the_o mystery_n the_o cod_n be_v the_o emblem_n and_o outward_a dress_n which_o be_v good_a for_o nothing_o but_o to_o wrap_v up_o what_o be_v within_o it_o neither_o ought_v we_o to_o feed_v upon_o it_o but_o sole_o on_o what_o it_o contain_v so_o we_o may_v fix_v the_o period_n of_o ignorance_n and_o the_o beginning_n of_o the_o new_a aera_fw-la or_o restoration_n of_o learning_n at_o the_o year_n 1550._o at_o which_o time_n it_o begin_v to_o bear_v good_a fruit_n and_o this_o five_o book_n be_v write_v though_o it_o be_v not_o publish_v till_o after_o our_o author_n death_n perhaps_o because_o it_o speak_v too_o plain_a this_o make_v he_o foretell_v the_o speedy_a oblivion_n of_o whole_a cartload_v of_o book_n that_o be_v dull_a dark_a and_o mischievous_a though_o they_o seem_v florid_n flourish_v and_o flowery_a gay_a and_o gawdy_a as_o so_o many_o papillons_n butterfly_n by_o which_o he_o seem_v to_o play_v upon_o the_o word_n papa_n as_o in_o papimany_n and_o in_o the_o six_o chapter_n of_o the_o pantagruelian_a prognostication_n where_o the_o king_n of_o the_o papil'on_n or_o butterfly_n undoubted_o mean_v the_o pope_n after_o all_o as_o that_o pretend_a prophecy_n be_v write_v in_o the_o stile_n of_o those_o of_o nostradamus_n it_o appear_v at_o first_o as_o dark_a and_o unintelligible_a as_o that_o astrologer_n rhyme_n whimsy_n and_o though_o there_o be_v a_o meaning_n in_o our_o author_n and_o none_o in_o the_o dream_a stargazer_n i_o will_v as_o little_o have_v trouble_v myself_o to_o find_v out_o thing_n pass_v in_o the_o first_o as_o i_o will_v look_v for_o thing_n to_o come_v in_o the_o latter_a be_v not_o this_o needful_a to_o confirm_v what_o i_o have_v say_v of_o our_o author_n design_n and_o to_o show_v the_o uniformity_n of_o this_o mystical_a work_n which_o though_o much_o admire_v have_v doubtless_o be_v much_o more_o beneficial_a if_o most_o of_o it_o have_v be_v explain_v soon_o after_o it_o be_v write_v i_o mean_v after_o the_o author_n death_n for_o as_o to_o have_v do_v that_o before_o will_v undoubted_o have_v hasten_v it_o and_o have_v expose_v he_o and_o his_o write_n to_o the_o flame_n he_o do_v not_o desire_v to_o be_v understand_v by_o every_o one_o and_o only_o write_v for_o the_o learned_a as_o the_o cardinal_n du_fw-mi bellay_v and_o de_fw-fr chastillon_n the_o bishop_n of_o maillezais_n andrew_n tiraquel_n his_o patron_n and_o such_o man_n as_o hate_a ignorance_n that_o they_o may_v effectual_o though_o underhand_o forward_o the_o downfall_n of_o superstition_n its_o offspring_n therefore_o to_o blind_v the_o vulgar_a he_o turn_v off_o the_o sense_n of_o the_o prophecy_n and_o fall_v a_o praise_v colinet_n marot_n saingelais_n etc._n etc._n the_o greatness_n of_o who_o wit_n and_o the_o elegancy_n of_o who_o style_n he_o extol_v to_o the_o sky_n not_o without_o some_o little_a touch_n of_o panegyrical_n satire_n all_o the_o while_n as_o appear_v by_o what_o he_o say_v of_o their_o crimson_n alamode_o rhetorical_a style_n this_o he_o chief_o run_v upon_o to_o insinuate_v to_o those_o who_o he_o fear_v that_o what_o he_o say_v of_o the_o jubile_n year_n be_v only_o mean_v of_o the_o improvement_n make_v in_o learning_n and_o more_o particular_o in_o the_o french_a tongue_n so_o we_o find_v he_o beg_v of_o the_o french_a writer_n his_o contemporary_n that_o they_o will_v be_v please_v to_o admit_v he_o as_o puny_a rhyparographer_n or_o riffraffscribler_n of_o the_o sect_n of_o pyrrichus_n that_o painter_n have_v that_o epithet_n bestow_v on_o he_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sordidus_fw-la because_o like_o some_o of_o our_o modern_a boor-painter_n he_o only_o draw_v mean_a figure_n as_o coblers-stall_n barbers-shop_n and_o ass_n yet_o he_o hint_n as_o if_o he_o understand_v by_o it_o the_o office_n of_o apologuemonger_n in_o france_n which_o aesop_n have_v obtain_v among_o the_o best_a orator_n and_o philosopher_n in_o greece_n and_o at_o the_o same_o time_n he_o invite_v his_o reader_n to_o shell_n this_o basketful_a of_o bean_n in_o cod_n gather_v in_o the_o very_a individual_a garden_n whence_o the_o former_a come_v and_o say_v that_o observe_v the_o great_a mystery_n of_o which_o these_o book_n treat_v they_o shall_v gain_v a_o singular_a profit_n and_o fame_n as_o in_o the_o like_a case_n be_v do_v by_o alexander_n with_o the_o book_n of_o prime_a philosophy_n compose_v by_o aristotle_n doubtless_o he_o mean_v those_o acroamatic_a book_n which_o that_o philosopher_n make_v public_a in_o such_o a_o stile_n as_o be_v hardly_o to_o be_v understand_v say_v that_o he_o have_v do_v it_o on_o purpose_n our_o author_n may_v have_v say_v as_o much_o as_o will_v appear_v by_o the_o remark_n on_o this_o his_o last_o and_o fine_a book_n explanatory_a remark_n on_o the_o first_o chapter_n of_o the_o five_o book·_n the_o ring_v island_n can_v mean_v nothing_o but_o the_o clergy_n of_o the_o church_n of_o rome_n who_o mystery_n be_v all_o perform_v at_o the_o sound_n of_o large_a middlesized_a little_a and_o very_o little_a bell_n they_o be_v ring_v at_o matin_n mass_n noon_n vesper_n sermon_n and_o the_o salutation_n to_o the_o virgin_n every_o day_n on_o the_o eve_n or_o vigiles_fw-la of_o holiday_n at_o procession_n and_o at_o station_n and_o whenever_o the_o priest_n lift_v up_o the_o wafer-god_n a_o little_a bell_n be_v ring_v that_o the_o people_n may_v fall_v down_o and_o adore_v that_o piece_n of_o doughty_n which_o they_o must_v believe_v make_v heaven_n and_o earth_n though_o it_o be_v make_v that_o very_a morning_n by_o the_o baker_n and_o some_o of_o the_o same_o stamp_n be_v show_v in_o every_o parish_n beside_o when_o the_o priest_n carry_v the_o viaticum_fw-la a_o diminutive_a bell_n always_o tingle_v before_o he_o thus_o bell_n be_v often_o ring_v wherever_o there_o be_v a_o monastery_n church_n chappel_n or_o hermitage_n to_o awaken_v the_o people_n devotion_n summon_v they_o together_o dismiss_v they_o and_o make_v they_o come_v again_o add_v to_o this_o that_o whatever_o be_v say_v of_o the_o ring_n island_n in_o the_o follow_a chapter_n can_v well_o be_v adapt_v to_o any_o thing_n but_o the_o popish_a ecclesiastic_o so_o those_o who_o pretend_v to_o explain_v these_o book_n only_o by_o print_v at_o the_o end_n of_o some_o french_a edition_n twenty_o or_o thirty_o name_n which_o without_o the_o least_o reason_n they_o call_v a_o key_n either_o never_o read_v they_o or_o have_v a_o design_n to_o impose_v on_o the_o reader_n more_o than_o our_o author_n else_o they_o will_v never_o have_v say_v that_o the_o ring_v island_n be_v england_n i_o own_o there_o be_v much_o ring_n there_o and_o the_o english_a be_v famous_a for_o make_v that_o a_o recreation_n but_o this_o book_n be_v write_v during_o king_n edward_n the_o sixth_n reign_n at_o which_o time_n the_o reformation_n have_v prevail_v here_o and_o though_o our_o author_n mention_n the_o knight_n of_o the_o garter_n in_o the_o five_o chapter_n while_o he_o speak_v of_o the_o knighthawk_n of_o the_o ring_n island_n it_o do_v not_o follow_v that_o he_o mean_v england_n since_o he_o only_o place_v the_o knight_n of_o malta_n among_o the_o roman_a ecclesiastic_o which_o be_v judicious_o do_v because_o they_o make_v a_o vow_n never_o to_o marry_v read_v the_o breviary_n and_o have_v live_n like_o abbot_n even_o that_o passage_n prove_v that_o the_o ring_v island_n be_v not_o england_n since_o aedituus_n make_v one_o of_o his_o island_n be_v knighthawk_n look_v wistful_o on_o the_o pantagruelian_a stranger_n to_o see_v whether_o he_o may_v not_o find_v among_o their_o company_n a_o stately_a gawdy_a kind_n of_o huge_a dreadful_a bird_n of_o prey_n so_o untoward_a that_o they_o can_v never_o be_v bring_v to_o the_o lure_n nor_o to_o perch_v on_o the_o glove_n which_o may_v mean_v that_o other_o knight_n claim_v a_o pre-eminence_n over_o those_o of_o malta_n aedituus_n add_v he_o be_v tell_v there_o be_v such_o in_o your_o world_n who_o wear_v goodly_a garter_n below_o the_o knee_n with_o a_o inscription_n about_o they_o which_o condemn_v he_o who_o shall_v think_v ill_a of_o it_o qui_fw-la mal_fw-fr y_fw-fr pense_fw-fr to_o be_v bewtay_v and_o conskit_v so_o it_o be_v plain_a there_o be_v none_o such_o in_o the_o ring_n island_n then_o in_o the_o six_o chapter_n aedituus_n say_v that_o all_o the_o good_a thing_n which_o they_o have_v in_o his_o island_n come_v from_o every_o part_n of_o the_o other_o world_n except_o some_o of_o the_o northern_a region_n particular_o from_o touraine_n our_o author_n be_v native_a country_n and_o that_o the_o income_n of_o the_o duke_n of_o that_o country_n can_v not_o afford_v he_o to_o eat_v his_o belly_n full_a of_o bean_n and_o beacon_n because_o his_o predecessor_n have_v be_v more_o than_o liberal_a to_o the_o bird_n of_o the_o ring_n island_n that_o they_o may_v there_o munch_v
that_o during_o which_o he_o live_v panurge_n cowardice_n and_o impudence_n suit_v pretty_a well_o with_o that_o bishop_n of_o valence_n character_n as_o appear_v by_o what_o i_o say_v of_o his_o dare_a to_o preach_v before_o queen_n catherine_n of_o medicis_n with_o a_o hat_n and_o cloak_n on_o like_o a_o geneva_n divine_a and_o then_o not_o have_v the_o courage_n to_o go_v on_o but_o leave_v off_o in_o the_o midst_n of_o his_o sermon_n though_o the_o queen_n abet_v he_o and_o her_o presence_n secure_v he_o as_o soon_o as_o the_o constable_n of_o moutmorency_n speak_v two_o word_n against_o his_o way_n of_o preach_v here_o rabelais_n take_v a_o opportunity_n to_o bring_v in_o a_o story_n which_o as_o well_o as_o some_o other_o thing_n of_o as_o odious_a a_o nature_n i_o will_v have_v omit_v do_v not_o many_o learned_a man_n despise_v a_o maim_a or_o imperfect_a book_n as_o much_o as_o some_o selfish_a woman_n hate_v a_o male_a in_o those_o circumstance_n that_o story_n be_v what_o be_v say_v of_o edward_n v._o king_n of_o england_n and_o francis_n villon_n the_o witty_a rogue_n of_o who_o i_o have_v already_o speak_v but_o with_o our_o author_n be_v good_a leave_n this_o story_n be_v as_o false_a as_o it_o be_v filthy_a and_o improbable_a though_o we_o shall_v suppose_v there_o be_v a_o mistake_n in_o the_o print_n as_o there_o be_v thousand_o even_o in_o the_o best_a edition_n of_o this_o work_n i_o have_v see_v yet_o for_o none_o can_v imagine_v that_o rabelais_n be_v so_o little_o verse_v in_o history_n as_o not_o to_o know_v that_o edward_n v._o die_v a_o child_n and_o can_v neither_o have_v be_v costive_a in_o his_o old_a age_n nor_o familiar_a with_o villon_n who_o according_a to_o pasquier_n must_v have_v be_v hang_v before_o the_o reign_n of_o that_o unfortunate_a prince_n and_o perhaps_o before_o his_o birth_n and_o shall_v any_o say_v that_o rabelais_n mean_v edward_n the_o four_o i_o answer_v that_o he_o neither_o die_v old_a nor_o can_v be_v droll_v upon_o at_o that_o rate_n by_o a_o bussoon_a inmate_n since_o though_o he_o be_v not_o one_o of_o the_o wise_a head_n yet_o he_o be_v one_o of_o the_o brave_a warrior_n of_o his_o time_n have_v fight_v nine_o pitch_v battle_n general_o on_o foot_n and_o at_o last_o glorious_o overcome_v all_o his_o enemy_n so_o that_o the_o witty_a jester_n will_v hardly_o have_v offer_v to_o have_v tell_v he_o that_o the_o sight_n of_o lewis_n the_o eleventh_n oriflamb_n or_o royal_a standard_n will_v have_v scare_v he_o into_o a_o looseness_n the_o verse_n which_o rabelais_n make_v villon_n speak_v be_v mention_v as_o his_o by_o pasquier_n somewhat_o otherwise_o than_o in_o this_o chapter_n je_fw-fr suis_fw-fr francois_n dâ—nt_fw-fr ce_fw-fr i_o poise_n né_fw-fr de_fw-fr paris_n prez_fw-fr de_fw-fr pontoise_n où_fw-fr d'une_fw-fr cord_n d'une_fw-fr toise_n saura_n mon_fw-fr col_fw-fr que_fw-fr mâ—n_z cull_v poise_n explanatory_a remark_n on_o the_o prologue_n to_o the_o five_o book_n the_o author_n begin_v this_o prologue_n with_o a_o question_n why_o people_n say_v that_o man_n be_v not_o such_o fool_n now_o adays_o as_o they_o be_v in_o the_o day_n of_o yore_o he_o answer_v it_o himself_o by_o a_o prophecy_n out_o of_o a_o imaginary_a book_n which_o he_o call_v the_o prelatical_a bagpipe_n i_o give_v it_o in_o french_a and_o in_o english_a lest_o as_o it_o be_v very_o dark_a i_o shall_v be_v suspect_v of_o have_v mistake_v my_o author_n meaning_n for_o he_o seem_v to_o have_v have_v more_o than_o one_o and_o to_o have_v banter_v the_o reader_n with_o a_o shame_n explanation_n let_v we_o see_v if_o we_o can_v unriddle_v it_o the_o jubile_n year_n when_o all_o like_o fool_n be_v shear_v be_v about_o or_o above_o thirty_o or_o trente_n supernumerary_n o_o want_n of_o veneration_n fool_n they_o seem_v but_o persevere_v with_o long_a breves_fw-la at_o last_o no_o more_o they_o shall_v be_v gape_v greedy_a fool_n for_o they_o shall_v shell_n the_o shrub_n delicious_a fruit_n who_o flower_n they_o in_o the_o spring_n so_o much_o have_v fear_v l'an_v jubilè_fw-la que_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr monde_fw-fr raire_fw-fr fadas_n se_fw-mi feit_z est_fw-fr supernumeraire_fw-fr au_o dessus_fw-fr trente_n o_o peu_fw-fr de_fw-fr reverence_n fat_a ill_a sembloit_n mais_n en_fw-fr perseverance_n de_fw-fr belong_v brevet_n fat_a plus_fw-fr ne_fw-fr gloux_fw-fr sera_fw-fr car_fw-fr le_fw-fr doux_fw-fr fruit_n de_fw-fr l'herbe_n esgoussera_fw-fr doubt_v tant_fw-fr craignoit_fw-fr la_fw-fr flour_n en_fw-fr prime_a veer_fw-mi the_o year_n of_o jubilee_n be_v in_o 1525_o under_o pope_n clement_n vii_o than_o all_o europe_n suffer_v themselves_o to_o be_v shear_v or_o fleece_v by_o the_o pardon-pedlar_n the_o seller_n of_o the_o court_n of_o rome_n indulgence_n and_o other_o trumpery_n ware_n be_v supernumerary_n about_o or_o above_o thirty_o or_o trente_n this_o mean_n that_o time_n be_v past_a and_o such_o year_n of_o jubilee_n be_v needless_a out_o of_o fashion_n and_o cry_v down_o after_o the_o year_n 1530._o or_o perhaps_o after_o the_o council_n of_o trentâ—_n by_o reason_n of_o the_o change_n make_v by_o the_o restoration_n of_o learning_n and_o the_o reformer_n so_o that_o people_n be_v no_o long_o to_o be_v fleece_v by_o the_o seller_n of_o pardon_n and_o indeed_o about_o the_o year_n 1530._o king_n francis_n i._o invite_v the_o learned_a to_o come_v to_o paris_n and_o have_v procure_v several_a man_n well_o verse_v in_o various_a study_n fix_v they_o in_o the_o university_n of_o paris_n belleforest_n and_o lambinus_n say_v that_o in_o 1531_o he_o establish_v twelve_o professor_n for_o latin_a greek_a hebrew_n mathematics_n philosophy_n divinity_n oratory_n physic_n etc._n etc._n but_o du_fw-fr tillet_n who_o at_o large_a relate_v what_o that_o prince_n do_v and_o design_v for_o the_o advancement_n of_o learning_n say_v this_o be_v in_o 1530._o beside_o we_o find_v in_o rat._n tem._n part._n i._o lib._n 6._o multum_fw-la huic_fw-la principi_fw-la debent_fw-la gallicanae_n litterae_fw-la nam_fw-la illius_fw-la liberalitate_fw-la accitis_fw-la undique_fw-la viris_fw-la emni_fw-la artium_fw-la genere_fw-la excultis_fw-la publicae_fw-la scholae_fw-la honestis_fw-la stipendiis_fw-la lutetiae_n constitutae_fw-la sunt_fw-la anno_fw-la 1530._o quam_fw-la in_o rem_fw-la hortatoribus_fw-la usus_fw-la est_fw-la joanne_n bellaâ—o_fw-la etc._n etc._n and_o genebrard_n who_o be_v afterward_o one_o of_o those_o professor_n write_v anno_fw-la 1530._o guillelmo_n budaeo_n &_o joanne_n bellâ—â—o_fw-la hertantibus_fw-la regios_fw-la linguarum_fw-la professores_fw-la instituit_fw-la in_o clement_n viii_o now_o those_o learned_a man_n to_o who_o petavius_n give_v the_o epithet_n of_o litterati_fw-la &_o pii_fw-la purge_v the_o age_n of_o its_o foolishness_n and_o very_o much_o forward_v the_o affair_n of_o the_o reformation_n so_o that_o in_o 1530_o or_o at_o least_o at_o the_o time_n of_o the_o sit_v of_o the_o council_n of_o trent_n the_o reign_n of_o ignorance_n may_v be_v say_v to_o have_v come_v to_o a_o end_n o_o want_n of_o veneration_n fool_n they_o seem_v that_o be_v those_o who_o have_v be_v foolish_a enough_o to_o suffer_v themselves_o to_o be_v sheer_v and_o fleece_v thus_o appear_v such_o as_o they_o be_v when_o ignorance_n have_v be_v expel_v i_o mean_v bigoted_a fool_n neither_o do_v the_o veneration_n which_o use_v to_o be_v pay_v to_o the_o church_n hinder_v the_o wise_a sort_n from_o laugh_v at_o they_o or_o at_o least_o from_o pity_v their_o silliness_n but_o persevere_v with_o long_a breves_fw-la at_o last_o no_o more_o they_o shall_v be_v empty_a greedy_a fool_n those_o long_a breves_fw-la shall_v be_v the_o sacred_a book_n which_o may_v be_v call_v so_o in_o opposition_n to_o the_o roman_a breviary_n in_o which_o their_o content_n be_v as_o maim_v imperfect_a and_o abbreviate_v as_o the_o vain_a imagination_n of_o superstition_n be_v spin_v out_o there_o to_o a_o tedious_a length_n at_o least_o they_o mean_v the_o book_n write_v by_o the_o learned_a many_o of_o which_o be_v long_o so_o the_o people_n who_o appear_v foolish_a be_v no_o more_o blind_v by_o a_o ridiculous_a superstition_n will_v no_o more_o gape_v after_o it_o nor_o be_v greedy_a of_o it_o be_v fill_v with_o sound_a knowledge_n for_o they_o shall_v shell_n the_o shrub_n delicious_a fruit_n who_o flower_n they_o in_o the_o spring_n so_o much_o have_v fear_v that_o be_v they_o will_v shell_n the_o bean_n in_o cod_n which_o be_v as_o if_o he_o have_v say_v truth_n that_o lie_v long_o conceal_v and_o before_o be_v know_v but_o by_o a_o few_o will_v be_v reveal_v to_o the_o world_n and_o as_o much_o as_o at_o first_o it_o be_v hate_v despise_a and_o fear_v at_o its_o first_o appearance_n so_o much_o the_o sweet_a and_o more_o delicious_a will_v its_o fruit_n prove_v when_o the_o world_n shall_v have_v have_v a_o taste_n of_o it_o by_o these_o bean_n in_o cod_n we_o may_v also_o partly_o understand_v our_o author_n work_n the_o bean_n be_v
