administration_n of_o the_o sacrament_n and_o other_o ecclesiastical_a rite_n and_o ceremony_n use_v in_o the_o church_n and_o chapel_n of_o zurick_n and_o the_o aforesaid_a people_n as_o i_o have_v be_v well_o inform_v do_v endeavour_n to_o liuâ—_n up_o to_o the_o strict_a rule_n oâ—_n justice_n and_o piety_n whicâ—_n their_o lord_n and_o master_n hatâ—_n enjoin_v and_o require_v froâ—_n they_o and_o it_o be_v to_o be_v remark_v that_o there_o be_v and_o stiâ—â—_n be_v other_o form_n of_o publicâ—_fw-la prayer_n use_v in_o the_o reform_a church_n where_o thâ—_n doctrine_n and_o discipline_n luther_n have_v prevail_v which_o be_v sufficient_a prove_v and_o to_o convince_v people_n that_o set_v form_n 〈◊〉_d prayer_n be_v and_o be_v use_v in_o other_o ancient_a church_n beside_o those_o of_o england_n or_o rome_n and_o to_o demonstrate_v that_o such_o as_o reject_v form_n be_v in_o that_o respect_n dissenter_n from_o luther_n and_o calvin_n as_o well_o as_o from_o that_o of_o england_n and_o also_o to_o show_v the_o unannimous_a agreement_n of_o the_o church_n before_o recite_v and_o of_o the_o french_a reform_v with_o the_o church_n of_o england_n beside_o these_o prayer_n will_v infallible_o point_v out_o to_o we_o the_o frequent_a use_n of_o the_o lord_n prayer_n the_o apostle_n creed_n and_o the_o ten_o commandment_n which_o be_v place_v in_o their_o church_n and_o still_o be_v the_o main_a subject_n of_o their_o catechism_n which_o waâ—_n teach_v every_o lord_n day_n and_o the_o two_o former_a be_v repeat_v when_o ever_o they_o assemble_v for_o the_o public_a service_n at_o baptise_v a_o infanâ—_n the_o minister_n do_v sprinkle_v water_n on_o its_o forehead_n wheâ—_n the_o name_n be_v give_v anâ—_n that_o church_n make_v use_v of_o godfathers_n and_o godmothers_n who_o do_v undertake_v most_o of_o the_o same_o charge_n oâ—_n those_o in_o the_o church_n of_o england_n the_o french_a protestant's_n have_v also_o a_o particular_a form_n of_o prayer_n for_o baptise_v â—uch_n person_n of_o ripe_a year_n as_o desire_v and_o due_o prepare_v themselves_o to_o receive_v it_o the_o time_n and_o manner_n of_o their_o receive_v the_o holy_a sacrament_n be_v general_o after_o the_o morning_n sermon_n which_o be_v perform_v with_o much_o decency_n and_o respect_n but_o for_o the_o most_o part_n they_o do_v receive_v it_o stand_v in_o france_n partly_o because_o their_o flock_n be_v large_a and_o their_o opportunity_n of_o receive_v not_o frequent_a they_o may_v the_o soon_o give_v place_n one_o to_o another_o and_o partly_o because_o they_o will_v not_o follow_v the_o manner_n of_o the_o papist_n among_o who_o they_o live_v and_o who_o kneel_v at_o the_o communion_n in_o order_n to_o adore_v their_o hostâ—_n or_o a_o wafer_n yet_o they_o do_v never_o oppose_v kneel_v wheâ—_n it_o do_v not_o tend_v to_o idolatry_n but_o suppose_v theâ—_n look_v upon_o kneel_v as_o onâ—_n extreme_a they_o take_v to_o bâ—_n sure_o sit_v for_o the_o otherâ—_n but_o as_o to_o the_o sense_n of_o it_o they_o do_v agree_v with_o thâ—_n church_n of_o england_n aâ—_n you_o may_v more_o plain_o sâ—_n towards_o the_o latter_a end_n oâ—_n their_o catechism_n which_o 〈◊〉_d often_o annex_v to_o their_o form_n of_o prayer_n after_o thâ—_n sing_v psalm_n at_o thâ—_n latter_a end_n of_o the_o french_a new_a testament_n in_o the_o time_n of_o persecution_n before_o the_o general_a destruction_n of_o their_o church_n the_o protestant_n in_o france_n have_v but_o one_o hour_n allow_v they_o in_o the_o morning_n and_o another_o hour_n in_o the_o evening_n for_o the_o meeting_n of_o the_o thirty_o people_n to_o bury_v the_o dead_a which_o be_v the_o great_a number_n then_o permit_v to_o attend_v the_o corpse_n unto_o the_o grave_a unto_o which_o they_o be_v oblige_v to_o commit_v they_o without_o pay_v such_o decent_a respect_n which_o be_v usual_o do_v to_o the_o corpse_n of_o other_o christian_n to_o make_v a_o difference_n between_o the_o body_n of_o decease_a christian_n and_o of_o such_o animal_n as_o have_v nothing_o but_o mere_a sense_n though_o they_o be_v sometime_o put_v into_o thâ—_n earth_n yet_o never_o deseruâ—_v a_o solemn_a interment_n this_o ceremony_n which_o used'_v to_o decease_a christian_n it_o also_o to_o put_v the_o live_n in_o mind_n of_o mortality_n and_o therefore_o after_o the_o return_n of_o the_o people_n from_o the_o grave_a to_o the_o deceased_n late_a house_n or_o to_o the_o place_n where_o they_o at_o first_o meet_v the_o minister_n do_v make_v a_o exhortation_n to_o admonish_v the_o live_n and_o to_o comfort_v the_o afflict_a for_o the_o loss_n of_o their_o friend_n at_o first_o when_o they_o be_v allow_v to_o bury_v public_o the_o minister_n follow_v after_o