but_o damn_a devil_n rome_n have_v not_o be_v sack_v over_o the_o soon_o because_o they_o be_v take_v but_o they_o have_v be_v take_v soon_o have_v they_o not_o be_v keep_v by_o the_o city_n the_o kingdom_n of_o the_o jew_n say_v st._n augustin_n 34._o be_v found_v by_o one_o god_n and_o not_o by_o a_o multitude_n of_o god_n and_o be_v maintain_v by_o that_o one_o god_n so_o long_o as_o they_o serve_v he_o that_o one_o god_n multiply_v the_o people_n in_o egypt_n but_o neither_o do_v their_o woman_n use_v the_o help_n of_o lucina_n in_o their_o childbirth_n neither_o do_v the_o man_n use_v the_o help_n of_o neptune_n when_o they_o pass_v over_o the_o red_a sea_n neither_o of_o the_o nymph_n when_o they_o drink_v water_n out_o of_o the_o rock_n neither_o of_o mars_n when_o they_o conquer_v amalac_n but_o they_o obtain_v more_o at_o the_o hand_n of_o their_o own_o god_n then_o ever_o do_v the_o roman_n at_o the_o hand_n of_o their_o multitude_n of_o god_n who_o they_o serve_v lactantius_n propose_v this_o question_n whether_o the_o world_n be_v govern_v 3_o by_o one_o god_n or_o many_o not_o to_o stand_v upon_o his_o authority_n because_o he_o be_v a_o christian_a but_o to_o weigh_v his_o reason_n because_o i_o dispute_v against_o neathen_n and_o insidel_n which_o as_o i_o show_v in_o the_o first_o chapter_n be_v also_o comprehend_v under_o name_n of_o atheist_n although_o they_o do_v not_o deny_v god_n because_o they_o serve_v as_o the_o apostle_n say_v the_o thing_n which_o by_o nature_n be_v not_o god_n what_o need_n say_v lactantius_n have_v the_o world_n of_o many_o god_n unless_o they_o 4._o suppose_v that_o one_o of_o himself_o be_v not_o sufficient_a to_o undergo_v so_o great_a a_o burden_n which_o needs_o must_v be_v grant_v if_o every_o god_n of_o himself_o be_v not_o able_a without_o the_o assistance_n and_o help_n of_o a_o other_o if_o any_o of_o they_o of_o himself_o be_v not_o omnipotent_a than_o he_o be_v not_o a_o god_n if_o he_o be_v omnipotent_a thenhe_n need_v not_o any_o partner_n if_o god_n of_o himself_o bomnipotent_a there_o can_v be_v but_o one_o for_o if_o the_o divine_a power_n be_v divide_v among_o many_o god_n they_o no_o one_o can_v be_v all_o sufficient_a of_o himself_o but_o by_o how_o many_o more_o they_o be_v in_o number_n by_o so_o much_o the_o weak_a they_o must_v be_v in_o power_n he_o conclude_v quid_fw-la quod_fw-la summa_fw-la illa_fw-la &_o divina_fw-la potestas_fw-la ne_fw-la semel_fw-la quidem_fw-la dividi_fw-la potest_fw-la quicquid_fw-la enim_fw-la capit_fw-la divisionem_fw-la &_o interitum_fw-la necesse_fw-la est_fw-la si_fw-la autem_fw-la interitus_fw-la procul_fw-la est_fw-la a_o deo_fw-la the_o divine_a power_n which_o belong_v unto_o god_n can_v be_v impart_v unto_o many_o for_o whatsoever_o be_v capable_a of_o division_n be_v also_o subject_a to_o corruption_n they_o the_o which_o thing_n nothing_o can_v be_v more_o repugnant_a to_o the_o nature_n of_o god_n therefore_o there_o be_v but_o one_o god_n i_o say_v therefore_o with_o the_o apostle_n now_o to_o the_o 1_o king_n everlasting_a immortal_a invisible_a unto_o god_n only_o wise_a be_v honour_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n chapter_n 7._o that_o the_o book_n of_o the_o bible_n be_v the_o word_n of_o god_n i_o make_v mention_v before_o of_o the_o book_n of_o nature_n which_o may_v worthy_o be_v call_v