benefit_n that_o may_v accrue_v to_o many_o by_o avoid_v the_o desperate_a malice_n of_o some_o that_o put_v themselves_o to_o death_n with_o their_o own_o hand_n and_o blind_v themselves_o because_o they_o will_v not_o behold_v the_o sun_n for_o this_o be_v a_o deny_v of_o that_o which_o be_v good_a to_o the_o good_a man_n to_o who_o proper_o it_o belong_v to_o prevent_v a_o evil_a man_n of_o that_o ill_n himself_o seek_v thus_o far_o the_o same_o author_n proceed_v whereupon_o he_o conclude_v that_o though_o many_o abuse_v the_o book_n of_o the_o revelation_n of_o s._n gertrudis_n and_o other_o such_o like_a yet_o shall_v they_o not_o for_o all_o this_o be_v prohibit_v in_o the_o vulgar_a tongue_n now_o if_o this_o reason_n be_v of_o force_n in_o such_o book_n which_o be_v replenish_v with_o palpable_a lie_n and_o most_o impudent_a blasphemy_n as_o that_o be_v which_o we_o former_o mention_v of_o the_o espousal_n of_o gertrudis_n with_o christ_n and_o that_o which_o ensue_v of_o she_o that_o be_v to_o say_v when_o gertrudis_n be_v draw_v near_o to_o the_o hour_n of_o her_o death_n christ_n appear_v to_o she_o clothe_v inglorious_a garment_n the_o ornament_n of_o a_o heavenly_a spouse_n accompany_v with_o his_o bless_a mother_n and_o s._n john_n evangelist_n and_o a_o innumerable_a multitude_n both_o of_o man_n and_o woman_n saint_n of_o celestial_a courtier_n and_o inhabitant_n and_o in_o particular_a the_o resplendent_a army_n of_o virgin_n all_o clothe_v in_o white_a who_o for_o all_o the_o day_n long_o continue_v in_o the_o monastery_n and_o that_o in_o the_o same_o monastery_n the_o saint_n man_n and_o woman_n converse_v with_o the_o monk_n and_o nun_n of_o the_o monastery_n and_o that_o the_o lord_n come_v to_o the_o bed_n of_o his_o spouse_n and_o belove_a piedad_fw-es idem_fw-la câ—p_n ultimo_fw-la del_fw-it libro_fw-la 4._o do_v la_fw-fr insinuation_n de_fw-fr la_fw-fr divina_fw-la piedad_fw-es he_o behold_v she_o with_o a_o amorous_a countenance_n and_o show_v to_o her_o many_o favour_n and_o kind_a entertainment_n and_o she_o bend_v her_o head_n to_o christ_n who_o lean_v and_o rest_v himself_o upon_o the_o bed_n of_o the_o sick_a party_n with_o both_o his_o hand_n he_o open_v his_o breast_n benefit_n the_o reader_n must_v observe_v as_o he_o may_v perceive_v in_o the_o chap._n 36._o of_o the_o same_o author_n that_o the_o same_o be_v write_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o promise_v to_o they_o that_o shall_v read_v it_o admirable_a benefit_n and_o manifest_v it_o to_o she_o and_o say_v i_o will_v now_o free_v thou_o from_o the_o band_n of_o the_o flesh_n and_o present_v thou_o to_o myself_o as_o the_o treasure_n and_o joy_n of_o my_o heart_n to_o enjoy_v thy_o sweet_a and_o please_a company_n etc._n etc._n wherefore_o as_o i_o say_v if_o this_o reason_n be_v of_o force_n in_o such_o like_a book_n who_o can_v be_v so_o shameless_a as_o to_o deny_v but_o that_o it_o must_v needs_o be_v much_o more_o prevalent_a in_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o the_o holy_a ghost_n himself_o inspire_v into_o his_o servant_n the_o prophet_n and_o apostle_n who_o write_v they_o to_o open_v our_o understanding_n and_o make_v they_o sacred_a and_o holy_a and_o now_o it_o be_v time_n that_o we_o come_v to_o the_o other_o granada_n who_o as_o it_o seem_v have_v convert_v his_o sweet_a and_o pleasant_a grain_n into_o fearful_a and_o thunder_a bullet_n not_o so_o pierce_a and_o mortal_a to_o we_o as_o to_o the_o roman_a church_n itself_o for_o he_o apply_v himself_o purposely_o to_o refute_v the_o vanity_n of_o that_o propound_a calumny_n with_o as_o much_o vehemency_n and_o spleen_n as_o if_o his_o own_o life_n therein_o concur_v symbolo_fw-la granada_n en_fw-fr el_fw-es preambulo_fw-la de_fw-fr la_fw-fr segurda_fw-it parte_fw-la de_fw-fr la_fw-fr introduction_n del_fw-it symbolo_fw-la this_o author_n say_v how_o other_o object_n that_o by_o good_a read_n many_o take_v a_o occasion_n to_o run_v into_o many_o error_n to_o this_o i_o make_v answer_n that_o there_o be_v nothing_o so_o good_a 〈◊〉_d perfect_a which_o humane_a malice_n may_v not_o deprave_v and_o abuse_v what_o doctrine_n can_v be_v more_o exact_a and_o infallible_a then_o that_o of_o the_o gospel_n and_o of_o s._n paul_n epistle_n and_o yet_o notwithstanding_o all_o the_o heretic_n that_o ever_o have_v be_v both_o modern_a and_o of_o ancient_a time_n have_v pretend_v to_o ground_v their_o heresy_n upon_o this_o so_o perfect_a doctrine_n whereupon_o the_o apostle_n s._n peter_n make_v mention_n of_o s._n paul_n epistle_n he_o say_v that_o there_o be_v in_o they_o many_o very_a difficult_a thing_n to_o be_v understand_v so_o that_o many_o wicked_a man_n take_v occasion_n out_o of_o this_o to_o plant_v their_o error_n and_o further_o he_o add_v that_o heretic_n labour_v to_o maintain_v themselves_o out_o of_o all_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n wreathe_v and_o wrest_v they_o to_o colour_n and_o cloak_n their_o error_n and_o beside_o this_o what_o be_v there_o in_o humane_a life_n so_o necessary_a and_o profitable_a but_o if_o we_o forecast_v some_o inconvenience_n that_o may_v ensue_v we_o may_v think_v it_o fit_a to_o be_v reject_v thus_o father_n shall_v never_o marry_v their_o daughter_n because_o many_o wife_n die_v in_o childbed_n and_o other_o some_o be_v cut_v off_o by_o the_o cruelty_n of_o their_o husband_n let_v there_o be_v no_o physic_n nor_o physician_n because_o many_o time_n both_o they_o and_o their_o medicine_n kill_v there_o must_v be_v no_o sword_n nor_o arm_n see_v man_n every_o day_n kill_v one_o another_o man_n must_v not_o cross_v the_o sea_n in_o that_o there_o happen_v every_o day_n so_o many_o shipwrack_n both_o of_o man_n and_o good_n all_o study_n in_o theologie_n must_v be_v lay_v apart_o because_o all_o heretic_n abuse_v and_o adulterate_v of_o the_o same_o take_v occasion_n to_o ground_v their_o heresy_n and_o error_n thereupon_o but_o what_o do_v i_o speak_v of_o earthly_a thing_n see_v even_o those_o heavenly_a be_v not_o exempt_v from_o their_o inconvenience_n what_o can_v be_v more_o expedient_a and_o requisite_a for_o the_o use_n and_o government_n of_o this_o world_n than_o the_o sun_n and_o yet_o how_o many_o man_n have_v dye_v &_o grow_v sick_a through_o the_o immoderate_a heat_n thereof_o but_o why_o do_v i_o insist_v in_o these_o thing_n when_o even_o from_o the_o goodness_n mercy_n and_o passion_n of_o jesue_v christ_n our_o saviour_n which_o be_v the_o fundamental_a cause_n of_o all_o our_o happiness_n evil_a man_n presume_v to_o persevere_v and_o continue_v in_o their_o sin_n unto_o all_o that_o former_o deliver_v i_o will_v