most_o eminent_a divine_n of_o all_o the_o kingdom_n to_o come_v before_o he_o who_o he_o require_v free_o and_o plain_o to_o declare_v as_o well_o what_o their_o opinion_n be_v of_o the_o aforesaid_a pamphlet_n as_o what_o they_o do_v think_v fit_a to_o be_v do_v concern_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o english_a tongue_n and_o they_o upon_o mature_a advice_n and_o deliberation_n unanimous_o condemn_v the_o aforesaid_a book_n of_o heresy_n and_o blasphemy_n no_o small_a crime_n then_o for_o translate_n of_o the_o scripture_n into_o the_o english_a tongue_n they_o agree_v all_o with_o one_o assent_n that_o it_o depend_v whole_o on_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o the_o sovereign_a prince_n who_o may_v do_v therein_o as_o he_o conceive_v to_o be_v most_o agreeable_a to_o his_o occasion_n but_o that_o with_o reference_n to_o the_o present_a estate_n of_o thing_n it_o be_v more_o expedient_a to_o explain_v the_o scripture_n to_o the_o people_n by_o the_o way_n of_o sermon_n than_o to_o permit_v it_o to_o be_v read_v promiscuous_o by_o all_o sort_n of_o man_n yet_o so_o that_o hope_n be_v to_o be_v give_v unto_o the_o laily_a that_o if_o they_o do_v renounce_v their_o error_n and_o present_o deliver_v to_o the_o hand_n of_o his_o majesty_n officer_n all_o such_o book_n and_o bibles_n which_o they_o conceive_v to_o be_v translate_v with_o great_a fraud_n and_o falsehood_n and_o any_o of_o they_o have_v in_o keep_v his_o majesty_n will_v cause_v a_o true_a and_o catholic_a translation_n of_o it_o to_o be_v publish_v in_o convenient_a time_n for_o the_o use_n of_o his_o subject_n this_o be_v the_o sum_n and_o substance_n of_o the_o present_a conference_n which_o you_o shall_v find_v lay_v down_o at_o large_a in_o the_o register_n of_o archbishop_n warham_n and_o according_a to_o this_o advice_n the_o king_n set_v out_o a_o proclamation_n not_o only_o prohibit_v the_o buy_n read_v or_o translate_n of_o any_o the_o aforesaid_a book_n but_o strait_o charge_v all_o his_o subject_n which_o have_v any_o of_o the_o book_n of_o scripture_n either_o of_o the_o old_a testament_n or_o of_o the_o new_a in_o the_o english_a tongue_n to_o bring_v they_o in_o without_o delay_n but_o for_o the_o other_o part_n of_o give_v hope_n unto_o the_o people_n of_o a_o true_a translation_n if_o they_o deliver_v in_o the_o false_a or_o that_o at_o least_o which_o be_v pretend_v to_o be_v false_a i_o find_v no_o word_n at_o all_o in_o the_o proclamation_n that_o be_v a_o work_n reserve_v unto_o better_a time_n or_o leave_v to_o be_v solicit_v by_o the_o bishop_n themselves_o and_o other_o learned_a man_n who_o have_v give_v the_o counsel_n by_o who_o indeed_o the_o people_n be_v keep_v up_o in_o hope_n that_o all_o shall_v be_v accomplish_v unto_o their_o desire_n and_o so_o indeed_o it_o prove_v at_o last_o for_o in_o the_o convocation_n of_o the_o year_n 1536._o the_o authority_n of_o the_o pope_n be_v abrogate_a and_o cranmer_n full_o settle_v in_o the_o see_v of_o canterbury_n the_o clergy_n do_v agree_v upon_o a_o form_n of_o petition_n to_o be_v present_v to_o the_o king_n that_o he_o will_v gracious_o indulge_v unto_o his_o subject_n of_o the_o laity_n the_o read_n of_o the_o bible_n in_o the_o english_a tongue_n and_o that_o a_o new_a translation_n of_o it_o may_v be_v forthwith_o make_v for_o that_o end_n and_o purpose_n according_a to_o which_o godly_a motion_n his_o majesty_n do_v not_o only_o give_v order_n for_o a_o new_a translation_n which_o afterward_o he_o authorize_v to_o be_v read_v both_o in_o public_a and_o private_a but_o in_o the_o interim_n he_o permit_v cromwell_n his_o vicar_n general_n to_o set_v out_o a_o injunction_n for_o provide_v the_o whole_a bible_n both_o in_o latin_a and_o english_a after_o the_o translation_n then_o in_o use_n which_o be_v call_v common_o by_o the_o name_n of_o matthews_n bible_n but_o be_v no_o other_o than_o that_o of_o tindal_n somewhat_o alter_v to_o be_v keep_v in_o every_o parish-church_n throughout_o the_o kingdom_n for_o every_o one_o that_o will_v repair_v thereunto_o and_o cause_v this_o mark_n or_o character_n of_o authority_n to_o be_v set_v upon_o they_o in_o red_a letter_n set_v forth_o with_o the_o king_n most_o gracious_a licence_n which_o you_o may_v see_v in_o fox_n his_o act_n and_o monument_n p._n 1248._o and_o 1363._o afterward_o when_o the_o new_a translation_n so_o often_o promise_v and_o so_o long_o