god_n book_n because_o as_o i_o say_v it_o be_v a_o letter_n or_o epistle_n wherein_o god_n do_v make_v himself_o know_v unto_o mankind_n and_o do_v instruct_v we_o so_o far_o as_o to_o know_v and_o confess_v that_o there_o be_v a_o god_n but_o because_o that_o knowledge_n be_v but_o bare_a and_o naked_a and_o no_o way_n sufficient_a to_o bring_v we_o to_o salvation_n only_o it_o serve_v to_o make_v we_o search_v and_o inquire_v far_o that_o by_o inquire_v farther_o we_o may_v be_v save_v there_o be_v a_o other_o book_n which_o be_v more_o especial_o call_v god_n book_n i_o mean_v his_o holy_a bible_n wherein_o we_o be_v teach_v not_o only_o to_o know_v god_n in_o his_o vissible_a creature_n but_o also_o in_o his_o son_n jesus_n christ_n whereby_o we_o be_v save_v and_o it_o stand_v verse_n much_o with_o his_o divine_a wisdom_n so_o provide_v for_o everye_o thing_n as_o the_o several_a nature_n and_o quality_n of_o each_o creature_n do_v require_v to_o write_v such_o a_o book_n for_o man_n instruction_n in_o his_o fear_n &_o true_a worship_n because_o man_n consist_v of_o a_o body_n as_o well_o a_o of_o as_o soul_n and_o conceive_v visible_a thing_n easy_a than_o such_o thing_n as_o be_v only_o spiritual_a and_o be_v not_o see_v and_o by_o such_o thing_n as_o be_v subject_a to_o his_o outward_a sense_n man_n be_v bring_v to_o understand_v it_o please_v he_o therefore_o of_o his_o great_a mercy_n to_o instruct_v we_o by_o these_o visible_a character_n and_o write_v letter_n which_o daily_o we_o do_v read_v and_o as_o s._n augustin_n say_v de_fw-fr illa_fw-la civitate_fw-la unde_fw-la peregrinamur_fw-la hae_fw-la literae_fw-la 90._o nobis_fw-la venerunt_fw-la ipsae_fw-la sunt_fw-la scripturae_fw-la quae_fw-la nos_fw-la hortantur_fw-la ut_fw-la bene_fw-la vivaenius_fw-la these_o letter_n send_v unto_o we_o from_o that_o city_n the_o heavenly_a jerusalem_n from_o whence_o yet_o we_o do_v wander_v &_o they_o be_v the_o scripture_n which_o do_v exhort_v we_o to_o live_v well_o and_o i_o can_v deny_v but_o the_o writer_n themselves_o of_o these_o holy_a book_n be_v so_o immediate_o instruct_v from_o god_n himself_o which_o be_v the_o fountain_n of_o all_o heavenly_a wisdom_n that_o they_o need_v no_o write_n but_o yet_o with_o we_o it_o be_v otherwise_o they_o be_v the_o foundation_n we_o be_v but_o the_o wall_n which_o be_v build_v upon_o that_o foundation_n we_o say_v the_o apostle_n be_v build_v 2_o upon_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o the_o apostle_n because_o by_o their_o write_n we_o be_v edify_v but_o they_o by_o who_o mean_n we_o be_v edify_v &_o build_v do_v lean_a themselves_o immediate_o upon_o the_o chief_a corner_n stone_n which_o be_v jesus_n christ_n there_o be_v great_a odds_n between_o the_o high_a mountain_n and_o the_o little_a hillock_n and_o low_a valley_n they_o be_v lighten_v immediate_o upon_o the_o first_o rise_v of_o the_o sun_n but_o light_n &_o heat_n come_v by_o degree_n from_o they_o to_o the_o low_a part_n as_o also_o god_n foresee_v in_o his_o wisdom_n and_o we_o know_v by_o experience_n of_o the_o former_a age_n from_o the_o begin_n of_o the_o world_n unto_o moses_n when_o there_o be_v no_o write_v word_n that_o there_o can_v not_o be_v veritatis_fw-la et_fw-la doctrinae_fw-la puritatis_fw-la salua_fw-la custodia_fw-la sine_fw-la scripto_fw-la soundness_n of_o doctrine_n can_v