annexe_v this_o one_o thing_n of_o great_a consideration_n and_o therefore_o i_o demand_v what_o more_o efficacious_a and_o pierce_a motive_n can_v there_o be_v to_o convince_v all_o understanding_n and_o reduce_v they_o to_o true_a faith_n than_o the_o resurrection_n of_o lazarus_n who_o have_v lie_v bury_v four_o day_n and_o stink_v who_o the_o lord_n raise_v up_o again_o with_o these_o word_n lazarus_n come_v forth_o and_o this_o be_v sufficient_a that_o neither_o the_o gate_n of_o death_n nor_o the_o ligature_n &_o band_n wherewith_o he_o be_v bind_v can_v keep_v he_o in_o his_o grave_n what_o heart_n can_v there_o be_v so_o hard_a and_o obdurate_a that_o will_v not_o be_v mollify_v and_o yield_v to_o the_o faith_n and_o belief_n of_o that_o lord_n by_o mean_n of_o this_o so_o inexplicable_a a_o miracle_n but_o o_o the_o incredible_a malice_n of_o humane_a heart_n this_o so_o wonderful_a a_o miracle_n be_v not_o only_o not_o prevalent_a to_o subdue_v the_o heart_n of_o the_o high_a priest_n and_o pharise_n but_o further_o here-from_a they_o be_v excite_v to_o condemn_v to_o death_n the_o worker_n of_o so_o renown_a a_o miracle_n wherewith_o not_o be_v content_a they_o seek_v to_o kill_v lazarus_n because_o many_o by_o his_o mean_n come_v to_o believe_v in_o the_o saviour_n wherefore_o if_o humane_a malice_n be_v so_o implacable_a as_o that_o it_o here-from_a assume_v a_o motive_n and_o stimulation_n to_o so_o great_a a_o wickedness_n who_o can_v produce_v any_o argument_n from_o that_o abuse_n wherewith_o wicked_a man_n alienate_v and_o adulterate_a good_a thing_n wring_v and_o wrest_v they_o to_o their_o corrupt_a and_o profane_a will_n that_o hereby_o a_o good_a shall_v be_v prevent_v and_o cut_v off_o to_o this_o demand_n make_v by_o so_o famous_a a_o author_n who_o reason_n all_o these_o i_o have_v deliver_v be_v i_o will_v fain_o have_v the_o roman_a antichrist_n make_v answer_n who_o prohibit_v the_o read_n of_o the_o sacred_a scripture_n to_o a_o innumerable_a sort_n of_o the_o vulgar_a deprive_v they_o hereby_o of_o infinite_a many_o benefit_n which_o from_o the_o read_n of_o the_o same_o do_v accrue_v in_o that_o some_o abuse_n and_o alienate_v they_o
this_o author_n still_o prosecute_v let_v all_o this_o be_v speak_v that_o man_n may_v discern_v and_o understand_v that_o there_o can_v be_v nothing_o so_o good_a but_o it_o be_v expose_v to_o some_o inconvenience_n yet_o procure_v rather_o by_o the_o abuse_n of_o man_n than_o out_o of_o the_o original_a nature_n and_o quality_n of_o thing_n and_o yet_o for_o all_o this_o there_o be_v no_o reason_n that_o through_o the_o disorder_n and_o misprision_n of_o a_o few_o many_o and_o good_a man_n shall_v loose_v the_o fruit_n and_o emolument_fw-fr of_o wholesome_a doctrine_n all_o which_o our_o bless_a saviour_n plain_o intimate_v unto_o we_o in_o the_o parable_n of_o the_o cockle_n where_o he_o say_v â—â—_o matth._n â—â—_o that_o the_o other_o servant_n demand_v of_o their_o master_n whether_o they_o shall_v weed_v out_o the_o bad_a weed_n or_o no_o that_o so_o they_o may_v not_o be_v prejudicial_a to_o the_o good_a seed_n he_o answer_v they_o that_o they_o shall_v let_v they_o alone_o because_o it_o may_v well_o be_v that_o in_o pluck_v up_o the_o weed_n together_o with_o the_o they_o may_v irradicate_v the_o good_a ear_n in_o which_o parable_n he_o point_v out_o unto_o we_o that_o the_o privilege_n and_o immunity_n of_o the_o good_a aught_o so_o tender_o to_o be_v reserve_v that_o many_o discommodity_n be_v to_o be_v digest_v rather_o than_o that_o good_a man_n shall_v be_v hurt_v or_o damnify_v if_o christ_n himself_o teach_v we_o thus_o much_o why_o do_v the_o pope_n who_o vaunt_v himself_o to_o be_v his_o vicar_n both_o teach_v and_o practice_v the_o contrary_a why_o do_v he_o deprive_v good_a man_n of_o the_o divine_a scripture_n and_o therein_o of_o a_o treasure_n inestimable_a in_o that_o some_o particular_a bad_a man_n use_v they_o ill_a see_v he_o be_v not_o a_o vice_n god_n upon_o earth_n as_o with_o a_o brazen_a face_n he_o entitle_v himself_o but_o a_o vice-devill_n of_o hell_n who_o work_n he_o perform_v and_o who_o man_n obey_v in_o every_o thing_n whereof_o except_o he_o speedy_o repent_v he_o shall_v one_o day_n receive_v the_o just_a reward_n and_o recompense_n but_o yet_o let_v we_o proceed_v a_o little_a further_o with_o this_o author_n unto_o all_o this_o i_o add_v say_v he_o that_o sound_a doctrine_n be_v so_o far_o from_o be_v a_o motive_n and_o stimulation_n unto_o error_n that_o rather_o it_o be_v the_o mean_n to_o confirm_v and_o strengthen_v we_o in_o our_o faith_n wherefore_o i_o think_v good_a here_o to_o insert_v a_o thing_n which_o a_o certain_a lord_n of_o the_o holy_a inquisition_n of_o these_o kingdom_n of_o portugal_n relate_v to_o i_o the_o which_o be_v very_o behooveful_a to_o prove_v the_o benefit_n of_o good_a and_o discreet_a read_n and_o the_o discommodity_n that_o grow_v from_o bad_a and_o iniudiciall_a peruse_n of_o book_n this_o lord_n therefore_o report_v to_o i_o that_o a_o man_n come_v to_o that_o sacred_a court_n to_o require_v mercy_n who_o free_o confess_v that_o apply_v himself_o to_o read_v corrupt_a and_o vicious_a book_n his_o true_a faith_n be_v thereby_o so_o shake_v as_o that_o he_o firm_o believe_v he_o have_v no_o more_o to_o answer_v for_o but_o to_o die_v like_o a_o beast_n but_o afterward_o upon_o a_o special_a occasion_n that_o fall_v out_o or_o rather_o in_o that_o it_o be_v so_o ordain_v by_o divine_a providence_n he_o begin_v again_o to_o read_v and_o peruse_v book_n of_o good_a instruction_n by_o mean_n whereof_o he_o be_v release_v of_o the_o blindness_n wherein_o he_o former_o stand_v this_o very_a author_n still_o annex_v another_o example_n of_o a_o moor_n who_o eye_n god_n open_v by_o the_o help_n of_o good_a and_o commendable_a read_n even_o as_o it_o happen_v to_o the_o queen_n of_o ethiopia_n eunuch_n by_o read_v in_o the_o prophet_n esaias_n wherefore_o if_o the_o benefit_n grow_v from_o good_a read_n be_v so_o divine_a and_o that_o of_o corrupt_a and_o vicious_a read_n so_o hurtful_a and_o pernicious_a let_v i_o ask_v of_o the_o papist_n one_o question_n from_o whence_o come_v it_o that_o bad_a read_n be_v permit_v to_o all_o in_o general_a and_o the_o good_a only_o to_o a_o few_o in_o number_n if_o they_o know_v and_o believe_v that_o the_o eunuch_n be_v one_o in_o the_o rank_n of_o secular_a man_n attain_v to_o the_o understanding_n of_o christian_a verity_n by_o read_v of_o the_o holy_a scripture_n and_o that_o the_o forementioned_a spaniard_n by_o the_o read_n of_o profane_a book_n lose_v his_o faith_n and_o become_v a_o atheist_n how_o