expect_v be_v complete_a and_o finish_v print_v at_o london_n by_o the_o king_n authority_n and_o countenance_v by_o a_o grave_n and_o pious_a preface_n of_o archbishop_n cranmer_n the_o king_n set_v out_o a_o proclamation_n date_v may_n 6._o anno_fw-la 1541._o command_v all_o the_o curate_n and_o parishioner_n throughout_o the_o kingdom_n who_o be_v not_o already_o furnish_v with_o bibles_n so_o authorize_v and_o translate_v as_o be_v before_o say_v to_o provide_v themselves_o before_o all-hallowtide_a next_o following_z and_o to_o cause_v the_o bible_n so_o provide_v to_o be_v place_v convenient_o in_o their_o several_a and_o respective_a church_n strait_o require_v all_o his_o bishop_n and_o other_o ordinary_n to_o take_v special_a care_n to_o see_v his_o say_a command_n put_v in_o execution_n and_o therewithal_o come_v out_o instruction_n from_o the_o king_n to_o be_v publish_v by_o the_o clergy_n in_o their_o several_a parish_n the_o better_a to_o possess_v the_o people_n with_o the_o king_n good_a affection_n towards_o they_o in_o suffer_v they_o to_o have_v the_o benefit_n of_o such_o heavenly_a treasure_n and_o to_o direct_v they_o in_o a_o course_n by_o which_o they_o may_v enjoy_v the_o same_o to_o their_o great_a comfort_n the_o reformation_n of_o their_o life_n and_o the_o peace_n and_o quiet_a of_o the_o church_n which_o proclamation_n and_o instruction_n be_v still_o preserve_v in_o that_o most_o admirable_a treasury_n of_o sir_n robert_n cotton_n and_o unto_o these_o command_n of_o so_o great_a a_o prince_n both_o bishop_n priest_n and_o people_n do_v apply_v themselves_o with_o such_o cheerful_a reverence_n that_o bonner_n even_o that_o bloody_a butcher_n as_o he_o after_o prove_v cause_v six_o of_o they_o to_o be_v chain_v in_o several_a place_n of_o st._n paul_n church_n in_o london_n for_o all_o that_o be_v so_o well_o incline_v to_o resort_v unto_o for_o their_o edification_n and_o instruction_n the_o book_n be_v very_o chargeable_a because_o very_o large_a and_o therefore_o call_v common_o for_o distinction_n sake_n the_o bible_n of_o the_o great_a volume_n thus_o have_v we_o see_v the_o scripture_n faithful_o translate_v into_o the_o english_a tongue_n the_o bible_n public_o set_v up_o in_o all_o parish-church_n that_o every_o one_o which_o will_v may_v peruse_v the_o same_o and_o leave_v permit_v to_o all_o people_n to_o buy_v they_o for_o their_o private_a uses_n and_o read_v they_o to_o themselves_o or_o before_o their_o family_n and_o all_o this_o bring_v about_o by_o no_o other_o mean_n than_o by_o the_o king_n authority_n only_o ground_v on_o the_o advice_n and_o judgement_n of_o the_o convocation_n but_o long_o it_o be_v not_o i_o confess_v before_o the_o parliament_n put_v in_o for_o a_o share_n and_o claim_v some_o interest_n in_o the_o work_n but_o whether_o for_o the_o better_a or_o the_o worse_a i_o leave_v you_o to_o judge_v for_o in_o the_o year_n 1542._o the_o king_n be_v then_o in_o agitation_n of_o a_o league_n with_o charles_n the_o emperor_n he_o cause_v a_o complaint_n to_o be_v make_v unto_o he_o in_o this_o court_n of_o parliament_n that_o the_o liberty_n grant_v to_o the_o people_n in_o have_v in_o their_o hand_n the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n have_v be_v much_o abuse_v by_o many_o false_a gloss_n and_o interpretation_n which_o be_v make_v upon_o they_o tend_v to_o the_o seduce_a of_o the_o people_n especial_o of_o the_o young_a sort_n and_o the_o raise_n of_o sedition_n within_o the_o realm_n and_o thereupon_o it_o be_v enact_v by_o the_o authority_n of_o the_o parliament_n on_o who_o he_o be_v content_a to_o cast_v the_o envy_n of_o a_o act_n so_o contrary_a to_o his_o former_a gracious_a proclamation_n that_o all_o manner_n of_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n of_o the_o crafty_a false_a and_o untrue_a translation_n of_o tindal_n be_v forthwith_o abolish_v and_o forbid_v to_o be_v use_v and_o keep_v as_o also_o that_o all_o other_o bible_n not_o be_v of_o tindals_n translation_n in_o which_o be_v find_v any_o preamble_n or_o annotation_n other_o than_o the_o quotation_n or_o summary_n of_o the_o chapter_n shall_v be_v purge_v of_o the_o say_a preamble_n and_o annotation_n either_o by_o cut_v they_o out_o or_o blot_v they_o in_o such_o wise_a that_o they_o may_v not_o be_v perceive_v or_o read_v and_o final_o that_o the_o bible_n be_v not_o read_v open_o in_o
