power_n on_o the_o commonprayer_n book_n but_o it_o be_v not_o so_o there_o be_v a_o specification_n of_o the_o holy_a day_n in_o the_o book_n itself_o with_o this_o direction_n these_o to_o be_v observe_v for_o holy_a day_n and_o none_o other_o in_o which_o the_o feast_n of_o the_o conversion_n of_o st._n paul_n and_o the_o apostle_n barnabas_n be_v omit_v plain_o and_o upon_o which_o specification_n the_o stat._n 5._o and_o 6._o ed._n 6._o cap._n 3._o which_o concern_v the_o holy_a day_n seem_v most_o exprest_o to_o be_v build_v and_o for_o the_o office_n on_o those_o day_n in_o the_o commonprayer_n book_n you_o may_v please_v to_o know_v that_o every_o holiday_n consist_v of_o two_o special_a part_n that_o be_v to_o say_v rest_v or_o cessation_n from_o bodily_a labour_n and_o celebration_n of_o divine_a or_o religious_a duty_n and_o that_o the_o day_n before_o remember_v be_v so_o far_o keep_v holy_a as_o to_o have_v still_o their_o proper_a and_o peculiar_a office_n which_o be_v observe_v in_o all_o the_o cathedral_n of_o this_o kingdom_n and_o the_o chapel_n royal_a where_o the_o service_n be_v read_v every_o day_n and_o in_o most_o parish_n church_n also_o as_o oft_o as_o either_o of_o they_o fall_v upon_o a_o sunday_n though_o the_o people_n be_v not_o on_o those_o day_n enjoin_v to_o rest_n from_o bodily_a labour_n no_o more_o than_o on_o the_o coronation_n day_n or_o the_o five_o of_o november_n which_o yet_o be_v reckon_v by_o the_o people_n for_o a_o kind_n of_o holy_a day_n put_v all_o which_o have_v be_v say_v together_o and_o the_o sum_n be_v this_o that_o the_o proceed_n of_o this_o church_n in_o the_o reformation_n be_v not_o mere_o regal_a as_o it_o be_v object_v by_o some_o puritan_n much_o less_o that_o they_o be_v parliamentarian_n in_o so_o great_a a_o work_n as_o the_o papist_n false_o charge_v upon_o we_o the_o parliament_n for_o the_o most_o part_n do_v little_a in_o it_o but_o that_o they_o be_v direct_v in_o a_o justifiable_a way_n the_o work_n be_v do_v synodical_o by_o the_o clergy_n only_o according_a to_o the_o usage_n of_o the_o primitive_a time_n the_o king_n concur_v with_o they_o and_o corroborate_n what_o they_o have_v resolve_v on_o either_o by_o his_o own_o single_a act_n in_o his_o letter_n patent_n proclamation_n and_o injunction_n or_o by_o some_o public_a act_n of_o state_n as_o in_o time_n and_o by_o act_n of_o parliament_n 5._o of_o the_o power_n of_o make_v canon_n for_o the_o well_o order_v of_o the_o clergy_n and_o the_o direct_n of_o the_o people_n in_o the_o public_a duty_n of_o religion_n we_o be_v now_o come_v to_o the_o last_o part_n of_o this_o design_n unto_o the_o power_n of_o make_v canon_n in_o which_o the_o parliament_n of_o england_n have_v have_v less_o to_o do_v than_o in_o either_o of_o the_o other_o which_o be_v go_v before_o concerning_o which_o i_o must_v desire_v you_o to_o remember_v that_o the_o clergy_n who_o have_v power_n before_o to_o make_v such_o canon_n and_o constitution_n in_o their_o convocation_n as_o to_o they_o seem_v meet_v promise_v the_o king_n in_fw-la verbo_fw-la sacerdotii_fw-la not_o to_o enact_v or_o execute_v any_o new_a canon_n but_o by_o his_o majesty_n royal_a assent_n and_o by_o his_o authority_n first_o obtain_v in_o that_o behalf_n which_o be_v thus_o brief_o touch_v upon_o in_o the_o antiq._n britan._n in_o the_o life_n of_o william_n warham_n archbishop_n of_o canterbury_n clerus_fw-la in_fw-la verbo_fw-la sacerdotii_fw-la fidem_fw-la regi_fw-la dedit_fw-la ne_fw-la ullas_fw-la deinceps_fw-la in_fw-la synodo_fw-la ferrent_fw-la ecclesiasticas_fw-la leges_fw-la nisi_fw-la et_fw-la synodus_fw-la authoritate_fw-la regiâ_fw-la congregata_fw-la and_o constitutiones_fw-la in_fw-la synodis_fw-la publicatae_fw-la eadem_fw-la authoritate_fw-la ratae_fw-la essent_fw-la upon_o which_o ground_n i_o doubt_v not_o but_o i_o may_v secure_o raise_v this_o proposition_n that_o whatsoever_o the_o clergy_n do_v or_o may_v do_v lawful_o before_o the_o act_n of_o submission_n in_o their_o convocation_n of_o their_o own_o power_n without_o the_o king_n authority_n and_o consent_n concur_v the_o same_o they_o can_v and_o may_v do_v still_o since_o the_o say_a act_n of_o their_o submission_n the_o king_n authority_n and_o consent_n cooperate_v with_o they_o in_o their_o counsel_n and_o give_v confirmation_n to_o their_o constitution_n further_o it_o do_v appear_v by_o the_o