also_o more_o evident_o appear_v by_o the_o answer_n make_v to_o his_o objection_n and_o by_o the_o whole_a discourse_n ensue_v the_o second_o shall_v manifest_o be_v demonstrate_v as_o well_o by_o our_o public_a confession_n which_o contain_v nothing_o but_o sound_a catholic_a doctrine_n as_o by_o his_o vain_a frivolous_a and_o calumnious_a opposition_n in_o his_o preface_n and_o idle_a annotation_n see_v than_o i_o pray_v you_o the_o pride_n and_o presumption_n of_o this_o rinegate_n who_o at_o his_o first_o set_v forth_o take_v that_o as_o grant_v which_o in_o all_o his_o tedious_a discourse_n he_o shall_v never_o be_v able_a to_o prove_v for_o how_o can_v he_o call_v himself_o and_o his_o fellow_n catholic_n who_o doctrine_n reject_v by_o we_o be_v a_o composition_n of_o old_a and_o new_a heresy_n and_o how_o can_v he_o deny_v we_o that_o title_n who_o faith_n be_v whole_o catholic_a and_o apostolic_a he_o present_v we_o as_o he_o profess_v with_o a_o translation_n of_o s._n austin_n confession_n a_o poor_a present_n god_n wot_v and_o nothing_o worth_a our_o acceptance_n be_v first_o as_o it_o seem_v rather_o turn_v out_o of_o spanish_a than_o latin_a and_o next_o differ_v from_o the_o original_a in_o diverse_a place_n and_o three_o be_v corrupt_v with_o false_a note_n and_o gloss_n he_o presume_v it_o will_v be_v profitable_a and_o not_o unpleasing_a so_o geefe_n believe_v their_o own_o gosling_n to_o be_v goodly_a bird_n he_o add_v that_o the_o subject_n will_v be_v now_o and_o then_o hard_o as_o if_o every_o schoolboy_n can_v not_o translate_v s._n austin_n confession_n as_o well_o as_o he_o or_o any_o discourse_n can_v be_v more_o easy_a as_o the_o beauty_n of_o a_o person_n say_v he_o consist_v in_o complexion_n proportion_n and_o motion_n so_o he_o will_v prove_v s._n austin_n to_o be_v excellent_a in_o the_o complexion_n of_o his_o soul_n the_o proportion_n of_o the_o part_n of_o his_o book_n and_o the_o action_n of_o his_o life_n a_o similitude_n borrow_v from_o his_o skill_n in_o discern_v the_o beauty_n and_o complexion_n of_o his_o outlandish_a mistress_n but_o evil_o befit_v this_o subject_n for_o first_o what_o likeness_n be_v there_o between_o man_n and_o book_n second_o when_o do_v he_o ever_o see_v the_o complexion_n of_o s._n austin_n soul_n three_o what_o beauty_n be_v there_o in_o the_o distinction_n of_o the_o chapter_n make_v by_o some_o ignorant_a transcriber_n of_o s._n austin_n confession_n last_o what_o make_v this_o tale_n of_o fair_a complexion_n decent_a proportion_n and_o motion_n to_o his_o evil_a favour_a translation_n and_o jeiune_n preface_n and_o note_n he_o pity_v some_o critic_n offend_v as_o he_o say_v with_o some_o tautology_n of_o this_o book_n but_o such_o critic_n pity_v rather_o the_o translator_n morology_n and_o pseudology_n handle_v a_o argument_n unfit_a for_o such_o a_o person_n and_o with_o diverse_a lie_n commend_v his_o own_o friend_n and_o tax_v his_o adversary_n vaunt_v of_o his_o labour_n he_o say_v it_o be_v not_o in_o his_o will_n to_o commit_v the_o least_o fault_n but_o what_o if_o ignorance_n and_o partiality_n have_v carry_v he_o into_o fault_n and_o error_n shall_v we_o accept_v his_o will_n for_o excuse_v in_o the_o preface_n and_o translation_n you_o shall_v find_v fault_n lie_n and_o corruption_n such_o as_o will_v easy_o convince_v this_o vain_a brag_n he_o tax_v some_o for_o falsify_v and_o corrupt_a s._n austin_n book_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la and_o his_o meditation_n but_o his_o reproof_n be_v easy_o answer_v for_o first_o he_o do_v not_o nor_o can_v show_v any_o proof_n of_o the_o corruption_n of_o s._n austin_n book_n the_o civet_n dei_fw-la second_o the_o book_n of_o meditation_n attribute_v to_o