κειμηλια_n '_o εκκλησιαστικα_n the_o historical_a and_o miscellaneous_n tract_n of_o the_o reverend_n and_o learned_a peter_n heylyn_n d._n d._n now_o collect_v into_o one_o volume_n i._n ecclesia_fw-la vindicata_fw-la or_o the_o church_n of_o england_n justify_v 1._o in_o the_o way_n and_o manner_n of_o her_o reformation_n 2._o in_o officiate_a by_o a_o public_a liturgy_n 3._o in_o prescribe_v a_o set_a form_n of_o prayer_n to_o be_v use_v by_o preacher_n before_o their_o sermon_n 4._o in_o her_o right_a and_o patrimony_n of_o tithe_n 5._o in_o retain_v the_o episcopal_a government_n 6._o and_o the_o canonical_a ordination_n of_o priest_n and_o deacon_n ii_o the_o history_n of_o the_o sabbath_n in_o two_o part_n iii_o historia_fw-la quinquarticularis_fw-la or_o a_o historical_a declaration_n of_o the_o judgement_n of_o the_o western_a church_n and_o more_o particular_o of_o the_o church_n of_o england_n in_o the_o five_o controvert_v point_n reproach_v in_o these_o last_o time_n with_o the_o name_n of_o arminianism_n iv_o the_o stumbling-block_n of_o disobedience_n and_o rebellion_n prove_v the_o kingly_a power_n to_o be_v neither_o coordinate_a nor_o subordinate_a to_o any_o other_o upon_o earth_n to_o which_o be_v add_v v._o a_o treatise_n de_fw-fr jure_fw-la paritatis_fw-la episcoporum_fw-la or_o a_o defence_n of_o the_o right_n of_o peerage_n of_o the_o english_a bishop_n and_o a_o account_n of_o the_o life_n of_o the_o author_n never_o before_o publish_v with_o a_o exact_a table_n to_o the_o whole_a london_n print_v by_o m._n clark_n for_o charles_n harper_n at_o the_o flower-de-luce_n over_o against_o st._n dunstan_n church_n in_o fleetstreet_n 1681._o the_o life_n of_o the_o most_o learned_a and_o reverend_a dr._n peter_n heylyn_n to_o write_v the_o life_n of_o worthy_a personage_n be_v ever_o account_v a_o most_o laudable_a custom_n among_o the_o heathen_n for_o to_o perpetuate_v the_o memory_n of_o the_o dead_a who_o be_v eminent_a in_o virtue_n do_v manifest_o conduce_v to_o the_o public_a benefit_n of_o the_o live_n much_o more_o the_o ancient_a christian_n in_o their_o time_n both_o solemn_o retain_v this_o practice_n and_o adjudge_v it_o a_o act_n of_o piety_n and_o justice_n to_o the_o decease_a if_o they_o be_v man_n of_o fame_n for_o learning_n or_o other_o virtue_n to_o celebrate_v their_o praise_n to_o posterity_n and_o by_o this_o mean_n stir_v up_o emulation_n in_o other_o to_o follow_v so_o noble_a precedent_n before_o they_o for_o which_o cause_n s._n jerom_n write_v his_o catalogus_fw-la illustrium_fw-la virorum_fw-la before_o who_o also_o eusebius_n with_o other_o in_o short_a record_v to_o future_a age_n the_o holy_a life_n of_o those_o primitive_a father_n who_o be_v signal_o active_a or_o passive_a for_o the_o christian_a faith_n 4._o tacit._n lib._n 4._o suum_fw-la cuique_fw-la decus_fw-la posteritas_fw-la rependit_fw-la say_v the_o historian_n posterity_n do_v render_v to_o every_o man_n the_o commendation_n he_o deserve_v therefore_o for_o the_o reverend_a author_n sake_n and_o in_o due_a veneration_n of_o his_o name_n which_o i_o doubt_v not_o be_v honour_v by_o all_o true_a son_n of_o the_o church_n of_o england_n both_o for_o his_o learned_a write_n and_o constant_a suffering_n in_o defence_n of_o her_o doctrine_n and_o discipline_n establish_v by_o law_n here_o be_v faithful_o present_v to_o they_o a_o true_a and_o complete_a narrative_n of_o his_o life_n before_o his_o elaborate_v work_v reprint_v to_o answer_v the_o common_a expectation_n of_o man_n in_o this_o case_n who_o will_v read_v his_o person_n together_o with_o the_o ordinary_a and_o extraordinary_a occurrence_n of_o providence_n that_o befall_v he_o as_o well_o as_o his_o book_n that_o be_v long_o before_o publish_v to_o the_o world_n to_o give_v satisfaction_n in_o the_o former_a here_o be_v nothing_o insert_v but_o the_o relation_n of_o truth_n which_o have_v be_v often_o hear_v from_o his_o own_o mouth_n speak_v to_o his_o dear_a friend_n or_o write_v by_o his_o pen_n in_o some_o loose_a fragment_n of_o paper_n that_o be_v find_v leave_v in_o his_o study_n after_o his_o death_n upon_o which_o as_o on_o a_o sure_a foundation_n the_o whole_a series_n and_o structure_n of_o the_o follow_a discourse_n be_v lay_v together_o but_o will_v have_v be_v more_o happy_o do_v if_o he_o have_v leave_v large_a memoir_n for_o it_o nothing_o be_v more_o usual_a in_o ancient_a time_n than_o for_o good_a man_n say_v tacitus_n