not_o be_v preserve_v but_o by_o commit_v of_o it_o to_o writing_n and_o therefore_o it_o please_v god_n that_o these_o volume_n of_o the_o bible_n shall_v be_v write_v and_o that_o these_o be_v the_o holy_a scripture_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n profitable_a to_o teach_v to_o convince_v to_o correct_v and_o to_o instruct_v that_o the_o man_n of_o god_n 3._o may_v be_v absolute_a to_o all_o good_a work_n that_o the_o man_n of_o god_n which_o write_v they_o speak_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n that_o they_o be_v write_v for_o the_o salvation_n of_o man_n soul_n &_o not_o for_o the_o maintenance_n 1_o of_o civil_a government_n i_o prove_v by_o these_o argument_n follow_v the_o first_o be_v the_o truth_n of_o all_o the_o prophecy_n which_o have_v fail_v in_o nothing_o w_o c_o speak_v of_o thing_n long_o before_o they_o come_v to_o pass_v so_o certain_o as_o if_o they_o have_v be_v already_o fulfil_v and_o y_z t_o i_o may_v make_v due_a proof_n thereof_o certissimus_fw-la &_o fidelissimus_fw-la vaticiniorum_fw-la interpres_fw-la est_fw-la eventus_fw-la the_o sure_a &_o faithful_a est_fw-la interpreter_n of_o prophecy_n be_v the_o event_n of_o thing_n now_o we_o see_v their_o prediction_n be_v already_o come_v to_o pass_v we_o be_v eye_n witness_n that_o they_o be_v true_a which_o truth_n argue_v that_o they_o be_v write_v by_o the_o finger_n of_o god_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n which_o only_o can_v not_o err_v in_o writing_n and_o not_o by_o man_n for_o asmuch_o as_o all_o man_n be_v liar_n humanum_fw-la est_fw-la errare_fw-la it_o be_v the_o â—_o nature_n and_o property_n of_o a_o man_n to_o eâ—â—e_v in_o so_o much_o that_o if_o he_o be_v without_o error_n he_o be_v not_o a_o man_n and_o therefore_o it_o be_v impossible_a but_o in_o so_o many_o prediction_n foretell_v so_o many_o year_n before_o the_o time_n &_o so_o connary_n to_o humane_a reason_n but_o they_o shall_v have_v be_v deceive_v if_o man_n have_v be_v the_o author_n of_o these_o book_n i_o will_v instance_n for_o brevity_n sake_n in_o some_o one_o or_o two_o
especial_a thing_n which_o may_v best_o serve_v for_o this_o purpose_n the_o scripture_n foretell_v long_o before_o the_o time_n that_o the_o world_n shall_v be_v convert_v to_o christian_a religion_n all_o nation_n shall_v believe_v and_o submit_v themselves_o to_o the_o obedience_n of_o the_o faith_n a_o thing_n in_o man_n judgement_n not_o to_o be_v expect_v for_o the_o prophet_n say_v concern_v the_o kingdom_n of_o 2._o christ_n i_o mean_v his_o kingdom_n of_o the_o gospel_n or_o of_o grace_n the_o heathen_n rage_v &_o the_o people_n murmur_v against_o the_o lord_n and_o his_o christ_n but_o in_o vain_a the_o king_n of_o the_o earth_n stand_v up_o &_o band_v themselves_o and_o the_o prince_n assemble_v themselves_o together_o but_o he_o that_o sit_v in_o heaven_n shall_v laugh_v they_o to_o scorn_n the_o lord_n shall_v have_v they_o in_o derision_n even_o i_o have_v set_v my_o king_n upon_o zion_n my_o holy_a mountain_n i_o will_v declare_v the_o decree_n that_o be_v the_o lord_n have_v say_v to_o i_o thou_o be_v my_o son_n this_o day_n have_v i_o beget_v thou_o ask_v of_o i_o and_o i_o shall_v give_v thue_v the_o heathen_a for_o thy_o inheritance_n and_o the_o end_n of_o the_o earth_n for_o thy_o possession_n there_o can_v not_o be_v