aforesaid_a act._n 25._o h._n 8._o c._n 19_o that_o all_o such_o canon_n constitution_n ordinance_n and_o synodal_n provincial_n as_o be_v make_v before_o the_o say_a submission_n which_o be_v not_o contrariant_n nor_o repugnant_a to_o the_o law_n statute_n and_o custom_n of_o this_o realm_n nor_o to_o the_o damage_n or_o hurt_n of_o the_o king_n prerogative_n royal_a be_v to_o be_v use_v and_o execute_v as_o in_o former_a time_n and_o by_o the_o statute_n 26._o h._n 8._o c._n 1._o of_o the_o king_n supremacy_n that_o according_a to_o the_o recognition_n make_v in_o convocation_n our_o say_a sovereign_a lord_n his_o heir_n and_o successor_n king_n of_o this_o realm_n shall_v have_v full_a power_n and_o authority_n from_o time_n to_o time_n to_o visit_v repress_v reform_v order_n correct_v etc._n etc._n all_o such_o error_n heresy_n abuse_n offence_n contempt_n and_o enormity_n whatsoever_o they_o be_v etc._n etc._n as_o may_v be_v most_o to_o the_o pleasure_n of_o almighty_a god_n the_o increase_n of_o virtue_n in_o christ_n religion_n and_o for_o the_o peace_n unity_n and_o tranquillity_n of_o this_o realm_n and_o the_o confirmation_n of_o the_o same_o so_o that_o you_o see_v these_o several_a way_n of_o order_v matter_n for_o the_o public_a weal_n and_o governance_n of_o the_o church_n first_o by_o such_o ancient_a canon_n and_o constitution_n as_o be_v make_v in_o former_a time_n be_v still_o in_o force_n second_o by_o such_o new_a canon_n as_o be_v or_o shall_v be_v make_v in_o convocation_n with_o and_o by_o the_o king_n consent_n and_o three_o by_o the_o sole_a authority_n of_o the_o sovereign_a prince_n according_a to_o the_o precedent_n lay_v down_o in_o the_o book_n of_o god_n and_o the_o best_a age_n of_o the_o church_n concerning_o which_o you_o must_v remember_v what_o be_v say_v before_o viz._n that_o the_o statute_n which_o concern_v the_o king_n supremacy_n be_v declaratory_a of_o a_o old_a power_n only_o not_o introductory_a of_o a_o new_a which_o say_v we_o shall_v the_o better_o see_v whether_o the_o parliament_n have_v have_v any_o thing_n to_o do_v either_o in_o make_v canon_n or_o prescribe_v order_n for_o the_o regulate_n of_o spiritual_a and_o ecclesiastical_a matter_n and_o unto_o who_o the_o same_o do_v of_o right_a belong_v according_a to_o the_o law_n of_o the_o realm_n of_o england_n and_o first_o king_n henry_n be_v restore_v to_o his_o head-ship_n or_o supremacy_n call_v it_o which_o you_o will_v do_v not_o conceive_v himself_o so_o absolute_a in_o it_o though_o at_o first_o much_o enamoured_a of_o it_o as_o not_o some_o time_n to_o take_v his_o convocation_n with_o he_o but_o at_o all_o time_n to_o be_v advise_v by_o his_o prelate_n when_o he_o have_v any_o thing_n to_o do_v that_o concern_v the_o church_n for_o which_o there_o have_v be_v no_o provision_n make_v by_o the_o ancient_a canon_n ground_v most_o time_n his_o edict_n and_o injunction_n royal_a upon_o their_o advice_n and_o resolution_n for_o on_o this_o ground_n i_o mean_v the_o judgement_n and_o conclusion_n of_o his_o convocation_n do_v he_o set_v out_o the_o injunction_n of_o the_o year_n 1536._o for_o the_o abolish_n of_o superstitious_a and_o superfluous_a holy_a day_n the_o exterminate_n of_o the_o pope_n authority_n the_o publish_n of_o the_o book_n of_o article_n which_o before_o we_o speak_v of_o num_fw-la 8._o by_o all_o parson_n vicar_n and_o curate_n for_o preach_v down_o the_o use_n of_o image_n relic_n pilgrimage_n and_o superstitious_a miracle_n for_o rehearse_v open_o in_o the_o church_n in_o the_o english_a tongue_n the_o creed_n the_o paternoster_n and_o the_o ten_o commandment_n for_o the_o due_a and_o reverent_a minister_n of_o the_o sacrament_n and_o sacramental_o for_o provide_v english_a bible_n to_o be_v set_v up_o in_o every_o church_n for_o the_o use_n of_o the_o people_n for_o the_o regular_a and_o sober_a life_n of_o clergy_n man_n and_o the_o relief_n of_o the_o poor_a and_o on_o the_o other_o side_n the_o king_n proceed_v some_o time_n only_o by_o the_o advice_n of_o his_o prelate_n as_o in_o the_o injunction_n of_o the_o year_n 1538._o for_o quarterly_a sermon_n in_o each_o parish_n for_o admit_v none_o to_o preach_v but_o man_n sufficient_o license_v for_o keep_v a_o register_n book_n of_o christen_n wedding_n and_o burial_n for_o the_o due_a pay_n of_o tithe_n as_o have_v be_v accustom_v for_o the_o abolish_n of_o the_o commemoration_n of_o st._n tho._n becket_n for_o sing_v parce_fw-la nobis_fw-la