to_o describe_v their_o own_o life_n svam_fw-la ipsi_fw-la vitam_fw-la narrare_fw-la agric._n in_o vita_fw-la jul._n agric._n fiduciam_fw-la potius_fw-la morum_fw-la quam_fw-la arrogantiam_fw-la arbitrati_fw-la sunt_fw-la upon_o a_o confidence_n of_o their_o right_a behaviour_n rather_o than_o to_o be_v suppose_v any_o arrogancy_n or_o presumption_n in_o they_o first_o of_o all_o i_o shall_v begin_v with_o his_o birth_n in_o that_o country_n above_o all_o other_o ennoble_v with_o the_o famous_a seat_n of_o the_o muse_n to_o which_o he_o be_v a_o constant_a votary_n britt_n cambd._n britt_n by_o cambden_n oxford_n be_v call_v the_o sun_n eye_n and_o soul_n of_o great_a britain_n by_o matthew_n paris_n the_o second_o school_n of_o the_o church_n the_o present_a author_n say_v coeval_a to_o paris_n if_o not_o before_o it_o the_o glory_n of_o this_o island_n and_o of_o the_o western_a part_n near_o which_o place_n or_o noble_a athens_n peter_n heylyn_n be_v bear_v at_o burford_n a_o ancient_a town_n of_o good_a note_n in_o the_o county_n of_o oxford_n upon_o the_o 29_o day_n of_o novemb_n an._n dom._n 1600._o in_o the_o same_o year_n with_o the_o celebrate_a historian_n vir_fw-la quensted_n dialog_n de_fw-fr pat_o illust_n vir_fw-la jacobus_n aug._n thuanus_n on_o both_o who_o the_o star_n pour_v forth_o the_o like_a benign_a influence_n but_o the_o former_a viz._n peter_n heylyn_n have_v not_o only_o the_o faculty_n of_o a_o historian_n but_o the_o gift_n of_o a_o general_a scholar_n in_o other_o learning_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o will_v appear_v to_o any_o one_o that_o read_v his_o laborious_a write_n he_o be_v second_o son_n of_o henry_n heylyn_n gentleman_n descend_v from_o the_o ancient_a family_n of_o the_o heylyn_n of_o pentre-heylyn_a in_o moungomery-shire_n than_o part_n of_o powis-land_n from_o the_o prince_n whereof_o they_o be_v derive_v and_o unto_o who_o they_o be_v hereditary_a cupbearer_n for_o so_o the_o word_n heylyn_n do_v signify_v in_o the_o welsh_a or_o british_a language_n a_o honourable_a office_n in_o most_o nation_n which_o we_o find_v in_o divine_a as_o well_o as_o profane_a history_n neh._n 1.11_o magni_fw-la honoris_fw-la erat_fw-la pincernae_fw-la munus_fw-la apud_fw-la persás_fw-la say_v alex._n ab_fw-la alex._n and_o if_o cambden_n clarencieux_n be_v of_o good_a authority_n the_o reverend_a doctor_n derive_v his_o pedigree_n from_o greno_n ap_fw-mi heylyn_n who_o descend_v from_o brockwell_n skythrac_n one_o of_o the_o prince_n of_o powis-land_n a_o man_n of_o so_o great_a authority_n with_o the_o prince_n of_o north-wales_n that_o llewellyn_n the_o last_o prince_n of_o that_o country_n make_v choice_n of_o the_o say_v grono-ap-heylyn_a to_o treat_v with_o the_o commissioner_n of_o edward_n i._o king_n of_o england_n for_o the_o conclude_a a_o final_a peace_n between_o they_o which_o afterward_o be_v break_v by_o l'lewellyn_n in_o he_o end_v all_o the_o prince_n of_o north-wales_n after_o they_o have_v reign_v for_o the_o space_n of_o 405._o year_n a_o goodly_a time_n that_o scarce_o the_o great_a monarchy_n in_o the_o world_n have_v withstand_v their_o fatal_a period_n and_o dissolution_n yet_o the_o family_n of_o pentre_n heylyn_n from_o who_o the_o say_v grono-ap-heylyn_a descend_v in_o a_o direct_a line_n continue_v their_o seat_n until_o the_o year_n anno_fw-la dom_fw-la 1637._o at_o which_o time_n rowland_n heylyn_n alderman_n and_o sheriff_n of_o london_n and_o cousin-german_a to_o dr._n heylyn_n father_n die_v without_o issue-male_n the_o seat_n be_v transfer_v into_o another_o family_n into_o which_o the_o heiress_n marry_v but_o if_o the_o doctor_n have_v live_v a_o little_a long_o he_o intend_v to_o have_v repurchase_v that_o seat_n and_o bring_v it_o back_o again_o into_o the_o name_n and_o family_n his_o cousin_n mr._n rowland_n heylyn_n before_o his_o death_n cause_v the_o welsh_a and_o british_a bible_n to_o be_v print_v at_o his_o own_o charge_n in_o a_o portable_a volume_n for_o the_o benefit_n of_o his_o countryman_n which_o be_v before_o in_o a_o large_a church_n folio_n also_o the_o practice_n of_o piety_n in_o welch_n a_o book_n though_o common_a not_o to_o be_v despise_v beside_o a_o welsh_a dictionary_n for_o the_o better_a understanding_n of_o that_o language_n one_o thing_n of_o chief_a remark_n be_v a_o tradition_n among_o the_o heylyn_n derive_v their_o pedigree_n from_o brockwell_n skythrac_n in_o who_o family_n be_v ever_o observe_v that_o one_o of_o they_o have_v a_o gag_n tooth_n and_o the_o same_o a_o notable_a omen_n of_o good_a