manner_n a_o entire_a work_n be_v kind_o receive_v yet_o in_o the_o french_a they_o come_v far_o short_a of_o these_o two_o which_o be_v also_o entire_a piece_n for_o the_o satire_n be_v all_o general_a here_o much_o more_o obvious_a and_o consequent_o more_o entertain_v even_o my_o long_a explanatory_n preface_n be_v not_o think_v improper_a though_o i_o be_v so_o far_o from_o be_v allow_v time_n to_o make_v it_o methodical_a that_o at_o first_o only_o a_o few_o page_n be_v intend_v yet_o as_o fast_o as_o they_o be_v print_v i_o write_v on_o till_o it_o prove_v at_o last_o like_o one_o of_o those_o town_n build_v little_a at_o first_o then_o enlarge_v where_o you_o see_v promiscuous_o a_o odd_a variety_n of_o all_o sort_n of_o irregular_a building_n i_o hope_v the_o remark_n i_o give_v now_o will_v not_o please_v less_o for_o as_o i_o have_v translate_v the_o work_n which_o they_o explain_v i_o have_v more_o time_n to_o make_v they_o though_o as_o little_a to_o write_v they_o it_o will_v be_v needless_a to_o give_v here_o a_o large_a account_n of_o my_o performance_n for_o after_o all_o you_o reader_n care_v no_o more_o for_o this_o or_o that_o apology_n or_o pretence_n of_o mr._n translator_n if_o the_o version_n do_v not_o please_v you_o than_o we_o do_v for_o a_o blunder_a cook_n be_v excuse_v after_o he_o have_v spoil_v a_o good_a dish_n in_o the_o dress_n nor_o can_v the_o first_o pretend_v to_o much_o praise_n beside_o that_o of_o give_v his_o author_n sense_n in_o its_o full_a extent_n and_o copy_v his_o style_n if_o it_o be_v to_o be_v copy_v since_o he_o have_v no_o share_n in_o the_o invention_n or_o disposition_n of_o what_o he_o translate_v yet_o there_o be_v no_o small_a difficulty_n in_o do_v rabelais_n justice_n in_o that_o double_a respect_n the_o obsolete_a word_n and_o turn_n of_o phrase_n and_o dark_a subject_n often_o as_o dark_o treat_v make_v the_o sense_n hard_o to_o be_v understand_v even_o by_o a_o frenchman_n and_o it_o can_v be_v easy_a to_o give_v it_o the_o free_a easy_a air_n of_o a_o original_a for_o even_o what_o seem_v most_o common_a talk_n in_o one_o language_n be_v what_o be_v often_o the_o most_o difficult_a to_o be_v make_v so_o in_o another_o and_o horace_n thought_n of_o comedy_n may_v well_o be_v apply_v to_o this_o creditur_fw-la ex_fw-la medio_fw-la quia_fw-la res_fw-la arcessit_fw-la habere_fw-la sudoris_fw-la minimum_fw-la sed_fw-la habet_fw-la comoedia_fw-la tantum_fw-la plus_fw-fr oneris_fw-la quantò_fw-la veniae_fw-la minus_fw-la far_o be_v it_o from_o i_o for_o all_o this_o to_o value_v myself_o upon_o hit_v the_o word_n of_o cant_n in_o which_o my_o droll_a author_n be_v so_o luxuriant_a for_o though_o such_o word_n have_v stand_v i_o in_o good_a stead_n i_o scarce_o can_v forbear_v think_v myself_o unhappy_a in_o have_v insensible_o hoard_v up_o so_o much_o gibberish_n and_o billingsgate_n trash_n in_o my_o memory_n nor_o can_v i_o forbear_v ask_v of_o myself_o as_o a_o italian_a cardinal_n say_v on_o another_o account_n d'onde_fw-fr hai_fw-fr tu_fw-la pigliato_fw-it tante_fw-la coglionerie_n where_o the_o devil_n do_v thou_o rake_v up_o all_o these_o frippery_n it_o be_v not_o less_o difficult_a to_o come_v up_o to_o the_o author_n be_v sublime_a expression_n nor_o will_v i_o have_v attempt_v such_o a_o task_n but_o that_o i_o be_v ambitious_a of_o give_v a_o view_n of_o the_o most_o valuable_a work_n of_o the_o great_a genius_n of_o his_o age_n to_o the_o maecenas_n and_o best_a genius_n of_o this._n for_o i_o be_o not_o overfond_a of_o so_o ungrateful_a a_o task_n as_o translate_n and_o will_v rejoice_v to_o see_v less_o verson_n and_o more_o original_n so_o the_o latter_a be_v not_o as_o bad_a as_o many_o of_o the_o first_o be_v through_o want_n of_o encouragement_n some_o indeed_o have_v deserve_o gain_v esteem_v by_o translate_n yet_o not_o many_o condescend_v to_o translate_v but_o such_o as_o can_v invent_v though_o to_o do_v the_o first_o well_o require_v often_o as_o much_o genius_n as_o to_o do_v the_o latter_a i_o wish_v reader_n thou_o may_v be_v as_o willing_a to_o do_v my_o author_n justice_n as_o i_o have_v strive_v to_o do_v he_o right_o yet_o if_o thou_o be_v a_o brother_n of_o the_o quill_n it_o be_v ten_o to_o one_o thou_o be_v too_o much_o in_o love_n with_o thy_o own_o dear_a production_n to_o admire_v those_o of_o one_o of_o thy_o trade_n however_o i_o know_v three_o or_o four_o who_o have_v not_o such_o a_o mighty_a opinion_n of_o themselves_o but_o i_o will_v not_o name_v they_o lest_o i_o be_v oblige_v to_o place_v myself_o among_o they_o if_o thou_o be_v one_o of_o those_o who_o though_o they_o never_o write_v criticise_v every_o one_o that_o do_v avaunt_o thou_o be_v a_o profess_a enemy_n of_o mankind_n and_o of_o thyself_o who_o will_v never_o be_v please_v nor_o let_v any_o body_n be_v so_o and_o know_v no_o better_a way_n to_o fame_n than_o by_o strive_v to_o lessen_v that_o of_o other_o though_o will_v thou_o write_v thou_o may_v be_v soon_o know_v even_o by_o the_o butter-woman_n and_o fly_v through_o the_o world_n in_o band-box_n if_o thou_o be_v of_o the_o dissemble_a tribe_n it_o be_v thy_o office_n to_o rail_v at_o those_o book_n which_o thou_o hugg'_v in_o a_o corner_n if_o thou_o be_v one_o of_o those_o eavesdropper_n who_o will_v have_v their_o moroseness_n be_v count_v gravity_n thou_o will_v condemn_v a_o mirth_n which_o thou_o be_v pass_v relish_v and_o i_o know_v no_o other_o way_n to_o quit_v the_o score_n than_o by_o write_v as_o like_a enough_o i_o may_v something_a as_o dull_a or_o dull_a than_o thyself_o if_o possible_a if_o thou_o be_v one_o of_o those_o critic_n in_o dress_n those_o extempore_n of_o fortune_n who_o have_v lose_v a_o relation_n and_o get_v a_o estate_n in_o a_o instant_n set_v up_o for_o wit_n and_o every_o extravagance_n will_v either_o praise_v or_o discommend_v this_o book_n according_a to_o the_o dictate_v of_o some_o less_o foolish_a than_o thyself_o perhaps_o of_o one_o of_o those_o who_o be_v lodge_v at_o the_o sign_n of_o the_o box_n and_o dice_n will_v know_v better_a thing_n than_o to_o recommend_v to_o thou_o a_o work_v which_o bid_v thou_o beware_v of_o his_o trick_n this_o book_n may_v teach_v thou_o to_o leave_v thy_o folly_n but_o some_o will_v say_v it_o do_v signify_v much_o to_o some_o fool_n whether_o they_o be_v so_o or_o not_o for_o when_o be_v there_o ever_o a_o fool_n that_o think_v himself_o one_o if_o thou_o be_v one_o of_o those_o who_o will_v put_v themselves_o upon_o we_o for_o learned_a man_n in_o greek_a and_o hebrew_n yet_o be_v mere_a blockhead_n in_o english_a and_o patch_v together_o old_a piece_n of_o the_o ancient_n to_o get_v themselves_o clothes_n out_o of_o they_o thou_o be_v too_o severe_o maul_v in_o this_o work_n to_o like_v it_o who_o then_o will_v some_o will_v cry_v nay_o beside_o these_o many_o society_n that_o make_v a_o great_a figure_n in_o the_o world_n be_v reflect_v on_o in_o this_o book_n which_o cause_v rabelais_n to_o study_v to_o be_v dark_a and_o even_o bedaub_v it_o with_o many_o loose_a expression_n that_o he_o may_v not_o be_v think_v to_o have_v any_o other_o design_n than_o to_o droll_n in_o a_o manner_n betray_v his_o book_n that_o his_o enemy_n may_v not_o bite_v it_o true_o though_o now_o the_o riddle_n be_v expound_v i_o will_v advise_v those_o who_o read_v it_o not_o to_o reflect_v on_o the_o author_n lest_o he_o be_v think_v to_o have_v be_v beforehand_o with_o they_o and_o they_o be_v rank_v among_o those_o who_o have_v nothing_o to_o show_v for_o their_o honesty_n but_o their_o money_n nothing_o for_o their_o religion_n but_o their_o dissemble_v or_o a_o fat_a benefice_n nothing_o for_o their_o wit_n but_o their_o dress_n for_o their_o nobility_n but_o their_o title_n for_o their_o gentility_n but_o their_o sword_n for_o their_o courage_n but_o their_o huff_n for_o their_o preferment_n but_o their_o assurance_n for_o their_o learning_n but_o their_o degree_n or_o for_o their_o gravity_n but_o their_o wrinkle_n or_o dulness_n they_o have_v better_o laugh_v at_o one_o another_o here_o as_o it_o be_v the_o custom_n of_o the_o world_n laugh_v be_v of_o all_o profession_n the_o miser_n may_v hoard_v the_o spendthrift_n squander_v the_o politician_n plot_n the_o lawyer_n wrangle_v and_o the_o gamester_n cheat_v still_o their_o main_a design_n be_v to_o be_v able_a to_o laugh_v at_o one_o another_o and_o here_o they_o may_v do_v it_o at_o a_o cheap_a and_o easy_a rate_n after_o all_o shall_v this_o work_n fail_v to_o please_v the_o great_a number_n of_o reader_n i_o be_o sure_a it_o can_v miss_v be_v like_v by_o those_o who_o be_v for_o witty_a mirth_n and_o a_o chirp_a bottle_n though_o not_o by_o those_o solid_a sot_n
who_o seem_v to_o have_v drudge_v all_o their_o youth_n long_o only_o that_o they_o may_v enjoy_v the_o sweet_a blessing_n of_o get_v drink_v every_o night_n in_o their_o old_a age._n but_o those_o man_n of_o sense_n and_o honour_n who_o love_n truth_n and_o the_o good_a of_o mankind_n in_o general_n above_o all_o other_o thing_n will_v undoubted_o countenance_v this_o work_n i_o will_v not_o grave_o insist_v upon_o its_o usefulness_n have_v say_v enough_o of_o it_o in_o the_o preface_n to_o the_o first_o part._n i_o will_v only_o add_v that_o as_o homer_n in_o his_o odyssey_n make_v his_o hero_n wander_v ten_o year_n through_o most_o part_n of_o the_o then_o know_a world_n so_o rabelais_n in_o a_o three-months-voyage_n make_v pantagruel_n take_v a_o view_n of_o almost_o all_o sort_n of_o people_n and_o profâ—ssions_n with_o this_o difference_n however_o between_o the_o ancient_n mythologist_n and_o the_o modern_a that_o while_o the_o odyssey_n have_v be_v compare_v to_o a_o set_a sun_n in_o respect_n to_o the_o iliad_n rabelais_n last_o work_n which_o be_v this_o voyage_n to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n by_o which_o he_o mean_v truth_n be_v just_o think_v his_o masterpiece_n be_v write_v with_o more_o spirit_n salt_n and_o flame_n than_o the_o first_o part_n of_o his_o work_n at_o near_o 70_o year_n of_o age_n his_o genius_n far_o from_o be_v drain_v d_o seem_v to_o have_v acquire_v fresh_a vigour_n and_o new_a grace_n the_o more_o it_o exert_v itself_o like_o those_o river_n which_o grow_v more_o deep_a large_a majestic_a and_o useful_a by_o their_o course_n those_o who_o accuse_v the_o french_a of_o be_v as_o spare_v of_o their_o wit_n as_o lavish_a of_o their_o word_n will_v find_v a_o englishman_n in_o our_o author_n i_o must_v confess_v indeed_o that_o my_o countryman_n and_o other_o southern_a nation_n temper_v the_o one_o with_o the_o other_o in_o a_o manner_n as_o they_o do_v their_o wine_n with_o water_n often_o just_a dash_v the_o latter_a with_o a_o little_a of_o the_o first_o now_o here_o man_n love_n to_o drink_v their_o wine_n pure_a nay_o sometime_o it_o will_v not_o satisfy_v unless_o in_o its_o very_a quintessence_n as_o in_o brandy_n though_o a_o excess_n of_o this_o betray_v want_n of_o sobriety_n as_o much_o as_o a_o excess_n of_o wit_n betray_v a_o want_n of_o judgement_n but_o i_o must_v conclude_v lest_o i_o be_v just_o tax_v with_o want_v both_o i_o will_v only_o add_v that_o as_o every_o language_n have_v its_o peculiar_a grace_n seldom_o or_o never_o to_o be_v acquire_v by_o a_o foreigner_n i_o can_v think_v i_o have_v give_v my_o author_n those_o of_o the_o english_a in_o every_o place_n but_o as_o none_o compel_v i_o to_o write_v i_o fear_v to_o ask_v a_o pardon_n which_o yet_o the_o generous_a temper_n of_o this_o nation_n make_v i_o hope_n to_o obtain_v albinus_n a_o roman_a who_o have_v write_v in_o greek_a desire_v in_o his_o preface_n to_o be_v forgive_v his_o fault_n of_o language_n but_o cato_n ask_v in_o derision_n whether_o any_o have_v force_v he_o to_o write_v in_o a_o tongue_n of_o which_o he_o be_v not_o a_o absolute_a master_n lucullus_n write_v a_o history_n in_o the_o same_o tongue_n and_o say_v he_o have_v scatter_v some_o false_a greek_a in_o it_o to_o let_v the_o world_n know_v it_o be_v the_o work_n of_o a_o roman_a i_o will_v not_o say_v as_o much_o of_o my_o write_n in_o which_o i_o study_v to_o be_v as_o little_a incorrect_a as_o the_o hurry_n of_o business_n and_o shortness_n of_o time_n will_v permit_v but_o i_o may_v better_o say_v as_o tully_n do_v of_o the_o history_n of_o his_o consulship_n which_o he_o also_o have_v write_v in_o greek_a that_o what_o error_n may_v be_v find_v in_o the_o diction_n be_v creep_v in_o against_o my_o intent_n indeed_o livius_n andronicus_n and_o terence_n the_o one_o a_o greek_a the_o other_o a_o carthaginian_a write_v successful_o in_o latin_a and_o the_o latter_a be_v perhaps_o the_o most_o perfect_a model_n of_o the_o purity_n and_o urbanity_n of_o that_o tongue_n but_o i_o ought_v not_o to_o hope_v for_o the_o success_n of_o those_o great_a men._n yet_o be_o i_o ambitious_a of_o be_v as_o subservient_fw-fr to_o the_o useful_a diversion_n of_o the_o ingenious_a of_o this_o nation_n as_o i_o can_v which_o i_o have_v endeavour_v in_o this_o work_n and_o still_o do_v in_o my_o gentleman_n journal_n with_o hope_n to_o attempt_v some_o great_a task_n if_o ever_o i_o be_o happy_a enough_o to_o have_v more_o leisure_n in_o the_o mean_a time_n it_o will_v not_o displease_v i_o if_o it_o be_v know_v that_o this_o be_v give_v by_o one_o who_o though_o bear_v and_o educate_v in_o france_n have_v the_o love_n and_o veneration_n of_o a_o loyal_a subject_n for_o this_o nation_n one_o who_o by_o a_o fatality_n which_o with_o many_o more_o make_v he_o say_v nos_fw-la patriam_fw-la fugimus_fw-la &_o dulcia_fw-la linquimus_fw-la arva_fw-la be_v oblige_v to_o make_v the_o language_n of_o these_o happy_a region_n as_o natural_a to_o he_o as_o he_o can_v and_o thankful_o say_v with_o the_o rest_n under_o this_o protestant_a government_n deus_fw-la nobis_fw-la haec_fw-la otia_fw-la fecit_fw-la explanatory_a remark_n on_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n of_o rabelais_n be_v the_o first_o of_o the_o voyage_n to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n the_o main_a design_n of_o this_o prologue_n be_v to_o teach_v we_o to_o be_v moderate_a in_o our_o wish_n the_o author_n bring_v several_a example_n to_o prove_v what_o advantage_n arise_v from_o it_o particular_o he_o make_v use_v of_o a_o fable_n in_o which_o after_o some_o long_a but_o most_o divert_v excursion_n the_o moderation_n of_o a_o poor_a country_n fellow_n who_o have_v lose_v his_o hatchet_n and_o wish_v only_o to_o have_v it_o again_o be_v large_o reward_v and_o other_o who_o lose_v they_o on_o purpose_n to_o be_v thus_o make_v rich_a be_v undo_v this_o be_v think_v by_o some_o to_o mean_v a_o gentleman_n of_o poictoâ—_n who_o come_v to_o paris_n with_o his_o wife_n about_o some_o business_n where_o francis_n the_o first_o fall_v in_o love_n with_o she_o and_o have_v bestow_v large_a sum_n of_o money_n on_o the_o husband_n who_o some_o time_n after_o return_v into_o the_o country_n some_o of_o the_o neighbour_a gentleman_n who_o have_v handsome_a wife_n or_o daughter_n make_v their_o appearance_n with_o they_o at_o court_n in_o hope_n of_o the_o like_a fortune_n but_o instead_o of_o it_o be_v force_v to_o sneak_v into_o the_o country_n after_o they_o have_v spend_v their_o estate_n which_o be_v all_o they_o get_v for_o their_o pain_n jupiter_n be_v bring_v in_o complain_v of_o ramus_n and_o galland_n who_o surround_v with_o a_o swarm_n of_o their_o scullion_n ragamuffin_n scissors_n voucher_n etc._n etc._n set_v together_o by_o the_o ear_n the_o whole_a university_n of_o part_n petrus_n ramus_n or_o de_fw-fr la_fw-fr ramée_fw-fr be_v royal_a philosophy_n and_o oratory_n professor_n at_o that_o time_n and_o petrus_n gallandus_n or_o galland_n royal_a greek_a professor_n both_o be_v learned_a man_n and_o ramus_n particular_o famous_a for_o rhetoric_n and_o oratory_n he_o also_o write_v three_o book_n of_o dialecticks_a institution_n but_o what_o divide_v the_o university_n be_v his_o elegant_a but_o too_o passionate_a animadversion_n on_o aristotle_n physics_n and_o metaphysic_n carpentarius_n scheckius_n and_o riolanus_n answer_v he_o and_o particular_o the_o first_o i_o can_v find_v that_o gallandus_n write_v against_o ramus_n yet_o either_o he_o have_v do_v it_o or_o oppose_v he_o viuá_fw-fr voce_fw-mi priapus_n be_v of_o opinion_n they_o ought_v to_o be_v turn_v into_o stone_n and_o associate_v to_o their_o namesake_n master_n peter_n du_fw-fr coignet_n former_o petrify_v for_o such_o a_o subject_a this_o duke_n coignet_n can_v be_v no_o other_o than_o peter_n de_fw-fr coigneres_n the_o king_n advocate_n in_o his_o parliament_n mention_v by_o 27._o pasquier_n in_o 1329_o he_o cause_v all_o the_o prelate_n of_o france_n to_o be_v summon_v before_o king_n philip_n who_o sit_v in_o his_o court_n of_o parliament_n attend_v by_o several_a prince_n and_o lord_n there_o the_o advocate_n represent_v many_o abuse_n commit_v by_o the_o ecclesiastical_a court_n which_o have_v encroach_v upon_o the_o parliament_n right_n and_o use_v to_o take_v cognizance_n of_o all_o civil_a matter_n under_o divers_a pretence_n of_o conscience_n and_o unjust_o favour_v those_o that_o appeal_v or_o remove_v their_o cause_n to_o the_o spiritual_a court_n the_o archbishop_n of_o sens_n and_o the_o bishop_n of_o autun_n speak_v in_o behalf_n of_o the_o church_n right_n ground_v on_o custom_n time_n out_o of_o mind_n and_o of_o equal_a validity_n to_o the_o law_n then_o proffer_v to_o rectify_v every_o thing_n and_o in_o short_a so_o cunning_o work_v upon_o the_o king_n that_o he_o tell_v they_o