a_o more_o unlikely_a thing_n foretell_v and_o yet_o it_o be_v fulfil_v long_o since_o no_o atheist_n can_v deny_v it_o tertullian_n to_o this_o purpose_n say_v who_o be_v able_a to_o govern_v the_o world_n but_o only_o christ_n 8_o of_o who_o it_o be_v foretell_v that_o his_o kingdom_n shall_v be_v extend_v over_o the_o whole_a world_n the_o kingdom_n of_o solomon_n say_v she_o be_v confine_v within_o the_o land_n of_o judaea_n from_o dan_n to_o beersheba_n and_o his_o territory_n do_v reach_v no_o far_o darius_n reign_v over_o the_o pabylonians_n and_o persian_n but_o no_o far_o pharaoh_n over_o the_o egyptian_n and_o there_o his_o dominion_n cease_v nabuchodonozer_n be_v a_o great_a monarch_n yet_o he_o reign_v not_o over_o the_o whole_a world_n but_o only_o from_o india_n unto_o aethiopia_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o greek_n &_o the_o roman_n which_o be_v call_v the_o lord_n of_o the_o world_n and_o yet_o the_o whole_a world_n be_v not_o know_v unto_o they_o much_o less_o subdue_v by_o they_o but_o as_o for_o the_o kingdom_n of_o christ_n it_o have_v extend_v itself_o far_o and_o wide_a the_o gospel_n have_v be_v preach_v in_o all_o 2._o place_n and_o receive_v of_o all_o nation_n of_o the_o parthian_n mede_n elamites_n the_o inhabitant_n of_o mesopotamia_n armenia_n phnygia_n cappadocia_n egypt_n pamphilla_n asia_n africa_n and_o the_o uttermost_a indies_n of_o this_o assertion_n there_o be_v so_o many_o record_n that_o it_o can_v be_v deny_v as_o for_o some_o few_o thing_n which_o be_v foretell_v in_o the_o scripture_n &_o not_o yet_o fulfil_v as_o namely_o the_o conversion_n of_o the_o jew_n and_o the_o destruction_n of_o antichrist_n the_o time_n be_v not_o yet_o come_v to_o pass_v that_o they_o shall_v be_v fulfil_v for_o all_o thing_n must_v be_v perform_v in_o that_o due_a time_n which_o god_n in_o his_o secret_a wisdom_n have_v appoint_v there_o be_v other_o thing_n also_o foretell_v which_o must_v go_v immediate_o before_o the_o end_n of_o the_o world_n which_o be_v not_o yet_o perform_v because_o as_o you_o see_v the_o end_n be_v not_o yet_o but_o it_o be_v a_o sufficient_a argument_n to_o induce_v infidel_n to_o believe_v that_o all_o these_o thing_n shall_v come_v to_o pass_v because_o they_o see_v all_o other_o thing_n already_o perform_v in_o their_o time_n and_o order_n for_o as_o he_o that_o sometime_o lie_v shall_v not_o be_v believe_v though_o he_o tell_v the_o truth_n so_o he_o which_o always_o have_v tell_v the_o truth_n can_v without_o impiety_n be_v suspect_v of_o fallhood_n god_n can_v deceive_v or_o be_v deceive_v and_o which_o be_v not_o to_o be_v omit_v st._n peter_n do_v prophesy_v that_o at_o the_o latter_a end_n there_o shall_v be_v such_o atheist_n which_o shall_v deny_v these_o 3._o thing_n and_o the_o prophecy_n be_v now_o verify_v otherwise_o this_o my_o labour_n may_v have_v be_v spare_v their_o impiety_n make_v it_o good_a which_o the_o prophet_n have_v foretell_v again_o there_o be_v in_o daniel_n a_o ancient_a prophecy_n concern_v the_o death_n of_o our_o saviour_n christ_n even_o the_o very_a time_n and_o computation_n 9_o of_o year_n be_v define_v when_o he_o shall_v be_v put_v to_o death_n seventy_o week_n say_v he_o be_v determine_v upon_o thy_o people_n and_o upon_o the_o holy_a city_n to_o finish_v the_o wickedness_n and_o seal_v up_o the_o sin_n and_o