the_o dead_a and_o at_o the_o interment_n the_o minister_n make_v such_o a_o exhortation_n as_o before_o mention_v in_o this_o book_n be_v also_o comprehend_v the_o form_n of_o prayer_n use_v upon_o fast_v day_n and_o at_o the_o celebration_n of_o the_o holy_a sacrament_n of_o baptism_n and_o the_o lord_n supper_n and_o also_o at_o marriage_n although_o their_o prayer_n be_v short_a they_o comprehend_v most_o thing_n for_o most_o condition_n of_o man_n so_o compose_v that_o the_o whole_a congregation_n may_v join_v with_o the_o minister_n in_o pray_v for_o all_o necessary_n and_o for_o god_n love_n and_o mercy_n in_o jesus_n christ_n towards_o they_o and_o in_o give_v thank_v for_o the_o same_o their_o affinity_n to_o the_o ancient_n catholic_n and_o noâ—_n reform_v church_n of_o england_n be_v further_a demonstrate_v by_o several_a reform_a french_a church_n in_o and_o about_o london_n whosâ—_n minister_n have_v not_o only_o receive_v the_o ordination_n oâ—_n the_o church_n of_o england_n but_o do_v also_o make_v use_n of_o he_o liturgy_n and_o be_v conformable_a to_o her_o order_n anâ—_n constitution_n moreover_o the_o protestant_n of_o geneva_n swiâ—zerland_n germany_n &c_n &c_n esteem_v her_o doctrine_n anâ—_n discipline_n to_o be_v apostolical_a and_o orthodox_n and_o the_o character_n which_o our_o episcopal_a divine_n bear_v in_o the_o synod_n of_o dort_n do_v plain_o show_v the_o great_a veneration_n they_o have_v for_o the_o reform_a church_n of_o our_o kingdom_n and_o especial_o mounseur_fw-fr le_fw-fr moines_n letter_n write_v at_o leyden_n in_o september_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1680_o confirm_v the_o same_o he_o be_v at_o that_o time_n and_o in_o that_o university_n professor_n of_o divinity_n and_o the_o letter_n of_o mounseur_fw-fr de_fw-fr langle_n one_o of_o the_o minister_n of_o the_o reform_a french_a church_n at_o charenton_n and_o of_o monsieur_n claude_n another_o french_a minister_n of_o the_o same_o church_n both_o write_v at_o paris_n do_v the_o like_a and_o the_o last_o be_v write_v by_o one_o of_o the_o most_o illustrious_a man_n of_o the_o reform_a french_a church_n in_o his_o time_n in_o which_o he_o mention_n that_o he_o have_v often_o explain_v his_o opinion_n concern_v the_o government_n of_o the_o reform_a episcopal_a church_n which_o appear_v from_o a_o large_a discourse_n upon_o it_o in_o the_o 336_o page_n of_o his_o defence_n of_o the_o reformation_n which_o letter_n do_v likewise_o ascertain_v the_o give_a oâ—_n their_o pulpit_n and_o commit_v the_o charge_n of_o their_o flock_n to_o such_o minister_n as_o have_v receive_v episcopal_a ordination_n and_o particular_o to_o monsieur_n du_fw-fr plessis_n and_o mounseur_fw-fr wicart_n who_o be_v ordain_v by_o the_o right_n reverend_a the_o bishop_n of_o london_n and_o lincoln_n the_o former_a be_v afterward_o receive_v minister_n of_o a_o reform_a french_a church_n in_o the_o province_n of_o paris_n and_o the_o latter_a also_o preach_v afterward_o in_o the_o protestant_a church_n of_o charenton_n in_o the_o same_o province_n and_o be_v now_o dean_n of_o winchester_n these_o letter_n be_v all_o send_v to_o the_o right_a reverend_n henry_n present_a lord_n bishop_n of_o london_n in_o which_o you_o may_v not_o only_o see_v the_o particular_a sentiment_n of_o those_o reverend_a minister_n but_o also_o the_o general_a opinion_n of_o the_o reform_a church_n then_o in_o france_n concern_v the_o government_n and_o discipline_n of_o the_o english_a church_n and_o of_o the_o division_n that_o be_v then_o between_o she_o and_o the_o presbyterian_o and_o other_o which_o letter_n be_v write_v in_o french_a and_o from_o the_o original_n translate_v into_o english_a and_o print_v in_o the_o life_n time_n of_o the_o author_n they_o be_v annex_v unto_o the_o treatise_n of_o the_o unreasonableness_n of_o separation_n or_o a_o impartial_a account_n of_o the_o history_n of_o the_o nature_n and_o plea_n of_o the_o present_a separation_n from_o the_o communion_n of_o the_o church_n of_o england_n write_v by_o the_o reverend_a doctor_n stillingfleet_n now_o lord_n bishop_n of_o worcester_n one_o of_o these_o book_n be_v send_v by_o the_o lord_n bishop_n of_o london_n unto_o mounseur_fw-fr claude_n in_o 1681_o with_o the_o say_a letter_n