come_v it_o that_o the_o lord_n inquisitor_n after_o heretical_a error_n do_v not_o consent_v that_o there_o one_o only_a book_n of_o the_o divine_a scripture_n may_v be_v publish_v in_o the_o vulgar_a tongue_n that_o so_o secular_a man_n like_v to_o that_o eunuch_n may_v daily_o read_v in_o it_o whereas_o they_o tolerate_v a_o infinite_a company_n of_o obscene_a and_o vicious_a book_n permit_v they_o to_o come_v into_o every_o man_n hand_n if_o they_o take_v away_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o popular_a sort_n which_o may_v be_v very_o profitable_a for_o many_o and_o no_o prejudice_n to_o any_o except_o they_o assume_v it_o from_o their_o own_o corruption_n and_o blindness_n under_o colour_n and_o pretext_n that_o some_o ground_n their_o error_n out_o of_o they_o how_o be_v it_o that_o they_o suffer_v so_o many_o bad_a and_o profane_a book_n that_o can_v benefit_n none_o but_o as_o experience_n continual_o teach_v be_v the_o instrument_n of_o many_o evil_n i_o can_v conceive_v what_o answer_n the_o papist_n will_v return_v hereunto_o but_o this_o i_o be_o assure_v of_o that_o as_o the_o pope_n the_o inquisitor_n and_o great_a prelate_n know_v well_o that_o the_o vulgar_a sort_n can_v never_o possible_o come_v to_o the_o sense_n and_o feel_n of_o that_o miserable_a servitude_n whereunto_o they_o have_v reduce_v they_o by_o the_o mean_n of_o deprave_a and_o petulant_a book_n they_o therefore_o indifferent_o permit_v they_o to_o be_v read_v of_o all_o man_n make_v no_o account_n of_o the_o error_n and_o vice_n that_o increase_n through_o the_o read_n of_o such_o book_n in_o that_o they_o speak_v not_o against_o the_o authority_n of_o the_o pope_n nor_o of_o the_o inquisitor_n but_o by_o reason_n they_o know_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o clear_a and_o manifest_a light_n that_o will_v reveal_v their_o work_n and_o false_a doctrine_n they_o use_v all_o the_o care_n and_o circumspection_n possible_a that_o the_o vulgar_a sort_n may_v not_o read_v they_o and_o so_o come_v to_o discern_v the_o insupportable_a yoke_n they_o have_v lay_v upon_o they_o this_o out_o of_o all_o doubt_n be_v the_o true_a reason_n why_o they_o suppress_v the_o read_n of_o holy_a scripture_n and_o tolerate_v those_o that_o be_v corrupt_a and_o bad_a and_o that_o this_o may_v the_o more_o clear_o appear_v i_o think_v fit_a here_o to_o set_v down_o somewhat_o of_o much_o which_o diverse_a spanish_a doctor_n have_v utter_v against_o profane_a book_n and_o the_o great_a prejudice_n that_o every_o day_n grow_v in_o spain_n by_o the_o read_n of_o they_o father_n torres_n among_o other_o thing_n affirm_v 943._o torres_n en_fw-fr la_fw-fr filosofia_n de_fw-fr principes_fw-la pag_n 943._o that_o many_o of_o those_o book_n usual_o read_v at_o this_o day_n throughout_o all_o spain_n be_v obscene_a and_o dishonest_a and_o be_v good_a for_o nothing_o else_o but_o to_o make_v pander_n and_o secret_a bawd_n teach_v they_o to_o sin_n and_o to_o send_v many_o soul_n into_o hell_n these_o pernicious_a book_n have_v a_o number_n of_o follower_n and_o well-willer_n but_o good_a writing_n that_o treat_v of_o virtue_n and_o piety_n he_o close_o hide_v up_o in_o corner_n for_o these_o ill_a book_n like_o a_o canker_n enter_v and_o seize_v upon_o all_o part_n of_o the_o mind_n and_o so_o irradicate_v and_o pluck_v up_o the_o root_n and_o ground_n of_o all_o virtue_n but_o the_o lord_n inquisitor_n wink_v at_o all_o this_o father_n joseph_n de_fw-fr jesus_n maria_n be_v very_o admirable_a upon_o this_o subject_n castidad_fw-es fr._n joseph_n cap._n 13._o deal_v lib._n de_fw-fr la_fw-fr castidad_fw-es exhibit_v unto_o we_o many_o strong_a and_o unanswerable_a reason_n wherewith_o to_o subdue_v and_o overcome_v our_o adversary_n first_o of_o all_o therefore_o he_o say_v that_o in_o many_o book_n which_o be_v much_o read_v in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o come_v into_o the_o hand_n of_o the_o common_a people_n in_o spain_n they_o use_v idolatrous_a speech_n and_o phrase_n wherein_o the_o christian_a faith_n and_o religion_n be_v scandalize_v and_o the_o religious_a and_o godly_a custom_n of_o catholic_a people_n that_o book_n of_o poetry_n be_v full_a of_o blasphemy_n and_o vent_v more_o error_n than_o ever_o the_o gentile_n do_v in_o their_o writing_n all_o this_o the_o same_o author_n affirm_v and_o daily_a experience_n show_v
no_o less_o which_o the_o lord_n inquisitor_n know_v well_o enough_o and_o yet_o notwithstanding_o all_o this_o they_o permit_v unto_o all_o and_o except_v none_o the_o read_n of_o such_o book_n but_o to_o read_v the_o word_n of_o god_n in_o secular_a man_n they_o repute_v it_o for_o a_o crime_n worthy_a of_o death_n and_o as_o a_o offence_n of_o that_o nature_n they_o punish_v it_o this_o very_a author_n say_v further_a that_o in_o those_o book_n there_o be_v not_o only_o find_v many_o violent_a instigation_n to_o vice_n but_o also_o master_n and_o skilful_a pedagogue_n who_o teach_v and_o instruct_v how_o to_o attempt_v and_o prosecute_v they_o yea_o which_o be_v more_o they_o make_v a_o bed_n for_o heresy_n but_o this_o last_o though_o it_o be_v infallible_o true_a he_o confirm_v with_o a_o very_a gross_a and_o explodible_a lie_n speak_v thus_o when_o impious_a luther_n say_v he_o begin_v to_o disperse_v his_o poison_n in_o germany_n satan_n be_v desirous_a to_o bring_v into_o france_n likewise_o this_o heresy_n when_o he_o find_v so_o main_a a_o resistance_n in_o that_o most_o christian_a kingdom_n he_o labour_v with_o subtle_a policy_n to_o have_v the_o fable_n of_o amadis_n of_o gaul_n translate_v into_o french_a that_o they_o may_v infect_v and_o taint_v the_o mind_n of_o noble_a people_n they_o be_v best_o read_v and_o most_o curious_a in_o read_v and_o to_o prepare_v they_o for_o the_o embrace_v of_o heresy_n and_o so_o by_o the_o tickle_a delight_n of_o lascivious_a love_n of_o fabulous_a feat_n of_o arm_n and_o magical_a incantation_n the_o mind_n of_o man_n in_o a_o small_a time_n be_v so_o poison_v and_o defile_v that_o no_o discourse_n pass_v among_o ingenious_a and_o curious_a people_n but_o of_o matter_n ridiculous_a and_o fabulous_a and_o that_o when_o the_o devil_n minister_n perceive_v how_o this_o translation_n be_v so_o well_o receive_v and_o entertain_v they_o return_v again_o to_o sow_v abroad_o other_o dream_n and_o fable_n translate_n daily_o more_o immodest_a and_o fabulous_a book_n which_o do_v so_o obfuscate_v and_o darken_v young_a wit_n and_o so_o notable_o pollute_v and_o stain_v their_o will_n that_o man_n retire_v themselves_o from_o the_o read_n of_o good_a book_n and_o divine_a history_n and_o even_o the_o name_n