scripture_n and_o permit_v they_o to_o be_v read_v in_o the_o english_a tongue_n the_o second_o step_n towards_o the_o work_n of_o reformation_n and_o indeed_o one_o of_o the_o most_o especial_a part_n thereof_o be_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o english_a tongue_n and_o the_o permit_v all_o sort_n of_o people_n to_o peruse_v the_o same_o as_o that_o which_o visible_o do_v tend_v to_o the_o discovery_n of_o the_o error_n and_o corruption_n in_o the_o church_n of_o rome_n and_o the_o intolerable_a pride_n and_o tyranny_n of_o the_o roman_a prelate_n upon_o which_o ground_n it_o have_v be_v former_o translate_v into_o english_a by_o the_o hand_n of_o wickliff_n and_o after_o on_o the_o spread_n of_o luther_n doctrine_n by_o the_o pain_n of_o tyndall_n a_o stout_a and_o active_a man_n in_o king_n henry_n day_n but_o not_o so_o well_o befreinded_a as_o the_o work_n deserve_v especial_o consider_v that_o it_o happen_v in_o such_o a_o time_n when_o many_o print_a pamphlet_n do_v disturb_v the_o state_n and_o some_o of_o they_o of_o tindal_n make_v which_o seem_v to_o tend_v unto_o sedition_n and_o the_o change_n of_o government_n which_o be_v remonstrate_v to_o the_o king_n he_o cause_v divers_a of_o his_o bishop_n together_o with_o sundry_a of_o the_o learned_a and_o most_o eminent_a divine_n of_o all_o the_o kingdom_n to_o come_v before_o he_o who_o he_o require_v free_o and_o plain_o to_o declare_v aswell_o what_o their_o opinion_n be_v of_o the_o foresay_a pamphlet_n as_o what_o they_o do_v think_v fit_a to_o be_v do_v concerning_o the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o english_a tongue_n and_o they_o upon_o mature_a advice_n and_o deliberation_n unanimous_o condemn_v the_o aforesaid_a book_n of_o heresy_n and_o blasphemy_n no_o small_a crime_n then_o for_o translate_n of_o the_o scripture_n into_o the_o english_a tongue_n they_o agree_v all_o with_o one_o assent_n that_o it_o depend_v whole_o on_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o the_o sovereign_a prince_n who_o may_v do_v therein_o as_o he_o conceive_v to_o be_v most_o agreeable_a to_o his_o occasion_n but_o that_o with_o reference_n to_o the_o present_a estate_n of_o thing_n it_o be_v more_o expedient_a to_o explain_v the_o scripture_n to_o the_o people_n by_o the_o way_n of_o sermon_n then_o to_o permit_v it_o to_o be_v read_v promiscuous_o by_o all_o sort_n of_o man_n yet_o so_o that_o hope_n be_v to_o be_v give_v unto_o the_o laity_n that_o if_o they_o do_v renounce_v their_o error_n and_o present_o deliver_v to_o the_o hand_n of_o his_o majesty_n officer_n all_o such_o book_n and_o bible_n which_o they_o conceive_v to_o be_v translate_v with_o great_a fraud_n and_o falsehood_n as_o any_o of_o they_o have_v in_o keep_v his_o majesty_n will_v cause_v a_o true_a and_o catholic_a translation_n of_o it_o to_o be_v publish_v in_o convenient_a time_n for_o the_o use_n of_o his_o subject_n this_o be_v the_o sum_n and_o substance_n of_o the_o present_a conference_n which_o you_o shall_v find_v lay_v down_o at_o large_a in_o the_o register_n of_o archbishop_n warham_n and_o according_a to_o this_o advice_n the_o king_n set_v out_o a_o proclamation_n not_o only_o prohibit_v the_o buy_n read_v or_o translate_n of_o any_o the_o aforesaid_a book_n but_o straight_o charge_v all_o his_o subject_n which_o have_v any_o of_o the_o book_n of_o scripture_n either_o of_o the_o old_a testament_n or_o of_o the_o new_a in_o the_o english_a tongue_n to_o bring_v they_o in_o without_o delay_n but_o for_o the_o other_o part_n of_o give_v hope_n unto_o the_o people_n of_o a_o true_a translation_n if_o they_o deliver_v in_o the_o false_a or_o that_o at_o lest_o which_o be_v pretend_v to_o be_v false_a i_o find_v no_o word_n at_o all_o in_o the_o proclamation_n that_o be_v a_o work_n reserve_v unto_o better_a time_n or_o leave_v to_o be_v solicit_v by_o the_o bishop_n themselves_o and_o other_o learned_a man_n who_o have_v give_v the_o counsel_n by_o who_o indeed_o the_o people_n be_v keep_v up_o in_o hope_n that_o all_o shall_v be_v accomplish_v unto_o their_o desire_n and_o so_o indeed_o it_o prove_v at_o last_o for_o in_o the_o convocation_n of_o the_o year_n 1536._o the_o authority_n of_o the_o pope_n be_v abrogate_a and_o cranmer_n full_o settle_v in_o the_o see_n of_o canterbury_n