form_n of_o prayer_n use_v in_o the_o reform_a church_n in_o france_n before_o their_o persecution_n and_o destruction_n with_o a_o account_n of_o their_o manner_n of_o baptise_v celebrate_v the_o holy_a supper_n marry_v and_o bury_v with_o some_o addiâ—ional_n remark_n translate_v into_o english_a for_o the_o use_n of_o such_o of_o the_o french_a nation_n as_o do_v desire_n to_o learn_v english_a and_o may_v be_v serviceable_a to_o those_o english_a who_o be_v willing_a to_o improve_v themselves_o in_o the_o french_a language_n and_o for_o the_o information_n of_o all_o of_o the_o reform_a religion_n and_o other_o unto_o which_o be_v also_o annex_v the_o name_n of_o several_a learned_a french_a minister_n to_o evidence_n the_o truth_n of_o this_o translation_n london_n print_v for_o e._n tracy_n at_o the_o 3_o bibles_n on_o london-bridge_n and_o be_v to_o be_v sell_v by_o m._n baldwin_n near_o the_o oxford-arm_n in_o warwick-lane_n 1699._o the_o translator_n to_o the_o reader_n have_v peruse_v the_o liturgy_n of_o the_o reform_a church_n in_o france_n frame_v in_o the_o begin_n of_o the_o reformation_n by_o mr._n calvin_n about_o the_o same_o time_n that_o the_o prayer_n of_o the_o church_n of_o england_n be_v make_v by_o her_o reverend_a bishop_n and_o divine_n to_o lead_v man_n from_o tautology_n and_o superstition_n to_o the_o true_a worship_n of_o almighty_a god_n and_o in_o their_o know_a tongue_n to_o the_o end_n that_o all_o man_n may_v understand_v they_o and_o they_o may_v be_v useful_a and_o conduce_v to_o draw_v the_o mind_n and_o affection_n of_o man_n from_o temporal_a to_o heavenly_a thing_n and_o that_o the_o minister_n and_o whole_a congregation_n may_v join_v together_o with_o their_o heart_n and_o voice_n to_o crave_v god_n gracious_a pardon_n for_o all_o their_o daily_a want_n and_o to_o render_v thanks_o and_o praise_n to_o his_o most_o holy_a name_n for_o their_o receive_n of_o the_o same_o and_o also_o observe_v the_o doctrine_n and_o ceremony_n of_o the_o reform_a church_n in_o france_n and_o see_v the_o unhappy_a difference_n and_o misunderstanding_n that_o be_v between_o the_o church_n of_o england_n and_o some_o other_o protestant_n and_o that_o many_o of_o her_o member_n and_o other_o believe_v that_o the_o reform_a french_a church_n have_v a_o near_a affinity_n to_o the_o english_a presbyterian_o then_o to_o the_o church_n of_o england_n as_o i_o myself_o do_v till_o by_o my_o frequent_v and_o often_o hear_v of_o the_o french_a minister_n i_o find_v the_o contrary_a i_o think_v it_o my_o duty_n by_o this_o translation_n to_o undeceive_v all_o those_o who_o through_o ignorance_n or_o prejudice_n labour_n under_o that_o error_n it_o be_v true_a there_o be_v already_o many_o book_n write_v by_o very_o pious_a and_o learned_a man_n to_o show_v the_o misery_n and_o unreasonableness_n of_o separation_n and_o division_n in_o religion_n and_o the_o advantage_n of_o a_o general_a conformity_n in_o the_o same_o the_o title_n of_o some_o of_o they_o as_o of_o other_o book_n that_o may_v be_v very_o useful_a on_o this_o occasion_n be_v hereafter_o insert_v that_o all_o such_o person_n as_o be_v pious_o incline_v and_o desirous_a of_o union_n in_o the_o church_n may_v with_o more_o ease_n find_v out_o such_o necessary_a subject_n which_o i_o hope_v may_v tend_v to_o their_o satisfaction_n and_o unity_n in_o faith_n doctrine_n and_o prayer_n the_o excellency_n and_o usefulness_n of_o our_o liturgy_n be_v explain_v by_o the_o learned_a doctor_n cumber_n and_o also_o by_o doctor_n beveridge_n in_o his_o sermon_n upon_o that_o point_n i_o think_v fit_a likewise_o to_o direct_v you_o unto_o mr._n hooker_n ecclesiastical_a polity_n and_o unto_o the_o case_n of_o a_o doubt_a conscience_n write_v by_o the_o most_o reverend_a father_n in_o god_n john_n sharp_a the_o present_a lord_n archbishop_a of_o york_n and_o the_o london_n divine_v of_o the_o church_n of_o england_n as_o establish_v by_o law_n do_v with_o great_a learning_n ingenuity_n and_o candour_n in_o several_a discourse_n defend_v that_o glorious_a and_o pious_a church_n of_o which_o they_o have_v the_o honour_n and_o happiness_n to_o be_v member_n against_o the_o several_a objection_n that_o be_v usual_o raise_v by_o dissenter_n against_o she_o but_o what_o need_v i_o name_v more_o of_o the_o episcopal_a clergy_n mr._n baxter_n himself_o have_v in_o several_a of_o his_o treatise_n well_o set_v forth_o the_o great_a mischief_n of_o division_n and_o separation_n in_o his_o christian_a directory_n p._n 741._o he_o say_v that_o schism_n be_v a_o sin_n against_o so_o many_o clear_a and_o vehement_a word_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o it_o be_v utter_o without_o excuse_n he_o proceed_v and_o declare_v that_o even_a whoredom_n treason_n and_o perjury_n be_v not_o often_o forbid_v in_o the_o gospel_n than_o this_o and_o that_o it_o be_v contrary_a to_o the_o design_n of_o christ_n in_o our_o redemption_n to_o the_o spirit_n of_o grace_n and_o to_o the_o nature_n of_o christianity_n itself_o etc._n etc._n that_o church_n divider_n be_v the_o â—ost_o successful_a servant_n of_o