example_n the_o face_n of_o a_o man_n who_o bring_v in_o a_o appeal_n the_o picture_n of_o a_o servant_n who_o want_v a_o master_n that_o of_o echo_n draw_v to_o the_o life_n that_o of_o the_o idea_n of_o plato_n and_o the_o atom_n of_o epicurus_n that_o copy_v from_o philomela_n needlework_n achilles_n deed_n in_o seventy_o eight_o piece_n of_o tapestry_n all_o of_o phrygian_a silk_n emboss_v with_o gold_n and_o silver_n some_o 24_o foot_n long_o and_o 20_o broad_a thing_n which_o either_o be_v not_o never_o be_v or_o can_v be_v express_v with_o the_o pencil_n as_o for_o example_n the_o voice_n of_o the_o man_n who_o appeal_v or_o who_o call_v for_o the_o french_a mean_n both_o the_o three_o unicorn_n be_v think_v a_o fiction_n by_o the_o most_o of_o the_o learned_a as_o well_o as_o the_o chameleon-like_a tarand_n which_o put_v i_o in_o mind_n of_o some_o courtier_n till_o the_o great_a bâ—châ—rtus_n of_o who_o rouen_n my_o native_a town_n be_v so_o just_o proud_a have_v prove_v that_o the_o unicorn_n be_v not_o a_o fabulous_a animal_n thus_o this_o island_n and_o what_o be_v do_v there_o be_v nothing_o but_o fiction_n and_o whimsy_n with_o which_o traveller_n often_o much_o guilty_a of_o they_o and_o the_o learned_a puzzle_n their_o brain_n and_o burden_n their_o memory_n unsatisfied_a like_o some_o of_o the_o fair_a with_o any_o thing_n that_o be_v not_o strange_a far-fetched_a and_o dear-bought_a on_o chapter_n 5._o from_o panurge_n quarrel_n with_o dindenaut_n the_o drover_n who_o i_o have_v call_v dingdong_a and_o that_o sheepmonger_n misfortune_n we_o may_v raise_v this_o moral_a that_o the_o private_a broil_n of_o pastor_n prove_v often_o the_o ruin_n of_o their_o flock_n foolish_a headstrong_a and_o ready_a right_a or_o wrong_n one_o and_o all_o to_o rise_v and_o fall_v with_o the_o bell-wether_n dingdong_n quack-like_a cant_v stuff_n do_v not_o hinder_v he_o from_o sell_v the_o sheep_n by_o which_o he_o live_v after_o all_o this_o may_v be_v the_o relation_n of_o some_o of_o the_o montluc_n adventure_n burlesque_v after_o our_o author_n way_n for_o as_o we_o have_v observe_v in_o the_o preface_n to_o the_o first_o three_o book_n that_o bishop_n of_o valence_n be_v a_o protestant_n at_o least_o in_o his_o opinion_n every_o body_n know_v it_o and_o the_o marechal_n de_fw-fr montluc_n his_o brother_n make_v no_o mystery_n of_o it_o in_o his_o memoir_n he_o be_v molest_v more_o than_o once_o about_o it_o and_o particular_o by_o the_o dean_n of_o valence_n of_o who_o we_o have_v speak_v in_o the_o say_a preface_n and_o for_o who_o the_o bishop_n prove_v too_o hard_o by_o his_o subtlety_n and_o credit_n which_o incline_v he_o to_o make_v use_n of_o all_o possible_a mean_n to_o be_v revenge_v on_o one_o who_o have_v plague_v he_o so_o long_o thus_o we_o find_v panurge_v say_v to_o friar_n john_n after_o dingdong_a and_o his_o sheep_n be_v all_o drown_v harkee_v i_o my_o friend_n john_n never_o do_v man_n do_v i_o a_o good_a turn_n but_o i_o return_v or_o at_o least_o acknowledge_v it_o no_o i_o scorn_v to_o be_v ungrateful_a i_o never_o be_v nor_o ever_o will_v be_v never_o do_v man_n do_v i_o a_o ill_a one_o without_o rue_v the_o day_n that_o he_o do_v it_o either_o in_o this_o world_n or_o the_o next_o i_o be_o not_o yet_o such_o a_o ass_n as_o that_o come_v to_o our_o author_n to_o ridicule_n a_o foolish_a relic_n that_o be_v in_o great_a repute_n in_o poictou_n in_o his_o time_n make_v dingdong_o swear_v by_o it_o in_o the_o seven_o chapter_n it_o be_v call_v the_o worthy_a vow_n of_o charroux_n the_o people_n give_v that_o name_n to_o a_o large_a wooden_a statue_n in_o the_o shape_n of_o a_o man_n cover_v with_o plate_n of_o silver_n which_o the_o monk_n keep_v in_o a_o corner_n of_o their_o monastery_n they_o use_v to_o show_v it_o but_o every_o seven_o year_n and_o then_o shoal_n of_o people_n throng_v to_o see_v it_o but_o none_o of_o the_o female_a sex_n be_v suffer_v to_o come_v near_o to_o kiss_v it_o this_o mighty_a blessing_n be_v whole_o reserve_v for_o man_n or_o boy_n but_o the_o woman_n use_v to_o watch_v to_o catch_v the_o man_n who_o have_v kiss_v it_o at_o unaware_o and_o clip_v they_o about_o the_o neck_n and_o kisâ—_n they_o by_o which_o mean_n they_o be_v persuade_v they_o draw_v to_o themselves_o and_o suck_v in_o the_o virtuous_a efficacy_n which_o they_o have_v get_v by_o touch_v the_o shrine_n a_o tall_a lady_n be_v so_o very_o presumptuous_a as_o to_o dare_v kiss_v that_o bless_a worthy_a vow_n and_o behold_v the_o angry_a wooden_a saint_n in_o a_o instant_n grow_v five_o foot_n tall_a than_o he_o be_v before_o at_o least_o the_o people_n say_v so_o and_o the_o monk_n report_v it_o for_o gospel-truth_n yet_o all_o its_o worth_n and_o virtue_n can_v not_o protect_v it_o against_o the_o sieur_n bouganet_n and_o other_o protestant_a gentleman_n who_o in_o the_o year_n 1562._o strip_v it_o of_o its_o silver_n robe_n and_o since_o that_o be_v call_v the_o valet_n de_fw-fr chambre_fw-fr of_o the_o worthy_a vow_n of_o charroux_n in_o the_o same_o chapter_n we_o have_v another_o instance_n of_o the_o strange_a superstition_n of_o the_o popish_a vulgar_a when_o dingdong_o say_v that_o corn_n grow_v where_o ever_o his_o sheep_n piss_v as_o if_o the_o lord_n have_v piss_v there_o that_o expression_n be_v use_v throughout_o france_n by_o the_o common_a people_n who_o think_v all_o those_o place_n thus_o particular_o blessed_v where_o our_o saviour_n drop_v his_o urinal_n etc._n etc._n as_o for_o instance_n his_o hospital_n it_o be_v say_v in_o the_o nine_o chapter_n of_o st._n john_n that_o he_o spit_v on_o the_o ground_n and_o make_v clay_n of_o his_o hospital_n i_o find_v that_o matter_n crowd_n upon_o i_o and_o i_o may_v be_v more_o voluminous_a than_o a_o dutch_a commentator_n shall_v i_o undertake_v to_o explain_v every_o thing_n in_o this_o incomparable_a work_n but_o i_o have_v neither_o room_n time_n nor_o inclination_n to_o enlarge_v much_o and_o will_v leave_v the_o reader_n to_o find_v out_o the_o meaning_n of_o many_o thing_n that_o will_v easy_o be_v understand_v after_o the_o general_a idea_n i_o have_v give_v of_o this_o voyage_n and_o the_o sample_n in_o the_o forego_n chapter_n this_o make_v i_o say_v nothing_o of_o the_o three_o and_o four_o nor_o will_v i_o speak_v of_o several_a other_o in_o the_o two_o book_n which_o want_v little_a or_o no_o comment_n on_o chapter_n 9_o by_o the_o island_n of_o enasâ—â—_n where_o such_o strange_a alliance_n be_v make_v rabelais_n at_o once_o expose_v unequal_a match_n and_o the_o dull_a jesâ—s_n and_o stupidity_n of_o gross_a clown_n which_o as_o the_o latin_a have_v it_o have_v no_o nose_n that_o be_v no_o wit._n thus_o he_o tell_v we_o that_o all_o the_o men._n woman_n and_o child_n of_o the_o enased_a or_o noseless_a island_n be_v like_o your_o carrot-pated_n poitâ—vins_n who_o be_v a_o boorish_a sort_n of_o people_n i_o must_v own_o that_o the_o comment_n which_o pantagruel_n companion_n make_v on_o their_o ridiculous_a manner_n of_o be_v akin_a be_v little_o better_o than_o the_o text._n yet_o those_o wretched_a quibble_n and_o conundrum_n be_v what_o your_o country-fellow_n admire_v mighty_o and_o all_o this_o chapter_n will_v be_v read_v or_o to_o speak_v more_o proper_o be_v hear_v read_v by_o such_o people_n with_o as_o much_o pleasure_n as_o i_o translate_v most_o of_o it_o with_o pain_n but_o in_o the_o main_a the_o meaning_n be_v admirable_a for_o what_o more_o deserve_v a_o reproof_n than_o the_o foolish_a unequal_a marriage_n make_v every_o day_n which_o be_v as_o odd_a jest_n and_o as_o improper_a as_o some_o of_o those_o in_o that_o chapter_n the_o match_n strike_v up_o between_o the_o pâ—ar_n which_o seem_v tight_a and_o firm_a but_o be_v know_v by_o some_o to_o be_v flabby_a and_o the_o soft_a cheese_n be_v more_o natural_a and_o make_v very_o often_o in_o our_o world_n and_o bate_v its_o emblem_n which_o be_v of_o the_o nature_n of_o the_o island_n there_o be_v salt_n and_o nose_n in_o that_o conjunction_n nor_o be_v there_o less_o in_o that_o of_o the_o old_a greasy_a boot_n and_o the_o young_a pliable_a buskin_n and_o the_o brogue_n and_o the_o slipper_n which_o be_v in_o a_o manner_n a_o key_n to_o the_o rest_n on_o chapter_n 10_o and_o 11._o the_o island_n of_o cheli_n which_o come_v after_o that_o of_o the_o enased_a alliancer_n be_v as_o it_o be_v its_o antipode_n and_o the_o one_o be_v as_o courtly_a as_o the_o other_o be_v clownish_a the_o word_n cheli_n be_v greek_a and_o signify_v the_o lip_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yet_o those_o who_o at_o the_o end_n of_o the_o last_o french_a edition_n of_o rabelais_n have_v explain_v some_o of_o his_o hard_a word_n interpret_v it_o peaceful_a
linger_a sorrowful_a life_n wear_v out_o with_o their_o former_a excess_n the_o fatigue_n of_o war_n and_o old_a age_n as_o little_o regard_v as_o they_o be_v fear_v much_o when_o by_o open_a violence_n they_o live_v in_o riot_n and_o luxury_n at_o the_o expense_n of_o the_o unfortunate_a i_o be_o the_o more_o inclinable_a to_o believe_v this_o chapter_n be_v design_v to_o reflect_v upon_o warrior_n by_o what_o our_o author_n say_v that_o the_o pantagruâ—lists_n be_v tell_v there_o that_o the_o king_n of_o cullen_n in_o bâ—hu_n have_v rout_v the_o satrape_n or_o grandee_n of_o king_n meel_v and_o make_v sad_a work_n with_o the_o fortress_n of_o belima_n thence_o the_o fleet_n sail_v by_o the_o island_n of_o nargues_n and_o zargues_n which_o be_v word_n use_v by_o the_o vulgar_a in_o france_n when_o they_o will_v give_v one_o a_o fillip_n on_o the_o nose_n nâ—zarder_n which_o signify_v as_o much_o mean_v also_o to_o give_v one_o a_o public_a affront_n enig_n and_o enig_n of_o which_o our_o satirist_n make_v two_o island_n on_o who_o account_n former_o the_o landgrave_n of_o hâ—sse_n be_v swindged_a oft_o with_o a_o vengeance_n in_o high-dutch_a 〈◊〉_d with_o and_o without_o there_o be_v but_o little_a difference_n between_o those_o two_o word_n some_o german_n form_v their_o n_o like_o a_o u._fw-mi so_o it_o be_v easy_a to_o mistake_v one_o for_o the_o other_o and_o this_o happen_v at_o the_o treaty_n about_o the_o landgrave_n of_o hâ—sse_n and_o the_o emperor_n charles_n the_o 5_o for_o instead_o of_o enig_n without_o detention_n of_o the_o landgrave_n person_n as_o be_v expect_v there_o be_v find_v euig_n with_o detention_n of_o his_o person_n as_o much_o be_v own_a by_o the_o emperor_n agent_n in_o the_o nineteen_o book_n of_o sleidan_n commentary_n and_o if_o you_o will_v believe_v they_o for_o want_v of_o understanding_n the_o tongue_n right_o those_o who_o mediate_v the_o agreement_n be_v lead_v into_o that_o mistake_n however_o that_o landgrave_n be_v force_v to_o bâ—g_n charles_n the_o five_o pardon_n on_o his_o knee_n when_o with_o the_o duke_n of_o saxony_n he_o be_v rout_v by_o that_o emperor_n force_n and_o the_o german_n be_v humble_v and_o make_v contemptible_a as_o our_o author_n have_v hint_v in_o the_o prologue_n to_o this_o book_n when_o he_o make_v jupiter_n say_v in_o yonder_o corner_n be_v the_o saxon_n easterling_n ostrogoth_n and_o german_n nation_n former_o invincible_a but_o now_o aber_n keid_n bridle_v curb_v and_o bring_v under_o by_o a_o paltry_a diminutive_a cripple_a fellow_n he_o call_v he_o a_o cripple_n because_o he_o be_v much_o trouble_v with_o the_o gout_n and_o have_v some_o nodosity_n in_o the_o joint_n of_o his_o hand_n and_o foot_n geleniabin_n in_o arabic_a be_v honey_n of_o rose_n and_o teleniabin_n liquid_a manna_n as_o the_o author_n of_o the_o french_a alphabet_n of_o rabalais_n hard_a word_n tell_v we_o both_o these_o ingredient_n be_v use_v former_o in_o clyster_n which_o make_v our_o rabelais_n say_v that_o the_o fleet_n sail_v by_o two_o island_n of_o that_o name_n very_o fine_a and_o fruitful_a in_o such_o pharmacopean_a implement_n on_o chapter_n 18._o and_o the_o six_o follow_v these_o chapter_n contain_v a_o description_n of_o a_o dreadful_a storm_n which_o pantagruel_n fleet_n meet_v with_o it_o begin_v immediate_o after_o they_o come_v up_o with_o nine_o sail_n lade_v with_o all_o sort_n of_o monk_n who_o be_v go_v to_o the_o council_n of_o chesil_n to_o sift_v and_o garble_n some_o article_n of_o faith_n against_o the_o new_a heretic_n this_o council_n can_v be_v no_o other_o but_o that_o of_o trent_n then_o sit_v in_o which_o such_o sort_n of_o article_n be_v frame_v the_o word_n châ—sil_n by_o the_o transposition_n of_o a_o single_a letter_n make_v the_o hebrew_n word_n chelis_fw-la three_o whence_o come_v châ—lisim_n thirty_o which_o be_v trente_a in_o french_a and_o if_o you_o will_v keep_v to_o the_o number_n chelis_fw-la or_o three_o the_o name_n of_o that_o town_n which_o be_v tridentum_n in_o latin_a be_v partly_o make_v up_o of_o it_o so_o there_o be_v no_o doubt_n but_o in_o one_o of_o those_o sense_n the_o author_n have_v a_o mind_n to_o let_v we_o know_v his_o meaning_n beside_o this_o way_n of_o explain_v the_o word_n chesil_n which_o with_o several_a other_o material_a observation_n i_o owe_v to_o a_o learned_a and_o ingenious_a countryman_n of_o i_o who_o will_v not_o give_v i_o leave_v to_o name_v he_o the_o alphabet_n in_o the_o french_a rabelais_n give_v we_o another_o which_o keep_v to_o the_o name_n chesil_n but_o seem_v to_o i_o somewhat_o far-fetched_a that_o word_n he_o say_v be_v use_v by_o the_o hebrew_n to_o denote_v the_o star_n which_o the_o greek_a and_o all_o our_o astronomer_n call_v orion_n chesil_n come_v from_o chasal_n to_o be_v unconstant_a propert._n lib._n 2._o eleg._n 13._o aquosus_fw-la orion_n nimbosus_fw-la orion_n virgil_n 1_o aeneid_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d commovere_fw-la concitare_fw-la to_o stir_v up_o and_o trouble_v this_o the_o ancient_a poet_n astrologer_n and_o historian_n say_v be_v do_v by_o orion_n and_o pliny_n lib._n 18._o cap._n 28._o place_n it_o among_o the_o dreadful_a star_n which_o stir_v up_o hail_n storm_n and_o excessive_a rain_n so_o that_o commentator_n on_o word_n think_v that_o rabelais_n have_v call_v the_o council_n of_o trent_n the_o council_n of_o chesil_n to_o denote_v that_o it_o be_v a_o stormy_a unconstant_a and_o troublesome_a meeting_n perhaps_o so_o the_o storm_n in_o these_o chapter_n be_v undoubted_o the_o