the_o clergy_n do_v agree_v upon_o a_o form_n of_o petition_n to_o be_v present_v to_o the_o king_n that_o he_o will_v gracious_o indulge_v unto_o his_o subject_n of_o the_o laity_n the_o read_n of_o the_o bible_n in_o the_o english_a tongue_n and_o that_o a_o new_a translation_n of_o it_o may_v be_v forth_o with_o make_v for_o that_o end_n and_o purpose_n according_a to_o which_o godly_a motion_n his_o majesty_n do_v not_o only_o give_v order_n for_o a_o new_a translation_n which_o afterwards_o he_o authorize_v to_o be_v read_v both_o in_o public_a and_o private_a but_o in_o the_o interim_n he_o permit_v cromwell_n his_o vicar-general_n to_o set_v out_o a_o injunction_n for_o provide_v the_o whole_a bible_n both_o in_o latin_a and_o english_a after_o the_o translation_n then_o in_o use_n which_o be_v call_v common_o by_o the_o name_n of_o matthew_n bible_n but_o be_v indeed_o no_o other_o than_o that_o of_o tyndall_n somewhat_o alter_v to_o be_v keep_v in_o every_o parish_n church_n throughout_o the_o kingdom_n for_o every_o one_o that_o will_v to_o repair_v unto_o and_o cause_v this_o mark_n or_o character_n of_o authority_n to_o be_v set_v upon_o they_o in_o red_a letter_n set_v forth_o with_o the_o king_n most_o gracious_a licence_n which_o you_o may_v see_v in_o fox_n his_o act_n and_o monum._n p._n 1248._o and_o 1363_o afterwards_o when_o the_o new_a translation_n so_o often_o promise_v and_o so_o long_o expect_v be_v complete_a and_o finish_v print_v at_o london_n by_o the_o king_n authority_n and_o countenance_v by_o a_o grave_n and_o pious_a preface_n of_o archbishop_n cranmer_n the_o king_n set_v out_o a_o proclamation_n date_v may_n 6._o an._n 1541._o command_v all_o the_o curate_n and_o parishioner_n throughout_o the_o kingdom_n who_o be_v not_o already_o furnish_v with_o bible_n so_o authorize_v and_o translate_v as_o before_o be_v say_v to_o provide_v themselves_o before_o alhallowtide_n next_o follow_v and_o to_o cause_v the_o bible_n so_o provide_v to_o be_v place_v convenient_o in_o their_o several_a and_o respective_a church_n straight_o require_v all_o his_o bishop_n and_o other_o ordinary_n to_o take_v special_a care_n to_o see_v his_o say_a command_n put_v in_o execution_n and_o therewithal_o come_v out_o instruction_n from_o the_o king_n to_o be_v publish_v by_o the_o clergy_n in_o their_o several_a parish_n the_o better_a to_o possess_v the_o people_n with_o the_o king_n good_a affection_n towards_o they_o in_o suffer_v they_o to_o have_v the_o benefit_n of_o such_o heavenly_a treasure_n and_o to_o direct_v they_o in_o a_o course_n by_o which_o they_o may_v enjoy_v the_o same_o to_o their_o great_a comfort_n the_o reformation_n of_o their_o life_n and_o the_o peace_n and_o quiet_a of_o the_o church_n which_o proclamation_n and_o instruction_n be_v still_o preserve_v in_o that_o most_o admirable_a treasury_n of_o sir_n robert_n cotton_n and_o unto_o these_o command_n of_o so_o great_a a_o prince_n both_o bishop_n priest_n and_o people_n do_v apply_v themselves_o with_o such_o cheerful_a reverence_n that_o bonner_n even_o that_o bloody_a butcher_n as_o he_o after_o prove_v cause_v six_o of_o they_o to_o be_v chain_v in_o several_a place_n of_o saint_n paul_n church_n in_o london_n for_o all_o that_o be_v so_o well_o incline_v to_o resort_v unto_o for_o their_o edification_n and_o instruction_n the_o book_n be_v very_o chargeable_a because_o very_o large_a and_o therefore_o call_v common_o for_o distinction_n sake_n the_o bible_n of_o the_o great_a volume_n thus_o have_v we_o see_v the_o scripture_n faithful_o translate_v into_o the_o english_a tongue_n the_o bible_n public_o set_v up_o in_o all_o parish-church_n that_o every_o one_o which_o will_v may_v peruse_v the_o same_o and_o leave_v permit_v to_o all_o people_n to_o buy_v they_o for_o their_o private_a use_n and_o read_v they_o to_o themselves_o or_o before_o their_o family_n and_o all_o this_o bring_v about_o by_o no_o other_o mean_n than_o by_o the_o king_n authority_n only_o ground_v on_o the_o advice_n and_o judgement_n of_o the_o convocation_n but_o long_o it_o be_v not_o i_o confess_v before_o the_o parliament_n put_v in_o for_o a_o share_n and_o claim_v some_o interest_n in_o the_o work_n but_o whether_o for_o the_o better_a or_o the_o worse_o i_o leave_v you_o to_o judge_v for_o in_o the_o year_n 1542_o the_o king_n be_v then_o in_o agitation_n of_o a_o league_n with_o charles_n the_o emperor_n he_o cause_v a_o complaint_n to_o be_v make_v unto_o he_o in_o his_o court_n of_o parliament_n that_o