the_o devil_n and_o enemy_n to_o christ_n in_o his_o family_n and_o livery_n that_o they_o serve_v the_o devil_n more_o effectual_o then_o open_a enemy_n and_o much_o more_o on_o this_o head_n he_o have_v say_v in_o the_o page_n above-cited_n and_o you_o will_v find_v he_o quote_v above_o forty_o place_n of_o scripture_n against_o separation_n in_o his_o cure_n of_o church_n division_n direct_v 7._o and_o in_o his_o defence_n of_o the_o say_a book_n pag._n 3._o and_o say_v that_o the_o world_n the_o flesh_n and_o the_o devil_n be_v the_o cause_n whence_o division_n arise_v all_o which_o you_o may_v see_v more_o alâ—_n large_a in_o the_o book_n themselves_o if_o any_o reply_n that_o mr._n baxter_n be_v a_o dissenter_n i_o answer_v he_o be_v the_o more_o to_o be_v regard_v by_o dissenter_n but_o withal_o it_o be_v very_o well_o know_v that_o he_o often_o hear_v the_o divine_a service_n and_o receive_v the_o communion_n from_o the_o hand_n of_o the_o right_n reverend_a doctor_n sharp_a than_o minister_n of_o st._n giles_n in_o the_o field_n to_o conclude_v he_o that_o desire_v further_a information_n of_o the_o inexpressible_a danger_n which_o accompany_v division_n let_v he_o peruse_v the_o learned_a mr._n edward_n book_n call_v gangrena_fw-la unto_o which_o tract_n i_o refer_v you_o some_o if_o not_o most_o of_o these_o book_n herein_o name_v may_v be_v have_v of_o samuel_n keâ—ble_n at_o the_o turk_n head_n in_o fleetstreet_n or_o walteâ—_n kettleby_n at_o the_o bishop_n head_n in_o st._n paul_n churchyard_n or_o of_o other_o bookseller_n in_o london_n but_o yet_o consider_v thaâ—_n in_o other_o treatise_n therâ—_n be_v so_o many_o point_n discuss_v as_o make_v most_o 〈◊〉_d those_o book_n so_o dear_a thaâ—_n all_o person_n be_v not_o incline_v to_o buy_v they_o i_o have_v think_v fit_a tâ—_n present_a unto_o the_o world_n this_o small_a specimen_fw-la of_o thâ—_n prayer_n of_o the_o reformeâ—_n church_n in_o france_n whicâ—_n show_v their_o concurrence_n and_o harmony_n with_o the_o church_n of_o england_n in_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o their_o public_a assembly_n and_o in_o most_o substantial_a point_n as_o confession_n of_o faith_n contain_v in_o the_o apostle_n nicene_n &_o athanasian_n creed_n and_o likewise_o in_o their_o method_n of_o worship_n and_o rule_n of_o practice_n by_o which_o you_o may_v see_v how_o near_o divine_a providence_n and_o the_o holy_a spirit_n have_v bring_v these_o church_n together_o and_o i_o be_o persuade_v that_o if_o all_o man_n will_v impartial_o observe_v the_o same_o it_o may_v prevail_v with_o consider_v christian_n and_o make_v they_o sincere_o unite_v together_o this_o liturgy_n be_v compose_v in_o a_o small_a tract_n i_o be_v the_o more_o induce_v to_o translate_v it_o into_o english_a for_o the_o information_n of_o all_o such_o who_o can_v neither_o spare_v so_o much_o money_n or_o time_n as_o the_o obtain_n and_o peruse_v those_o large_a volume_n do_v require_v by_o which_o all_o may_v see_v the_o prayer_n and_o service_n which_o be_v and_o be_v use_v in_o the_o reform_a french_a church_n and_o that_o this_o or_o some_o such_o form_n be_v use_v iâ—_n all_o the_o reform_a church_n throughout_o holland_n hungary_n brandenburg_n and_o in_o other_o part_n of_o germany_n switzerland_n and_o piedmont_n and_o in_o all_o those_o place_n where_o the_o persecution_n have_v not_o take_v away_o the_o exercise_n of_o the_o reform_a religion_n use_v by_o calvin_n and_o his_o follower_n there_o be_v also_o peculiar_a form_n of_o public_a prayer_n in_o the_o tigurian_a church_n which_o be_v the_o protestant_a church_n of_o the_o city_n and_o government_n of_o zurick_n in_o switzerland_n as_o you_o may_v see_v in_o a_o book_n late_o print_v and_o call_v liturgia_fw-la tigurina_n or_o the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o
name_v the_o bridegroom_n and_o the_o bride_n n._n n._n know_v that_o god_n have_v ordain_v it_o thus_o will_v you_o live_v in_o the_o holy_a state_n of_o matrimony_n which_o god_n have_v so_o great_o honour_v have_v you_o such_o a_o intention_n as_o you_o do_v here_o declare_v before_o this_o holy_a assembly_n desire_v that_o it_o shall_v be_v confirm_v they_o answer_v yes_o the_o minister_n i_o take_v you_o all_o that_o be_v here_o present_a as_o witness_n desire_v you_o to_o remember_v it_o yet_o if_o there_o be_v any_o who_o know_v any_o impediment_n in_o it_o or_o that_o either_o of_o they_o be_v marry_v to_o any_o other_o let_v he_o declare_v the_o same_o if_o no_o person_n oppose_v it_o the_o minister_n say_v thus_o since_o there_o be_v no_o person_n that_o oppose_v it_o and_o that_o there_o be_v no_o impediment_n our_o lord_n god_n confirm_v