cruel_a persecution_n that_o be_v raise_v in_o france_n in_o the_o reign_n of_o henry_n the_o second_o it_o begin_v in_o 1548._o by_o a_o kind_n of_o a_o inquisition_n to_o prosecute_v the_o lutheran_n these_o be_v du_n tillet_n word_n about_o it_o iâ—_n fuâ—_n ordâ—â—nâ—_n qu'unae_fw-la scance_n extraordinaire_fw-fr se_fw-fr ferâ—it_fw-fr des_fw-fr juges_fw-la à _fw-fr paris_n pâ—ur_fw-fr connoiâ—tre_fw-fr particulierement_n du_fw-fr faict_n des_fw-fr heretic_n en_fw-fr icelle_n quelques_fw-fr miserables_fw-fr furent_fw-fr punis_fw-la de_fw-la cruel_n supplices_fw-la à _fw-fr toute_fw-fr riguâ—uâ—_n 1548._o it_o be_v order_v that_o the_o judge_n shall_v meet_v in_o a_o extraordinary_a manner_n at_o paris_n to_o take_v particular_a cognisance_n of_o the_o case_n of_o heretic_n some_o wretch_n suffer_v cruel_a punishment_n inflict_v by_o that_o assembly_n with_o the_o utmost_a rigour_n during_o that_o storm_n pantagruel_n show_v a_o heroic_a steadfastness_n and_o constancy_n of_o mind_n friar_n john_n a_o undaunted_a courage_n and_o a_o great_a activity_n all_o pantaguel_n household_n do_v their_o best_a to_o save_v the_o ship_n and_o help_v one_o another_o panurge_v alone_o sit_v on_o his_o tail_n upon_o deck_n weep_v and_o howl_v and_o say_v a_o thousand_o ridiculous_a thing_n suggest_v to_o he_o by_o his_o fear_n sometime_o he_o wish_v himself_o with_o the_o bless_a father_n who_o they_o meet_v steer_v their_o course_n for_o the_o council_n of_o chesil_n present_o he_o prove_v as_o great_a a_o milk_n sop_n as_o most_o of_o his_o brother_n deist_n do_v in_o such_o occasion_n and_o be_v most_o mighty_o godly_a then_o he_o be_v for_o make_v his_o will._n in_o short_a nothing_o can_v be_v more_o unaccountable_a than_o the_o vow_n wish_n and_o moan_n of_o that_o maudlin_a coward_n till_o the_o storm_n abate_v and_o the_o fleet_n come_v in_o sight_n of_o the_o island_n of_o the_o macreon_n then_o he_o play_v the_o good_a fellow_n and_o be_v as_o busy_a as_o any_o six_o seem_v as_o resolute_a and_o active_a as_o he_o be_v fearful_a and_o unmanly_a before_o the_o storm_n begin_v just_a as_o soon_o as_o they_o have_v be_v meet_v by_o monk_n mention_n be_v make_v in_o it_o of_o the_o thunder_n fall_v on_o a_o part_n of_o the_o ship_n which_o may_v mean_v the_o ecclesiastical_a censure_n and_o the_o pope_n thunderbolt_n then_o when_o the_o storm_n abate_v friar_n john_n say_v our_o devil_n begin_v to_o scamper_v i_o will_v show_v that_o by_o devil_n rabelâ—is_n have_v mean_v the_o monk_n and_o persecute_v tempter_n of_o the_o church_n of_o rome_n as_o for_o panurge_n seem_v a_o papist_n in_o the_o midst_n of_o the_o storm_n its_z gives_z we_o exact_o his_o character_n for_o he_o be_v doubtless_o ready_a enough_o to_o make_v all_o the_o grimace_n of_o a_o rank_n papist_n in_o the_o midst_n of_o the_o persecution_n though_o as_o soon_o as_o be_v past_a he_o laugh_v at_o saint_n nicholas_n the_o water_n saint_n to_o who_o he_o have_v promise_v a_o chapel_n if_o he_o escape_v between_o cande_v and_o monsoreau_n where_o neither_o cow_n nor_o calf_n shall_v feed_v the_o word_n chappel_n be_v equivocal_a in_o french_a signify_v a_o lymbeck_n so_o he_o say_v he_o will_v throw_v one_o in_o the_o river_n doubtless_o that_o which_o drown_v up_o all_o the_o ground_n between_o those_o two_o town_n and_o thus_o he_o mean_v to_o fulfil_v his_o
vow_n perhaps_o this_o be_v also_o design_v to_o ridicule_n the_o vow_n and_o behaviour_n of_o seaman_n in_o a_o storm_n pantagruell_n hold_v the_o mast_n of_o the_o ship_n tight_a with_o both_o his_o hand_n all_o the_o while_n by_o the_o skipper_n advice_n imply_v that_o as_o the_o family_n of_o navarre_n and_o particular_o anthony_n of_o bâ—urbon_n be_v best_o able_a to_o protect_v the_o great_a one_o who_o be_v embark_v together_o for_o a_o reformation_n it_o be_v fit_a he_o shall_v do_v it_o with_o all_o his_o power_n and_o according_o duke_n tillet_n tell_v we_o that_o none_o but_o miserable_n poor_a wretch_n suffer_v if_o any_o one_o will_v say_v that_o perhaps_o rabelais_n do_v not_o in_o this_o voyage_n mean_v any_o particular_a person_n i_o hope_v at_o least_o they_o will_v grant_v he_o have_v admirable_o describe_v the_o different_a behaviour_n of_o most_o man_n in_o danger_n and_o chief_o in_o persecute_v time_n on_o chapter_n 25_o 26_o 27_o and_o 28._o the_o island_n of_o the_o macreon_n where_o the_o fleet_n go_v into_o harbour_n after_o the_o storm_n signify_v the_o island_n where_o man_n be_v long-lived_a it_o be_v elder_a elderman_n be_v name_v maâ—robâ—us_o or_o long-lived_a we_o be_v tell_v in_o the_o 26_o chapter_n that_o it_o be_v in_o the_o dominion_n of_o the_o ruler_n of_o britain_n consequent_o it_o be_v a_o safe_a port_n against_o the_o tempest_n of_o persecution_n the_o reformation_n be_v open_o profess_v at_o that_o time_n in_o england_n under_o king_n edward_n the_o six_o this_o cause_n rabelais_n to_o make_v his_o persecute_a fleet_n take_v shelter_v there_o and_o to_o say_v that_o man_n live_v long_o in_o that_o island_n because_o none_o be_v put_v to_o death_n on_o account_n of_o their_o religion_n the_o ruin_n of_o temple_n obelisk_n pyramid_n ancient_a tomb_n and_o monument_n which_o they_o see_v there_o denote_v the_o decay_n downfall_n and_o ruin_n of_o popery_n unfrequented_a and_o leave_v in_o a_o dismal_a solitude_n the_o soul_n of_o the_o hero_n who_o be_v lodge_v in_o those_o ruin_a mansion_n be_v the_o true_a christian_n who_o have_v cast_v off_o the_o yoke_n of_o popery_n and_o of_o the_o blind_a worship_n of_o saint_n many_o of_o they_o fabulous_a to_o which_o the_o superstition_n of_o the_o papist_n have_v make_v they_o raise_v temple_n obelisk_n and_o monument_n as_o former_o the_o heathen_n do_v to_o their_o false_a god_n the_o old_a macrobius_n say_v that_o the_o death_n of_o one_o of_o those_o hero_n have_v occasion_v the_o storm_n by_o which_o our_o author_n give_v we_o to_o understand_v that_o trouble_v and_o commotion_n be_v often_o raise_v in_o kingdom_n at_o the_o death_n of_o those_o eminent_a person_n who_o have_v govern_v they_o under_o their_o king_n and_o probable_o he_o may_v have_v have_v a_o mind_n to_o mark_v the_o death_n of_o margaret_n de_fw-fr valois_n queen_n of_o navarre_n sister_n to_o king_n francis_n the_o first_o which_o happen_v towards_o the_o latter_a end_n of_o the_o year_n 1549._o about_o a_o year_n after_o the_o lady_n jane_n d'_fw-fr albret_n princess_n of_o navarre_n have_v be_v marry_v to_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n duke_n of_o vendosme_n rabelais_n pantagruel_n that_o princess_n who_o have_v always_o protect_v the_o reformer_n and_o the_o reform_a as_o have_v be_v observe_v in_o the_o preface_n to_o the_o first_o three_o book_n be_v not_o less_o eminent_a by_o her_o piety_n wit_n learning_n and_o virtue_n than_o by_o her_o royal_a extraction_n valentine_n do_v alsmois_n a_o french_a lady_n make_v the_o follow_a epitath_n for_o she_o musarum_fw-la decima_fw-la &_o charitum_fw-la quarta_fw-la inclyta_fw-la regum_fw-la et_fw-la soror_fw-la &_o conjux_fw-la margaris_n illa_fw-la iaceo_fw-la on_o chapter_n 29_o 30_o 31_o and_o 32._o the_o sneak_v island_n which_o pantagruel_n sail_v by_o when_o he_o leave_v that_o of_o the_o macreon_n be_v the_o dwelling_n of_o shrovetide_n by_o which_o we_o must_v understand_v lend_v for_o the_o ecclesiastic_o of_o the_o church_n of_o rome_n begin_v their_o lent_n before_o the_o laity_n shrove-tuesday_n be_v to_o they_o a_o day_n of_o humiliation_n and_o be_v proper_o the_o time_n when_o man_n be_v shrive_v our_o author_n call_v it_o quaresmeprenant_n that_o be_v the_o beginning_n of_o quadragesima_fw-la in_o opposition_n to_o mardigras_fw-la shrove-tuesday_n the_o cardinal_n de_fw-fr lorraine_n say_v a_o book_n call_v l'_fw-fr heraclite_n francois_n make_v three_o clergyman_n in_o a_o manner_n titular_a bishop_n of_o metz_n toul_n and_o verdun_n reserve_v the_o whole_a income_n of_o those_o bishopric_n to_o himself_o and_o leave_v they_o little_a of_o they_o beside_o the_o title_n of_o bishop_n for_o this_o reason_n they_o be_v call_v les_fw-fr evesques_n the_o caresmeprenant_n because_o they_o look_v as_o meager_a and_o starve_v as_o if_o it_o have_v be_v lend_v with_o they_o all_o the_o year_n but_o i_o can_v think_v that_o our_o author_n reflect_v here_o on_o that_o cardinal_n his_o design_n seem_v rather_o to_o expose_v the_o superstition_n of_o the_o papist_n about_o lent_n and_o how_o much_o the_o practice_n of_o it_o their_o way_n shock_a good_a sense_n this_o make_v he_o run_v on_o for_o two_o or_o three_o chapter_n with_o a_o odd_a description_n of_o that_o ridiculous_a monster_n and_o probable_o also_o to_o secure_v himself_o from_o the_o information_n of_o his_o pry_v enemy_n by_o that_o mixture_n of_o comical_a seem_a nonsense_n for_o as_o in_o the_o time_n of_o lent_n the_o superstition_n grimaces_n and_o hypocrisy_n of_o the_o papist_n be_v most_o observable_a and_o they_o look_v on_o it_o in_o a_o manner_n as_o the_o basis_n of_o the_o christian_a religion_n it_o will_v have_v be_v dangerous_a to_o have_v attack_v they_o open_o in_o point_n we_o find_v that_o the_o wise_a xenomanes_n one_o of_o pantagruel_n most_o experience_v companion_n advise_v he_o not_o to_o go_v where_o shrovetide_n reign_v and_o say_v it_o will_v be_v much_o out_o of_o their_o way_n to_o the_o oracle_n of_o truth_n that_o there_o be_v very_o lean_a cheer_n at_o his_o court_n that_o he_o be_v a_o double_a shaveling_n banner-bearer_n to_o the_o fish-eating_a tribe_n a_o flogger_n of_o little_a child_n because_o papist_n do_v penance_n and_o whip_v themselves_o then_o a_o calciner_n of_o ash_n because_o of_o ash-wednesday_n that_o he_o swarm_v with_o pardon_n indulgence_n and_o station_n which_o make_v the_o author_n say_v in_o the_o 31st_o chapter_n that_o shrovetide_n be_v marry_v to_o midlent_a only_o beget_v a_o good_a number_n of_o local_a adverb_n that_o be_v the_o station_n the_o church_n and_o chapel_n whither_o the_o gull_v mob_n must_v go_v whence_o they_o come_v and_o through_o which_o they_o must_v pass_v to_o gain_v the_o indulgence_n we_o be_v tell_v beside_o that_o he_o never_o assist_v at_o wedding_n but_o give_v the_o devil_n his_o dâ—e_n the_o most_o industrious_a larding-stick_a and_o scure-maker_n in_o forty_o kingdom_n because_o the_o butcher_n have_v then_o little_a else_o to_o do_v but_o to_o make_v some_o lent_n be_v a_o enemy_n to_o sawsidge_n and_o chitterling_n because_o as_o well_o as_o all_o other_o flesh_n i_o mean_v dead_a flesh_n the_o people_n be_v forbid_v to_o taste_v of_o any_o then_o friar_z john_n always_o dare_v and_o hasty_a be_v for_o destroy_v lend_v but_o panurge_v still_o fearful_a and_o wary_a be_v not_o of_o his_o mind_n rabelais_n call_v that_o island_n tapinois_n that_o word_n in_o french_a be_v general_o use_v adverbial_o with_o the_o preposition_n en_fw-fr to_o signify_v a_o underhand_a way_n of_o act_v some_o derive_v it_o from_o the_o greek_a verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d humilem_fw-la reddo_fw-la and_o so_o it_o suit_v with_o the_o true_a design_n of_o lent_n to_o humble_a man_n and_o make_v he_o look_v sneak_o beside_o lent_n sneak_v in_o some_o year_n soon_o and_o other_o late_a may_v also_o for_o that_o reason_n well_o be_v say_v to_o dwell_v in_o tapinois_n the_o ingenious_a fable_n of_o nature_n and_o her_o counterpart_n be_v bring_v iâ—_n to_o show_v that_o those_o who_o enjoin_v thing_n that_o shock_n nature_n as_o be_v the_o church_n of_o romeâ—s_n â—s_z way_n of_o keep_v lend_v have_v the_o confidence_n 〈◊〉_d make_v law_n contrary_a to_o those_o of_o god_n and_o the_o impudence_n to_o pretend_v to_o justify_v they_o by_o reason_n so_o rabelais_n tell_v we_o that_o antiphyst_n the_o mother_n of_o lâ—nt_n beget_v also_o thâ—_n eavesdrop_v dissenâ—â—â—â—rs_n superstitious_a popâ—mongers_n and_o priestridden_a bigot_n scraper_n of_o benefice_n mad_a herb-stinking_a hermit_n gulligutted_a dunce_n of_o the_o coul_n church-vermin_n devourer_n of_o the_o substance_n of_o man_n and_o other_o deform_v and_o ill-favoured_a monster_n make_v in_o spite_n of_o nature_n on_o chapter_n 33_o and_o 34._o the_o monstrous_a physeter_n or_o whirlpool_n a_o huge_a fish_n which_o die_v of_o the_o wound_v give_v he_o by_o pantagruel_n near_o the_o wild_a island_n where_o live_v
air_n just_a after_o they_o have_v leave_v the_o papimanes_n our_o author_n ingenious_o describe_v the_o freedom_n which_o our_o navigator_n take_v to_o speak_v their_o true_a sentiment_n of_o the_o gross_a ignorance_n blind_a zeal_n loose_a life_n and_o worse_a principle_n of_o those_o superstitious_a papist_n as_o soon_o as_o they_o be_v out_o of_o their_o reach_n for_o among_o they_o the_o pantagruelist_n do_v not_o dare_v discover_v their_o mind_n so_o that_o their_o word_n be_v in_o a_o manner_n freeze_v within_o their_o mouth_n which_o fear_v and_o interest_n keep_v shut_v but_o when_o they_o be_v out_o of_o danger_n they_o can_v no_o long_o thus_o contain_v their_o word_n and_o then_o every_o one_o distinct_o hear_v they_o murmur_v word_n against_o those_o bigot_n very_o sharp_a word_n bloody_a word_n terrible_a word_n angry_a word_n occasion_v by_o reflection_n make_v on_o those_o idolatrous_a persecutor_n and_o to_o those_o word_n our_o jolly_a company_n add_v some_o word_n of_o guâ—ules_n that_o be_v merry_a word_n jest_n pleasant_a talk_n probable_o about_o the_o young_a wench_n so_o ready_a to_o wait_v on_o the_o stranger_n at_o table_n and_o on_o the_o good_a bishop_n a_o bed_n those_o freeze_a word_n that_o thaw_v and_o then_o be_v hear_v may_v also_o mean_v the_o book_n publish_v at_o that_o time_n at_o geneva_n and_o elsewhere_o against_o popery_n and_o the_o persecution_n those_o who_o flee_v from_o it_o to_o place_n of_o safety_n with_o a_o great_a deal_n of_o freedom_n fill_v their_o write_n with_o such_o truth_n as_o be_v not_o to_o be_v speak_v among_o the_o bigoted_a romanist_n and_o many_o of_o those_o unfortunate_a man_n have_v be_v use_v very_o cruel_o in_o their_o slavery_n and_o have_v nothing_o to_o defend_v their_o cause_n but_o their_o pen_n while_o their_o adversary_n be_v arm_v with_o fire_n and_o sword_n their_o word_n can_v not_o but_o be_v very_o sharp_a the_o word_n which_o rabelais_n say_v be_v mere_a gibberish_n which_o they_o can_v not_o understand_v may_v be_v the_o book_n that_o be_v dark_a ill_o write_v and_o without_o judgement_n and_o the_o word_n of_o guâ—â—â—es_n or_o jest_n may_v be_v pleasant_a book_n such_o as_o be_v some_o of_o marot_n epigram_n and_o other_o piece_n of_o that_o nature_n on_o chap._n 57_o and_o the_o five_o follow_v the_o dwell_n of_o master_n gaster_n who_o entrance_n be_v rugged_a craggy_a barren_a and_o unpleasant_a to_o the_o eye_n be_v find_v at_o last_o to_o be_v â—ery_o fertile_a healthful_a and_o delightful_a when_o with_o much_o toil_n the_o difficult_a way_n on_o its_o border_n have_v be_v pass_v this_o gaster_n the_o first_o master_n of_o art_n in_o the_o world_n be_v the_o belly_n in_o greek_a magister_fw-la artis_fw-la ingenîque_fw-la largitor_fw-la venture_n persius_n yet_o our_o author_n tell_v we_o that_o the_o muse_n be_v the_o offspring_n of_o penia_n that_o be_v to_o say_v poverty_n i_o will_v not_o pretend_v to_o contradict_v he_o neither_o will_v any_o contradict_v i_o if_o i_o say_v that_o at_o least_o poverty_n be_v the_o most_o common_a reward_n which_o their_o unhappy_a favourite_n reap_v for_o all_o their_o toilsome_a study_n the_o description_n of_o the_o empire_n of_o gaster_n be_v very_o curious_a and_o the_o author_n display_v there_o at_o once_o much_o learning_n fancy_n and_o wit._n the_o gastrolatâ—rs_n be_v those_o who_o god_n be_v their_o belly_n the_o engastrimythe_n be_v parasite_n and_o all_o those_o who_o their_o hungry_a belly_n cause_n to_o say_v many_o thing_n against_o their_o conscience_n so_o that_o they_o may_v be_v say_v to_o speak_v from_o the_o belly_n the_o word_n engastrymithe_n also_o mean_v one_o who_o by_o use_n and_o practice_n can_v speak_v as_o it_o be_v out_o of_o his_o belly_n not_o move_v his_o lip_n and_o final_o one_o who_o have_v a_o evil_a spirit_n speak_v out_o of_o his_o belly_n rabelais_n tell_v we_o a_o very_a remarkable_a story_n of_o a_o italian_a woman_n call_v jacoba_n rodogyna_n one_o of_o those_o engastrimyâ—â—â—â—_n who_o he_o have_v see_v at_o ferrara_n in_o 1513._o she_o be_v say_v to_o be_v possess_v by_o a_o evil_a spirit_n who_o love_v to_o be_v call_v cincinnatulo_n and_o reveal_v thing_n pass_v to_o the_o amazement_n