of_o christ_n come_v to_o be_v less_o call_v upon_o thus_o far_o extend_v the_o word_n of_o that_o author_n wherein_o first_o matter_n be_v minister_v to_o we_o of_o no_o slender_a laughter_n in_o his_o impute_v to_o the_o protestant_n of_o france_n who_o he_o call_v heretic_n that_o which_o just_o at_o this_o day_n may_v be_v rather_o impose_v on_o the_o papist_n and_o those_o practice_n currant_n and_o in_o use_n among_o they_o as_o the_o same_o author_n himself_o complain_v together_o with_o many_o other_o and_o daily_a proof_n and_o trial_n will_v inform_v we_o though_o they_o have_v be_v silent_a for_o who_o be_v ignorant_a that_o in_o the_o papacy_n divine_a history_n be_v exile_v and_o banish_v and_o profane_a and_o fabulous_a romance_n bring_v in_o in_o their_o stead_n no_o man_n there_o mention_n the_o call_n on_o the_o name_n of_o christ_n but_o upon_o some_o image_n of_o stone_n or_o wood_n of_o his_o mother_n or_o some_o other_o saint_n and_o who_o know_v not_o that_o throughout_o all_o the_o reform_a church_n they_o be_v conversant_a general_o in_o read_v free_o the_o holy_a scripture_n and_o that_o only_o the_o sacred_a name_n of_o christ_n be_v in_o every_o place_n and_o of_o all_o man_n call_v upon_o and_o therefore_o in_o this_o respect_n the_o pope_n and_o the_o inquisitor_n prosecute_v they_o with_o fire_n and_o sword_n endeavour_v that_o those_o saint_n by_o they_o canonize_v shall_v be_v pray_v unto_o and_o christ_n holy_a name_n quite_o and_o clean_o forget_v but_o leave_v this_o for_o another_o place_n let_v it_o be_v lawful_a for_o we_o once_o more_o to_o demand_v of_o the_o papist_n what_o be_v the_o reason_n that_o they_o understanding_n how_o these_o fantastical_a and_o idle_a book_n bring_v so_o much_o detriment_n and_o hurt_n to_o the_o faithful_a in_o france_n that_o as_o wise_a man_n who_o property_n it_o be_v as_o we_o say_v in_o our_o spanish_a tongue_n escarmentar_n en_fw-fr cabeca_v agena_fw-la to_o be_v afraid_a by_o other_o man_n harm_n they_o do_v not_o banish_v out_o of_o the_o papacy_n the_o original_n and_o cause_n of_o so_o many_o evil_n yet_o this_o they_o not_o only_o not_o do_v but_o every_o day_n they_o bring_v in_o and_o multiply_v these_o brutish_a and_o sordid_a book_n for_o labour_v so_o industrious_o and_o studious_o to_o remove_v out_o of_o spain_n the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o same_o be_v reveal_v by_o god_n neither_o contain_v so_o much_o as_o one_o letter_n that_o just_o demerit_n either_o blame_n or_o reprehension_n but_o be_v write_v only_o and_o whole_o for_o our_o instruction_n and_o benefit_n wherefore_o i_o say_v use_v such_o rigour_n and_o severity_n to_o this_o divine_a book_n do_v they_o indifferent_o and_o general_o permit_v all_o man_n to_o read_v a_o infinite_a number_n of_o base_a and_o pernicious_a book_n replenish_v and_o stuff_v with_o blaspheray_n and_o imply_v many_o heresy_n whereunto_o they_o attract_v and_o draw_v the_o most_o godly_a and_o zealous_a as_o our_o adversary_n themselves_o frank_o confess_v and_o acknowledge_v till_o our_o adversary_n give_v a_o full_a answer_n to_o this_o demand_n it_o will_v not_o be_v altogether_o unfit_a here_o to_o set_v down_o what_o learned_a doctor_n leon_n say_v after_o he_o have_v complain_v that_o one_o of_o the_o great_a calamity_n of_o our_o time_n be_v that_o man_n be_v grow_v to_o such_o a_o inclination_n and_o disposition_n he_o speak_v of_o the_o papist_n and_o more_o particular_o of_o the_o spaniard_n that_o the_o holy_a scripture_n which_o at_o other_o time_n be_v wont_a to_o be_v a_o cure_n and_o remedy_n christo_fw-la leon_n en_fw-fr el_fw-es prologo_fw-la de_fw-fr lot_n number_n de_fw-la christo_fw-la be_v become_v a_o infectious_a poison_n for_o this_o prejudice_n he_o say_v they_o have_v wrought_v that_o by_o the_o presumption_n and_o pride_n of_o the_o vulgar_a they_o have_v make_v the_o read_n of_o the_o scripture_n unprofitable_a for_o they_o and_o so_o another_o discommodity_n ensue_v i_o can_v tell_v whether_o i_o may_v just_o say_v a_o worse_a for_o they_o betake_v themselves_o without_o any_o bridle_n or_o restraint_n to_o the_o read_n of_o many_o book_n not_o only_o vain_a and_o frivoulous_a but_o important_o obnoxious_a and_o hurtful_a the_o which_o as_o by_o the_o art_n of_o the_o devil_n have_v in_o number_n increase_v more_o in_o our_o age_n then_o any_o other_o for_o want_v of_o such_o as_o be_v good_a and_o virtuous_a and_o the_o same_o have_v happen_v to_o we_o as_o many_o time_n it_o do_v with_o the_o earth_n which_o when_o it_o can_v bring_v forth_o corn_n it_o produce_v thorn_n and_o i_o affirm_v that_o this_o second_o damage_n do_v in_o some_o sort_n surmount_v the_o other_o because_o in_o the_o sacred_a scripture_n man_n only_o lose_v a_o great_a instrument_n and_o mean_n to_o be_v good_a but_o in_o these_o profane_a author_n they_o find_v the_o occasion_n to_o be_v evil_a and_o wicked_a for_o in_o the_o first_o only_o the_o rudder_n and_o sterne_n of_o good_a government_n be_v take_v away_o and_o in_o the_o other_o fomentation_n and_o nourishment_n be_v exhibit_v to_o vice_n for_o as_o s._n paul_n allege_v evil_a word_n corrupt_v good_a manner_n and_o a_o obscene_a and_o unpure_a book_n which_o be_v daily_o before_o the_o eye_n of_o he_o that_o read_v it_o what_o will_v it_o not_o effect_v or_o how_o be_v it_o possible_a he_o shall_v be_v clear_a from_o gross_a and_o unwholesome_a blood_n that_o be_v maintain_v with_o nothing_o but_o corruption_n and_o poison_n and_o in_o truth_n if_o we_o do_v but_o intentive_o observe_v it_o and_o be_v just_a and_o upright_o judge_n we_o can_v but_o give_v sentence_n that_o the_o great_a part_n of_o our_o deprave_a and_o debauch_a custom_n which_o we_o daily_o see_v and_o meet_v withal_o proceed_v from_o the_o continual_a read_n of_o these_o profane_a and_o scurrilous_a book_n with_o a_o relish_n of_o gentilism_n and_o insidelitie_n which_o those_o that_o be_v zealous_a of_o god_n service_n find_v in_o they_o and_o i_o know_v not_o whether_o in_o any_o age_n among_o christian_a people_n a_o great_a plague_n have_v be_v prove_v in_o my_o judgement_n the_o beginning_n the_o root_n and_o the_o absolute_a original_n of_o these_o evil_n consist_v in_o these_o book_n this_o and_o much_o more_o the_o same_o famous_a doctor_n write_v upon_o this_o particular_a and_o questionless_a will_v have_v speak_v much_o more_o and_o far_o more_o significant_o have_v it_o not_o be_v for_o that_o same_o cruel_a barbarous_a and_o inhuman_a inquisition_n of_o spain_n in_o which_o