the_o liberty_n grant_v to_o the_o people_n in_o have_v in_o their_o hand_n the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n have_v be_v much_o abuse_v by_o many_o false_a gloss_n and_o interpretation_n which_o be_v make_v upon_o they_o tend_v to_o the_o seduce_n of_o the_o people_n especial_o of_o the_o young_a sort_n and_o the_o raise_n of_o sedition_n within_o the_o realm_n and_o thereupon_o it_o be_v enact_v by_o the_o authority_n of_o the_o parliament_n on_o who_o he_o be_v content_a to_o cast_v the_o envy_n of_o a_o act_n so_o contrary_a to_o his_o former_a gracious_a proclamation_n that_o all_o manner_n of_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n of_o the_o crafty_a false_a and_o untrue_a translation_n of_o tyndall_n be_v forthwith_o abolish_v and_o forbid_v to_o be_v use_v and_o keep_v as_o also_o that_o all_o other_o bible_n not_o be_v of_o tyndall_n translation_n in_o which_o be_v find_v any_o preamble_n or_o annotation_n other_o than_o the_o quotation_n or_o summary_n of_o the_o chapter_n shall_v be_v purge_v of_o the_o say_a preamble_n and_o annotation_n either_o by_o cut_v they_o out_o or_o blot_v they_o in_o such_o wise_a that_o they_o may_v not_o be_v perceive_v or_o read_v and_o final_o that_o the_o bible_n be_v not_o read_v open_o in_o any_o church_n but_o by_o the_o leave_n of_o the_o king_n or_o of_o the_o ordinary_a of_o the_o place_n nor_o private_o by_o any_o woman_n artificer_n prentice_n journeyman_n husbandman_n labourer_n or_o by_o any_o of_o the_o servant_n of_o yeoman_n or_o under_o with_o several_a pain_n to_o those_o who_o shall_v do_v the_o contrary_a this_o be_v the_o substance_n of_o the_o statute_n of_o the_o 34._o and_o 35._o h._n 8._o cap._n 1._o which_o though_o it_o show_v that_o there_o be_v somewhat_o do_v in_o parliament_n in_o a_o matter_n which_o concern_v religion_n which_o howsoever_o if_o you_o mark_v it_o be_v rather_o the_o add_n of_o the_o penalty_n than_o give_v any_o resolution_n or_o decision_n of_o the_o point_n in_o question_n yet_o i_o presume_v the_o papist_n will_v not_o use_v this_o for_o a_o argument_n that_o we_o have_v either_o a_o parliament-religion_n or_o a_o parliament-gospel_n or_o that_o we_o stand_v indebt_v to_o the_o parliament_n for_o the_o use_n of_o the_o scripture_n in_o the_o english_a tongue_n which_o be_v so_o principal_a a_o part_n of_o the_o reformation_n nor_o do_v the_o parliament_n speed_n so_o prosperous_o in_o the_o undertakiug_v which_o the_o wise_a king_n permit_v they_o to_o have_v a_o hand_n in_o for_o the_o foresay_a end_n or_o find_v so_o general_a a_o obedience_n in_o it_o from_o the_o common_a people_n as_o will_v have_v be_v expect_v in_o these_o time_n on_o the_o like_a occasion_n but_o that_o the_o king_n be_v fain_o to_o quicken_v and_o give_v life_n to_o the_o act_n thereof_o by_o his_o proclamatiom_n an._n 1546._o which_o you_o shall_v find_v in_o fox_n his_o book_n fol._n 1427._o to_o drive_v this_o nail_n a_o little_a far_o the_o terror_n of_o this_o statute_n die_v with_o h._n 8._o or_o be_v repeal_v by_o that_o of_o k._n e._n 6._o 1_o e._n 6._o c._n 12._o the_o bible_n be_v again_o make_v public_a and_o not_o only_o suffer_v to_o be_v read_v by_o particular_a person_n either_o private_o or_o in_o the_o church_n but_o order_v to_o be_v read_v over_o yearly_a in_o the_o congregation_n as_o a_o part_n of_o the_o liturgy_n or_o divine_a service_n which_o how_o far_o it_o relate_v to_o the_o court_n of_o parliament_n we_o shall_v see_v anon_o but_o for_o the_o publish_n thereof_o in_o print_n for_o the_o use_n of_o the_o people_n for_o the_o comfort_n and_o edification_n of_o private_a person_n that_o be_v do_v only_o by_o the_o king_n at_o least_o in_o his_o name_n and_o by_o his_o authority_n and_o so_o it_o also_o stand_v in_o q._n elizabeth_n time_n the_o translation_n of_o the_o bible_n be_v again_o review_v by_o some_o of_o the_o most_o learned_a bishop_n appoint_v thereunto_o by_o the_o queen_n commission_n from_o whence_o it_o have_v the_o name_n of_o the_o bishops-bible_n and_o upon_o that_o review_n reprint_v by_o her_o sole_a commandment_n and_o by_o her_o sole_a authority_n leave_v free_a and_o open_a to_o the_o use_n of_o she_o well_o affect_a and_o religious_a subject_n nor_o do_v the_o