of_o those_o who_o ask_v her_o question_n but_o use_v to_o lie_v like_o a_o devil_n when_o she_o pretend_v to_o foretell_v any_o thing_n yet_o the_o people_n of_o quality_n of_o the_o cisalpine_a gaul_n use_v to_o consult_v she_o very_o much_o father_n mabillon_n in_o his_o musaeum_fw-la italicum_fw-la speak_v of_o a_o magician_n woman_n who_o have_v be_v thus_o famous_a at_o milan_n where_o he_o see_v her_o tomb_n he_o call_v she_o guillelmimina_n say_v that_o after_o her_o death_n three_o holiday_n be_v institute_v to_o her_o memory_n and_o that_o those_o of_o her_o sect_n have_v declare_v she_o be_v the_o holy_a ghost_n that_o have_v appear_v to_o the_o world_n in_o the_o shape_n of_o a_o woman_n but_o that_o at_o last_o it_o be_v know_v she_o be_v a_o witch_n and_o she_o be_v unsaint_v many_o saint_n will_v have_v the_o same_o fate_n if_o their_o title_n be_v canonical_o examine_v the_o idol_n manduce_v be_v the_o figure_n of_o gluttony_n who_o eye_n be_v big_a than_o its_o belly_n and_o its_o wide_a jaw_n arm_v with_o dreadful_a tooth_n it_o be_v a_o imitation_n of_o the_o manducus_fw-la of_o the_o ancient_n the_o great_a number_n of_o dish_n of_o all_o sort_n that_o be_v sacrifice_v to_o gaster_n show_v that_o gluttony_n reign_v among_o all_o sort_n of_o people_n the_o poor_a offering_n their_o gross_a food_n as_o well_o as_o the_o rich_a their_o dainty_n and_o that_o course_n fare_v will_v go_v down_o with_o belly-god_n and_o with_o all_o man_n in_o general_a for_o want_v of_o better_a what_o be_v offer_v he_o on_o interlard_v fish_n day_n show_v that_o this_o noble_a messer_n gaster_n as_o he_o be_v call_v in_o the_o french_a be_v a_o true_a papimane_a and_o agree_v pretty_a well_o with_o the_o mass_n messe_n in_o french_a which_o want_v but_o a_o r_o of_o the_o word_n messer_n use_v in_o those_o time_n for_o monsieur_n on_o chap._n 63_o and_o 64._o chaneph_n be_v hypocrisy_n in_o hebrew_n so_o the_o island_n of_o chaneph_n be_v the_o island_n of_o the_o hypocrite_n according_o our_o author_n say_v it_o be_v whole_o inhabit_v by_o sham-saint_n spiritual_a comedian_n form_n of_o holiness_n tumbler_n of_o bead_n dissemble_v mumbler_n of_o avemary_n and_o so_o forth_o poor_a sorry_a rogue_n who_o whole_o live_v on_o the_o alm_n that_o be_v give_v they_o by_o passenger_n like_o the_o hermit_n of_o lormont_n between_o blaye_n and_o bourdeaux_n thus_o he_o chief_o place_v the_o order_n of_o mendicant_a friar_n among_o the_o hypocrite_n because_o their_o convent_v have_v no_o revenue_n but_o mump_v and_o so_o they_o be_v oblige_v to_o affect_v a_o great_a devotion_n than_o those_o religious_a order_n who_o do_v not_o make_v a_o vow_n of_o poverty_n as_o these_o do_v our_o author_n tell_v we_o that_o the_o pantagruelian_a fleet_n be_v becalm_v when_o it_o come_v in_o sight_n of_o that_o island_n and_o be_v force_v to_o tack_n from_o larboard_o to_o starboard_n and_o from_o starboard_n to_o larboard_o yet_o can_v not_o get_v ahead_n though_o they_o have_v add_v drabbler_n to_o their_o sail_n by_o this_o he_o insinuate_v that_o this_o inferior_a crew_n of_o hypocrite_n do_v put_v a_o stop_n to_o the_o progress_n of_o the_o reformation_n and_o the_o discovery_n of_o truth_n in_o general_a as_o when_o he_o himself_o be_v misuse_v by_o some_o of_o they_o in_o the_o convent_n of_o cordelier_n at_o fontenay_n le_fw-fr comte_n mere_o because_o he_o study_v greek_a these_o beggarly_a tribe_n have_v not_o the_o power_n to_o raise_v a_o storm_n like_o the_o nine_o sail_n of_o father_n who_o be_v go_v to_o the_o council_n of_o chesil_n they_o can_v do_v little_o more_o than_o hinder_v the_o advancement_n of_o those_o who_o search_v after_o truth_n thus_o we_o find_v not_o only_o that_o the_o fleet_n can_v not_o proceed_v but_o that_o every_o ship_n be_v company_n in_o a_o manner_n fall_v asleep_a dozed_a and_o be_v out_o of_o sort_n and_o off_o the_o hinge_n at_o last_o this_o be_v remedy_v by_o send_v to_o those_o poor_a hypocrite_n seventy_o eight_o thousand_o little_a half-crown_n and_o by_o eat_v and_o drink_v which_o perhaps_o may_v mean_v that_o provide_v those_o poor_a hungry_a cur_n have_v meat_n and_o drink_n or_o money_n to_o get_v food_n which_o be_v all_o they_o beg_v they_o cease_v to_o bark_v and_o will_v suffer_v you_o to_o go_v on_o without_o any_o further_a impediment_n this_o have_v be_v and_o be_v still_o observable_a in_o france_n and_o other_o part_n among_o some_o of_o those_o beg_a friar_n whereas_o your_o jesuit_n dominican_n augustine_n bernardin_n celestin_o theatin_o and_o other_o such_o as_o be_v in_o the_o nine_o
sail_n be_v not_o to_o be_v bribe_v or_o pacify_v so_o easy_o one_o of_o these_o who_o poetry_n and_o criticism_n be_v deserve_o esteem_v among_o we_o have_v reflect_v on_o our_o author_n admirable_a satire_n too_o severe_o for_o a_o man_n of_o his_o sense_n though_o not_o for_o one_o of_o his_o order_n i_o mean_v father_n rapine_n but_o who_o can_v expect_v less_o from_o a_o jesuit_n and_o a_o jesuit_n too_o who_o sodality_n be_v satirize_v in_o this_o work_n yet_o after_o all_o that_o able_a critic_n dare_v not_o but_o own_o that_o poetry_n it_o be_v a_o most_o ingenious_a satire_n panurge_n ask_v whether_o there_o be_v not_o something_o of_o the_o feminine_a gender_n among_o they_o and_o whether_o they_o will_v not_o take_v a_o small_a hypocritical_a touch_n by_o the_o by_o to_o which_o answer_n be_v make_v by_o xenomanes_n that_o be_v there_o not_o some_o pretty_a kind-hearted_a hypocritess_n hermitess_n and_o spiritual_a actress_n who_o beget_v a_o race_n of_o young_a hypocritillons_n and_o sham-sanctitoes_a the_o island_n of_o chaneph_n have_v long_o since_o be_v without_o inhabitant_n this_o be_v true_a in_o more_o than_o one_o sense_n for_o do_v not_o hypocrite_n beget_v other_o some_o part_n of_o the_o world_n will_v be_v very_o thin_a of_o people_n then_o those_o sham-sanctitoes_a and_o hermitillons_n who_o our_o author_n mean_v be_v chief_o the_o young_a bastardly_a monastic_a fry_n the_o only_a fruit_n many_o nun_n bear_v by_o the_o mean_n of_o the_o father_n confessor_n kind_a application_n for_o such_o of_o those_o by-blow_n as_o escape_v abortion_n or_o a_o untimely_a death_n be_v rear_v up_o for_o a_o while_n as_o the_o pious_a father_n or_o sister_n be_v poor_a relation_n and_o then_o cage_a with_o father_n or_o mother_n to_o sing_v matin_n and_o vesper_n and_o increase_v the_o large_a tribe_n of_o hypocrite_n world_n without_o end_n on_o chapter_n 66._o the_o island_n of_o ganabin_n be_v the_o island_n of_o thief_n from_o gannab_n a_o thief_n in_o hebrew_n xenomanes_n say_v that_o the_o people_n of_o that_o island_n be_v all_o such_o and_o commend_v pantagruel_n for_o not_o go_v ashore_o there_o friar_z john_n advise_v pantagruel_n to_o cause_v a_o gun_n to_o be_v fire_v as_o it_o be_v to_o salute_v the_o muse_n of_o that_o antiparnassus_n by_o this_o perhaps_o our_o author_n may_v have_v a_o mind_n to_o reflect_v on_o most_o of_o the_o author_n of_o that_o age_n who_o as_o well_o as_o some_o of_o this_o be_v very_o great_a plagiaries_n the_o faiâ—_n fountain_n on_o that_o hill_n may_v mean_v the_o great_a number_n of_o subject_n which_o may_v employ_v their_o pen_n more_o to_o the_o purpose_n than_o in_o translate_n many_o foolish_a romance_n as_o the_o best_a hand_n of_o france_n do_v at_o that_o time_n that_o spring_n may_v also_o signify_v the_o french_a tongue_n which_o our_o author_n commend_v so_o much_o in_o the_o prologue_n to_o the_o five_o book_n and_o inveigh_v against_o such_o sort_n of_o plagiaries_n who_o he_o call_v broker_n and_o retailer_n of_o ancient_a rhapsody_n and_o such_o mouldy_a trash_n butcher_n of_o old_a threadbare_a stust_n a_o hundred_o and_o a_o hundred_o time_n clout_a up_o and_o piece_v together_o wretched_a bungler_n that_o can_v do_v nothing_o but_o new_a vamp_v old_a rusty_a saw_n beggarly_a scavenger_n that_o rake_v the_o muddie_v canal_n of_o antiquity_n etc._n etc._n by_o which_o he_o will_v encourage_v his_o countryman_n to_o follow_v his_o example_n study_v it_o and_o write_v something_o that_o may_v chief_o spring_v from_o their_o fancy_n without_o be_v whole_o indebt_v to_o foreign_a nation_n for_o what_o they_o publish_v yet_o not_o disdain_v to_o make_v improvement_n from_o the_o thought_n of_o the_o greek_a and_o the_o latin_a author_n as_o he_o himself_o have_v do_v and_o enrich_v the_o modern_n with_o translation_n of_o the_o best_a work_n of_o the_o ancient_n the_o large_a forest_n that_o be_v round_o the_o fountain_n may_v mean_v the_o wild_a dark_a entangle_v voluminous_a write_n of_o some_o of_o that_o age_n the_o mountain_n be_v call_v antiparnassus_n in_o opposition_n to_o that_o where_o the_o true_a muse_n be_v say_v to_o dwell_v and_o be_v place_v in_o the_o island_n of_o thief_n proper_o enough_o because_o poet_n as_o well_o as_o they_o be_v the_o child_n of_o penia_n or_o poverty_n according_a to_o our_o author_n panurge_v who_o be_v afraid_a pantagruel_n will_v land_v in_o the_o island_n of_o ganabin_n use_v all_o the_o argument_n which_o fear_n can_v suggest_v to_o a_o coward_n to_o persuade_v he_o not_o to_o do_v it_o and_o among_o other_o thing_n say_v do_v not_o go_v among_o they_o i_o beseech_v you_o it_o be_v safe_a to_o take_v a_o journey_n to_o hell_n hark_o by_o cob_n body_n i_o hear_v they_o ring_v the_o alarm_n bell_n most_o dreadful_o as_o the_o gascon_n about_o bourdeaux_n use_v former_o to_o do_v against_o the_o commissary_n and_o officer_n for_o the_o tax_n on_o salt_n or_o my_o ear_n tingle_v this_o refer_v to_o what_o have_v be_v say_v in_o the_o remark_n on_o the_o prologue_n concern_v the_o rebellion_n at_o angoulesme_fw-fr and_o bourdeaux_n rabelais_n seem_v to_o have_v describe_v part_n of_o this_o war_n in_o his_o second_o book_n when_o he_o make_v pantagruel_n leave_v paris_n to_o repulse_v the_o dipsodes_n who_o have_v besiege_v the_o great_a city_n of_o the_o amaurote_n for_o though_o i_o have_v prove_v out_o of_o history_n that_o what_o be_v say_v of_o the_o dipsodes_n may_v reasonable_o be_v adapt_v to_o the_o war_n of_o picardy_n yet_o i_o hope_v i_o have_v show_v that_o our_o ingenious_a author_n sometime_o describe_v two_o thing_n by_o one_o and_o so_o this_o may_v relate_v to_o two_o different_a action_n of_o the_o same_o person_n this_o rebellion_n of_o augoumois_n and_o bâ—rdeaux_n happen_v about_o the_o time_n when_o anthony_n of_o bourbon_n our_o pantagruel_n be_v marry_v to_o the_o queen_n of_o navarre_n daughter_n now_o francis_n i._o that_o queen_n brother_n and_o their_o father_n have_v be_v earl_n of_o angoulesme_fw-fr which_o make_v our_o author_n say_v in_o his_o second_o book_n that_o gargantua_n queen_n be_v the_o daughter_n of_o the_o king_n of_o the_o amaurot_n and_o indeed_o as_o there_o be_v no_o more_o earl_n of_o angoulesme_fw-fr that_o name_n which_o signify_v be_v vanish_v be_v not_o altogether_o improper_a then_o thus_o pantagruel_n come_v from_o paris_n to_o relieve_v that_o country_n and_o have_v a_o bark_n full_a of_o salt_n tie_v to_o his_o girdle_n with_o which_o he_o fill_v the_o mouth_n of_o the_o dipsodes_n which_o may_v imply_v the_o heat_n and_o combustion_n in_o which_o the_o people_n be_v there_o about_o the_o tax_n on_o salt_n and_o because_o several_a of_o those_o mutineer_n be_v hang_v at_o bourdeoux_n where_o they_o be_v most_o outrageous_a and_o stubborn_a rabelais_n make_v pantagruel_n the_o inventor_n of_o the_o use_n of_o pantagruelion_n which_o be_v hemp_n probable_o because_o he_o advise_v to_o have_v many_o of_o they_o put_v to_o death_n indeed_o i_o have_v not_o yet_o find_v that_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n come_v thither_o to_o assist_v the_o king_n of_o navarre_n his_o father-in-law_n governor_n of_o that_o country_n for_o henry_n the_o second_o of_o france_n but_o as_o the_o constable_n of_o montmorency_n who_o with_o that_o duke_n of_o vendosme_n have_v command_v in_o picardy_n that_o year_n come_v into_o xaintonge_n to_o punish_v the_o rebel_n it_o be_v very_o likely_a the_o duke_n come_v thither_o also_o and_o perhaps_o historian_n be_v silent_a in_o the_o matter_n because_o he_o only_o come_v as_o a_o volunteer_n and_o the_o case_n do_v not_o seem_v worth_a employ_v at_o once_o a_o king_n of_o navarre_n a_o high_a constable_n of_o france_n and_o a_o prince_n of_o the_o royal_a family_n and_o this_o may_v be_v the_o reason_n why_o our_o satirical_a historian_n have_v chuse_v to_o burlesque_fw-la that_o expedition_n for_o doubtless_o there_o can_v be_v no_o honour_n to_o the_o duke_n in_o be_v concern_v in_o it_o principal_o under_o other_o though_o it_o be_v but_o in_o complaisance_n to_o the_o princess_n of_o navarre_n his_o new_a wife_n and_o her_o royal_a parent_n the_o honeymoon_n be_v then_o hardly_o past_a on_o chapter_n 67._o panurge_n fear_n increase_v by_o the_o noise_n of_o the_o gun_n make_v he_o run_v mad_a for_o a_o while_n and_o lie_v hold_v on_o the_o huge_a cat_n rodilardus_n by_o which_o he_o be_v scratch_v he_o say_v he_o take_v it_o to_o be_v a_o young_a soft-chined_a devil_n and_o think_v he_o have_v snatch_v it_o up_o in_o the_o great_a hutch_n of_o hell_n as_o thievish_o as_o any_o sizar_n of_o montague_n college_n can_v have_v do_v rodilardus_n stand_v for_o croquelardon_n lick-sawce_n a_o parasitical_a smell-feast_n this_o passage_n doubtless_o refer_v to_o some_o of_o montluc_n adventure_n hardly_o to_o be_v discover_v in_o our_o age_n yet_o know_v in_o
enough_o my_o life_n for_o you_o on_o chapter_n 29._o this_o chapter_n be_v full_a of_o reflection_n upon_o the_o keep_n of_o lent_n occasion_v by_o the_o answer_n of_o the_o semiquaver_n who_o conclude_v in_o monosyllable_n that_o epistemon_n ought_v to_o be_v burn_v for_o a_o rank_a heretic_n because_o he_o inveigh_v against_o it_o and_o the_o hypocrisy_n and_o trick_n of_o his_o brother_n cheat_n during_o that_o harvest_n of_o they_o on_o chapter_n 30_o and_o 31._o the_o island_n of_o satin_n mean_v more_o than_o one_o thing_n first_o it_o signify_v suâ—h_a tapestry_n work_v as_o we_o call_v arras_n in_o whâ—ch_n be_v represent_v several_a history_n fable_n and_o as_o fabulous_a animal_n and_o vegetable_n such_o as_o be_v many_o of_o those_o of_o which_o the_o author_n speak_v in_o thâ—se_a two_o chapter_n he_o display_v a_o great_a knowledge_n of_o antiquity_n in_o the_o account_n he_o give_v we_o of_o those_o matter_n and_o a_o uncommon_a wit_n and_o judgement_n in_o his_o remark_n this_o island_n mean_v chief_o the_o work_n of_o several_a ancient_n and_o modern_a author_n mention_v here_o who_o have_v often_o speak_v by_o hear-say_n be_v not_o to_o be_v believe_v in_o many_o thing_n though_o their_o style_n be_v as_o smooth_a and_o soft_a as_o satin_n we_o may_v also_o understand_v by_o that_o land_n of_o satin_n the_o romance_n of_o that_o age_n fill_v with_o monster_n and_o monstrous_a tale_n and_o chief_o that_o of_o amadis_n de_fw-fr gaul_n which_o be_v then_o very_o much_o read_v the_o best_a writer_n as_o i_o have_v already_o say_v have_v choose_v to_o translate_v that_o book_n to_o display_v in_o it_o all_o the_o beauty_n copiousness_n and_o grace_n which_o the_o french_a tongue_n can_v boast_v in_o the_o reign_n of_o henry_n ii_o what_o he_o say_v of_o hear-say_n who_o keep_v a_o school_n of_o vouch_v be_v easy_o understand_v but_o every_o one_o here_o do_v not_o know_v that_o many_o native_n of_o perch_n maine_n and_o some_o adjacent_a part_n of_o france_n be_v in_o ill_a repute_n as_o to_o the_o point_n of_o veracity_n in_o the_o other_o province_n of_o that_o kingdom_n where_o they_o esteem_v those_o country_n the_o nursery_n of_o affidavit-man_n and_o pettifogger_n which_o make_v our_o author_n say_v that_o they_o live_v so_o well_o by_o their_o trade_n of_o evidence_v that_o they_o treat_v stranger_n and_o make_v a_o great_a figure_n in_o that_o age_n in_o which_o thing_n they_o be_v perhaps_o outdo_v by_o some_o in_o this._n they_o advise_v our_o traveller_n to_o be_v as_o spare_v of_o truth_n as_o possible_a if_o ever_o they_o have_v a_o mind_n to_o get_v court-preferment_n but_o our_o author_n who_o be_v of_o another_o part_n of_o france_n can_v not_o learn_v to_o follow_v their_o direction_n on_o chapter_n 32_o and_o 33._o lanternland_n be_v the_o land_n of_o learning_n frequent_v by_o bachelor_n of_o art_n master_n of_o art_n doctor_n and_o professor_n in_o various_a study_n bishop_n etc._n etc._n thus_o in_o the_o precede_a chapter_n aristotle_n be_v see_v in_o a_o blind_a corner_n hold_v a_o lantern_n watch_v pâ—ying_a