any_o church_n but_o by_o the_o leave_n of_o the_o king_n or_o of_o the_o ordinary_a of_o the_o place_n nor_o private_o by_o any_o woman_n artificer_n apprentice_n journeyman_n husbandman_n labourer_n or_o by_o any_o of_o the_o servant_n of_o yeoman_n or_o under_o with_o several_a pain_n to_o those_o who_o shall_v do_v the_o contrary_n this_o be_v the_o substance_n of_o the_o statute_n of_o the_o 34_o and_o 35_o hen._n 8._o c._n 1._o which_o though_o it_o show_v that_o there_o be_v somewhat_o do_v in_o parliament_n in_o a_o matter_n which_o concern_v religion_n which_o howsoever_o if_o you_o mark_v it_o be_v rather_o the_o add_v of_o the_o penalty_n than_o give_v any_o resolution_n or_o decision_n of_o the_o point_n in_o question_n yet_o i_o presume_v the_o papist_n will_v not_o use_v this_o for_o a_o argument_n that_o we_o have_v either_o a_o parliament-religion_n or_o a_o parliament_n gospel_n or_o that_o we_o stand_v indebt_v to_o the_o parliament_n for_o the_o use_v of_o the_o scripture_n in_o the_o english_a tongue_n which_o be_v so_o principal_a a_o part_n of_o the_o reformation_n nor_o do_v the_o parliament_n speed_v so_o prosperous_o in_o the_o undertake_n which_o the_o wise_a king_n permit_v they_o to_o have_v a_o hand_n in_o for_o the_o foresay_a end_n or_o find_v so_o general_a a_o obedience_n in_o it_o from_o the_o common_a people_n as_o will_v have_v be_v expect_v in_o these_o time_n on_o the_o like_a occasion_n but_o that_o the_o king_n be_v fain_o to_o quicken_v and_o give_v life_n to_o the_o act_n thereof_o by_o his_o proclamation_n anno_fw-la 1546._o which_v you_o shall_v find_v in_o fox_n his_o book_n foe_n 1427._o to_o drive_v this_o nail_n a_o little_a further_o the_o terror_n of_o this_o statute_n die_v with_o h._n 8._o or_o be_v repeal_v by_o that_o of_o k._n ed._n 6._o c._n 22._o the_o bible_n be_v again_o make_v public_a and_o not_o only_o suffer_v to_o be_v read_v by_o particular_a person_n either_o private_o or_o in_o the_o church_n but_o order_v to_o be_v read_v over_o yearly_a in_o the_o congregation_n as_o a_o part_n of_o the_o liturgy_n or_o divine_a service_n which_o how_o far_o it_o relate_v to_o the_o court_n of_o parliament_n we_o shall_v see_v anon_o but_o for_o the_o publish_n thereof_o in_o print_n for_o the_o use_v of_o the_o people_n for_o the_o comfort_n and_o edification_n of_o private_a person_n that_o be_v do_v only_o by_o the_o king_n at_o least_o in_o his_o name_n and_o by_o his_o authority_n and_o so_o it_o also_o stand_v in_o q._n elizabeth_n time_n the_o translation_n of_o the_o bible_n be_v again_o review_v by_o some_o of_o the_o most_o learned_a bishop_n appoint_v thereunto_o by_o the_o queen_n commission_n from_o whence_o it_o have_v the_o name_n of_o the_o bishop_n bible_n and_o upon_o that_o review_n reprint_v by_o her_o sole_a commandment_n and_o by_o her_o sole_a authority_n leave_v free_a and_o open_a to_o the_o use_v of_o her_o well-affected_a and_o religious_a subject_n nor_o do_v the_o parliament_n do_v any_o thing_n in_o all_o her_o reign_n with_o reference_n to_o the_o scripture_n in_o the_o english_a tongue_n otherwise_o than_o at_o the_o read_n of_o they_o in_o that_o tongue_n in_o the_o congregation_n be_v to_o be_v reckon_v for_o a_o part_n of_o the_o english_a liturgy_n whereof_o more_o hereafter_o in_o the_o translation_n of_o they_o into_o welch_n or_o british_a somewhat_o indeed_o be_v do_v which_o do_v look_v this_o way_n it_o be_v order_v in_o the_o parliament_n 5._o eliz._n c._n 28._o that_o the_o b._n b._n of_o hereford_n st._n david_n bangor_n landaff_n and_o st._n asaph_n shall_v take_v care_n among_o they_o for_o translate_n the_o whole_a bible_n with_o the_o book_n of_o common_a prayer_n into_o the_o welsh_a or_o british_a tongue_n on_o pain_n of_o forfeit_v 40_o l._n a_o piece_n in_o default_n hereof_o and_o to_o encourage_v they_o thereunto_o it_o be_v enact_v that_o one_o book_n of_o either_o sort_n be_v so_o translate_v and_o imprint_v shall_v be_v provide_v and_o buy_v for_o every_o cathedral_n church_n as_o also_o for_o all_o parish-church_n and_o chapel_n of_o ease_n where_o the_o say_a tongue_n be_v common_o use_v the_o minister_n to_o pay_v the_o one_o half_a of_o the_o price_n and_o the_o parishioner_n the_o other_o but_o than_o you_o must_v observe_v withal_o