that_o holy_a design_n which_o he_o have_v give_v you_o let_v your_o begin_n be_v in_o the_o name_n of_o god_n who_o have_v make_v heaven_n and_o earth_n amen_n the_o minister_n speak_v to_o the_o bridegroom_n say_v thus_o n._n do_v you_o confess_v here_o before_o god_n and_o this_o holy_a assembly_n that_o you_o have_v take_v and_o do_v take_v m._n here_o present_a for_o your_o wed_v wife_n and_o do_v you_o promise_v to_o keep_v she_o in_o love_v and_o faithful_o maintain_v she_o as_o the_o duty_n of_o a_o love_a husband_n towards_o his_o wife_n require_v live_v holy_o with_o she_o keep_v faith_n and_o loyalty_n in_o all_o thing_n according_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o of_o his_o holy_a gospel_n answer_n yes_o after_o speak_v to_o the_o bride_n the_o minister_n say_v m._n do_v you_o confess_v here_o before_o god_n and_o this_o holy_a assembly_n that_o you_o have_v take_v and_o do_v take_v n._n here_o present_a for_o your_o lawful_a husband_n do_v you_o promise_v to_o obey_v he_o serve_v and_o be_v subject_a unto_o he_o live_v a_o holy_a life_n keep_v say_v and_o loyalty_n with_o he_o in_o all_o thing_n as_o a_o faithful_a and_o loyal_a wife_n ought_v to_o do_v towards_o her_o husband_n according_a to_o the_o word_n of_o god_n and_o of_o his_o holy_a gospel_n answer_n yes_o then_o the_o minister_n do_v say_v the_o father_n of_o all_o mercy_n who_o have_v call_v you_o by_o his_o grace_n to_o this_o holy_a state_n for_o the_o love_n of_o his_o son_n jesus_n christ_n who_o do_v sanctify_v marriage_n by_o his_o holy_a presence_n and_o whereâ—t_o he_o wrought_v his_o first_o miracle_n before_o his_o apostle_n give_v you_o his_o holy_a spirit_n to_o serve_v and_o honour_v he_o together_o with_o one_o accord_n amen_n hear_v the_o gospel_n in_o which_o our_o lord_n show_v how_o he_o will_v have_v holy_a matrimony_n to_o be_v keep_v and_o how_o it_o be_v firm_a and_o indissolvable_a as_o it_o be_v write_v in_o the_o 19_o of_o st._n matthew_n the_o pharisee_n also_o come_v unto_o he_o tempt_v he_o and_o say_v unto_o he_o be_v it_o lawful_a for_o a_o man_n to_o put_v away_o his_o wife_n for_o every_o cause_n and_o he_o answerâ—â—_n and_o say_v unto_o they_o have_v you_o not_o read_v that_o he_o which_o make_v they_o at_o the_o beginning_n make_v they_o male_a and_o female_a and_o say_v for_o this_o cause_n shall_v a_o man_n leave_v father_n and_o mother_n and_o cleave_v unto_o his_o wife_n and_o they_o twain_o shall_v be_v one_o flesh_n wherefore_o they_o be_v no_o more_o twain_o but_o one_o flesh_n what_o therefore_o god_n have_v join_v together_o let_v no_o man_n put_v asunder_o believe_v these_o holy_a word_n which_o our_o lord_n have_v speak_v as_o they_o be_v contain_v in_o the_o holy_a gospel_n be_v assure_v that_o our_o lord_n god_n have_v join_v you_o in_o holy_a matrimony_n therefore_o live_v holy_o together_o in_o love_n peace_n and_o unity_n keep_v true_a charity_n faith_n and_o loyalty_n one_o towards_o another_o according_a to_o the_o word_n of_o god_n let_v we_o all_o pray_v to_o our_o father_n with_o one_o accord_n god_n almighty_n who_o be_v good_a and_o wise_a and_o have_v foresee_v from_o the_o begin_n that_o it_o be_v not_o good_a for_o man_n to_o be_v alone_o and_o therefore_o do_v create_v a_o help_n meet_v for_o he_o like_v unto_o himself_o and_o have_v ordain_v that_o two_o shall_v be_v one_o we_o most_o humble_o pray_v and_o beseech_v thou_o since_o it_o have_v please_v thou_o to_o call_v these_o here_o present_a unto_o the_o holy_a state_n of_o matrimony_n that_o thou_o will_v be_v please_v of_o thy_o bountiful_a grace_n to_o give_v they_o thy_o holy_a spirit_n that_o they_o may_v live_v in_o true_a and_o steadfast_a faith_n according_a to_o thy_o good_a will_n that_o they_o may_v overcome_v all_o evil_a affection_n and_o edify_v other_o in_o all_o honesty_n and_o chastity_n give_v they_o thy_o blessing_n as_o thou_o do_v to_o thy_o faithful_a servant_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n that_o they_o have_v a_o holy_a seed_n may_v praise_v and_o serve_v thou_o instruct_v and_o nourish_v they_o up_o to_o thy_o praise_n and_o glory_n and_o to_o the_o edification_n of_o our_o neighbour_n and_o the_o advancement_n of_o thy_o holy_a gospel_n hear_v we_o most_o merciful_a father_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n thy_o most_o dear_a son_n amen_o our_o lord_n replenish_v you_o with_o his_o grace_n and_o goodness_n and_o grant_v you_o a_o long_a and_o holy_a life_n together_o amen_o finis_fw-la postscript_n as_o i_o have_v mention_v the_o difference_n between_o the_o protestant_a dissenter_n and_o the_o church_n of_o england_n and_o the_o great_a respect_n pay_v she_o by_o