cudgel_n his_o brain_n and_o set_v every_o thing_n down_o with_o a_o pack_n of_o philosophaster_n about_o he_o like_v so_o many_o bum_n by_o a_o head_n bailiff_n because_o he_o be_v lantern_n of_o the_o peripatetician_n here_o we_o have_v bartolus_n the_o lantern_n of_o the_o civilian_n epicurus_n one_o of_o the_o lantern_n of_o the_o stoic_n the_o lantern_n of_o rochel_n on_o a_o high_a tower_n which_o stand_v his_o fleet_n in_o good_a stead_n cast_v a_o great_a light_n seem_v to_o be_v geoffrâ—y_a d'â—stissâ—â—_n bishop_n and_o lord_n of_o mâ—â—llezais_n one_o of_o rabelais_n best_a patron_n and_o even_o for_o thaâ—_n never_o to_o be_v forget_v he_o will_v not_o call_v he_o the_o lantern_n of_o maillezais_n for_o this_o have_v be_v too_o plain_a and_o improper_a because_o maillezais_n be_v a_o inland_a town_n but_o as_o rochel_n be_v then_o the_o chief_a town_n in_o that_o diocese_n insomuch_o that_o the_o episcopal_n see_v have_v be_v transfer_v to_o that_o seaport-town_n in_o 1648._o he_o call_v he_o the_o lantern_n of_o rochel_n which_o he_o place_n on_o a_o high_a tower_n because_o that_o prelate_n be_v eminent_a for_o his_o quality_n as_o well_o as_o for_o his_o virtue_n and_o learning_n we_o may_v easy_o see_v by_o rabelais_n letter_n to_o he_o that_o he_o be_v neither_o a_o papist_n nor_o a_o bigot_n and_o have_v those_o which_o they_o write_v to_o each_o other_o in_o cipher_n be_v ever_o publish_v i_o do_v not_o doubt_v but_o he_o will_v have_v appear_v as_o much_o a_o friend_n to_o thâ—_n reformation_n as_o some_o of_o the_o house_n of_o rochâ—â—â—uâ—â—ult_n who_o be_v the_o heir_n of_o his_o family_n thus_o the_o lantern_n of_o the_o church_n be_v the_o bishop_n doctor_n of_o divinity_n dean_n preacher_n and_o all_o those_o who_o can_v explain_v the_o sacred_a writ_n at_o lest_o it_o be_v certain_a they_o apply_v those_o word_n of_o the_o gospel_n to_o themselves_o you_o be_v the_o light_n of_o the_o world_n he_o tell_v we_o that_o the_o lantern_n hold_v their_o provincial_a chapter_n so_o this_o may_v be_v think_v by_o some_o to_o refer_v to_o the_o council_n of_o trent_n yet_o i_o have_v rather_o understand_v it_o of_o some_o meeting_n of_o the_o clergy_n in_o france_n or_o more_o particular_o of_o the_o university_n of_o paris_n some_o of_o who_o best_a member_n may_v be_v the_o lantern_n which_o light_v our_o traveller_n after_o they_o have_v make_v their_o application_n to_o the_o queen_n for_o one_o to_o conduct_v they_o to_o the_o oracle_n of_o the_o bottle_n or_o rather_o to_o the_o knowledge_n of_o truth_n our_o author_n conclude_v this_o book_n with_o the_o explanation_n of_o that_o passage_n make_v the_o priestess_n commend_v the_o pâ—â—tagruâ—â—sts_n for_o have_v imitate_v the_o philosopher_n in_o be_v guide_v by_o a_o good_a lantern_n add_v that_o two_o thing_n be_v necessary_a to_o arrive_v safe_o and_o pleasant_o at_o the_o knowledge_n oâ—_n god_n and_o true_a wisdom_n first_o god_n gracious_a guidance_n than_o man_n assistance_n the_o lychnobians_n who_o inhabit_v a_o little_a hamlet_n near_o the_o port_n of_o lanternland_n be_v bookseller_n they_o live_v by_o lantern_n that_o be_v by_o the_o learned_a as_o the_o gulligutted_a friar_n live_v by_o nun_n that_o be_v they_o grow_v as_o fat_a by_o buy_v and_o sell_v their_o work_n as_o the_o hungry_a friar_n do_v by_o manage_v the_o concern_v of_o nun_n of_o which_o they_o be_v so_o greedy_a they_o be_v studious_a people_n that_o be_v they_o often_o study_v how_o to_o get_v a_o good_a copy_n for_o little_a or_o nothing_o contrive_v a_o take_v title_n etc._n etc._n and_o be_v as_o honest_a man_n as_o ever_o sh_n in_o a_o trumpet_n i_o believe_v this_o needs_o no_o comment_n on_o chapter_n 34._o be_v light_v and_o direct_v by_o the_o lantern_n the_o learned_n our_o traveller_n at_o 〈◊〉_d arrive_v at_o the_o island_n where_o be_v the_o oracle_n of_o the_o bottle_n truth_n their_o guide_n deâ—â—â—s_v they_o not_o to_o be_v assume_v whatever_o they_o see_v because_o â—â—ar_v disorder_n the_o mind_n and_o render_v we_o incapable_a of_o discover_v truth_n they_o pass_v through_o a_o large_a vine-yard_n in_o which_o be_v all_o sort_n of_o vine_n which_o yield_v leave_n flower_n and_o fruit_n all_o the_o year_n round_o there_o they_o eat_v three_o grape_n put_v vine-leave_n in_o their_o shoe_n and_o take_v vine-branche_n in_o their_o hand_n the_o variety_n of_o vine_n in_o this_o large_a vine-yard_n imply_v the_o vast_a field_n through_o which_o the_o learned_a range_n in_o the_o search_n after_o truth_n some_o matter_n like_o the_o leave_n be_v unprofitable_a some_o like_o the_o flower_n pleasant_a and_o other_o like_o the_o fruit_n useful_a but_o they_o must_v use_v even_o the_o last_o moderate_o which_o be_v imply_v by_o the_o three_o grape_n and_o at_o the_o first_o entrance_n into_o the_o region_n of_o truth_n be_v sober_o wise_a the_o insignificant_a leave_n must_v be_v tread_v under_o foot_n for_o this_o reason_n they_o put_v some_o in_o their_o shoe_n and_o also_o to_o show_v they_o have_v master_v the_o rudiment_n of_o learning_n unless_o some_o will_v say_v that_o the_o leave_n at_o their_o foot_n signify_v their_o desire_n of_o step_v forward_o to_o come_v to_o the_o oracle_n of_o truth_n vine-branche_n which_o may_v well_o be_v suppose_v to_o have_v flower_n as_o well_o as_o leave_n be_v hâ—ld_v by_o they_o in_o their_o lefthand_n in_o token_n of_o their_o hope_n to_o reap_v the_o fruit_n of_o their_o study_n on_o chapter_n 35._o they_o go_v down_o under_o ground_n through_o a_o plaster_a vault_n on_o which_o be_v coarse_o paint_v a_o dance_n of_o woman_n and_o satyr_n waâ—ting_v on_o old_a silenus_n who_o be_v grin_v of_o horseback_n on_o his_o ass_n this_o show_n that_o we_o
must_v not_o dwell_v on_o the_o surface_n or_o outâ—â—â—e_n of_o thing_n but_o dive_v to_o their_o very_a centre_n or_o boâ—tom_n to_o come_v at_o truth_n this_o also_o may_v refer_v to_o this_o work_n the_o plastered_a vault_n on_o which_o be_v coarse_o daub_v a_o dance_n of_o woman_n and_o satire_n be_v its_o literal_a senâ—e_n sâ—â—â—â—y_o drunken_a lewd_a and_o satirical_a expression_n and_o our_o author_n be_v the_o silenus_n who_o grin_v and_o laugh_v at_o every_o one_o he_o have_v ingenious_o bring_v in_o a_o discourse_n about_o the_o antiquity_n of_o chinâ—n_n his_o native_a town_n by_o which_o he_o seem_v at_o the_o same_o time_n to_o ridicule_n the_o fable_n that_o be_v report_v in_o many_o town_n about_o their_o founder_n who_o some_o make_v as_o ancient_a as_o the_o patriarch_n of_o the_o high_a pedigree_n in_o wales_n on_o chapter_n 36._o our_o pilgrim_n go_v down_o the_o tetradick_n stair_n find_v a_o rest_a place_n after_o the_o first_o step_v another_o rest_a place_n after_o the_o three_o another_o after_z the_o six_z and_o a_o four_o restingplace_n after_o the_o ten_o stâ—p_n this_o imply_v that_o the_o progress_n make_v at_o first_o in_o the_o way_n to_o truth_n be_v but_o small_a but_o by_o degree_n a_o great_a be_v make_v the_o more_o we_o get_v forward_o so_o that_o on_o the_o second_o day_n we_o go_v twice_o as_o far_o as_o we_o do_v the_o first_o three_o time_n as_o far_o on_o the_o three_o and_o four_o time_n as_o far_o on_o the_o four_o till_o at_o last_o we_o come_v to_o our_o journey_n end_v on_o chapter_n 37_o etc._n etc._n the_o description_n of_o the_o temple_n its_o gate_n pavement_n wall_n lamp_n and_o fountain_n be_v a_o masterpiece_n of_o architecture_n by_o which_o the_o author_n show_v that_o he_o know_v as_o well_o all_o the_o beauty_n of_o that_o art_n as_o he_o do_v those_o of_o every_o other_o that_o deserve_v the_o application_n of_o a_o man_n of_o sense_n if_o any_o have_v a_o mind_n to_o look_v for_o mystery_n in_o all_o this_o perhaps_o they_o may_v find_v many_o who_o discovery_n will_v reward_v their_o search_n as_o for_o i_o as_o i_o have_v not_o have_v leisure_n to_o say_v more_o in_o less_o room_n i_o will_v only_o say_v something_o of_o it_o that_o may_v give_v a_o general_a idea_n of_o the_o author_n design_n and_o so_o conclude_v bacbuc_n which_o be_v the_o name_n of_o the_o bottle_n and_o also_o that_o of_o the_o priestess_n who_o minister_n at_o the_o oracle_n be_v hebrew_n and_o as_o we_o have_v say_v signify_v a_o bottle_n our_o mysterious_a author_n may_v perhaps_o be_v think_v to_o have_v have_v a_o mind_n to_o hint_n that_o the_o hebrew_n original_a or_o text_n of_o the_o bible_n be_v the_o first_o spring_n of_o truth_n that_o flow_v out_o of_o it_o into_o the_o version_n as_o wine_n pour_v out_o of_o a_o bottle_n into_o a_o glass_n or_o cup._n then_o as_o on_o the_o poâ—tal_a of_o the_o temple_n there_o be_v write_v in_o character_n of_o the_o fine_a gold_n en_fw-fr oinω_fw-gr aahθeia_fw-la some_o may_v think_v it_o imply_v that_o the_o wine_n of_o truth_n be_v also_o to_o be_v find_v in_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n which_o give_v the_o name_n of_o wine_n to_o truth_n buy_v wine_n and_o hâ—nâ—y_n without_o money_n the_o two_o fould_a gate_n may_v also_o be_v fancy_v to_o donor_n the_o old_a testament_n and_o the_o new_a whâ—â—h_o must_v be_v open_v to_o come_v to_o the_o oracle_n of_o truth_n every_o one_o will_v not_o like_o this_o manner_n of_o explain_v those_o passage_n but_o all_o i_o hope_v will_v approve_v the_o follow_a way_n of_o understand_v the_o rest_n the_o perspiâ—â—â—â—us_a lantern_n which_o light_v and_o guide_v our_o votary_n open_v those_o gate_n but_o desire_v they_o not_o to_o take_v it_o amiss_o that_o she_o do_v not_o go_v into_o temple_n with_o they_o leave_v they_o whole_o to_o the_o conduct_n of_o the_o priestess_n bacbuc_n for_o the_o lantern_n be_v not_o allow_v to_o go_v in_o for_o certain_a cause_n rather_o to_o be_v conceal_v than_o reveal_v to_o mortal_n however_o she_o advise_v they_o to_o be_v resolute_a and_o secure_a this_o mystical_a reason_n be_v that_o as_o truth_n be_v hate_v in_o this_o world_n most_o of_o the_o learned_a who_o know_v it_o be_v afraid_a of_o converse_v with_o it_o open_o lest_o this_o make_v many_o man_n their_o enemy_n spoil_v their_o preferment_n ruin_v they_o and_o perhaps_o cost_v they_o their_o life_n for_o this_o reason_n they_o come_v to_o the_o very_a portal_n of_o truth_n be_v temple_n and_o even_o open_a the_o gate_n to_o other_o yet_o do_v not_o enter_v within_o its_o sanctuary_n the_o great_a man_n both_o of_o the_o clergy_n and_o laity_n in_o france_n act_v thus_o in_o the_o reign_n of_o francis_n the_o first_o and_o henry_n the_o second_o but_o another_o cause_n of_o the_o venerable_a lantern_n stay_v without_o the_o temple_n be_v the_o pierce_a glory_n which_o flow_v out_o of_o the_o inextinguishable_a lamp_n which_o fill_v that_o subterranean_a temple_n with_o a_o light_n infinite_o quick_a and_o clear_a than_o that_o of_o the_o sun_n so_o that_o this_o extreme_a brightness_n will_v have_v utter_o dim_v and_o eclipse_v that_o of_o the_o lantern_n the_o author_n â—ould_v never_o have_v conclude_v better_a than_o by_o say_v that_o when_o our_o sage_n shall_v whole_o apply_v their_o mind_n to_o a_o diligent_a and_o studious_a search_n after_o truth_n beseech_v the_o hide_a god_n to_o make_v himself_o know_v to_o they_o that_o almighty_a be_v will_v do_v it_o and_o impart_v to_o they_o also_o the_o knowledge_n of_o his_o creature_n of_o the_o pantagruelian_a prognostication_n and_o other_o short_a piece_n our_o author_n who_o be_v a_o learned_a astronomer_n have_v chief_o ridicule_v astologer_n in_o his_o prognostication_n he_o publish_v a_o almanac_n print_v at_o lion_n in_o 1553_o and_o perhaps_o this_o be_v print_v with_o it_o however_o we_o can_v be_v fine_a of_o this_o for_o it_o be_v not_o to_o be_v procure_v no_o more_o than_o some_o of_o his_o letter_n beside_o his_o schiemachy_n and_o festival_n at_o rome_n in_o cardinal_n du_n bellay_n palace_n at_o the_o duke_n of_o orleans_n birth_n i_o be_o tell_v that_o something_o of_o the_o nature_n of_o these_o prediction_n have_v be_v print_v here_o in_o poor_a robin_n almanac_n i_o do_v not_o wonder_v at_o it_o for_o as_o there_o be_v wit_n and_o satire_n in_o this_o piece_n even_o one_o of_o the_o most_o learned_a man_n in_o germany_n have_v not_o be_v ashamed_a to_o borrow_v a_o great_a deal_n of_o it_o i_o mean_v joachim_n fortius_fw-la rindelbergius_n who_o begin_v a_o small_a piece_n of_o this_o nature_n with_o the_o very_a beginning_n of_o the_o second_o chapter_n of_o this_o thus_o he_o have_v it_o in_o latin_a proximo_n anâ—â—_n coeci_fw-la parum_fw-la aut_fw-la nihil_fw-la videbunt_fw-la surdi_fw-la malè_fw-la audient_fw-la muti_fw-la non_fw-la loquâ—ntur_fw-la ver_fw-la erit_fw-la calidum_fw-la ac_fw-la humidum_fw-la aestas_fw-la calida_fw-la &_o sicca_fw-la autumnus_fw-la frigidus_fw-la &_o siâ—cus_fw-la hyems_fw-la frigida_fw-la &_o sicca_fw-la aestate_fw-la erunt_fw-la quandoque_fw-la pluviae_fw-la interdum_fw-la fulmina_fw-la &_o tomtrua_fw-la bellum_fw-la erit_fw-la inter_fw-la aueupes_fw-la &_o aves_fw-la inter_fw-la piscatores_fw-la &_o pisces_fw-la inter_fw-la cane_n &_o lepores_fw-la inter_fw-la fele_n &_o mure_n inter_fw-la lupos_fw-la &_o oves_fw-la inter_fw-la monachos_fw-la &_o ova_fw-la multi_fw-la interibunt_fw-la pisces_fw-la boves_fw-la oves_fw-la pâ—rci_fw-la caprae_fw-la puâ—â—_n &_o capâ—nes_n inter_fw-la simias_fw-la cane_n &_o â—quâ—s_n mors_fw-la nâ—n_fw-la tanteperè_fw-la seviâ—t_fw-la senectus_fw-la â—â—dem_fw-la anno_fw-la erit_fw-la immâ—dicabilis_fw-la propter_fw-la annos_fw-la qui_fw-la praecesserunt_fw-la non_fw-la pauâ—i_fw-la inâ—pâ—â_fw-la laborabunt_fw-la etc._n etc._n p._n 556._o there_o run_v a_o vein_n of_o pâ—â—siaâ—tism_n through_o most_o of_o this_o work_n which_o be_v undoubted_o rabelais_n though_o it_o be_v say_v to_o be_v calculate_v by_o ale_n fribas_fw-la plâ—sâ—â—_n for_o that_o name_n be_v only_a â—â—nagram_n of_o the_o author_n â—rancâ—â—s_v râ—belais_n the_o epistle_n say_v to_o be_v write_v by_o the_o lymâ—sin_n partly_o in_o a_o affect_a frâ—nchiâ—ed_a latin_a be_v to_o ridicule_n that_o way_n of_o write_v as_o appear_v by_o the_o epigram_n after_o it_o the_o cream_n of_o encyclopedic_n question_n be_v a_o trifle_n which_o like_o many_o other_o more_o insignificant_a of_o other_o great_a man_n have_v be_v keep_v from_o oblivion_n mere_o for_o the_o sake_n of_o itâ—_n author_n and_o add_v to_o his_o work_n with_o the_o epistle_n after_o his_o death_n as_o appear_v by_o the_o title_n page_n of_o some_o old_a edition_n of_o thâ—_n five_o book_n the_o epistle_n to_o the_o old_a hag_n seem_v to_o be_v a_o sharp_a invective_n against_o the_o church_n of_o rome_n the_o epistle_n to_o the_o wise_a matron_n seem_v to_o be_v a_o encomium_n on_o the_o reform_a church_n on_o rabelais_n explain_v