that_o it_o have_v be_v before_o determine_v in_o the_o convocation_n of_o the_o selfsame_a year_n anno_fw-la 2562._o that_o the_o common-prayer_n of_o the_o church_n ought_v to_o be_v celebrate_v in_o a_o tongue_n which_o be_v understand_v by_o the_o people_n as_o you_o may_v see_v in_o the_o book_n of_o article_n of_o religion_n art_n 24._o which_o come_v out_o that_o year_n and_o consequent_o as_o well_o in_o the_o welsh_a or_o british_a as_o in_o any_o other_o which_o care_n have_v it_o be_v take_v for_o ireland_n also_o as_o it_o be_v for_o wales_n no_o question_n but_o that_o people_n have_v be_v more_o general_o civilise_v and_o make_v conformable_a in_o all_o point_n to_o the_o english_a government_n long_o before_o this_o time_n and_o for_o the_o new_a translation_n of_o k._n james_n his_o time_n to_o show_v that_o the_o translation_n of_o scripture_n be_v no_o work_n of_o parliament_n as_o it_o be_v principal_o occasion_v by_o some_o passage_n in_o the_o conference_n at_o hampton_n court_n without_o recourse_n unto_o the_o parliament_n so_o be_v it_o do_v only_o by_o such_o man_n as_o the_o king_n appoint_v and_o by_o his_o authority_n alone_o imprint_v publish_v and_o impose_v care_v be_v take_v by_o the_o canon_n of_o the_o year_n 1603._o that_o one_o of_o they_o shall_v be_v provide_v for_o each_o several_a church_n at_o the_o charge_n of_o the_o parish_n no_o fly_v in_o this_o case_n to_o a_o act_n of_o parliament_n either_o to_o authorize_v the_o do_v of_o it_o or_o to_o impose_v it_o be_v do_v 4._o of_o the_o reformation_n of_o religion_n in_o point_n of_o doctrine_n next_o let_v we_o look_v upon_o the_o method_n use_v in_o former_a time_n in_o the_o reform_n of_o the_o church_n whether_o in_o point_n of_o doctrine_n or_o in_o form_n of_o worship_n and_o we_o shall_v find_v it_o still_o the_o same_o the_o clergy_n do_v the_o work_n as_o to_o they_o seem_v best_a never_o advise_v with_o the_o parliament_n but_o upon_o the_o post-fact_n and_o in_o most_o case_n not_o at_o all_o and_o first_o for_o doctrinal_n there_o be_v but_o little_o do_v in_o k._n henry_n time_n but_o that_o which_o be_v act_v by_o the_o clergy_n only_o in_o their_o convocation_n and_o so_o commend_v to_o the_o people_n by_o the_o king_n sole_a authority_n the_o matter_n be_v never_o bring_v within_o the_o cognizance_n of_o the_o two_o house_n of_o parliament_n for_o in_o the_o year_n 1536._o be_v the_o year_n in_o which_o the_o pope_n authority_n be_v for_o ever_o banish_v there_o be_v some_o article_n agree_v on_o in_o the_o convocation_n and_o represent_v to_o the_o king_n under_o the_o hand_n of_o the_o bishop_n abbot_n prior_n and_o inferior_a clergy_n usual_o call_v unto_o those_o meeting_n the_o original_a whereof_o being_n in_o sir_n robert_n cotton_n library_n i_o have_v often_o see_v which_o be_v approve_v of_o by_o the_o king_n be_v forthwith_o publish_v under_o the_o title_n of_o article_n devise_v by_o the_o king_n highness_n to_o stable_a christian_a quietness_n and_o unity_n among_o the_o people_n in_o which_o it_o be_v to_o be_v observe_v first_o that_o those_o article_n make_v mention_n of_o three_o sacrament_n only_o that_o be_v to_o say_v of_o baptism_n penance_n and_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n and_o second_o that_o in_o the_o declaration_n of_o the_o doctrine_n of_o justication_n image_n honour_v of_o the_o saint_n depart_v as_o also_o concern_v many_o of_o the_o ceremony_n and_o the_o fire_n of_o purgatory_n they_o differ_v very_o much_o from_o those_o opinion_n which_o have_v be_v former_o receive_v in_o the_o church_n of_o rome_n as_o you_o may_v partly_o see_v by_o that_o extract_n of_o they_o which_o occur_v in_o fox_n his_o act_n and_o monument_n vol._n 2._o fol._n 1246._o for_o the_o confirm_v of_o which_o book_n and_o recommend_v it_o to_o the_o use_n of_o the_o people_n his_o majesty_n be_v please_v in_o the_o injunction_n of_o the_o year_n 1536._o to_o give_v command_n to_o all_o dean_n parson_n vicar_n and_o curate_n so_o to_o open_v and_o declare_v in_o their_o sermon_n and_o other_o collation_n the_o say_a article_n unto_o they_o which_o be_v under_o their_o cure_n that_o they_o may_v plain_o know_v and_o discern_v which_o of_o they_o be_v necessary_a to_o be_v believe_v and_o observe_v for_o their_o salvation_n and_o which_o do_v only_o concern_v the_o decent_a and_o politic_a order_n of_o the_o church_n and_o this_o he_o do_v upon_o this_o ground_n that_o the_o say_v