reconcile_v the_o iniquity_n and_o bring_v in_o everlasting_a righteousness_n &_o to_o anoint_v the_o most_o holy_a from_o the_o go_v forth_o of_o the_o commandment_n to_o bring_v again_o the_o people_n and_o build_v jerusalem_n to_o messiah_n the_o prince_n shall_v be_v 69._o week_n and_o after_o he_o shall_v be_v slay_v but_o so_o that_o for_o one_o week_n he_o shall_v teach_v but_o in_o the_o middle_n of_o the_o week_n he_o shall_v cause_v the_o sacrifice_n and_o oblation_n to_o cease_v but_o these_o week_n be_v annuae_fw-la hebdomadae_fw-la every_o week_n be_v seven_o year_n and_o so_o reckon_a week_n consist_v of_o year_n &_o not_o only_o of_o day_n as_o for_o every_o day_n in_o the_o week_n shall_v be_v reckon_v a_o year_n 70._o of_o daniel_n week_n make_v 490._o year_n but_o the_o temple_n which_o be_v the_o first_o and_o chief_a thing_n reaedify_v in_o jerusalem_n begin_v in_o the_o second_o year_n of_o cyrus_n the_o builder_n be_v hinder_v 42._o year_n as_o it_o appear_v out_o of_o the_o gospel_n and_o in_o the_o 46._o year_n it_o be_v finish_v because_o the_o last_o 4._o year_n they_o have_v quietness_n 2._o longimanus_fw-la in_o the_o second_o year_n of_o his_o reign_n give_v forth_o a_o new_a edict_n that_o they_o shall_v build_v without_o molestation_n and_o no_o man_n under_o pain_n of_o death_n shall_v hinder_v the_o workman_n as_o in_o time_n past_a they_o have_v do_v from_o the_o second_o year_n therefore_o of_o longimanus_fw-la the_o emperor_n to_o alexander_n the_o great_a be_v 145._o year_n from_o alexander_n to_o the_o nativitye_n of_o our_o saviour_n 310._o from_o his_o birth_n to_o his_o baptism_n 30._o these_o be_v put_v together_o make_v year_n 485._o so_o the_o 69._o week_n make_v 482._o year_n but_o at_o his_o baptism_n the_o whole_a 482._o year_n that_o be_v 69_o be_v ful_o complete_a and_o end_v in_o the_o next_o week_n or_o 7._o year_n our_o saviour_n teach_v the_o people_n and_o in_o the_o middle_n thereof_o that_o be_v in_o the_o four_o year_n he_o be_v put_v to_o death_n what_o jew_n or_o atheist_n can_v except_v against_o the_o truth_n of_o this_o prophesy_n a_o second_o proof_n that_o the_o book_n of_o the_o bible_n be_v the_o word_n of_o god_n be_v the_o general_a consent_n and_o agreement_n of_o so_o many_o writer_n which_o write_v at_o diverse_a time_n in_o diverse_a place_n remote_a one_o from_o a_o other_o in_o diverse_a language_n and_o upon_o diverse_a occasion_n all_o writing_n of_o one_o and_o the_o selfsame_o subject_n all_o agree_v in_o doctrine_n none_o contradict_v other_o that_o they_o may_v not_o so_o fit_o be_v term_v diverse_a writer_n as_o diverse_a pen_n of_o the_o same_o writer_n the_o book_n of_o moses_n be_v write_v in_o the_o wilderness_n of_o josua_n judge_n and_o the_o king_n in_o the_o land_n of_o promise_n of_o daniel_n in_o babylon_n the_o work_n of_o st._n paul_n some_o at_o rome_n some_o in_o other_o place_n as_o athens_n ephesus_n laodicea_n nicapolis_n st._n johns_n revelation_n in_o pathmos_n the_o book_n of_o job_n no_o man_n know_v by_o who_o when_o nor_o where_o the_o book_n of_o moses_n about_o 2554._o year_n after_o the_o creation_n of_o the_o world_n the_o psalm_n some_o of_o they_o 605._o year_n after_o moses_n the_o book_n of_o ezra_n after_o the_o return_n from_o captivity_n about_o 605._o year_n after_o david_n by_o who_o many_o of_o the_o psalm_n be_v