most_o stink_v and_o obscure_a prison_n he_o remain_v seven_o year_n in_o the_o town_n of_o valladolid_n where_o as_o all_o the_o world_n know_v he_o undergo_v great_a trouble_n affliction_n and_o torment_n because_o he_o utter_v in_o a_o sermon_n a_o proposition_n that_o be_v not_o please_v to_o the_o pope_n of_o rome_n though_o it_o be_v but_o christian_a and_o true_a whereof_o peradventure_o we_o will_v entreat_v more_o at_o large_a in_o another_o book_n now_o it_o remain_v we_o only_o observe_v how_o the_o sacred_a scripture_n be_v not_o prohibit_v the_o faithful_a to_o contain_v they_o within_o a_o certain_a moderation_n and_o government_n because_o this_o impertinent_a and_o severe_a prohibition_n as_o the_o papist_n themselves_o well_o know_v be_v a_o cause_n of_o great_a and_o more_o pernicious_a inconvenience_n and_o who_o can_v be_v so_o credulous_a as_o to_o believe_v that_o to_o make_v bad_a man_n good_a they_o must_v needs_o deprive_v they_o of_o the_o holy_a bible_n which_o be_v the_o only_a instrument_n to_o make_v they_o good_a when_o they_o free_o permit_v dishonest_a and_o immodest_a book_n which_o be_v the_o proper_a instrument_n of_o sin_n and_o impiety_n sure_o he_o can_v but_o be_v a_o fool_n that_o believe_v this_o but_o let_v we_o grant_v that_o they_o who_o take_v from_o the_o vulgar_a the_o use_n and_o read_n of_o the_o scripture_n pretend_v herein_o to_o remove_v occasion_n and_o mean_n of_o breed_a error_n yet_o when_o long_a experience_n have_v teach_v they_o that_o inci_n erunt_fw-la in_o scillam_fw-la cupientes_fw-la vitare_fw-la caribdim_n which_o be_v that_o study_v to_o prevent_v one_o prejudice_n they_o bring_v in_o a_o thousand_o see_v through_o default_n of_o the_o holy_a scripture_n profane_a book_n creep_v in_o why_o i_o say_v sequuntur_fw-la dato_n uno_fw-la absurdo_fw-la miltae_n sequuntur_fw-la do_v they_o not_o labour_v to_o suppress_v so_o pernicious_a a_o pâ—ague_n by_o restore_v they_o and_o exclude_v the_o other_o see_v natural_a reason_n inform_v we_o that_o of_o two_o necessary_a evil_n we_o shall_v ever_o embrace_v the_o least_o how_o much_o more_o in_o that_o the_o holy_a scripture_n be_v good_a of_o themselves_o and_o remote_a from_o all_o evil_a there_o be_v no_o doubt_n but_o if_o that_o prohibition_n simple_o aim_v at_o the_o good_a and_o benefit_n of_o the_o faithful_a they_o will_v have_v be_v so_o but_o there_o be_v all_o the_o matter_n in_o that_o they_o do_v not_o so_o much_o seek_v the_o profit_n and_o benefit_n of_o the_o faithful_a but_o rather_o their_o own_o particular_a end_n and_o interest_n the_o which_o consist_v main_o inconceal_v from_o the_o people_n the_o knowledge_n of_o truth_n which_o they_o may_v attain_v unto_o by_o mean_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o that_o they_o shall_v not_o seek_v and_o affect_v to_o understand_v it_o they_o have_v always_o entertain_v they_o with_o the_o scum_n and_o dregs_n of_o idle_a and_o profane_a book_n the_o read_v whereof_o be_v not_o only_o frank_o permit_v they_o but_o further_o it_o be_v a_o cause_n that_o opposite_a to_o the_o will_n and_o desire_n of_o good_a man_n they_o be_v peruse_v and_o read_v over_o by_o all_o of_o which_o among_o other_o the_o former_a mention_a father_n joseph_n complain_v in_o these_o word_n 796._o fr._n joseph_n ibid._n fol._n 796._o the_o abusive_a and_o poisonable_a practice_n of_o evil_a book_n allow_v of_o in_o spain_n from_o whence_o the_o great_a part_n of_o corrupt_a custom_n proceed_v come_v not_o from_o the_o allowance_n and_o toleration_n of_o the_o law_n nor_o from_o the_o king_n because_o they_o have_v ordain_v sufficient_a remedy_n against_o this_o damage_n and_o prejudice_n but_o rather_o from_o the_o negligence_n and_o carelessness_n of_o judge_n both_o secular_a and_o ecclesiastical_a in_o execute_v such_o just_a and_o good_a law_n and_o they_o who_o this_o most_o of_o all_o do_v concern_v be_v the_o bishop_n and_o prelate_n of_o the_o church_n who_o be_v to_o give_v daily_a notice_n hereof_o to_o king_n and_o temporal_a lord_n that_o they_o may_v help_v and_o join_v together_o for_o the_o banish_n out_o of_o the_o commonwealth_n these_o fountain_n of_o pollution_n and_o uncleanness_n they_o do_v not_o only_o not_o do_v it_o but_o king_n &_o prince_n exhort_v they_o to_o purge_v and_o cleanse_v the_o kingdom_n of_o this_o letiferous_a poison_n they_o yet_o live_v and_o persevere_v in_o the_o same_o with_o most_o pernicious_a carelessness_n and_o forgetfulness_n not_o with_o out_o special_a and_o singular_a danger_n to_o their_o own_o conscience_n and_o the_o soul_n of_o their_o poor_a subject_n a_o little_a after_o the_o same_o author_n say_v it_o be_v a_o lamentable_a pity_n that_o so_o many_o sage_a and_o wise_a consideration_n have_v be_v enter_v into_o to_o establish_v these_o just_a law_n which_o be_v to_o remove_v out_o of_o their_o study_n and_o library_n these_o hurtful_a book_n so_o many_o petition_n prefer_v by_o the_o solicitor_n of_o the_o kingdom_n so_o many_o meeting_n and_o consultation_n with_o the_o lord_n of_o the_o counsel_n with_o such_o a_o number_n of_o manifestation_n write_v and_o publish_v touch_v the_o kingg_n pleasure_n in_o this_o behalf_n it_o can_v never_o be_v once_o put_v in_o execution_n the_o urgent_a necessity_n of_o this_o execution_n be_v so_o material_a and_o important_a what_o shall_v we_o say_v to_o this_o but_o only_o that_o the_o pope_n bishop_n and_o father_n of_o the_o faith_n connive_v at_o this_o perdition_n see_v neither_o the_o king_n nor_o the_o whole_a kingdom_n can_v so_o far_o prevail_v with_o they_o as_o to_o execute_v such_o just_a behooveful_a and_o beneficial_a law_n in_o all_o other_o respect_v they_o be_v so_o sedulous_a industrious_a and_o circumspect_a in_o purge_v as_o they_o say_v the_o book_n and_o writing_n of_o the_o holy_a doctor_n of_o the_o church_n not_o exempt_n herein_o the_o scripture_n divine_a as_o appear_v in_o a_o publish_a book_n call_v index_n expurgatorius_fw-la all_o this_o we_o have_v produce_v by_o reason_n of_o that_o which_o father_n granada_n say_v he_o hear_v from_o a_o inquisitor_n and_o he_o himself_o allege_v it_o to_o show_v the_o great_a damage_n that_o proceed_v from_o book_n of_o corrupt_a doctrine_n and_o instruction_n and_o the_o inexplicable_a emolument_fw-fr &_o profit_n derive_v from_o book_n of_o good_a and_o virtuous_a argument_n it_o now_o remain_v that_o we_o shall_v conclude_v and_o shut_v up_o this_o discourse_n with_o the_o very_a word_n which_o the_o same_o granada_n use_v in_o the_o finish_n of_o his_o discourse_n law_n and_o just_a tribunal_n look_v not_o so_o much_o upon_o particular_n as_o to_o general_n that_o be_v to_o say_v not_o what_o may_v happen_v to_o particular_a person_n but_o what_o general_o