and_o approbation_n publish_v the_o exposition_n or_o analysis_n of_o our_o article_n in_o which_o he_o give_v the_o calvinist_n as_o fair_a quarter_n as_o can_v be_v wish_v but_o first_o beginning_n with_o the_o last_o so_o much_o of_o the_o objection_n as_o concern_v bishop_n bancrost_a be_v extreme_o false_a not_o agree_v to_o the_o lambeth_n article_n not_o be_v bishop_n of_o london_n when_o those_o article_n be_v agree_v unto_o as_o be_v mistake_o affirm_v and_o that_o analysis_n of_o explication_n of_o our_o english_a article_n relate_v to_o in_o the_o objection_n be_v publish_v in_o the_o year_n 1585._o which_o be_v ten_o year_n before_o the_o make_n of_o the_o lambeth_n article_n and_o eighteen_o year_n before_o bancroft_n have_v be_v make_v archbishop_n and_o second_o it_o be_v not_o very_o true_a that_o king_n james_n like_v that_o be_v to_o say_v be_v well_o please_v with_o the_o put_v of_o those_o article_n into_o the_o confession_n of_o the_o church_n of_o ireland_n though_o the_o say_a confession_n be_v subscribe_v in_o his_o name_n by_o the_o lord_n deputy_n chichester_n be_v plain_o enough_o not_o without_o his_o consent_n for_o many_o other_o thing_n be_v in_o the_o confession_n to_o which_o the_o lord_n deputy_n subscribe_v and_o the_o king_n consent_v as_o affair_n than_o stand_v which_o afterward_o he_o declare_v no_o great_a like_n to_o either_o of_o the_o tenor_n or_o effect_n thereof_o for_o the_o truth_n be_v that_o the_o draw_v up_o of_o that_o confession_n be_v commit_v principal_o to_o the_o care_n of_o dr._n usher_n and_o afterward_o lord_n primate_n of_o ireland_n a_o profess_a calvinian_a he_o do_v not_o only_o thrust_v into_o it_o all_o the_o lambeth_n article_n but_o also_o many_o other_o of_o his_o own_o opinion_n as_o namely_o that_o the_o pope_n be_v antichrist_n or_o that_o man_n of_o sin_n that_o the_o power_n of_o sacerdotal_a absolution_n be_v no_o more_o than_o declaratory_a as_o also_o touch_v the_o morality_n of_o the_o lord_n day_n sabbath_n and_o the_o total_a spend_v of_o it_o in_o religious_a exercise_n which_o last_v how_o contrary_a it_o be_v to_o king_n jame_n judgement_n how_o little_a cause_n he_o have_v to_o like_v it_o or_o rather_o how_o much_o reason_n he_o have_v to_o dislike_v it_o his_o declaration_n about_o lawful_a sport_n which_o he_o publish_v within_o three_o year_n after_o do_v express_v sufficient_o so_o that_o the_o king_n may_v give_v confent_v to_o the_o confirm_v of_o these_o article_n among_o the_o rest_n though_o he_o like_v as_o little_a of_o the_o one_o as_o he_o do_v of_o the_o other_o and_o he_o may_v do_v it_o on_o these_o reason_n for_o first_o the_o irish_a nation_n at_o that_o time_n be_v most_o tenacious_o addict_v to_o error_n and_o corruption_n of_o the_o church_n of_o rome_n and_o therefore_o must_v be_v bend_v to_o the_o other_o extreme_a before_o they_o can_v be_v sireight_o and_o orthodox_n in_o these_o point_n of_o doctrine_n second_o it_o be_v a_o usual_a practice_n with_o the_o king_n in_o the_o whole_a course_n of_o his_o government_n to_o balance_v one_o extreme_a by_o the_o other_o countenance_v the_o papist_n against_o the_o puritan_n and_o the_o puritan_n sometime_o against_o the_o papist_n that_o betwixt_o both_o the_o true_a religion_n and_o professor_n of_o it_o may_v be_v keep_v in_o safety_n with_o great_a artifice_n but_o less_o authority_n have_v some_o of_o our_o calvinian_n frame_v unto_o themselves_o another_o argument_n derive_v from_o certain_a question_n and_o answer_v print_v at_o the_o end_n of_o the_o bible_n publish_v by_o rob._n barker_n his_o majesty_n own_o printer_n in_o the_o year_n 1607._o from_o whence_o it_o be_v infer_v by_o the_o author_n of_o the_o anti-arminianism_n 54._o anti-armin_a p._n 54._o and_o from_o he_o by_o other_o that_o the_o say_v question_n and_o answer_n do_v contain_v a_o punctual_a declaration_n of_o the_o receive_a doctrine_n of_o this_o church_n in_o the_o point_v dispute_v but_o the_o worst_a be_v they_o signify_v nothing_o to_o the_o purpose_n for_o which_o they_o be_v produce_v for_o i_o will_v fain_o know_v by_o what_o authority_n those_o question_n and_o answer_n be_v add_v to_o the_o end_n of_o the_o bible_n if_o by_o authority_n and_o that_o such_o authority_n can_v be_v produce_v the_o argument_n will_v be_v of_o force_n which_o it_o take_v from_o they_o and_o then_o no_o question_n but_o the_o same_o