayes Wherfore it can not bée supposed that y t statute was made béefore the Councell of Nicene But authenticall hystories doth make mention that Nicholas the first whiche was Byshop of Rome the yeare of our Lord 860. did goe about this thyng but hée could not bryng it to passe by the reason of an holy man S. Huldericke Episcopus Augustensis the which wrote a very sharpe Epistle agaynst hym reproouyng hym sore bycause hée would compell priestes to vow chastitie Hys woords bée these Thou hast not swarued a litle from discretion y t where as thou oughtest to haue counsayled priestes to chastitie thou hast with a Lordly violence compelled them to it Is not this after the iudgement of all wise men a great violence wheÌ„ that thou agaynst the institution of the Gospell and agaynst y e decrée of the holy ghost wilt compell men to obserue thy priuate decrée c. Hée reciteth also agaynst y e Byshop of Rome all those same scriptures that I haue brought herein my booke of this matter and alâ—o certain of the counsels to that purpose that I haue brought them So that men ought not to thinke that I am the first that thus hath vnderstande the Scriptures nor yet the first that hath spoken agaynst priestes vowes Note also how this holy maÌ„ sayth that priests ought to bée admonyshed counselled to chastitie but not compelled For that sayth hée is a great violence and agaynst Christes holy Gospell and y t blessed spirite of God These bée as vehement wordes as I haue spokeÌ„ For out of these woordes men may gather that it is not farre from heresie to compell priestes to vow chastitie This holy man procéedeth farther with y t Bishop of Rome and telleth a fact of S. Gregory the which went about to compell priestes to vow chastitie Vpon a day S. Gregory sent vnto hys pondes for fish and in the nettes that they fished withall were brought vp aboue sixe thousand young childrens heades the which thyng when S. Gregory saw stroke hym sore to the hart hée was very heauy of that sight and perceyued anone that hys decrée that hée made for priester chastitie was the occasion of this great murther In that that priestes could not lyue sole nor yet they durst not auow theyr children for feare of the decrée And so for sauegarde of theyr honesty they fell into a fearefull and abhominable sinne to kyll theyr own children And for this cause S. Gregory sayth this holy Byshop dyd reuoke hys decrée agayn and did greattly alow the saying of the Apostle Iis better to marry then to burne Addyng vnto it of hys owne It is better to marry then to geue occasion to murther Here note good reader what a terrible and a fearefully example this is Is not this a piteous case that so many thousandes innoceÌ„tes bée thus slayne When shall the chastitie keepyng of all the priestes in the worlde bée an occasion of so great goodnes as the law of chastitie hath béene hereof mischief Alas is there no pyty in â—…eÌ„s hartes that are nothyng moued wheÌ„ they read such horrible factes in holy mens writyngs Or doe men thinke that there is no mischief now in our dayes done by the reason that priests are compelled to chastitie If men thinke that there come any mischiefe by the reason of it how can men recken to auoyde Gods vengeauÌ„ce that will so stifly and strongly mayntayne the same I haue béene informed of credible persons the whiche if néede were I could yet bryng foorth that in a place of Religion within this fewe yeares there was a religious man that dyd get a woman with child the whiche woman was brought a bed in the brothers chamber of a fayre sonne This child was Christened in the same chaÌ„ber and as soone as it was christened hée brake the necke of it and buryed it in the night in the Churcheyarde This is the trueth I caÌ„ prooue it Is not this a terrible thyng dooth not nature abhorre this And yet men had rather here this abhominablenes theÌ„ for to release a litle of theyr own will But oh Lorde God howe streightly shalt thou punish this It is not yet out of y t minde of maÌ„ sinnes y t an honest man lost his daughter by the reason that a priest defiled her the which bycause hée would not bée dishonested kylled the mayde priuely and afterwarde cast her into a well If men will not bée moued at this and such lyke other factes I can not tell what will moue them I could recite a great many of abhominable and detestable factes if I were not more ashamed to tell them then priestes hath béene to doe them Neither will I recite how shamefully that mens daughters mens wyues mens seruauntes hath béene and are dayly cast awaye by the â–ª reason that priestes are so hoate of courage and can not
shamefully abuseth the holy Church 243 Popes Church glory in trash 251 Popes Clergy is condemned by S. Augustine as heretickes 264 Pope and Christ are contrary 284 Pope and his Clergye are the very Antechristes 288 Pope a persecutour of holy church 242 Pope selleth God and all hys ordidinaunces 265 Popes condeÌ„ned for heretickes 247 Popes own lawes both agaynst him selfe and his Clergy 305 Pope defameth Priesthode 324 Pope and his Clergye feare not to breake Christes institution 306 Pope forbyddeth mariage 315 Pope accompteth whoredome matrimony to bee all one 321 Popes doctrine condeÌ„ned by a CouÌ„cell 322 Popes lawes agaynste mariage of Priestes 316 Pope alloweth y t kepyng of whores 317 Pope wil not suffer any persoÌ„s maryed to bee Byshops 320 Pope is a renter and tearer of the Scriptures 334 Pope maketh a hotchpot of mariage ibidem Pope accompteth whoredome better then Matrimony 335 Pope a blasphemer of God ibidem Practise of Prelates 203 Practises of Papistes to cause Images to worke miracles 343 Preachers of true doctrine teach obedience 185 Preachers of true doctrine are sufferers 184 Preachers of false doctrine are persecuters 184 Preachers