concern_v the_o good_a of_o all_o who_o in_o no_o reason_n ought_v to_o perish_v through_o the_o abuse_n and_o disorder_n of_o some_o neither_o in_o like_a manner_n do_v they_o aim_v at_o the_o particular_a prejudice_n which_o thing_n procure_v if_o the_o general_a benefit_n be_v great_a than_o the_o preiudices_fw-la as_o we_o may_v perceive_v in_o navigation_n at_o sea_n for_o if_o the_o damage_n of_o shipwreck_n be_v great_a and_o important_a yet_o the_o benefit_n of_o navigation_n be_v far_o great_a these_o be_v the_o principal_a reason_n which_o our_o adversary_n produce_v against_o the_o public_a use_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n the_o rest_n be_v so_o weak_a and_o frivolous_a as_o they_o deserve_v not_o to_o have_v any_o more_o time_n spend_v in_o propound_v they_o for_o that_o will_v be_v as_o much_o as_o to_o refute_v they_o and_o so_o the_o time_n we_o shall_v spend_v in_o they_o will_v be_v better_o gain_v in_o set_v down_o two_o reason_n which_o beside_o the_o other_o before_o allege_v show_v plain_o to_o our_o view_n and_o as_o it_o be_v with_o the_o point_n of_o a_o finger_n that_o the_o pope_n deprive_v not_o the_o vulgar_a of_o the_o bible_n to_o do_v they_o good_a but_o rather_o to_o avoid_v and_o shun_v his_o own_o precipice_n with_o which_o we_o will_v close_v and_o shut_v up_o this_o treatise_n the_o first_o reason_n be_v because_o as_o father_n lewis_n de_fw-fr granada_n say_v all_o the_o study_n and_o care_n of_o our_o capital_a enemy_n be_v symbol_n granada_n en_fw-fr el_fw-es preambulo_fw-la de_fw-fr la_fw-fr 2._o part_n de_fw-fr la_fw-fr introduceion_n del_fw-it symbol_n to_o bereave_v we_o of_o this_o light_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o he_o confirm_v it_o thus_o the_o first_o thing_n the_o philistine_n perform_v when_o they_o have_v samson_n in_o their_o power_n be_v to_o pluck_v out_o his_o eye_n and_o when_o they_o have_v do_v this_o they_o find_v no_o difficulty_n in_o do_v whatsoever_o else_o they_o mean_v to_o lay_v upon_o he_o even_o to_o the_o make_n of_o he_o grind_v in_o a_o mill._n and_o this_o author_n add_v of_o the_o same_o
for_o the_o protestant_a religion_n together_o with_o his_o mother_n brother_n and_o sister_n and_o a_o knight_n of_o special_a good_a quality_n call_v don_n carlos_n as_o also_o the_o marquis_n of_o poza_fw-it son_n and_o many_o other_o be_v exceed_o afflict_a and_o persecute_v the_o house_n whither_o they_o use_v daily_o to_o repair_v to_o hear_v the_o word_n of_o god_n be_v raze_v down_o and_o sow_v with_o salt_n that_o it_o may_v never_o be_v re-edify_v and_o in_o the_o midst_n of_o this_o house_n eye_n this_o column_n i_o have_v see_v with_o my_o own_o eye_n they_o set_v a_o marble_n pillar_n for_o a_o memorial_n that_o there_o faithful_a christian_n who_o they_o call_v hereges_fw-la lutheranos_fw-es be_v wont_v to_o assemble_v constantino_n also_o be_v a_o doctor_n of_o as_o profound_a and_o great_a learning_n as_o spain_n in_o many_o age_n have_v bring_v forth_o he_o be_v preacher_n and_o confessor_n to_o that_o renown_a emperor_n charles_n the_o five_o and_o by_o this_o mean_n if_o he_o have_v affect_v it_o he_o may_v have_v rise_v to_o very_o eminent_a dignity_n but_o all_o this_o he_o reject_v and_o contemn_v as_o a_o man_n that_o make_v no_o account_n of_o these_o worldly_a honour_n and_o go_v to_o sevilla_n where_o he_o be_v take_v by_o the_o inquisition_n and_o die_v there_o his_o body_n be_v afterward_o burn_v by_o order_n of_o the_o same_o inquisition_n his_o follower_n who_o this_o author_n specify_v be_v very_o rare_a man_n both_o for_o their_o learning_n and_o life_n who_o oppose_v themselves_o and_o in_o pulpit_n public_o preach_v against_o the_o tyranny_n doctrine_n and_o proceed_n of_o the_o pope_n and_o the_o inquisitor_n explain_v sincere_o to_o the_o people_n the_o truth_n of_o christ_n sacred_a gospel_n to_o such_o wonderful_a benefit_n and_o emolument_fw-fr of_o all_o the_o faithful_a that_o in_o the_o same_o time_n above_o eight_o hundred_o be_v take_v and_o imprison_v for_o this_o cause_n by_o the_o inquisition_n only_o within_o the_o compass_n of_o the_o city_n of_o sevilla_n some_o of_o they_o be_v rich_a people_n and_o of_o very_o good_a quality_n both_o man_n and_o woman_n among_o which_o number_n be_v don_n juan_n ponce_n de_fw-fr leon_n brother_n to_o the_o count_n de_fw-fr baylen_n and_o cousin_n to_o the_o duke_n of_o arcos_n a_o gentleman_n questionless_a of_o singular_a piety_n and_o integrity_n and_o the_o lady_n joana_n wife_n to_o the_o lord_n of_o higuera_n who_o present_o after_o her_o childbearing_n the_o inquisitor_n expose_v to_o a_o torment_n call_v del_o burro_n in_o the_o castle_n of_o triana_n and_o the_o torment_n be_v so_o great_a that_o she_o die_v thereof_o for_o the_o cord_n pierce_v even_o to_o the_o marrow_n bone_n of_o her_o arm_n her_o thigh_n and_o leg_n and_o in_o this_o her_o affliction_n and_o torment_n they_o carry_v she_o back_o again_o to_o prison_n in_o a_o manner_n dead_a she_o vomit_v blood_n out_o of_o her_o mouth_n in_o great_a abundance_n her_o very_a entrails_n be_v rend_v and_o tear_v in_o the_o end_n some_o eight_o day_n after_o these_o torment_n she_o die_v have_v no_o body_n near_o or_o about_o she_o no_o not_o so_o much_o as_o a_o damosel_n who_o a_o few_o day_n before_o be_v cruel_o handle_v and_o torment_v as_o herself_o be_v many_o of_o this_o number_n thus_o imprison_v and_o take_v be_v afterward_o burn_v which_o they_o do_v by_o twenty_o and_o twenty_o at_o a_o time_n the_o rest_n be_v most_o barbarous_o and_o inhumane_o entreat_v the_o house_n where_o they_o congregat_v be_v deface_v and_o use_v after_o the_o same_o manner_n as_o that_o of_o cazalla_n be_v in_o valladolid_n let_v the_o courteous_a reader_n peruse_v that_o religious_a and_o learned_a man_n work_n cyprian_n de_fw-fr valera_n in_o his_o peculiar_a treatise_n of_o the_o authority_n of_o the_o pope_n where_o he_o relate_v these_o persecution_n more_o at_o large_a and_o to_o a_o book_n entitle_v inquisitto_fw-la hispanica_fw-la write_v first_o by_o a_o spaniard_n in_o latin_a &_o afterward_o translate_v into_o english_a where_o both_o these_o and_o many_o other_o sort_n of_o torment_n be_v describe_v wherewith_o they_o persecute_v the_o faithful_a in_o spain_n but_o that_o which_o have_v be_v deliver_v shall_v suffice_v i_o at_o this_o time_n whereby_o it_o may_v appear_v that_o if_o it_o be_v not_o for_o the_o strictness_n of_o that_o rigorous_a inquisition_n there_o will_v exceed_v many_o and_o faithful_a good_a protestant_n daily_o manifest_a and_o reveal_v themselves_o and_o yet_o notwithstanding_o the_o same_o and_o all_o