parliament_n do_v any_o thing_n in_o all_o her_o reign_n with_o reference_n to_o the_o scripture_n in_o the_o english_a tongue_n otherwise_o than_o as_o the_o read_n of_o they_o in_o that_o tongue_n in_o the_o congregation_n be_v to_o be_v reckon_v for_o a_o part_n of_o the_o english_a liturgy_n whereof_o more_o hereafter_o in_o the_o translation_n of_o they_o into_o welsh_a or_o british_a somewhat_o indeed_o be_v do_v which_o do_v look_v this_o way_n it_o be_v order_v in_o the_o parliament_n 5._o eliz._n c._n 28._o that_o the_o b._n b._n of_o hereford_n st._n david_n bangor_n landaffe_n and_o st._n asaph_n shall_v take_v care_n among_o they_o for_o translate_n the_o whole_a bible_n with_o the_o book_n of_o common_a prayer_n into_o the_o welsh_a or_o british_a tongue_n on_o pain_n of_o forfeit_v 40_o a_o piece_n in_o default_n hereof_o and_o to_o encourage_v they_o thereunto_o it_o be_v enact_v that_o one_o book_n of_o either_o sort_n be_v so_o translate_v and_o imprint_v shall_v be_v provide_v and_o buy_v for_o every_o cathedral_n church_n as_o also_o for_o all_o parish_n church_n and_o chapel_n of_o ease_n where_o the_o say_a tongue_n be_v common_o use_v the_o minister_n to_o pay_v the_o one_o half_a of_o the_o price_n and_o the_o parishioner_n the_o other_o but_o than_o you_o must_v observe_v withal_o that_o it_o have_v be_v before_o determine_v in_o the_o convocation_n of_o the_o self_n same_o year_n an._n 1562._o that_o the_o commonprayer_n of_o the_o church_n ought_v to_o be_v celebrate_v in_o a_o tongue_n which_o be_v understand_v by_o the_o people_n as_o you_o may_v see_v in_o the_o book_n of_o article_n of_o religion_n art_n 24._o which_o come_v out_o that_o year_n and_o consequent_o as_o well_o in_o the_o welsh_a or_o british_a as_o in_o any_o other_o and_o for_o the_o new_a translation_n of_o k._n james_n his_o time_n to_o show_v that_o the_o translation_n of_o scripture_n be_v no_o work_n of_o parliament_n as_o it_o be_v principal_o occasion_v by_o some_o passage_n in_o the_o conference_n at_o hampton_n court_n without_o recourse_n unto_o the_o parliament_n so_o be_v it_o do_v only_o by_o such_o man_n as_o the_o king_n appoint_v and_o by_o his_o authority_n alone_o imprint_v publish_v and_o impose_v care_n be_v take_v by_o the_o canon_n of_o the_o year_n 1603._o that_o one_o of_o they_o shall_v be_v provide_v for_o each_o several_a church_n at_o the_o charge_n of_o the_o parish_n no_o fly_v in_o this_o case_n to_o a_o act_n of_o parliament_n either_o to_o authorise_v the_o do_n of_o it_o or_o to_o impose_v it_o be_v do_v 3._o of_o the_o reformation_n of_o religion_n in_o point_n of_o doctrine_n next_o let_v we_o look_v upon_o the_o method_n use_v in_o former_a time_n in_o the_o reform_n of_o the_o church_n whether_o in_o point_n of_o doctrine_n or_o in_o form_n of_o worship_n and_o we_o shall_v find_v it_o still_o the_o same_o the_o clergy_n do_v the_o work_n as_o to_o they_o seem_v best_a never_o advise_v with_o the_o parliament_n but_o upon_o the_o post_n fact_n and_o in_o most_o case_n not_o at_o all_o and_o first_o for_o doctrinal_n there_o be_v but_o little_o do_v in_o king_n henry_n time_n but_o that_o which_o be_v act_v by_o the_o clergy_n only_o in_o their_o convocation_n and_o so_o commend_v to_o the_o people_n by_o the_o king_n sole_a authority_n the_o matter_n never_o be_v bring_v within_o the_o cognizance_n of_o the_o two_o house_n of_o parliament_n for_o in_o the_o year_n 1536_o be_v the_o year_n in_o which_o the_o pope_n authority_n be_v for_o ever_o banish_v there_o be_v some_o article_n agree_v on_o in_o the_o convocation_n and_o represent_v to_o the_o king_n under_o the_o hand_n of_o all_o the_o bishop_n abbot_n prior_n and_o inferior_a clergy_n usual_o call_v unto_o those_o meeting_n the_o original_a whereof_o be_v in_o sir_n robert_n cotton_n library_n i_o have_v often_o see_v which_o be_v approve_v of_o by_o the_o king_n be_v forthwith_o publish_v under_o the_o title_n of_o article_n devise_v by_o the_o king_n highness_n to_o stable_a christian_a quietness_n and_o unity_n among_o the_o people_n in_o which_o it_o be_v to_o be_v observe_v first_o that_o those_o article_n make_v mention_n of_o 3_o sacrament_n only_o that_o be_v to_o say_v of_o baptism_n penance_n and_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n and_o second_o that_o in_o the_o declaration_n of_o the_o doctrine_n of_o justification_n image_n honour_v of_o the_o saint_n depart_v as_o also_o concerning_o many_o