the_o reform_a foreign_a church_n so_o i_o think_v fit_a to_o conclude_v by_o hint_v to_o the_o romanist_n quaker_n etc._n etc._n that_o the_o difference_n between_o reform_a foreign_a church_n and_o the_o church_n of_o england_n be_v not_o so_o material_a and_o great_a as_o some_o have_v malicious_o report_v the_o present_a controversy_n of_o papist_n with_o papist_n and_o of_o quaker_n among_o themselves_o be_v considerable_o great_a in_o my_o opinion_n and_o the_o breach_n between_o our_o english_a presbyterian_o and_o independent_o i_o take_v to_o be_v wide_a as_o for_o that_o amaze_a point_n of_o absolute_a predestination_n it_o be_v not_o so_o much_o dispute_v among_o the_o reform_a as_o the_o roman_a church_n one_o order_n of_o monk_n have_v hot_o engage_v another_o the_o jesuist_n and_o jansenist_n have_v write_v so_o many_o hector_n and_o swell_a volume_n upon_o that_o knotty_a subject_n that_o a_o small_a library_n will_v scarce_o contain_v they_o whereas_o in_o my_o poor_a apprehension_n it_o will_v be_v much_o better_a to_o practise_v the_o doctrine_n we_o profess_v than_o to_o quarrel_v about_o they_o and_o to_o use_v the_o word_n of_o the_o learned_a let_v we_o confess_v that_o nothing_o can_v be_v do_v without_o the_o providence_n of_o god_n adore_v in_o humility_n the_o secret_n which_o be_v hide_v from_o we_o without_o our_o enquiry_n beyond_o our_o measure_n and_o rather_o apply_v to_o our_o use_n that_o which_o be_v show_v we_o in_o the_o holy_a scripture_n for_o to_o be_v in_o repose_n and_o security_n the_o world_n have_v be_v much_o happy_a if_o all_o who_o follow_v that_o judicious_a divine_a mr._n calvin_n as_o well_o as_o other_o have_v embrace_v this_o sound_n this_o useful_a and_o pious_a instruction_n as_o for_o the_o government_n of_o the_o church_n by_o bishop_n the_o learned_a calvin_n have_v neither_o a_o seasonable_a time_n or_o opportunity_n to_o use_v it_o it_o be_v not_o feasible_a or_o practicable_a for_o he_o to_o maintain_v it_o for_o how_o can_v he_o establish_v protestant_a bishop_n where_o popish_a bishop_n be_v settle_v but_o i_o appeal_v to_o the_o world_n if_o the_o calvinian_a clergy_n have_v not_o general_o show_v a_o great_a veneration_n both_o for_o the_o order_n and_o person_n of_o our_o bishop_n whether_o they_o have_v not_o admire_v their_o book_n and_o receive_v holy_a order_n from_o they_o and_o for_o a_o further_a demonstration_n of_o their_o entire_a agreement_n few_o of_o they_o if_o any_o have_v ever_o refuse_v a_o prebendary_a a_o deanery_n or_o any_o episcopal_a preferment_n but_o be_v there_o a_o real_a disagreement_n in_o any_o point_n with_o what_o forehead_n can_v a_o romanist_n object_n it_o the_o archbishop_n of_o paris_n uncharitable_o damn_v the_o archbishop_n of_o cambray_n the_o bishop_n of_o meaux_n and_o other_o join_v with_o he_o whilst_o the_o prelate_n of_o cambray_n do_v not_o want_v a_o party_n who_o adhere_v to_o he_o the_o pope_n and_o his_o cardinal_n be_v stun_v atit_fw-la and_o for_o all_o the_o infallibility_n they_o pretend_v to_o they_o can_v easy_o tell_v on_o which_o side_n to_o determine_v the_o great_a god_n compose_v all_o division_n among_o christian_n of_o what_o denomination_n soever_o let_v we_o humble_o beseech_v he_o to_o inspire_v continual_o the_o universal_a church_n with_o the_o spirit_n of_o truth_n unity_n and_o concord_n and_o grant_v that_o all_o those_o who_o confess_v his_o holy_a name_n may_v agree_v in_o the_o truth_n of_o his_o holy_a word_n and_o live_v in_o unity_n and_o godly_a love_n grant_v this_o o_o father_n for_o jesus_n christ_n sake_n our_o only_a mediator_n and_o advocate_n amen_n finis_fw-la for_o the_o satisfaction_n of_o all_o such_o person_n that_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o this_o precede_a translation_n they_o may_v please_v to_o observe_v that_o it_o have_v be_v examine_v by_o we_o and_o find_v to_o be_v faithful_o translate_v from_o the_o french_a form_n of_o prayer_n which_o be_v in_o use_n in_o the_o reform_a church_n in_o france_n among_o our_o ancestor_n and_o in_o our_o day_n who_o name_n be_v here_o subscribe_v minister_n of_o the_o french_a church_n in_o the_o savoy_n t._n satur_n p._n larriviere_n c._n g._n lamothe_n minister_n of_o the_o old_a french_a church_n in_o london_n c._n piozet_n ch._n bertheau_n dubourdieu_o minister_n of_o the_o old_a frnnch_n church_n in_o soho_n a._n gilbert_n minister_n of_o the_o french_a chapel_n at_o the_o palace_n of_o st._n james_n c._n pegorie_n minister_n of_o the_o french_a church_n near_o leicester_n field_n la_fw-fr place_n minister_n of_o the_o french_a church_n in_o newport-market_n soho_o blanc_n minister_n of_o the_o old_a patant_n french_a church_n in_o soho_n galley_n degaujac_n a_o french_a minister_n of_o a_o english_a church_n j._n lion_n minister_n to_o several_a french_a church_n in_o and_o about_o london_n minister_n of_o the_o new_a french_a church_n in_o london_n and_o in_o hungerford-market_n j._n doule_n j._n lombard_n peter_n degaleniere_n john_n graverol_n p._n roussilion_n de_fw-fr milly_n melin_n minister_n and_o reader_n of_o the_o new_a french_a church_n in_o london_n this_o translation_n have_v be_v careful_o compare_v with_o the_o original_a and_o correct_v by_o s._n lion_n a_o french_a minister_n