make_v between_o david_n and_o the_o captivity_n isaiah_n and_o osee_n under_o king_n joathan_n achaz_n and_o ezechiaz_n jeremie_n under_o josias_n joachim_n &_o zedechias_n ezechiel_n abacuc_n &_o daniel_n in_o captivity_n and_o the_o whole_a new_a testament_n long_o after_o the_o old_a yet_o all_o agree_v as_o the_o diverse_a thunder_n which_o have_v one_o voice_n four_o beast_n which_o sing_v one_o song_n vox_fw-la tamen_fw-la una_fw-la manet_fw-la qualem_fw-la decet_fw-la esse_fw-la sororum_fw-la 4._o damascen_n compare_v they_o to_o a_o garden_n bedeck_v with_o varyetie_n of_o herb_n of_o excellent_a virtue_n which_o be_v to_o be_v gather_v one_o by_o one_o and_o yet_o to_o make_v one_o garland_n or_o diverse_a precious_a stone_n in_o one_o breastplate_n
of_o aaron_n the_o priest_n and_o as_o cyrillus_n speak_v the_o king_n daughter_n have_v a_o coat_n of_o diverse_a colour_n 45_o yet_o one_o garment_n colligitis_fw-la flores_fw-la ad_fw-la spirituales_fw-la texandas_fw-la corona_n sed_fw-la ex_fw-la omni_fw-la flore_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la spirat_fw-la fragnantia_fw-la whereas_o if_o man_n have_v write_v not_o be_v guide_v by_o the_o holy_a ghost_n they_o will_v have_v differ_v as_o much_o one_o from_o the_o other_o as_o a_o mulberrye_a tree_n do_v from_o a_o myrtle_n as_o john_n the_o baptist_n do_v from_o jeremye_n and_o 16_o christ_n from_o john_n the_o baptist_n as_o the_o judge_n of_o susanna_n or_o the_o witness_n which_o make_v report_n of_o our_o saviour_n christ_n a_o three_o proof_n be_v the_o stile_n and_o manner_n of_o writing_n the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n because_o it_o be_v write_v to_o the_o jew_n the_o new_a in_o greek_a because_o it_o be_v write_v to_o the_o gentile_n to_o who_o that_o language_n be_v most_o familiar_a and_o best_a understand_v although_o they_o be_v not_o grecian_n that_o do_v write_v it_o and_o yet_o the_o tongue_n in_o which_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v write_v so_o differ_v one_o from_o the_o other_o the_o same_o idiotism_n and_o proprietye_n of_o speech_n in_o both_o testament_n use_v continual_a hebraeisme_n aswell_o in_o the_o new_a as_o in_o the_o old_a do_v show_v that_o they_o be_v write_v by_o one_o and_o the_o selfsame_o spirit_n that_o still_o god_n may_v speak_v like_a unto_o himself_o the_o language_n also_o be_v more_o fit_n for_o the_o word_n of_o god_n to_o be_v write_v in_o then_o other_o tongue_n as_o more_o significant_a more_o copious_a and_o indeed_o no_o other_o language_n be_v capable_a enough_o of_o that_o sacred_a story_n as_o benedictus_n arias_n montanus_n very_o learned_o have_v observe_v for_o first_o say_v he_o eorum_fw-la qui_fw-la interlinear_o transferunt_fw-la duplex_fw-la est_fw-la consilium_fw-la alij_fw-la enim_fw-la student_fw-la perspicuitati_fw-la alij_fw-la proprietati_fw-la quorum_fw-la utrumque_fw-la unà _fw-la opera_fw-la prestari_fw-la non_fw-la potest_fw-la quum_fw-la tamen_fw-la utrumque_fw-la sit_fw-la in_o archetypo_fw-la eodem_fw-la opera_fw-la a_o spiritu_fw-la sancto_fw-la demandatum_fw-la suggestum_fw-la neutrum_fw-la ullo_fw-la modo_fw-la praetermissum_fw-la these_o say_v he_o which_o translate_v the_o bible_n some_o of_o they_o endeavour_v to_o be_v perspicuous_a other_o to_o keep_v the_o proprietye_n of_o the_o tongue_n but_o neither_o can_v