their_o cruelty_n use_v there_o be_v in_o many_o part_v some_o all_o which_o may_v just_o excite_v a_o charitable_a and_o favourable_a construction_n of_o those_o that_o leave_v those_o kingdom_n and_o repair_v into_o other_o dominion_n that_o they_o may_v there_o with_o all_o christian_a liberty_n true_o worship_n and_o call_v upon_o god_n holy_a name_n and_o let_v none_o be_v ready_a to_o reproach_v we_o as_o many_o use_n to_o do_v with_o a_o bishop_n of_o spalleto_n or_o some_o other_o famous_a impostor_n and_o subtle_a spy_n for_o god_n forbid_v we_o shall_v all_o be_v make_v of_o the_o same_o metrall_a for_o as_o the_o spanish_a proverb_n say_v todo_fw-es los_fw-es dedos_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr mano_fw-la no_o son_n yguale_n there_o be_v difference_n betwixt_o one_o man_n and_o another_o beside_o the_o many_o and_o singular_a commodity_n we_o have_v be_v ready_a to_o leave_v and_o forsake_v in_o our_o own_o country_n and_o the_o innumerable_a trouble_n poverty_n discontentment_n and_o distaste_v that_o we_o meet_v withal_o in_o foreign_a part_n yield_v no_o weak_a nor_o slender_a testimony_n that_o god_n do_v gracious_o intend_v to_o finish_v the_o good_a work_n he_o have_v already_o begin_v in_o us._n and_o in_o my_o opinion_n a_o man_n have_v no_o reason_n to_o forbear_v the_o do_v of_o good_a to_o another_o in_o that_o he_o be_v fearful_a and_o mistrustful_a of_o his_o do_v ill_a because_o in_o this_o case_n we_o ought_v not_o so_o much_o to_o respect_v the_o person_n who_o we_o benefit_n as_o he_o for_o who_o cause_n we_o be_v move_v to_o any_o commiseration_n or_o pity_n and_o this_o be_v god_n neither_o in_o like_a manner_n be_v it_o a_o good_a and_o commendable_a course_n for_o the_o attract_v and_o bring_v of_o a_o man_n to_o any_o good_a and_o to_o abett_v and_o uphold_v his_o perseverance_n therein_o to_o draw_v back_o our_o hand_n from_o his_o relief_n and_o succour_n for_o this_o be_v enough_o in_o they_o unstable_a and_o not_o enure_v and_o habituate_v in_o affliction_n and_o calamity_n to_o make_v they_o murmur_v with_o the_o israelite_n in_o the_o wilderness_n and_o to_o cry_v out_o again_o after_o the_o fleshpot_n of_o egypt_n although_o for_o my_o part_n i_o be_o confident_a by_o god_n affistance_n and_o grace_n notwithstanding_o all_o worldly_a contrariety_n that_o i_o shall_v never_o consent_v or_o yield_v to_o so_o odious_a a_o renunciation_n as_o be_v i_o thank_v god_n well_o instruct_v and_o prepare_v and_o practise_v and_o hope_v so_o to_o continue_v in_o this_o main_a point_n and_o masterpiece_n of_o christianity_n that_o per_fw-la multas_fw-la tribulationes_fw-la &_o calamitates_fw-la oportet_fw-la nos_fw-la ingredi_fw-la regnum_fw-la dei_fw-la to_o the_o christian_a reader_n all_o the_o beatitude_n &_o felicity_n of_o man_n consist_v in_o the_o not_o fail_v to_o choose_v aright_o that_o which_o most_o concern_v he_o and_o to_o discern_v what_o it_o be_v he_o relinquish_v and_o what_o it_o be_v he_o embrace_v and_o this_o the_o philosopher_n call_v prudence_n which_o be_v define_v to_o be_v recta_fw-la ratio_fw-la rerum_fw-la agendarum_fw-la and_o teach_v a_o man_n to_o order_v all_o his_o action_n by_o the_o rule_n of_o reason_n there_o be_v a_o worldly_a wisdom_n and_o a_o celestial_a wisdom_n the_o first_o have_v the_o earth_n for_o its_o scope_n and_o object_n the_o second_o aim_n at_o heaven_n some_o man_n life_n be_v full_a of_o error_n and_o blur_n both_o in_o corporal_a and_o spiritual_a matter_n other_o man_n comportment_n be_v discreet_a and_o commendable_a the_o difference_n flow_v from_o the_o quality_n of_o the_o person_n whereof_o some_o be_v prudent_a other_o be_v imprudent_a the_o one_o sort_n fasten_v on_o that_o which_o be_v good_a the_o other_o grope_v even_o as_o blind_a man_n at_o midday_n if_o a_o man_n err_v in_o temporal_a thing_n the_o damage_n be_v not_o great_a for_o all_o sublunary_a occurrence_n be_v of_o small_a consequence_n and_o to_o miscarry_v in_o a_o slight_a affair_n import_v little_a for_o his_o error_n be_v repairable_a in_o that_o there_o be_v another_o life_n but_o if_o a_o man_n err_v in_o matter_n of_o eternity_n which_o be_v for_o ever_o permanent_a and_o incapable_a of_o any_o amendment_n or_o alteration_n this_o be_v the_o great_a detriment_n a_o man_n can_v incur_v for_o the_o decline_a whereof_o god_n have_v give_v the_o
father_n gusman_n record_v that_o he_o write_v to_o a_o father_n and_o in_o another_o place_n to_o a_o mother_n 24_o guzman_n en_fw-fr su_fw-es libro_fw-la de_fw-es los_fw-es bienes_fw-fr del_fw-it innesto_n trabajo_fw-es fol_z 24_o that_o they_o shall_v enure_v their_o daughter_n to_o read_v and_o understand_v the_o holy_a scripture_n gregory_n nazianzene_n say_v father_n reynosa_n advise_v out_o of_o his_o great_a experience_n filiae_fw-la ad_fw-la laetan_n de_fw-fr institutione_n filiae_fw-la that_o the_o bible_n shall_v never_o part_v out_o of_o the_o heart_n nor_o out_o of_o the_o mouth_n christiano_n reynosa_n fol._n 87._o deal_v maestro_n christiano_n nor_o out_o of_o the_o understanding_n nor_o out_o of_o the_o tongue_n by_o reason_n of_o the_o admirable_a benefit_n which_o redound_v from_o the_o assiduous_a use_n of_o it_o s._n chrysostome_n among_o all_o the_o rest_n of_o the_o father_n be_v very_o admirable_a in_o this_o point_n and_o particular_o in_o his_o three_o sermon_n that_o he_o make_v of_o lazarus_n where_o he_o answer_v to_o all_o the_o objection_n that_o the_o papist_n at_o this_o day_n make_v against_o the_o free_a and_o vulgar_a use_n of_o the_o bible_n the_o reader_n may_v please_v to_o peruse_v the_o exhortation_n which_o most_o learned_a and_o godly_a cypriano_n de_fw-fr valera_n make_v to_o persuade_v man_n to_o read_v continual_o the_o holy_a scripture_n where_o he_o shall_v find_v the_o main_a and_o principal_a sum_n collect_v of_o whatsoever_o s._n chrysostome_n deliver_v in_o that_o place_n beside_o that_o former_o deliver_v we_o do_v prove_v the_o precise_a necessity_n and_o obligation_n wherein_o all_o the_o faithful_a stand_v bind_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n because_o in_o the_o primitive_a church_n and_o many_o age_n after_o all_o sort_n of_o people_n do_v so_o and_o it_o be_v count_v a_o great_a offence_n not_o to_o read_v they_o and_o that_o this_o read_n be_v very_o behooveful_a and_o profitable_a for_o they_o the_o most_o learned_a doctor_n leon_n affirm_v most_o clear_o say_v christo_fw-la leon_n en_fw-fr el_fw-es prologo_fw-la de_fw-fr los_fw-la number_n de_fw-la christo_fw-la in_o the_o first_o age_n of_o the_o primitive_a church_n and_o many_o year_n after_o it_o be_v esteem_v a_o great_a