with_o the_o curiosity_n of_o the_o minister_n and_o mistake_n of_o the_o people_n rather_o than_o for_o any_o other_o weighty_a cause_n as_o the_o statute_n 5._o and_o 6._o ed._n 6._o cap._n 1._o it_o be_v think_v expedient_a by_o the_o king_n with_o the_o assent_n of_o the_o lord_n and_o commons_o in_o parliament_n assemble_v that_o the_o say_a order_n of_o common-service_n shall_v be_v faithful_o and_o godly_a peruse_v explain_v and_o make_v full_o perfect_a peruse_v and_o explain_v by_o who_o why_o questionless_a by_o those_o who_o make_v it_o or_o else_o by_o those_o if_o they_o be_v not_o the_o same_o man_n who_o be_v appoint_v by_o the_o king_n to_o draw_v up_o and_o compose_v a_o form_n of_o ordination_n for_o the_o use_n of_o the_o church_n and_o this_o assent_n of_o they_o for_o it_o be_v no_o more_o be_v the_o only_a part_n that_o be_v ever_o act_v by_o the_o parliament_n in_o matter_n of_o this_o present_a nature_n save_v that_o a_o statute_n pass_v in_o the_o former_a parliament_n 3._o and_o 4._o ed._n 6._o c._n 12._o unto_o this_o effect_n that_o such_o form_n and_o manner_n of_o make_v and_o consecrate_v archbishop_n bishop_n priest_n deacon_n and_o other_o minister_n of_o the_o church_n which_o before_o i_o speak_v of_o as_o by_o six_o prelate_n and_o six_o other_o man_n of_o this_o realm_n learn_v in_o god_n law_n by_o the_o king_n to_o be_v appoint_v and_o assign_v shall_v be_v devise_v for_o that_o purpose_n and_o set_v forth_o under_o the_o great_a seal_n shall_v be_v lawful_o use_v and_o exercise_v and_o none_o other_o where_o note_n that_o the_o king_n only_o be_v to_o nominate_v and_o appoint_v the_o man_n the_o bishop_n and_o other_o learned_a man_n be_v to_o make_v the_o book_n and_o that_o the_o parliament_n in_o a_o blind_a obedience_n or_o at_o the_o least_o upon_o a_o charitable_a confidence_n in_o the_o integrity_n of_o the_o man_n so_o nominate_v do_v confirm_v that_o book_n before_o any_o of_o their_o member_n have_v ever_o see_v it_o though_o afterwards_o indeed_o in_o the_o follow_a parliament_n this_o book_n together_o with_o the_o book_n of_o commonprayer_n so_o print_v and_o explain_v retain_v a_o more_o formal_a confirmation_n as_o to_o the_o use_n thereof_o throughout_o the_o kingdom_n but_o in_o no_o other_o respect_n for_o which_o see_v the_o statute_n 5._o and_o 6._o ed._n 6._o c._n 1._o as_o for_o the_o time_n of_o q._n elizabeth_n when_o the_o common_a prayer_n book_n now_o in_o use_n be_v the_o same_o almost_o with_o the_o last_o of_o king_n edward_n be_v to_o be_v bring_v again_o into_o the_o church_n from_o whence_o it_o be_v cast_v out_o in_o q._n mary_n reign_n it_o be_v commit_v to_o the_o care_n of_o some_o learned_a man_n that_o be_v to_o say_v to_o master_n whitehead_n once_o chaplain_n to_o q._n anne_n bullen_n doctor_n parker_n after_o archbishop_n of_o canterbury_n d._n grindall_n after_o bishop_n of_o london_n d._n cox_n after_o bishop_n of_o elie_n d._n pilkinton_n after_o bishop_n of_o durham_n d._n may_n deane_n of_o s._n paul_n d._n bill_n provost_n of_o eton_n after_o deane_n of_o westminster_n and_o sr._n tho._n smith_n by_o who_o be_v alter_v in_o some_o few_o passage_n which_o the_o statute_n point_v to_o 1_o eliz._n cap._n 21._o it_o be_v present_v to_o the_o parliament_n and_o by_o the_o parliament_n receive_v and_o establish_v without_o more_o ado_n or_o trouble_v any_o committee_n of_o both_o or_o either_o house_n to_o consider_v of_o it_o for_o aught_o appear_v in_o their_o record_n all_o that_o the_o parliament_n do_v in_o it_o be_v to_o put_v it_o into_o the_o condition_n in_o which_o it_o stand_v before_o in_o king_n ed._n reign_n partly_o by_o repeal_n the_o repeal_v of_o king_n ed._n statute_n make_v in_o the_o 1_o of_o q._n mary_n cap._n 2._o and_o partly_o by_o the_o add_n of_o some_o far_a penalty_n on_o such_o as_o do_v deprave_v the_o book_n or_o neglect_v to_o use_v it_o or_o wilful_o do_v absent_v themselves_o from_o their_o parish-church_n and_o for_o the_o alteration_n make_v therein_o in_o king_n james_n his_o time_n be_v small_a and_o in_o the_o rubric_n only_o and_o for_o the_o addition_n of_o the_o thanksgiving_n at_o the_o end_n of_o the_o litany_n the_o prayer_n for_o the_o queen_n and_o the_o royal_a issue_n and_o the_o doctrine_n of_o the_o sacrament_n at_o the_o end_n of_o the_o catechism_n