authority_n by_o which_o they_o be_v place_v there_o at_o first_o will_v have_v preserve_v they_o in_o that_o place_n for_o a_o long_a time_n than_o during_o the_o sale_n of_o that_o edition_n the_o not_o retain_v they_o in_o such_o edition_n as_o have_v follow_v since_o the_o sale_n of_o that_o show_v plain_o that_o they_o be_v of_o no_o authority_n in_o themselves_o nor_o intend_v by_o the_o church_n for_o a_o rule_n to_o other_o and_o be_v of_o no_o old_a stand_n than_o the_o year_n 1607._o for_o aught_o appear_v by_o mr._n prin_fw-mi who_o first_o make_v the_o objection_n they_o must_v needs_o seem_v as_o destitute_a of_o antiquity_n as_o they_o be_v of_o authority_n so_o that_o upon_o the_o whole_a matter_n the_o author_n of_o the_o book_n have_v furnish_v those_o of_o different_a judgement_n with_o a_o very_a strong_a argument_n that_o they_o wrre_v foist_v in_o by_o the_o fraud_n and_o practice_n of_o some_o of_o the_o emissary_n of_o the_o puritan_n faction_n who_o hope_v in_o time_n to_o have_v they_o pass_v as_o currant_n among_o the_o people_n as_o any_o part_n of_o canonical_a scripture_n such_o piae_fw-la fraud_n as_o these_o be_v we_o shall_v have_v too_o many_o be_v they_o once_o allow_v of_o some_o prayer_n be_v also_o add_v to_o the_o end_n of_o the_o bible_n in_o some_o edition_n and_o other_o at_o the_o end_n of_o the_o public_a liturgy_n which_o be_v neglect_v at_o the_o first_o and_o afterward_o behold_v as_o the_o authorize_v prayer_n of_o the_o church_n be_v by_o command_n leave_v out_o of_o those_o book_n and_o bibles_n as_o be_v the_o composition_n of_o private_a man_n not_o the_o public_a act_n of_o the_o church_n and_o never_o since_o add_v as_o before_o but_o to_o return_v unto_o king_n james_n we_o find_v not_o so_o much_o countenance_v give_v to_o the_o calvinian_o by_o the_o fraud_n of_o his_o printer_n as_o their_o opposite_n receive_v by_o his_o grace_n and_o favour_n by_o which_o they_o be_v invest_v in_o the_o chief_a preferment_n of_o the_o church_n of_o england_n confer_v as_o open_o and_o free_o upon_o the_o anti-calvinians_a as_o those_o who_o have_v be_v bread_n up_o in_o the_o other_o persuasion_n tros_n tyriusque_fw-la mihi_fw-la nullo_n discrimine_fw-la habentur_fw-la as_o we_o know_v who_o say_v for_o present_o upon_o the_o end_n of_o the_o conference_n he_o prefer_v bishop_n bancroft_n to_o the_o chair_n of_o canterbury_n and_o not_o long_o after_o dr._n barlow_n to_o the_o see_v of_o rochester_n on_o who_o translation_n unto_o lincoln_n dr._n richard_n neil_n then_o dean_n of_o westminster_n succeed_v at_o rochester_n and_z leaves_z dr._n buckridge_n there_o for_o his_o successor_n at_o his_o removal_n unto_o lichfield_n in_o the_o year_n 1609._o dr._n samuel_n harsnet_n be_v advance_v to_o the_o see_v of_o chichester_n and_o about_o ten_o year_n after_o unto_o that_o of_o norwich_n in_o the_o begin_n of_o the_o year_n 1614_o dr._n overald_n succeed_v neil_n then_o translate_v to_o lincoln_n in_o the_o see_v of_o coventry_n and_o lichfield_n dr._n george_n mountein_v succeed_v the_o say_a neil_n then_o translate_v to_o durham_n in_o the_o church_n of_o lincoln_n in_o the_o year_n 1619._o dr._n john_n houson_n one_o of_o the_o canon_n of_o christ_n church_n a_o profess_a anti-calvinist_n be_v make_v bishop_n of_o oxon._n and_o in_o the_o year_n 1621._o dr._n valentine_n cary_n successor_n unto_o overald_n in_o the_o deanery_n of_o st._n paul_n be_v make_v bishop_n of_o exon_n and_o on_o the_o same_o day_n dr._n william_n laud_v who_o have_v be_v pupil_n unto_o buckridge_n as_o before_o say_v be_v consecrate_v bishop_n of_o st._n david_n by_o which_o encouragement_n the_o anti-calvinians_a or_o old_a english_a protestant_n take_v heart_n again_o and_o more_o open_o declare_v themselves_o than_o they_o have_v do_v former_o the_o several_a bishop_n abovenamed_a find_v so_o gracious_a a_o patron_n of_o the_o learned_a king_n be_v as_o be_v themselves_o as_o bountiful_a patron_n respect_n be_v have_v to_o the_o performant_n in_o their_o nomination_n to_o their_o friend_n and_o follower_n by_o mean_n whereof_o though_o they_o find_v many_o a_o rub_n in_o the_o way_n and_o be_v sometime_o bring_v under_o censure_n by_o the_o adverse_a party_n yet_o in_o the_o end_n they_o surmount_v all_o difficulty_n and_o come_v at_o last_o to_o be_v altogether_o as_o considerable_a both_o for_o power_n and_o number_n as_o the_o calvinist_n be_v towards_o which_o