print_v at_o the_o latter_a end_n thereof_o which_o treatise_n do_v also_o show_v the_o government_n of_o the_o african_a helvetian_a etc._n etc._n church_n unto_o which_o i_o refer_v you_o for_o your_o better_a information_n and_o satisfaction_n moreover_o i_o think_v fit_a to_o show_v you_o the_o great_a aversion_n which_o the_o reform_a french_a church_n have_v to_o separation_n as_o it_o appear_v by_o a_o article_n make_v in_o 1644_o and_o be_v print_v in_o the_o seven_o chapter_n and_o the_o 205_o and_o 366_o page_n of_o the_o discipline_n of_o the_o reform_a church_n of_o france_n and_o in_o the_o 72_o 73_o and_o 74_o page_n of_o this_o treatise_n it_o be_v declare_v that_o all_o such_o as_o do_v make_v different_a sect_n and_o other_o be_v excommunicate_v from_o receive_v the_o holy_a sacrament_n until_o they_o do_v repent_v and_o unite_v you_o can_v well_o suppose_v that_o what_o the_o person_n before_o mention_v have_v write_v be_v do_v out_o of_o fear_n or_o interest_n for_o if_o you_o will_v true_o consider_v the_o stile_n of_o their_o letter_n you_o will_v find_v they_o to_o be_v man_n of_o learning_n and_o piety_n and_o void_a of_o all_o manner_n of_o hypocrisy_n and_o dissimulation_n i_o know_v there_o be_v other_o french_a church_n who_o minister_n do_v use_v their_o own_o constitution_n more_o because_o they_o be_v bring_v up_o therein_o then_o out_o of_o any_o motive_n of_o aversion_n to_o the_o english_a liturgy_n for_o they_o go_v very_o often_o to_o prayer_n and_o to_o hear_v the_o sermon_n and_o do_v receive_v the_o communion_n in_o the_o church_n of_o england_n it_o be_v a_o amaze_a wonder_n that_o any_o sort_n of_o man_n shall_v so_o much_o value_v their_o own_o mode_n of_o pray_v as_o to_o slight_v that_o comprehensive_a prayer_n which_o our_o lord_n both_o make_v and_o command_v and_o it_o grieve_v i_o that_o most_o of_o our_o english_a separatist_n contrary_a to_o the_o practice_n of_o the_o church_n and_o to_o the_o instruction_n give_v by_o our_o bless_a saviour_n to_o his_o disciple_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o gospel_n of_o st._n mat._n in_o the_o six_o chapter_n and_o the_o nine_o verse_n and_o in_o that_o of_o st._n luk._n in_o the_o 11_o and_o second_o do_v too_o often_o refrain_v not_o only_o the_o use_n of_o the_o apostle_n creed_n and_o the_o ten_o commandment_n but_o also_o of_o the_o lord_n prayer_n which_o i_o fear_n be_v not_o only_o a_o shame_n to_o such_o as_o profess_v the_o christian_a religion_n but_o be_v also_o a_o great_a offence_n unto_o our_o lord_n who_o have_v express_o teach_v and_o enjoin_v we_o when_o we_o pray_v to_o say_v our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n etc._n etc._n but_o as_o charity_n command_v we_o to_o forgive_v one_o another_o i_o leave_v such_o to_o the_o mercy_n of_o almighty_a god_n who_o be_v able_a to_o pardon_v the_o great_a offender_n this_o be_v premise_v together_o with_o the_o exemplary_a life_n sincere_a and_o charitable_a endeavour_n of_o our_o english_a ministry_n in_o show_v the_o true_a ground_n of_o the_o ancient_n and_o now_o reform_a catholic_n and._n apostolic_a religion_n profess_v and_o teach_v in_o the_o church_n of_o england_n may_v by_o god_n assistance_n be_v the_o best_a mean_n of_o bring_v over_o the_o remain_a part_n of_o the_o english_a dissenter_n who_o do_v not_o yet_o use_v the_o english_a service_n nor_o observe_v its_o canon_n and_o invite_v they_o by_o mutual_a love_n to_o conform_v and_o join_v with_o the_o church_n of_o england_n for_o the_o obtain_n of_o god_n blessing_n of_o grace_n peace_n and_o christian_a charity_n among_o we_o or_o at_o least_o prove_v they_o to_o be_v inexcusable_a for_o their_o separate_n from_o the_o reform_a national_a church_n which_o never_o exclude_v prayer_n in_o private_a good_a lord_n be_v please_v to_o open_v our_o eye_n that_o we_o may_v see_v what_o triumph_n it_o occasion_n to_o our_o adversary_n to_o behold_v the_o many_o division_n and_o bitter_a contention_n among_o we_o upon_o the_o account_n of_o religion_n and_o that_o they_o take_v more_o advantage_n from_o discord_n among_o