perform_v both_o that_o be_v to_o observe_v the_o propriety_n of_o the_o tongue_n and_o yet_o be_v perspicuous_a whereas_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o original_n have_v observe_v both_o second_o ea_fw-la the_o nata_fw-la quae_fw-la carent_fw-la punctis_fw-la vary_v legi_fw-la possunt_fw-la secundum_fw-la varias_fw-la grammaticae_fw-la regulas_fw-la quae_fw-la autenpunctis_fw-la distincta_fw-la sunt_fw-la varias_fw-la admittunt_fw-la significationes_fw-la quae_fw-la tamen_fw-la spiritue_a dei_fw-la exsua_fw-la sapien_fw-fr ianobis_fw-la ambigua_fw-la tradidit_fw-la ut_fw-la omne_fw-la quae_fw-la varietas_fw-la illa_fw-la complectitur_fw-la intimis_fw-la sensibus_fw-la reponamus_fw-la eadem_fw-la autem_fw-la vox_fw-la quae_fw-la in_o archetypo_fw-la ambigua_fw-la est_fw-la non_fw-la potest_fw-la alia_fw-la lingua_fw-la reddi_fw-la ambigua_fw-la si_fw-la vero_fw-la ambigua_fw-la reddi_fw-la non_fw-la possit_fw-la ut_fw-la est_fw-la in_o archetypo_fw-la fit_a ut_fw-la illa_fw-la sententia_fw-la non_fw-la reddatur_fw-la integra_fw-la sed_fw-la manca_fw-la quam_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la de_fw-la industria_fw-la ambiguam_fw-la tradidit_fw-la ut_fw-la in_o utramque_fw-la partem_fw-la interpretaremur_fw-la those_o hebrew_n root_n which_o be_v without_o prick_v may_v be_v read_v and_o constere_v diverse_a way_n according_a to_o the_o gramatticall_a rule_n they_o which_o be_v distinguish_v with_o prick_v be_v also_o ambiguous_a which_o notwithstanding_o the_o holy_a ghost_n do_v upon_o set-purpose_n deliver_v thus_o ambiguous_a unto_o we_o of_o his_o infinite_a wisdom_n that_o we_o may_v understand_v and_o construe_v they_o diverse_a way_n but_o the_o word_n which_o be_v thus_o ambiguous_a in_o the_o hebruew_n or_o greek_a can_v be_v fit_v by_o a_o word_n in_o latin_a or_o any_o other_o language_n which_o shall_v be_v answerable_a to_o it_o in_o ambiguity_n and_o because_o it_o can_v be_v ambiguous_a in_o the_o interpreter_n as_o well_o as_o in_o the_o original_a it_o be_v deliver_v unto_o we_o maim_v and_o as_o it_o be_v defective_a which_o the_o holy_a ghost_n will_v have_v to_o be_v more_o full_a and_o perfect_v contain_v this_o variety_n of_o sense_n by_o reason_n of_o the_o ambiguity_n and_o therefore_o all_o tongue_n save_v the_o greek_a and_o hebrew_n in_o comparison_n of_o they_o be_v unworthy_a of_o that_o great_a majesty_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o example_n the_o word_n barac_n in_o the_o hebrew_n tongue_n signify_v both_o to_o bless_v and_o to_o curse_v the_o word_n be_v use_v in_o the_o story_n of_o jacob_n which_o 28._o call_v his_o child_n before_o he_o as_o he_o lie_v in_o his_o deathbed_n &_o prophesy_v to_o they_o in_o which_o prophecy_n some_o he_o bless_v and_o some_o he_o curse_v now_o the_o translation_n have_v benedixit_fw-la he_o bless_a thus_o their_o father_n speak_v unto_o they_o every_o one_o of_o they_o bless_a he_o with_o a_o several_a blessing_n jeroms_n translation_n have_v it_o in_o this_o manner_n haec_fw-la locutus_fw-la est_fw-la eye_n pater_fw-la suus_fw-la benedixitque_fw-la siagulis_fw-la benedictionibus_fw-la proprijs_fw-la now_o it_o can_v be_v a_o perfect_a translation_n when_o it_o be_v thus_o translate_v he_o bless_v they_o al._n for_o he_o curse_a some_z neither_o yet_o have_v it_o be_v well_o translate_v in_o this_o