which_o be_v not_o in_o the_o book_n before_o they_o be_v never_o refer_v unto_o the_o parliament_n but_o be_v do_v only_o by_o authority_n of_o the_o king_n commission_n and_o stand_v in_o force_n by_o virtue_n only_o of_o his_o proclamation_n which_o you_o may_v find_v before_o the_o book_n the_o charge_n of_o buy_v the_o say_a book_n so_o explain_v and_o alter_v be_v lay_v upon_o the_o several_a and_o respective_a parish_n by_o no_o other_o authority_n than_o that_o of_o of_o the_o eighti_v canon_n make_v in_o convocation_n an._n 1603._o the_o like_a may_v also_o be_v affirm_v of_o the_o form_n of_o prayer_n for_o the_o inauguration_n day_n of_o our_o king_n and_o queen_n the_o prayer-book_n for_o the_o five_o of_o november_n and_o the_o five_o of_o august_n and_o those_o which_o have_v be_v use_v in_o all_o public_a fast_n all_o which_o without_o the_o help_n of_o parliament_n have_v be_v compose_v by_o the_o bishop_n and_o impose_v by_o the_o king_n now_o unto_o this_o discourse_n of_o the_o form_n of_o worship_n i_o shall_v subjoin_v a_o word_n or_o two_o of_o the_o time_n of_o worship_n that_o be_v to_o say_v the_o holy_a day_n observe_v in_o the_o church_n of_o england_n and_o so_o observe_v that_o they_o do_v owe_v that_o observation_n chief_o to_o the_o church_n power_n for_o whereas_o it_o be_v find_v in_o the_o former_a time_n that_o the_o number_n of_o the_o holy_a day_n be_v grow_v so_o great_a that_o they_o become_v a_o burden_n to_o the_o common_a people_n and_o a_o great_a hindrance_n to_o the_o thrift_n and_o manufacture_n of_o the_o kingdom_n there_o be_v a_o canon_n make_v in_o the_o convocation_n an._n 1536_o for_o cut_v off_o of_o many_o superstitious_a and_o superfluous_a holy_a day_n and_o the_o reduce_v they_o unto_o the_o number_n in_o which_o now_o they_o stand_v save_o that_o st._n george_n day_n and_o mary_n magdalen_n day_n and_o all_o the_o festival_n of_o the_o bless_a virgin_n have_v their_o place_n among_o they_o according_a to_o which_o canon_n there_o go_v out_o a_o monitory_n from_o the_o archbishop_n of_o canterbury_n to_o all_o the_o suffragan_n of_o his_o province_n respective_o to_o see_v the_o same_o observe_v in_o their_o several_a diocese_n which_o be_v still_o extant_a on_o record_n but_o be_v the_o authority_n of_o the_o church_n be_v then_o in_o the_o wane_n it_o be_v think_v necessary_a to_o confirm_v their_o act_n and_o see_v execution_n do_v upon_o it_o by_o the_o king_n injunction_n which_o do_v according_o come_v forth_o with_o this_o form_n or_o preamble_n that_o the_o abolish_n of_o the_o say_a holy_a day_n be_v decree_v ordain_v and_o establish_v by_o the_o king_n highness_n authority_n as_o supreme_a head_n in_o earth_n of_o the_o church_n of_o england_n with_o the_o common_a consent_n and_o assent_n of_o the_o prelate_n and_o clergy_n of_o this_o his_o realm_n in_o convocation_n lawful_o assemble_v and_o congregate_a of_o which_o see_v fox_n his_o act_n and_o monument_n fol._n 1246.1247_o afterwards_o in_o the_o year_n 1541._o the_o king_n perceive_v with_o what_o difficulty_n the_o people_n be_v induce_v to_o leave_v off_o those_o holy_a day_n to_o which_o they_o have_v be_v so_o long_o accustom_v publish_v his_o proclamation_n of_o the_o twenty_o three_o of_o july_n for_o the_o abolish_n of_o such_o holy_a day_n among_o other_o thing_n as_o be_v prohibit_v before_o by_o his_o injunction_n both_o build_v upon_o the_o same_o foundation_n namely_o the_o resolution_n of_o the_o clergy_n in_o their_o convocation_n and_o so_o it_o stand_v until_o the_o reign_n of_o king_n e._n 6._o at_o what_o time_n the_o reformation_n of_o the_o public_a liturgy_n draw_v after_o it_o by_o consequence_n a_o alteration_n in_o the_o present_a business_n no_o day_n be_v to_o be_v keep_v or_o account_v holy_a but_o those_o for_o which_o the_o church_n have_v set_v apart_o a_o peculiar_a office_n and_o not_o all_o those_o neither_o for_o whereas_o there_o be_v several_a and_o peculiar_a office_n for_o the_o day_n of_o the_o conversion_n of_o saint_n paul_n and_o the_o day_n of_o st._n barnabas_n the_o apostle_n neither_o of_o these_o be_v keep_v as_o holy_a day_n nor_o reckon_v or_o esteem_v as_o such_o in_o the_o act_n of_o parliament_n wherein_o the_o name_n and_o number_n of_o the_o holy_a day_n be_v precise_o specify_v which_o make_v some_o think_v the_o act_n of_o parliament_n to_o have_v have_v a_o overrule_a