ourselves_o then_o from_o all_o their_o own_o strength_n and_o policy_n wherefore_o because_o we_o be_v beset_v by_o satan_n on_o one_o side_n and_o by_o our_o popish_a adversary_n on_o the_o other_o which_o be_v enslave_v the_o soul_n and_o destroy_v the_o body_n of_o our_o poor_a brethren_n and_o subvert_v the_o fundamental_o of_o our_o religion_n let_v we_o all_o join_v with_o one_o heart_n and_o render_v most_o humble_a thanks_o unto_o god_n that_o he_o have_v be_v please_v by_o many_o eminent_a deliverance_n which_o he_o have_v show_v to_o the_o church_n and_o kingdom_n of_o england_n and_o ireland_n in_o preserve_v we_o from_o the_o power_n of_o our_o enemy_n and_o let_v we_o most_o humble_o beseech_v god_n to_o be_v please_v of_o his_o infinite_a mercy_n and_o goodness_n to_o prevent_v all_o their_o wicked_a design_n against_o our_o distress_a brethren_n and_o ourselves_o by_o defeat_v alâ—_n their_o malicious_a attempt_n and_o the_o work_n and_o power_n of_o the_o devil_n and_o to_o convert_v all_o our_o enemy_n and_o to_o turn_v their_o and_o our_o heart_n unto_o he_o and_o the_o lord_n grant_v that_o we_o may_v put_v away_o all_o hatred_n and_o malice_n evil_o speak_v lie_v and_o slander_v and_o pray_v with_o true_a and_o contrite_a heart_n for_o the_o remission_n of_o all_o our_o sin_n and_o heinous_a offence_n and_o for_o the_o delivery_n of_o all_o our_o persecute_a brethren_n from_o the_o undermine_a design_n of_o their_o enemy_n and_o for_o the_o preservation_n of_o the_o true_a holy_a catholic_n and_o apostolic_a church_n and_o more_o especial_o for_o the_o church_n of_o england_n and_o for_o our_o most_o gracious_a sovereign_a lord_n king_n william_n and_o the_o royal_a family_n etc._n etc._n that_o he_o will_v be_v please_v to_o lead_v we_o by_o his_o holy_a spirit_n and_o enrich_v we_o with_o his_o heavenly_a grace_n that_o we_o may_v follow_v the_o good_a example_n of_o the_o primitive_a christian_n pray_v one_o for_o another_o in_o the_o same_o word_n and_o church_n and_o help_v each_o other_o in_o love_n charity_n justice_n and_o truth_n and_o that_o we_o may_v lay_v aside_o all_o worldly_a interest_n and_o set_v our_o affection_n on_o thing_n above_o and_o that_o by_o our_o lead_n holy_a and_o peaceable_a life_n we_o may_v promote_v the_o honour_n and_o olory_n of_o god_n and_o of_o his_o son_n jesus_n christ_n by_o ouâ—_n word_n and_o action_n and_o induce_v the_o papist_n and_o all_o other_o divide_v christian_n to_o do_v the_o same_o final_o let_v we_o beg_v of_o god_n that_o he_o will_v bring_v over_o the_o turksâ—_n jew_n and_o infidel_n to_o acknowledge_v our_o lord_n and_o to_o receive_v his_o faith_n and_o doctrine_n and_o to_o call_v upon_o and_o praise_v his_o holy_a name_n and_o by_o his_o assistance_n and_o merit_n we_o may_v be_v instrumental_a in_o obtain_v the_o salvation_n 〈◊〉_d their_o and_o our_o own_o immortal_a soul_n which_o be_v the_o humble_a and_o chief_a aim_n of_o your_o faithful_a servant_n j._n t._n the_o form_n of_o church-prayer_n &_o on_o the_o weekday_n the_o minister_n make_v such_o a_o exhortation_n as_o seem_v good_a to_o he_o accommodate_v it_o to_o the_o time_n and_o to_o the_o subject_n which_o he_o treat_v of_o in_o his_o sermon_n on_o the_o lordsday_n before_o the_o reader_n come_v into_o the_o church_n the_o people_n usual_o sing_v some_o part_n of_o the_o psalm_n until_o he_o see_v it_o a_o fit_a time_n to_o begin_v in_o this_o manner_n our_o help_n be_v in_o thâ—_n name_n of_o god_n whâ—_n have_v make_v heaven_n and_o earth_n amen_n and_o after_o say_v these_o follow_a word_n let_v we_o give_v attention_n with_o reverence_n and_o fear_n to_o the_o holy_a word_n of_o god_n contain_v in_o the_o chapter_n which_o he_o readâ—_n and_o sometime_o one_o or_o two_o more_o which_o be_v takeâ—_n out_o of_o the_o old_a or_o new_a testament_n then_o he_o say_v these_o preparatory_a word_n let_v we_o sing_v to_o the_o praise_n and_o glory_n of_o god_n for_o the_o edification_n and_o to_o the_o consolation_n of_o our_o soul_n and_o upon_o that_o he_o give_v out_o a_o psalm_n which_o be_v sing_v by_o he_o and_o the_o congregation_n that_o be_v end_v he_o read_v one_o or_o two_o chapter_n more_o thus_o read_v and_o sing_v alternate_o till_o the_o church_n be_v full_a and_o the_o minister_n come_v into_o the_o pulpit_n than_o the_o reader_n repeat_v these_o follow_a word_n harken_v with_o reverence_n and_o faithful_a obedience_n unto_o the_o holy_a commandment_n of_o god_n contain_v in_o the_o 20_o chapter_n exodus_fw-la which_o he_o read_v then_o the_o minister_n begin_v by_o this_o follow_a prayer_n our_o help_n be_v in_o the_o namâ—_n of_o god_n who_o have_v maâ—â—_n heaven_n and_o earth_n