manner_n he_o curse_a they_o all_o for_o he_o bless_v some_o because_o therefore_o there_o be_v no_o word_n answerable_a to_o barac_n which_o signify_v both_o to_o bless_v and_o to_o curse_v no_o tongue_n be_v so_o capable_a of_o this_o story_n as_o the_o hebrew_n as_o for_o reuben_n when_o he_o say_v unto_o he_o thou_o be_v light_a as_o water_n thou_o shall_v not_o be_v excellent_a because_o thou_o wente_v unto_o thy_o father_n bed_n than_o do_v their_o defile_v my_o bed_n thy_o dignity_n be_v go_v it_o be_v no_o blessing_n and_o when_o he_o say_v unto_o simeon_n and_o levi_n brother_n in_o evil_a the_o instrument_n of_o cruelty_n be_v in_o their_o habitation_n into_o their_o secret_n let_v not_o my_o soul_n come_v my_o glory_n be_v not_o thou_o join_v with_o their_o assembly_n for_o in_o their_o wrath_n they_o slay_v a_o man_n and_o in_o their_o selfewill_n they_o dig_v down_o a_o wall_n curse_a be_v their_o wrath_n for_o it_o be_v fierce_a &_o their_o rage_n for_o it_o be_v cruel_a i_o will_v divide_v they_o in_o jacob_n and_o scatter_v they_o in_o israel_n these_o word_n be_v not_o such_o word_n as_o may_v import_v any_o blessing_n therefore_o say_v he_o ideo_fw-la visum_fw-la est_fw-la deo_fw-la scripturas_fw-la hac_fw-la potissimum_fw-la lingua_fw-la exaratas_fw-la voluisse_fw-la qui_fw-la simplici_fw-la sua_fw-la inimensaque_fw-la sapientia_fw-la omne_fw-la invenit_fw-la ut_fw-la multa_fw-la etiam_fw-la consilij_fw-la svi_fw-la mysteria_fw-la unica_fw-la voce_fw-la declararet_fw-la it_o please_v god_n which_o by_o his_o single_a and_o infinite_a wisdom_n sound_v out_o and_o devise_v all_o thing_n to_o deliver_v the_o scripture_n in_o this_o tongue_n above_o other_o that_o so_o in_o one_o simple_a word_n he_o may_v declare_v many_o mysterye_n unto_o us._n the_o greek_a tongue_n go_v before_o the_o latin_a because_o it_o be_v more_o copious_a &_o significant_a for_o example_n this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v by_o some_o translate_v incredulity_n by_o other_o disobedience_n and_o it_o signify_v both_o but_o the_o translator_n can_v find_v no_o latin_a word_n which_o may_v include_v both_o disobedience_n and_o incredulity_n but_o as_o for_o the_o hebrew_n it_o go_v far_o beyond_o it_o maiestate_fw-la pondere_fw-la numero_fw-la significatione_n in_o majesty_n weight_n number_n signification_n witness_n the_o son_n of_o syrach_n in_o the_o very_a prologue_n before_o his_o book_n likewise_o beside_o the_o two_o tongue_n hebrew_n &_o greek_n wherein_o the_o bible_n be_v write_v and_o the_o idiotism_n or_o propryetye_n of_o the_o hebrew_n only_a in_o both_o to_o show_v that_o the_o same_o spirit_n write_v both_o that_o god_n whether_o he_o speak_v hebrew_n or_o greek_a unto_o we_o still_o he_o may_v speak_v after_o one_o manner_n and_o so_o be_v like_o none_o but_o himself_o the_o very_a simplicity_n of_o the_o style_n not_o favour_v of_o humane_a eloquence_n and_o the_o very_a discretion_n which_o be_v use_v in_o everye_o book_n concern_v the_o style_n still_o apply_v to_o the_o capacity_n of_o they_o who_o especial_o and_o above_o other_o be_v write_v unto_o do_v argue_v that_o man_n can_v not_o be_v the_o author_n of_o these_o book_n if_o we_o do_v examine_v the_o word_n the_o sentence_n the_o argument_n the_o matter_n form_n we_o shall_v find_v many_o time_n that_o there_o be_v difficultye_n in_o