by_o mr._n motteux_fw-fr and_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n i._o before_o the_o reign_n of_o avarice_n and_o lust_n when_o virtue_n with_o unborrowed_a lustre_n shine_v man_n be_v by_o instinct_n temperate_a and_o just_a and_o law_n and_o physic_n useless_a and_o unknown_a ii_o but_o quick_o ah_o too_o quick_o vice_n prevail_v on_o art_n and_o rule_n distemper_a mortal_n thought_n health_n in_o the_o mind_n and_o in_o the_o body_n fall_v and_o every_o hour_n new_a desolation_n bring_v iii_o through_o every_o vein_n the_o glide_a poison_n run_v no_o cure_n succeed_v for_o no_o cure_n can_v please_v what_o miracle_n can_v ever_o restore_v the_o man_n that_o loathe_v the_o medicine_n charm_v with_o the_o disease_n iv._o in_o vain_a physician_n labour_v to_o beguile_v tâ—â—_n stubborn_a patient_n by_o a_o kind_a deceit_n in_o vain_a be_v all_o the_o moral_a sage_n toil_n to_o gain_v the_o sinner_n by_o a_o pious_a cheat._n v._o rab'lais_fw-fr at_o last_o the_o noble_a secret_n find_v but_o want_v either_o courage_n or_o goodwill_n he_o hide_v the_o precious_a talon_n under_o ground_n and_o all_o but_o mirth_n and_o wit_n be_v secret_a still_o v._o charm_v with_o the_o influence_n of_o that_o powerful_a spell_n the_o languid_a patient_n rear_v his_o droop_a head_n down_o sink_v the_o ill_a genius_n to_o his_o native_a hell_n and_o all_o his_o train_n of_o grim_a attendant_n flee_v vii_o straight_o all_o the_o humour_n trace_v their_o wont_a round_n through_o every_o nerve_n the_o brain_n shoot_v dance_v ray_n the_o heart_n again_o with_o sprightly_a force_n rebound_v and_o the_o whole_a engine_n vigorous_o play_v viii_o mâ—tteux_fw-fr have_v now_o unscreen_v the_o mystic_a veil_n which_o artful_a rab'lais_n over_o the_o treasure_n draw_v to_o he_o who_o give_v what_o the_o other_o do_v conceal_v a_o equal_a praise_n but_o great_a thanks_o be_v due_a ix_o pedant_n and_o quack_n now_o leave_v their_o queen_n of_o whim_n cit_n clown_n and_o courtier_n wince_v then_o kiss_v the_o rod_n the_o fiery_a bigot_n calm_o read_v his_o crime_n and_o popehawk_n batter_a where_o he_o sit_v as_o god_n x._o dare_v the_o attempt_n and_o glorious_a the_o success_n for_o any_o other_o than_o motteux_fw-fr will_v be_v rab'lais_n wit_n with_o equal_a force_n to_o express_v and_o make_v the_o copy_n with_o the_o text_n agree_v xi_o but_o what_o in_o other_o arrogance_n have_v be_v be_v but_o a_o noble_a ardour_n in_o his_o mind_n new_a beauty_n now_o in_o every_o line_n be_v see_v the_o style_n be_v enliven_v and_o the_o sense_n refine_v j._n mitchel_n m._n d._n on_o mr._n motteux_n translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o tâ—â—â—less_a france_n provoke_v our_o author_n gall_n and_o rab'lais_n mould_v on_o the_o dusty_a stall_n the_o great_a physician_n write_v with_o artful_a rage_n to_o cure_v the_o vicious_a palate_n of_o the_o age._n bitter_a the_o medicine_n be_v but_o kind_o he_o to_o make_v it_o relish_v give_v it_o a_o alloy_n sweet'n_v with_o seem_a nonsense_n down_o it_o go_v it_o be_v temper_v well_o and_o answer_v his_o intent_n drench_v with_o a_o do_v of_o satire_n all_o the_o age_n recover_v in_o a_o laugh_v such_o pleasantry_n and_o rage_n be_v wise_o mingle_v in_o the_o double-meaning_a page_n mirth_n seem_v predominant_a and_o most_o it_o work_v the_o fable_n tickle_v but_o the_o moral_a lurk_v too_o deep_a it_o lay_v for_o man_n of_o shallow_a sense_n to_o fathom_n or_o to_o find_v its_o excellence_n rab'lais_fw-fr the_o great_a genius_n of_o his_o time_n though_o artful_o he_o hide_v it_o write_v sublime_a and_o such_o the_o thought_n and_o such_o the_o satire_n be_v it_o must_v be_v find_v by_o a_o genius_n great_a as_o he_o and_o see_v it_o be_v find_v motteux_fw-fr with_o search_a eye_n have_v dive_v into_o the_o hide_a mystery_n motteux_fw-fr who_o france_n and_o england_n joint_o claim_v their_o claim_n be_v just_a and_o both_o their_o plea_n the_o same_o language_n they_o urge_v that_o no_o distinction_n show'th_v he_o true_o seem_v a_o native_a of_o they_o both_o much_o rab'lais_n owe_v nor_o less_o be_v england_n debt_n england_n can_v read_v and_o rab'lais_n now_o be_v great_a thick_o lay_v the_o mist_n but_o now_o there_o shine_v through_o all_o the_o life_n and_o beauty_n of_o the_o great_a original_a the_o mist_n be_v go_v and_o every_o beauteous_a line_n do_v with_o new_a grace_n point_a glory_n shine_v so_o in_o thick_a cloud_n the_o trojan_a hero_n stand_v the_o cloud_n disperse_v and_o show_v a_o beauteous_a god_n around_z he_o all_o his_o mother_n grace_n move_v the_o crowd_n admire_v gaze_v and_o strike_v dido_n love_v new-colledge_n in_o oxon._n robert_n gale_n to_o mr._n motteux_fw-fr on_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o in_o a_o happy_a age_n of_o circle_a time_n to_o raise_v the_o glory_n of_o some_o envy_a clime_n nature_n intend_v a_o genius_n and_o to_o strain_v something_o divine_a with_o less_o allay_n of_o man_n she_o rest_v a_o câ—ntury_n for_o the_o vast_a design_n and_o cull_v idea_n exquisite_o fine_a till_o all_o perfection_n in_o one_o soul_n combine_v to_o such_o expense_n it_o do_v her_o skill_n engage_v one_o must_v suffice_v a_o nation_n crown_v a_o age._n such_o be_v the_o mighty_a rab'lais_n in_o who_o mind_n no_o scatter_a gleam_n of_o trivial_a sense_n we_o find_v but_o view_v the_o portraiture_n of_o human_a kind_n all_o nature_n system_n miniature_n of_o man_n through_o every_o line_n the_o inform_a genius_n run_v and_o show_v a_o vast_a a_o universal_a vein_n but_o long_o his_o sense_n not_o fog_n but_o shade_n do_v shroud_v and_o as_o a_o priest_n must_v be_v to_o every_o god_n to_o guard_v the_o shrine_n and_o draw_v aside_o the_o cloud_n many_o have_v strive_v to_o invade_v the_o mystery_n â—ut_v we_o at_o last_o the_o destine_a flamen_n see_v you_o come_v and_o rab'lais_n open_v to_o your_o key_n it_o be_v true_a upon_o his_o basis_n stand_v your_o praise_n it_o be_v from_o his_o brow_n that_o you_o derive_v your_o bay_n but_o it_o be_v as_o when_o with_o a_o peculiar_a grace_n great_a kneller_n copy_n a_o illustrious_a face_n each_o stroke_n be_v titian_a and_o the_o mighty_a fair_a view_v the_o piece_n be_v fearful_a to_o compare_v other_o have_v view_v the_o wealthy_a mine_n before_o and_o bring_v the_o bullion_n to_o our_o english_a shore_n and_o stamp_v it_o but_o allay_v it_o with_o their_o own_o faint_a be_v the_o mark_n and_o rab'lais_n dim_o shine_v though_o that_o which_o can_v but_o his_o least_o image_n bear_v must_v be_v divine_a inevitable_o rare_a thus_o mighty_a jove_n when_o nectar_n warm_v his_o blood_n on_o some_o inferior_a nymph_n the_o grace_n bestow_v the_o nymph_n retain_v the_o vigour_n of_o the_o god_n and_o wheresoever_o the_o aethereal_a genius_n reign_v transmits_n divinity_n through_o all_o her_o vein_n nor_o can_v the_o mould_n so_o much_o the_o god_n destroy_v but_o through_o some_o grace_n jove_n sparkle_v in_o the_o boy_n but_o you_o admit_v sir_n no_o allay_n of_o fame_n you_o meet_v your_o author_n with_o a_o equal_a flame_n transfuse_v his_o air_n his_o genius_n in_o your_o line_n through_o every_o page_n the_o british_a rab'lais_n shine_v nor_o sink_v below_o the_o french_a through_o all_o the_o whole_a you_o as_o you_o share_v his_o country_n share_v his_o soul_n take_v then_o our_o thanks_o the_o work_n be_v divine_o do_v and_o those_o who_o first_o attempt_v have_v noble_o fly_v must_v veil_v their_o laurel_n and_o the_o conquest_n own_o it_o be_v worthy_a such_o a_o age_n and_o such_o a_o reign_n where_o wit_n be_v upon_o the_o stretch_n her_o utmost_a strain_n a_o age_n where_o all_o complete_v glory_n join_v where_o field_n with_o hero_n court_n with_o beauty_n shine_v nor_o do_v the_o wreath_n upon_o the_o learned_a brow_n less_o fresh_a or_o fast_o than_o on_o the_o hero_n grow_v methinks_v i_o see_v suspend_v in_o the_o air_n not_o phoebus_n no_o we_o banish_v he_o the_o chair_n but_o some_o poetic_a angel_n from_o the_o sky_n betwixt_o the_o rival_n nation_n hold_v on_o high_a the_o dubious_a laurel_n here_o great_a dryden_n stand_v and_o there_o boileau_n who_o undisputed_a hand_n reach_v for_o the_o prize_n thus_o strive_v the_o mighty_a pair_n but_o here_o some_o spirit_n friendly_a to_o the_o fair_a from_o the_o french_a poet_n do_v the_o bay_n remâ—ve_v â—who_o dare_v heaven_n near_a type_n defame_v to_o prove_v that_o charm_a sex_n have_v advocate_n above_o here_o tate_n who_o soul_n be_v more_o eminent_o teach_v to_o trace_v the_o grandeur_n of_o the_o roman_a thought_n who_o best_o their_o air_n and_o sense_n and_o vigour_n show_v and_o make_v they_o match_v their_o eagle_n wiâ—h_v their_o muse_n here_o congreve_n who_o
ignorant_a hypocritical_a informer_n who_o ground_v a_o mortal_a heresy_n on_o a_o n_o put_v instead_o of_o a_o m_n by_o the_o carelessness_n of_o the_o printer_n as_o much_o be_v do_v by_o his_o son_n our_o most_o gracious_a virtuous_a and_o bless_a sovereign_n henry_n who_o heaven_n long_o preserve_v so_o that_o he_o grant_v you_o his_o royal_a privilege_n and_o particular_a protection_n for_o i_o against_o my_o slander_a adversary_n you_o kind_o condescend_v since_o to_o confirm_v i_o these_o happy_a news_n at_o paris_n and_o also_o late_o when_o you_o visit_v my_o lord_n cardinal_n du_fw-fr bellay_n who_o for_o the_o benefit_n of_o his_o health_n after_o a_o linger_a distemper_n be_v retire_v to_o st._n maur_n that_o place_n or_o rather_o paradise_n of_o salubrity_n serenity_n conveniency_n and_o all_o desirable_a country-pleasure_n thus_o my_o lord_n under_z so_o glorious_a a_o patronage_n i_o be_o embolden_v once_o more_o to_o draw_v my_o pen_n undaunted_a now_o and_o secure_v with_o hope_n that_o you_o will_v still_o prove_v to_o i_o against_o the_o power_n of_o detraction_n a_o second_o galliâ—_n hercules_n in_o learning_n prudence_n and_o eloquence_n and_o alexicaco_n in_o virtue_n power_n and_o authority_n you_o of_o who_o i_o may_v true_o say_v what_o the_o wise_a monarch_n solomon_n say_v of_o moses_n that_o great_a prophet_n and_o captain_n of_o israel_n ecclesiast_n 45._o a_o man_n fear_v and_o love_v god_n who_o find_v favour_n in_o the_o sight_n of_o all_o flesh_n who_o memorial_n be_v bless_v god_n make_v he_o like_a to_o the_o glorious_a saint_n and_o magnify_v he_o so_o that_o his_o enemy_n stand_v in_o fear_n of_o he_o and_o for_o he_o make_v wonder_n make_v he_o glorious_a in_o the_o sight_n of_o king_n give_v he_o a_o commandment_n for_o his_o people_n and_o by_o he_o show_v his_o light_n he_o sanctify_v he_o in_o his_o faithfulness_n and_o meekness_n and_o choose_v he_o out_o of_o all_o men._n by_o he_o he_o make_v we_o to_o hear_v his_o voice_n and_o cause_v by_o he_o the_o law_n of_o life_n and_o knowledge_n to_o be_v give_v according_o if_o i_o shall_v be_v so_o happy_a as_o to_o hear_v any_o one_o commend_v those_o merry_a composure_n they_o shall_v be_v adjure_v by_o i_o to_o be_v oblige_v and_o pay_v their_o thanks_o to_o you_o alone_o as_o also_o to_o offer_v their_o prayer_n to_o heaven_n for_o the_o continuance_n and_o increase_n of_o your_o greatness_n and_o to_o attribute_v no_o more_o to_o i_o than_o my_o humble_a and_o ready_a obedience_n to_o your_o command_n for_o by_o your_o most_o honourable_a encouragement_n you_o at_o once_o have_v inspire_v i_o with_o spirit_n and_o with_o invention_n and_o without_o you_o my_o heart_n have_v fail_v i_o and_o the_o fountainhead_n of_o my_o animal_n spirit_n have_v be_v dry_a may_v the_o lord_n keep_v you_o in_o his_o bless_a mercy_n my_o lord_n your_o most_o humble_a and_o most_o devote_a servant_n francis_z rabelais_n physician_n paris_n this_o 28_o of_o january_n mdlii_o the_o author_n prologue_n to_o the_o four_o book_n good_a people_n god_n save_v and_o keep_v you_o where_o be_v you_o i_o canâ—t_v see_v you_o stay_v i_o will_v saddle_v my_o nose_n with_o spectacle_n oh_o oh_o it_o will_v be_v fair_a anon_o i_o see_v you_o well_o you_o have_v have_v a_o good_a vintage_n they_o say_v this_o be_v 〈◊〉_d bad_a news_n to_o frank_n you_o may_v swear_v 〈◊〉_d have_v get_v a_o infallible_a cure_n against_o thirst_n rare_o perform_v of_o you_o my_o friend_n you_o your_o wife_n child_n friend_n and_o family_n be_v in_o as_o good_a case_n as_o heart_n can_v wish_v it_o be_v well_o '_o â—â—_o as_o i_o will_v have_v it_o god_n be_v praise_v for_o it_o and_o if_o such_o be_v his_o will_n may_v you_o long_a 〈◊〉_d so_o for_o my_o part_n i_o be_o thereabouts_o thanks_o to_o his_o bless_a goodness_n and_o by_o the_o mean_n of_o a_o little_a pantagruelism_n which_o you_o know_v be_v a_o certain_a jollity_n of_o mind_n pickle_v in_o the_o scorn_n of_o fortune_n you_o see_v i_o now_o hale_v and_o cheery_a as_o sound_a as_o a_o bell_n and_o ready_a to_o drink_v if_o you_o will_n will_v you_o know_v why_o i_o be_o thus_o good_a people_n i_o will_v even_o give_v you_o a_o positive_a answer_n such_o â—s_v the_o lord_n will_n which_o i_o obey_v and_o revere_v it_o be_v say_v in_o his_o word_n in_o great_a derision_n to_o the_o physician_n neglectful_a of_o his_o own_o health_n physician_n heal_v thyself_o galen_n have_v some_o knowledge_n of_o the_o bible_n and_o have_v converse_v with_o the_o christian_n of_o his_o time_n as_o appear_v lib._n 11._o de_fw-fr usu_n partium_fw-la lib._n 2._o de_fw-la differentiis_fw-la pulsuum_fw-la cap._n 3_o and_o ibid._n lib._n 3._o cap._n 2._o and_o lib._n de_fw-fr rerum_fw-la affectibus_fw-la if_o it_o be_v galen_n yet_o it_o be_v not_o for_o any_o such_o veneration_n of_o holy-writ_a that_o he_o take_v care_n of_o his_o own_o health_n no_o it_o be_v for_o fear_n of_o be_v twit_v with_o the_o say_n so_o well_o know_v among_o physician_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o boast_v of_o heal_a poor_a and_o rich_a yet_o be_v himself_o all_o over_o itch._n this_o make_v he_o bold_o say_v that_o he_o do_v not_o desire_v to_o be_v esteem_v a_o physician_n if_o from_o his_o twenty_o eight_o year_n to_o his_o old_a age_n he_o have_v not_o live_v in_o perfect_a health_n except_o some_o ephemerous_a rest_n fever_n of_o which_o he_o soon_o rid_v himself_o yet_o he_o be_v not_o natural_o of_o the_o sound_a temper_n his_o stomach_n be_v evident_o bad_a indeed_o as_o he_o say_v lib._n 5._o de_fw-la sanitate_fw-la tuendâ_fw-la that_o physician_n will_v hardly_o be_v think_v very_o careful_a of_o the_o health_n of_o other_o who_o neglect_v his_o own_o asclepiades_n boast_v yet_o more_o than_o this_o for_o he_o say_v that_o he_o have_v article_v with_o fortune_n not_o to_o be_v repute_v a_o physician_n if_o he_o can_v be_v say_v to_o have_v be_v sick_a since_o he_o begin_v to_o practice_v physic_n to_o his_o latter_a age_n which_o he_o reach_v lusty_a in_o all_o his_o member_n and_o victorious_a over_o fortune_n till_o at_o last_o the_o old_a gentleman_n unlucky_o tumble_v down_o from_o the_o top_n of_o a_o certain_a ill-propt_a and_o rot_a staircase_n and_o so_o there_o be_v a_o end_n of_o he_o if_o by_o some_o disaster_n health_n be_v flee_v from_o your_o worship_n to_o the_o right_n or_o to_o the_o left_a above_z or_o below_o before_o or_o behind_o within_z or_o without_o far_o or_o near_o on_o this_o side_n or_o other_o side_n wheresoever_o it_o be_v may_v you_o present_o with_o the_o help_n of_o the_o lord_n meet_v with_o it_o have_v find_v it_o may_v you_o immediate_o claim_v it_o seize_v it_o and_o secure_v it_o the_o law_n allow_v it_o the_o king_n will_v have_v it_o so_o nay_o you_o have_v my_o advice_n for_o it_o neither_o more_o nor_o less_o than_o the_o lawmakers_n of_o old_a do_v full_o empower_v a_o master_n to_o claim_v and_o seize_v his_o runaway_n servant_n wherever_o he_o may_v be_v find_v ods-bodikins_a be_v it_o not_o write_v and_o warrant_v by_o the_o ancient_a custom_n of_o this_o so_o noble_a so_o rich_a so_o flourish_v realm_n of_o france_n that_o the_o dead_a seize_v the_o quick_a leave_v see_v what_o have_v be_v declare_v very_o late_o in_o that_o point_n by_o that_o learned_a wise_a courteous_a and_o just_a civiilan_n andrè_n tiraquell_n one_o of_o the_o judge_n in_o the_o most_o honourable_a court_n of_o parliament_n at_o paris_n healâ—â—_n be_v our_o life_n as_o antiphron_n the_o sicyonian_a wise_o have_v it_o without_o health_n life_n be_v no_o life_n it_o be_v not_o live_v life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o health_n life_n be_v only_o a_o languishment_n and_o a_o image_n of_o death_n therefore_o you_o that_o want_v your_o health_n that_o be_v to_o say_v that_o be_v dead_a seize_v the_o quick_a secure_a life_n to_o yourselves_o that_o be_v to_o say_v health_n i_o have_v this_o hope_n in_o the_o lord_n that_o he_o will_v hear_v our_o supplication_n consider_v with_o what_o faith_n and_o zeal_n we_o pray_v and_o that_o he_o will_v grant_v this_o our_o wiâ—e_n because_o it_o be_v moderate_a and_o mean_v mediocrity_n be_v hold_v by_o the_o ancient_a sage_n to_o be_v golden_a that_o be_v to_o say_v precious_a praise_v by_o all_o man_n and_o please_v in_o all_o place_n read_v the_o sacred_a bible_n you_o will_v find_v the_o prayer_n of_o those_o who_o ask_v moderate_o be_v never_o unanswered_a for_o example_n little_a dapper_a zacheus_n who_o body_n and_o relic_n the_o monk_n of_o st._n garlick_n near_o orleans_n boast_v of_o have_v and_o nickname_v he_o st._n sylvanus_n he_o only_o wish_v to_o see_v our_o bless_a saviour_n near_o jerusalem_n it_o be_v but_o a_o small_a request_n and_o no_o more_o