fault_n in_o the_o faithful_a not_o to_o be_v often_o conversant_a in_o the_o peruse_n and_o read_v of_o the_o divine_a book_n and_o ecclesiastical_a man_n and_o those_o who_o we_o call_v secular_a both_o learned_a and_o unlearned_a for_o this_o reason_n treat_v so_o much_o of_o this_o exercise_n and_o study_v that_o the_o carefulness_n herein_o of_o the_o vulgar_a sort_n stir_v up_o in_o bishop_n and_o prelate_n a_o great_a study_n and_o practice_v in_o the_o same_o who_o ordinary_o in_o their_o church_n in_o a_o manner_n every_o day_n expound_v the_o sacred_a scripture_n to_o the_o people_n because_o the_o particular_a read_n of_o they_o by_o every_o one_o in_o their_o house_n by_o the_o light_n of_o that_o public_a doctrine_n be_v illuminate_v and_o govern_v as_o it_o be_v by_o their_o master_n and_o teacher_n voice_n may_v be_v free_a from_o error_n and_o be_v a_o cause_n of_o the_o great_a and_o more_o important_a benefit_n which_o in_o very_a deed_n be_v so_o great_a as_o that_o order_n and_o government_n be_v religious_a and_o zealous_a and_o the_o fruit_n be_v answerable_a to_o their_o sow_v of_o the_o seed_n and_o master_n prades_n confess_v as_o much_o in_o this_o point_n as_o leon_n in_o these_o word_n in_o ancient_a time_n the_o holy_a scripture_n be_v propound_v to_o the_o people_n in_o the_o vulgar_a tongue_n that_o so_o all_o sort_n of_o people_n may_v read_v they_o the_o which_o be_v very_o profitable_a and_o as_o such_o approve_a of_o many_o holy_a and_o very_a learned_a man_n that_o the_o say_v read_v of_o the_o holy_a scripture_n prove_v very_o profitable_a imagine_v prades_n en_fw-fr el_fw-es prologo_fw-la de_fw-fr la_fw-fr adoration_n de_fw-fr las_fw-fr imagine_v many_o spanish_a writer_n affirm_v and_o confess_v but_o among_o all_o there_a father_n torres_n aver_v the_o same_o admirable_o with_o wonderful_a example_n of_o many_o who_o be_v cure_v and_o reform_v by_o the_o same_o the_o which_o i_o will_v here_o express_v and_o set_v down_o with_o all_o possible_a brevity_n 2._o torres_n lib._n 25._o de_fw-fr la_fw-fr philosophia_fw-la de_fw-fr principes_fw-la cap._n 2._o that_o the_o propound_a verity_n may_v more_o evident_o appear_v the_o first_o example_n produce_v by_o torres_n be_v of_o the_o eunuch_n servant_n to_o candaces_n queen_n of_o ethiopia_n who_o by_o the_o mean_n of_o read_v the_o prophet_n esaias_n attain_v to_o the_o knowledge_n of_o christian_a verity_n the_o second_o be_v of_o s._n eugenia_n who_o desire_v to_o be_v assure_v of_o the_o infallible_a knowledge_n of_o her_o salvation_n the_o epistle_n of_o s._n paul_n come_v to_o her_o hand_n this_o will_v not_o have_v happen_v to_o she_o if_o she_o have_v be_v in_o spain_n upon_o the_o doctrine_n whereof_o she_o consider_v and_o meditate_v she_o in_o such_o sort_n grow_v to_o discover_v the_o falsity_n and_o deceit_n of_o the_o gentile_n and_o the_o verity_n of_o christian_a wisdom_n that_o she_o be_v not_o only_o convert_v to_o the_o faith_n and_o belief_n of_o our_o lord_n but_o further_o she_o be_v martyr_v in_o defence_n and_o for_o the_o confession_n of_o the_o same_o the_o three_o example_n that_o he_o propound_v be_v of_o that_o illustrious_a domina_fw-la who_o be_v a_o martyr_n of_o jesus_n christ_n who_o be_v a_o gentile_a no_o less_o prudent_a than_o honourable_a and_o be_v bring_v up_o in_o the_o palace_n of_o the_o emperor_n maximian_n by_o chance_n she_o meet_v with_o a_o book_n of_o the_o same_o epistle_n and_o with_o the_o history_n write_v by_o s._n luke_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n in_o who_o doctrine_n she_o discover_v the_o error_n of_o infidelity_n and_o so_o become_v a_o christian_n she_o embrace_v a_o cruel_a death_n to_o keep_v possession_n of_o that_o she_o have_v undertake_v to_o the_o former_a example_n he_o add_v this_o other_o of_o that_o most_o illuminate_v s._n augustine_n who_o be_v plunge_v in_o a_o thousand_o doubt_n and_o ambiguity_n it_o be_v say_v unto_o he_o tolle_n &_o lege_fw-la take_v and_o read_v and_o he_o obey_v this_o voice_n not_o know_v from_o who_o or_o whence_o it_o come_v he_o take_v the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o open_v they_o the_o first_o which_o present_v themselves_o to_o he_o be_v those_o word_n write_v to_o the_o roman_n chap._n 13._o not_o in_o eat_v and_o drunkenness_n but_o put_v you_o on_o our_o lord_n jesus_n christ_n etc._n etc._n and_o these_o reason_n so_o far_o prevail_v with_o he_o that_o present_o abjure_v his_o heresy_n he_o be_v convert_v to_o the_o lord_n the_o last_o example_n propound_v by_o this_o author_n be_v incomparable_o beyond_o all_o the_o rest_n and_o sufficient_a to_o move_v we_o never_o to_o be_v without_o the_o holy_a scripture_n in_o our_o hand_n which_o be_v the_o same_o of_o the_o most_o holy_a virgin_n the_o mother_n of_o he_o that_o be_v lord_n of_o heaven_n and_o earth_n who_o at_o the_o same_o time_n when_o she_o feel_v in_o her_o sacred_a entrails_n the_o most_o divine_a mystery_n of_o the_o incarnation_n by_o the_o come_n of_o the_o angel_n s._n ambrose_n say_v that_o she_o be_v read_v and_o meditate_v on_o the_o prophecy_n of_o esaias_n chap._n 7._o 1._o ambros_n lib._n 2._o in_o luc._n cap._n 1._o ecce_fw-la virgo_fw-la concipiet_fw-la &_o pariet_fw-la filium_fw-la etc._n etc._n whereunto_o torres_n add_v that_o we_o may_v conceive_v how_o the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o singular_a preparation_n for_o the_o receive_n of_o such_o a_o favour_n and_o grace_n the_o which_o he_o confirm_v and_o this_o renown_a s._n augustine_n observe_v in_o the_o bless_a virgin_n among_o who_o many_o excellency_n he_o specify_v one_o namely_o that_o she_o be_v very_o well_o read_v and_o conversant_a in_o the_o prophet_n many_o other_o example_n the_o same_o father_n torres_n mention_n which_o here_o i_o omit_v to_o avoid_v prolixity_n and_o because_o these_o above_o declare_v evident_o demonstrate_v that_o the_o use_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n have_v ever_o be_v common_a and_o commendable_a in_o all_o the_o faithful_a and_o that_o the_o peruse_n of_o they_o have_v bring_v forth_o wonderful_a effect_n which_o be_v the_o same_o we_o aim_v at_o in_o the_o beginning_n and_o which_o for_o more_o efficacy_n we_o now_o brief_o confirm_v by_o the_o example_n of_o s._n gertrudis_n with_o who_o if_o we_o may_v believe_v the_o papist_n blasphemous_a fiction_n our_o lord_n do_v marry_v and_o moreover_o that_o our_o saviour_n christ_n say_v mass_n on_o the_o day_n of_o his_o nuptial_n that_o they_o may_v be_v the_o more_o solemn_a and_o authentical_a for_o this_o bless_a nun_n be_v wonderful_o exalt_v by_o master_n granada_n