agaynst the Pope are accompted heretickes 205 Prelates caÌ„not vse obedience to their Prince 202 Prelates are blynd guides ibidem Prelates will obey the pope but not the Prince 203 Priestes rore and mumble out their Diriges and Masses 216 Priestes may marry wyues by the law of God lawfully 309 Priestes must marry for auoydyng of fornication 310 Prophetes neuer styrred the people agaynst the Prince 184 ProtestaÌ„tes and Papistes how they differre 191 Power temporall described 292 R. REason deuotion that is agaynst the will of God is mere blyndnes 307 Righteous man lyueth by fayth 233 Rochester agaynst Winchester 206 Rochesters great iudgement ibidem Rochesters vayne distinction 237 Rochesters rule to know the difference betweene the Pope and the Councell 247 Rochesters wordes vppon Christes wordes 303 S. SAcrament forbydden to bee receaued in both kyndes 301 Sacrament vnder both kyndes 305 Saintes can obteine nothyng for vs. 347 Saintes how they ought to bee honored 349 Saintes are boly but they are no Gods 351. Scriptures are to be read of all men 182 Scriptures in the common tounge teach all obedience 184 Scriptures iudge the true Church 250 Scroupe Richard Archbyshoppe of yorke a rebell 188 Scriptures are the iudges of Councels 248 Scriptures not suffered by the Popes Clergye to bee in the mother toung 283 Scriptures teache the commaundementes of God 288 Scripture is profitable to bee read 289 Scriptures is to bee made knowen to all men 291 Solutions and argumentes to the Scriptures 236 Spiritualtie ready to helpe the pope 194 Spirituall power 297 Stafford George a learned maÌ„ 22â— Stokesly Byshop of London a foolish and malicious Papist 291 Stockes and stones the Papistes honor as Goddes 342 Subiectes must obey and in what maner 294. 295 Supplication made by D. Barnes to kyng Henry the viij 183 Supersâ—â—tion of the Monkes of the Charterhouse 299 T. TRaditions agaynst God are to be rooted vp by the rootes 298 Tunstall Byshop of London 215 V. VIrginitie is a state indiffereÌ„t 313 Vncharitable sutes are to bee reproued 209 Vniuersall Church is not a generall Councell 248 Vowes that haue vnlawfull conditions are not to bee obserued 319 Vrbane Pope agaynste Clement Pope 193 W. WOrkes which bee of greatest value and are accompted for the best 228 Workes are good and helpe to iustification 231 Workes without fayth are but sinne 233 Workes of the new law 234 Whoredome is lawfull in no case 311 ¶ FINIS AT LONDON Printed by Iohn Daye and are to bee sold at hys shop vnder Aldersgate An. 1572. ¶ Cum gratia Priuilegio Regiae Maiestatis A liuely picture describyng the authoritie and substaunce of Gods most blessed word weyghing agaynst Popish traditions ☞ Iudgement indifferent How light is chaffe of Popish toyes if thou desire to trye Loe Iustice holdes true beame without respect of partiall eye One ballance holdes Gods holy word and on the other parte Is layde the dregs of Antichrist deuisde by Popish arte Let Friers and Nunnes and baldpate Priestes with triple crowne of Pope The Cardinals hatt and deuill him selfe by force plucke downe the rope Bryng bell booke candle crosse beades and mitred Basan bull Bryng buls of leade and Popes Decrees the ballance downe to pull Yet shall these tares and filthy dregs inuented by mans brayne Through force of Gods most mighty word be fouÌ„d both light and vayne Magna est veritas preualet Great is the trueth and preuayleth 3. Esdra 4. Tyndall a vertuous and godly man Wilfull malice agaynst opeÌ„ trueth The authors that Popishe Pristes doe studie Vniust dcaling of the Papistes Notorious blasphemy of a Papist Tyndall remoueth from M. Welshe Tyndall sueth to be with Tonstall Byshop of London but coulde not obtayne The Scripture in the vulgare tongue a speciall manifesting of the trueth IgnorauÌ„ce of Scripture cause all mischife erroures in religion The reprobate are alwayes offended at y e trueth Henry Phillippes a wicked and dissembling Iudas Tyndals simplicitie pitied of the officers Tyndals godly zeale to his Prince A testimony of Tyndals godly life euen by his aduersarye The fayth of Tyndall shewed by a manifest myracle The reason that the papistes make agaynst the translation of the scripture into English A subtile shift of the popes clergy to couer their euill How the Papistes were vexed with Tindals translation of the new testament The Papistes shamed not to wrest the scriptures The Papistes haue wrought wonderfully to haue suppressed y â— scripture As owles abide not the brightnes of the day so cannot the papists abide the lyght of the gospell What first moued W. Tyndale to translate y â— Scripture into englssh This bishop of LoÌ„don was then Tunstall which afterward was bishop of Durham The popes chaplens pulpet is the alâ—house Christes apoitles dyd mekely admonish but the Popes sectaryes dyd braule and skold Parcialitie sometyme in men of great learnyng How Tindale was deceaued Roome enough in my Lordes house for belly chere but none to translate the new testament Tindale could get no place in the bishop of LondoÌ„s house Tyndals submission is to all such as submit themselues to God Not the toung but the life proueth a true Gospeller The truest touchestone or Religion is Christes Gospell The scripture of god is y â— sworde of the Spirite TribulatioÌ„ is the gifte of God What we ought to seeke in the Scriptures A goodly comfort agaynst desperation EnsaÌ„ples of their euils not to bolden vs but to feare vs froÌ„ sinne and desperation Howe we ought to prepare our selues to the reading of the scriptures Fayth our surest shield in all assaultes We may not trust in our workâ— but in the word and promise of God God burdened with hys promise The holy ghost breateth where and when it pleaseth hym Conscience of euill doynges fyndeth out 〈◊〉 ‑ 〈◊〉 men Of