fair_a wind_n they_o shall_v proceed_v without_o mention_v a_o word_n on_o it_o but_o if_o they_o chance_v to_o be_v becalm_v he_o will_v publish_v what_o he_o have_v hear_v now_o when_o they_o be_v near_o paloda_n they_o have_v no_o wind_n neither_o be_v they_o in_o any_o current_n tâ—â—mâ—us_o then_o get_v up_o on_o the_o top_n of_o the_o ship_n be_v forecastle_n and_o cast_v his_o eye_n on_o the_o shore_n say_v that_o he_o have_v be_v command_v to_o proclaim_v that_o the_o great_a god_n pan_n be_v dead_a the_o word_n be_v hardly_o out_o of_o his_o mouth_n when_o deep_a groan_n great_a lamentation_n and_o shriek_n not_o of_o one_o person_n but_o of_o many_o together_o be_v hear_v from_o the_o land_n the_o news_n of_o this_o many_o be_v present_a then_o be_v soon_o spread_v at_o râ—me_n insomuch_o that_o tiberius_n who_o be_v then_o emperor_n senâ—_n for_o this_o thamous_a and_o have_v hear_v he_o give_v credit_n to_o his_o word_n and_o inquire_v of_o the_o learned_a in_o his_o court_n and_o at_o rome_n who_o be_v that_o pan_n he_o find_v by_o their_o relation_n that_o he_o be_v the_o son_n of_o mercury_n and_o penelope_n as_o herodotus_n and_o cicero_n in_o his_o three_o book_n of_o the_o nature_n of_o the_o god_n have_v write_v before_o for_o my_o part_n i_o understand_v iâ—_n of_o that_o great_a saviour_n of_o the_o faithful_a who_o be_v shameful_o put_v to_o death_n at_o jerusalem_n by_o the_o envy_n and_o wickedness_n of_o the_o doctor_n priest_n and_o monk_n of_o the_o mâ—saie_n law_n and_o methinks_v my_o interpretation_n be_v not_o improper_a for_o he_o may_v lawful_o be_v say_v in_o the_o greek_a tongue_n to_o be_v pan_n since_o he_o be_v our_o all_o for_o all_o that_o we_o be_v all_o that_o we_o live_v all_o that_o we_o have_v all_o that_o we_o hope_v be_v he_o by_o he_o â—â—â—m_v he_o and_o in_o he_o he_o be_v the_o good_a â—an_v the_o great_a shepherd_n who_o as_o the_o love_a sheperd_n câ—â—yden_n affirm_v have_v not_o only_o a_o tend_a love_n and_o affection_n for_o his_o sheep_n but_o 〈◊〉_d for_o their_o shepherd_n at_o his_o death_n complaint_n sigh_n fear_n and_o lamentation_n be_v 〈◊〉_d â—ad_v through_o the_o whole_a fabric_n of_o the_o universe_n whether_o heaven_n land_n sea_n or_o hell_n the_o time_n also_o concur_v with_o this_o interpretation_n of_o i_o for_o this_o most_o good_a most_o mighty_a pan_n our_o only_a saviour_n die_v near_o jeâ—â—salem_n during_o the_o reign_n of_o tiberius_n caesar_n pantagruel_n have_v end_v this_o discourse_n remain_v silent_a and_o full_a of_o contemplation_n a_o little_a while_n after_o we_o see_v the_o tear_n flow_v out_o of_o his_o eye_n as_o big_a as_o ostridg_n eggs._n god_n take_v i_o present_o if_o i_o tell_v you_o one_o single_a syllable_n of_o a_o lie_n in_o the_o matter_n chap._n xxix_o how_o pantagruel_n sail_v by_o the_o sneak_v island_n where_o shrovetide_n reign_v the_o jovial_a fleet_n be_v reâ—â—â—ed_v and_o repare_v new_a store_n â—en_o in_o the_o macreâ—ns_n over_o and_o 〈◊〉_d satisfy_v and_o please_v with_o the_o money_n spend_v there_o by_o pantagruel_n our_o man_n in_o better_a humour_n yet_o then_o they_o use_v to_o be_v if_o possible_a we_o merry_o put_v to_o sea_n the_o next_o day_n near_o sunset_n with_o a_o delicious_a fresh_a gale_n xenomanes_n show_v we_o afar_o off_o the_o sneak_v island_n where_o reign_v shrovetide_n of_o who_o pantagruel_n have_v hear_v much_o talk_n former_o for_o that_o reason_n he_o will_v glad_o have_v see_v he_o in_o person_n have_v not_o xenomanes_n advise_v he_o to_o the_o contrary_a first_o because_o this_o will_v have_v be_v much_o out_o of_o our_o way_n and_o then_o for_o the_o lean_a cheer_n which_o he_o tell_v we_o be_v to_o be_v find_v at_o that_o prince_n court_n and_o indeed_o all_o over_o the_o island_n you_o can_v see_v nothing_o there_o for_o your_o money_n say_v he_o but_o a_o huge_a greedy-gut_n a_o tall_a woundy_z swallower_n of_o hot_a warden_n and_o muscle_n a_o longshanked_a mole-catcher_n a_o over_o grow_v bottler_n of_o hay_n a_o mossy-chined_a demy-giant_n with_o a_o double_a shave_a crown_n of_o lantern_n breed_n a_o very_a great_a loiter_v noddy-peaked_a youngster_n banner-bearer_n to_o the_o fish-eating_a tribe_n dictator_n of_o mustard-land_n flogger_n of_o little_a child_n calciner_n of_o ash_n father_n and_o foster-father_n to_o physician_n swarm_v with_o pardon_n indulgency_n and_o station_n a_o very_a honest_a man_n a_o good_a catholic_a and_o as_o brim_n full_a of_o devotion_n as_o ever_o he_o can_v hold_v he_o weeâ—â—_n the_o three_o four_o part_n of_o the_o day_n and_o never_o â—sts_v at_o any_o wedding_n but_o give_v the_o devil_n his_o 〈◊〉_d â—e's_v the_o most_o industrious_a larding-stick_a and_o shoemaker_n in_o forty_o kingdom_n about_o six_o year_n ago_o as_o i_o pass_v by_o sneak_v land_n i_o bring_v home_o a_o large_a scure_a from_o thence_o and_o make_v a_o present_a of_o it_o to_o the_o butcher_n of_o quande_n who_o set_v a_o great_a value_n upon_o they_o and_o that_o for_o a_o cause_n sometime_o or_o other_o if_o ever_o we_o live_v to_o come_v back_o to_o our_o own_o country_n i_o will_v show_v you_o two_o of_o they_o fasten_v on_o the_o great_a church-porch_n his_o usual_a food_n be_v pickle_v coat_n of_o mail_n salt_n helmet_n and_o headpiece_n and_o salt_n salad_n which_o sometime_o make_v he_o piss_v pin_n and_o needle_n as_o for_o his_o clothing_n it_o be_v comical_a enough_o oâ—_n conscience_n both_o for_o make_v and_o colour_n for_o he_o wear_v grey_a and_o cold_a nothing_o before_o and_o nought_o behind_o with_o the_o sleeve_n of_o the_o same_o you_o will_v do_v i_o a_o kindness_n say_v pantagruel_n if_o as_o you_o have_v describe_v his_o clothes_n food_n action_n and_o pastime_n you_o will_v also_o give_v i_o a_o account_n of_o his_o shape_n and_o disposition_n in_o all_o his_o part_n prithee_o do_v dear_a cod_n say_v friar_n john_n for_o i_o have_v find_v he_o in_o my_o breviary_n and_o then_o follow_v the_o movable_a holiday_n with_o all_o my_o heart_n answer_v xâ—â—â—manes_n we_o may_v chance_v to_o hear_v more_o of_o he_o as_o we_o touch_v at_o the_o wild_a island_n the_o dominion_n of_o the_o squob_v chitterling_n his_o enemy_n against_o who_o he_o be_v eternal_o at_o odds_o and_o be_v it_o not_o for_o the_o help_n of_o the_o noble_a carnaval_n their_o protector_n and_o good_a neighbour_n this_o meagre-looked_a lozelly_n shrovetide_n will_v long_o before_o this_o have_v make_v sad_a work_n among_o they_o and_o root_v they_o out_o of_o their_o habitation_n be_v these_o same_o chitterling_n say_v friar_n john_n male_a or_o female_a angel_n or_o mortal_n woman_n or_o maid_n they_o be_v reply_v xenomanes_n female_a in_o sex_n mortal_a in_o kind_n some_o of_o they_o maid_n other_o not_o the_o devil_n have_v i_o say_v friar_n john_n if_o i_o been_v for_o they_o what_o a_o shameful_a disorder_n in_o nature_n be_v it_o not_o to_o make_v war_n against_o woman_n let_v we_o go_v back_o and_o back_o the_o villain_n to_o piece_n what!_o meddle_v with_o shrovetide_n cry_v panurge_v in_o the_o name_n of_o belzebub_n i_o be_o not_o yet_o so_o weary_a of_o my_o life_n no_o i_o be_o not_o yet_o so_o mad_a as_o that_o come_v to_o quid_fw-la juris_fw-la suppose_v we_o shall_v find_v ourselves_o pen_v up_o between_o the_o chitterling_n and_o shrovetide_n between_o the_o anvil_n and_o the_o hammer_n shanker_n and_o bubo_n stand_v off_o godzooks_o let_v we_o make_v the_o best_a of_o our_o way_n i_o bid_v you_o good_a night_n sweet_a mr._n shrovetide_n i_o recommend_v to_o you_o the_o chitterling_n and_o pray_v do_v forget_v the_o pudding_n chap._n xxx_o how_o shrovetide_n be_v anatomize_v and_o describe_v by_o xenomanes_n as_o for_o the_o inward_a part_n of_o shrovetide_n say_v xenomanes_n his_o brain_n be_v at_o least_o it_o be_v in_o my_o time_n in_o bigness_n colour_n substance_n and_o strength_n much_o like_o the_o left_a cod_n of_o a_o he-hand-worm_n the_o ventricles_n of_o his_o say_a brain_n like_o a_o augre_v the_o worm-like_a excrescence_n like_o a_o christmas-box_n the_o membrane_n like_o a_o monk_n cowle_n the_o funnel_n like_o a_o mason_n chissel_n the_o fernix_n like_o a_o casket_n the_o glandula_n pinealis_fw-la like_o a_o bagpipe_n the_o rete_fw-la admirabile_fw-la like_o a_o gutter_n the_o dug-like_a procâ—sses_n like_o a_o patch_n the_o tympanum_n like_o a_o whirly_n gig._n the_o rocky_a bone_n like_o a_o goose-wing_n the_o nape_n of_o the_o neck_n like_o a_o paper_n lantern_n the_o nerve_n like_o a_o pipkin_n the_o wula_n like_o a_o sack_n butt_n the_o palate_n like_o a_o mittain_n the_o hospital_n like_o a_o shuttle_n the_o almond_n like_o a_o telescope_n the_o bridge_n of_o his_o nose_n like_o a_o wheel_n barrow_n the_o head_n of_o the_o larynx_n like_o a_o vintage_n basket_n the_o stomach_n like_o a_o
we_o meet_v three_o harebrained_a airy_a fellow_n who_o seem_v mighty_o puff_v up_o and_o be_v to_o take_v their_o pastime_n and_o view_v the_o plover_n who_o live_v on_o the_o same_o dieâ—as_v themselves_o and_o abound_v in_o the_o island_n i_o observe_v that_o as_o you_o true_a toper_n when_o you_o travel_v carry_v flask_n leathern_a bottle_n and_o small_a runlet_n along_o with_o you_o so_o each_o of_o they_o have_v at_o his_o girdle_n a_o pretty_a little_a pair_n of_o bellows_o if_o they_o happen_v to_o want_v wind_n by_o the_o help_n of_o those_o pretty_a bellows_o they_o immediate_o draw_v some_o fresh_a and_o cool_v by_o attraction_n and_o reciprocal_a expulsion_n for_o as_o you_o well_o know_v wind_n essential_o define_v be_v nothing_o but_o fluctuate_a and_o agitate_a air._n a_o while_n after_o we_o be_v command_v in_o the_o king_n name_n not_o to_o receive_v for_o three_o hour_n any_o man_n or_o woman_n of_o the_o country_n on_o board_n our_o ship_n some_o have_v steal_v from_o he_o a_o rouse_a fart_n of_o the_o very_a individual_a wind_n which_o old_a goodman_n aeolus_n the_o snoarer_n give_v ulysses_n to_o conduct_v his_o ship_n when_o ever_o it_o shall_v happen_v to_o be_v becalm_v which_o fart_n the_o king_n keep_v religious_o 〈◊〉_d another_o sangreal_n and_o perform_v a_o woâ—â—d_n of_o wonderful_a cure_n with_o it_o in_o many_o dangerous_a disease_n let_v loose_a and_o distribute_v to_o the_o patient_n only_o as_o much_o of_o it_o as_o may_v frame_v a_o virginal_a fart_n that_o be_v if_o you_o must_v know_v what_o our_o sanctimonial_n alias_o nun_n in_o their_o dialect_n call_v ring_v backward_o chap._n xliv_o how_o a_o small_a rain_n lay_v a_o high_a wind._n pantagruel_n commend_v their_o government_n and_o way_n of_o live_v and_o say_v to_o their_o hypenemian_a mayor_n if_o you_o approve_v epicurus_n opinion_n place_v the_o summum_fw-la bonum_fw-la in_o pleasure_n i_o mean_v pleasure_n that_o be_v easy_a and_o free_a from_o toil_n i_o esteem_v you_o happy_a for_o your_o food_n be_v wind_n cost_v you_o little_a or_o nothing_o since_o you_o need_v but_o blow_n true_o sir_n return_v the_o mayor_n but_o alas_o nothing_o be_v perfect_a here_o below_o for_o too_o often_o when_o we_o be_v at_o table_n feed_v on_o some_o good_a bless_a wind_n of_o god_n as_o on_o celestial_a manna_n merry_a as_o so_o many_o friar_n down_o drop_v on_o a_o sudden_a some_o small_a rain_n which_o lay_v our_o wind_n and_o so_o rob_v we_o of_o it_o thus_o many_o a_o meal_n lose_v for_o want_n of_o meat_n just_o so_o quoth_v panurge_v jenin_n toss-pot_n of_o quinquenois_n evacuate_v some_o wine_n of_o his_o own_o burn_n on_o his_o wife_n posterior_n lay_v the_o ill_a fume_a wind_n that_o blow_v out_o of_o their_o centre_n as_o out_o of_o some_o magisterial_a aeolipyle_n here_o be_v a_o kind_n of_o a_o whim_n on_o that_o subject_n which_o i_o make_v former_o one_o evening_n when_o toss-pot_n have_v be_v at_o his_o butt_n and_o joan_n his_o fat_a spouse_n cram_v with_o turnip_n her_o gut_n together_o they_o pig_v nor_o do_v drink_v so_o besot_v he_o but_o he_o do_v what_o be_v do_v when_o his_o daddy_n beget_v he_o now_o when_o to_o recruit_v he_o will_v fain_o have_v be_v snore_v joane_n backdoor_n be_v filthy_o puff_v and_o roar_v so_o for_o spite_n he_o bepiss_v she_o and_o quick_o do_v find_v that_o a_o very_a small_a rain_n lay_v a_o very_a high_a wind._n we_o be_v also_o plague_v yearly_a with_o a_o very_a great_a calamity_n cry_v the_o mayor_n for_o a_o giant_n call_v widenostril_n who_o live_v in_o the_o island_n of_o tohu_n come_v hither_o every_o spring_n to_o purge_v by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n and_o swallow_v we_o like_v so_o many_o pill_n a_o great_a number_n of_o windmill_n and_o of_o bellows_o also_o at_o which_o his_o mouth_n water_v exceed_o now_o this_o be_v a_o sad_a mortification_n to_o we_o here_o who_o be_v fain_o to_o fast_o over_o three_o or_o four_o whole_a lent_n every_o year_n for_o this_o beside_o certain_a petty_a lent_n ember-week_n and_o other_o orison_n and_o starving-tide_n and_o have_v you_o no_o remedy_n for_o this_o ask_v pantagruel_n by_o the_o advice_n of_o our_o mezarim_n reply_v the_o mayor_n about_o the_o time_n that_o he_o use_v to_o give_v we_o a_o visit_n we_o garrison_n our_o windmill_n with_o good_a store_n of_o cock_n and_o hen_n so_o the_o first_o time_n that_o the_o greedy_a thief_n swallow_v they_o they_o have_v like_a to_o have_v do_v his_o business_n at_o once_o for_o they_o crow_v and_o cackle_v in_o his_o maw_n and_o flutter_v up_o and_o down_o athwart_o and_o along_o in_o his_o stomach_n which_o throw_v the_o glutton_n into_o a_o lipothymy_n cardiac_n passion_n and_o dreadful_a and_o dangerous_a convulsion_n as_o if_o some_o serpent_n creep_v in_o at_o his_o mouth_n have_v be_v frisk_v in_o his_o stomach_n here_o be_v a_o comparative_a as_o altogether_o incongruous_a and_o impertinent_a cry_v friar_n john_n interrupt_v they_o for_o i_o have_v former_o hear_v that_o if_o a_o serpent_n chance_n to_o get_v into_o a_o man_n stomach_n it_o will_v not_o do_v he_o the_o least_o hurt_n but_o will_v immediate_o get_v out_o if_o you_o do_v but_o hang_v the_o patient_n by_o the_o heel_n and_o lay_v a_o pan_n full_a of_o warm_a milk_n near_o his_o mouth_n you_o be_v tell_v this_o say_v pantagruel_n and_o so_o be_v those_o who_o give_v you_o this_o account_n but_o none_o ever_o see_v or_o read_v of_o such_o a_o cure_n on_o the_o contrary_a hypocrates_n in_o his_o five_o book_n of_o epidem_fw-la write_v that_o such_o a_o case_n happen_v in_o his_o time_n the_o patient_n present_o die_v of_o a_o spasm_n and_o convulsion_n beside_o the_o cock_n and_o hen_n say_v the_o mayor_n continue_v his_o story_n all_o the_o fox_n in_o the_o country_n whip_v into_o widenostril_n mouth_n post_v after_o the_o poultry_n which_o make_v such_o a_o stir_n with_o reynard_n at_o their_o heel_n that_o he_o grievous_o fall_v into_o fit_n each_o minute_n of_o a_o hour_n at_o last_o by_o the_o advice_n of_o a_o baden_n enchanter_n at_o the_o time_n of_o the_o paroxysm_n he_o use_v to_o flay_v a_o fox_n by_o way_n of_o antidote_n since_o that_o he_o take_v better_a advice_n and_o easie_n himself_o with_o take_v a_o clyster_n make_v with_o a_o decoction_n of_o wheat_n and_o barly-corn_n and_o of_o liver_n of_o goslin_n to_o the_o first_o of_o which_o the_o poultry_n run_v and_o the_o fox_n to_o the_o latter_a beside_o he_o swallow_v some_o of_o your_o badger_n or_o fox-dog_n by_o the_o way_n of_o pill_n and_o bolus_n this_o be_v our_o misfortune_n cease_v to_o fear_n good_a people_n cry_v pantagruel_n this_o huge_a widenostril_n this_o same_o swallower_n of_o windmill_n be_v no_o more_o i_o will_v assure_v you_o he_o die_v be_v stifle_v and_o choke_v with_o eat_v a_o lump_n of_o fresh_a butter_n at_o the_o mouth_n of_o a_o hot_a oven_n by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n chap._n xlv_o how_o pantagruel_n go_v ashore_o in_o the_o island_n of_o pope_n figg-land_n the_o next_o morning_n we_o arrive_v at_o the_o island_n of_o popefiggs_n former_o a_o rich_a and_o free_a people_n call_v the_o gaillardets_n but_o now_o alas_o miserable_o poor_a and_o under_o the_o yoke_n of_o the_o papiman_n the_o occasion_n of_o it_o be_v this_o on_o a_o certain_a yearly_a high_a holiday_n the_o burger-master_n syndy_n and_o top_v rabbi_n of_o the_o gaillardets_n chance_v to_o go_v into_o the_o neighbour_a island_n of_o papimany_n to_o see_v the_o festival_n and_o pass_v away_o the_o time_n now_o one_o of_o they_o have_v espy_v the_o pope_n picture_n with_o the_o sight_n of_o which_o according_a to_o a_o laudable_a custom_n the_o people_n be_v bless_v on_o high-offering_a holiday_n make_v mouth_n at_o it_o and_o cry_v a_o fig_n for_o it_o as_o a_o sign_n of_o manifest_a contempt_n and_o derision_n to_o be_v revenge_v of_o this_o affront_n the_o papiman_n some_o day_n after_o without_o give_v the_o other_o the_o least_o warning_n toâ—k_a arm_n and_o surprise_v destroy_v and_o ruine_v the_o whole_a island_n of_o the_o gaillardets_n put_v the_o man_n to_o the_o sword_n and_o spare_v none_o but_o the_o woman_n and_o child_n and_o those_o too_o only_o on_o condition_n to_o do_v what_o the_o inhabitant_n of_o milan_n be_v condemn_v to_o by_o the_o emperor_n frederick_n barbarossa_n these_o have_v rebel_v against_o he_o in_o his_o absence_n and_o ignominious_o turn_v the_o empress_n out_o of_o the_o city_n mount_v she_o a_o horseback_n on_o a_o mule_n call_v thacor_n with_o her_o breech_n foremost_a towards_o the_o old_a jade_a mule_n head_n and_o her_o face_n turn_v towards_o the_o crupper_n now_o frederick_n be_v return_v master_v they_o and_o cause_v so_o careful_a a_o search_n to_o be_v make_v that_o he_o find_v