he_o be_v not_o he_o i_o have_v see_v it_o under_o the_o name_n of_o anselme_n other_o attribute_v it_o to_o some_o late_a schoolman_n and_o master_n rogers_n do_v not_o so_o much_o translate_v the_o book_n of_o meditation_n as_o frame_v a_o new_a discourse_n upon_o that_o ground_n but_o that_o the_o belief_n and_o practice_n of_o s._n augustine_n and_o the_o church_n of_o his_o time_n be_v full_o agreeable_a to_o the_o roman_a church_n at_o this_o day_n and_o different_a from_o the_o church_n of_o england_n as_o he_o affirm_v can_v be_v prove_v out_o of_o any_o of_o s._n augustine_n work_n this_o i_o have_v clear_o demonstrate_v before_o now_o i_o say_v only_o he_o can_v prove_v either_o the_o mystery_n of_o the_o mass_n or_o the_o pope_n universal_a monarchy_n or_o the_o 7._o sacrament_n and_o indulgence_n or_o the_o decree_n of_o trent_n which_o we_o refuse_v only_o it_o be_v easy_o prove_v that_o he_o be_v a_o adversary_n of_o this_o church_n of_o england_n and_o so_o he_o profess_v himself_o to_o be_v he_o be_v also_o a_o enemy_n of_o his_o country_n and_o the_o state_n and_o a_o slave_n of_o antichrist_n albeit_o he_o do_v not_o profess_v it_o he_o complain_v of_o the_o great_a difficulty_n of_o translate_n this_o book_n and_o yet_o a_o child_n of_o 15._o year_n old_a may_v well_o have_v translate_v a_o hard_a book_n than_o this_o and_o if_o his_o better_n think_v so_o as_o well_o as_o himself_o both_o he_o and_o his_o better_n be_v poor_a weak_a and_o ignorant_a translator_n the_o sentence_n of_o s._n austin_n confession_n be_v no_o such_o deep_a matter_n but_o they_o may_v easy_o be_v understand_v but_o to_o find_v sentence_n that_o grow_v on_o the_o tree_n of_o s._n austin_n soul_n and_o to_o gather_v they_o with_o flewer_n and_o dough_n upon_o they_o be_v a_o absurd_a conceit_n and_o altogether_o impossible_a never_o be_v any_o such_o tree_n flower_n or_o dew_n hear_v of_o but_o in_o the_o apostate_n harsh_a stile_n let_v he_o rather_o beware_v of_o sentence_n grow_v out_o of_o tyburn_n tree_n and_o of_o treacherous_a doctrine_n teach_v he_o by_o masspriest_n monk_n and_o ignatian_o have_v finish_v the_o translation_n he_o find_v as_o he_o confess_v that_o he_o have_v much_o mistake_v the_o sense_n of_o diverse_a place_n and_o every_o man_n that_o be_v not_o obdurate_a will_v yield_v that_o he_o say_v it_o true_o but_o that_o he_o reform_v his_o mistake_n it_o appear_v not_o nay_o we_o just_o doubt_v he_o make_v the_o matter_n worse_o by_o his_o most_o significant_a and_o sententious_a soul_n say_v he_o his_o pen_n be_v thrust_v into_o so_o little_a room_n a_o strange_a and_o monstrous_a kind_n of_o guibrish_n for_o who_o ever_o hear_v before_o of_o a_o significant_a and_o sententious_a soul_n and_o a_o pen_n thrust_v into_o a_o little_a room_n but_o if_o s._n austin_n speak_v significant_o how_o can_v he_o speak_v so_o obscure_o as_o be_v pretend_v if_o the_o apostate_n tongue_n be_v wedge_v in_o a_o wimble_a hole_n will_v he_o speak_v dark_a sentence_n think_v you_o the_o heresy_n of_o the_o manichee_n say_v he_o be_v lay_v under_o the_o ash_n of_o oblivion_n and_o yet_o in_o his_o popish_a doctrine_n concern_v prohibition_n of_o marriage_n to_o elect_a priest_n in_o the_o extend_v of_o christ_n body_n into_o diverse_a place_n in_o the_o destruction_n of_o christ_n humane_a nature_n and_o the_o communion_n under_o one_o kind_n it_o be_v again_o reviue_v the_o argument_n of_o the_o chapter_n he_o say_v be_v not_o s._n augustine_n a_o very_a profound_a speculation_n he_o may_v also_o have_v add_v that_o the_o meaning_n express_v in_o his_o translation_n be_v not_o s._n augustine_n but_o that_o shall_v appear_v hereafter_o go_v about_o to_o commend_v his_o book_n of_o confession_n he_o say_v he_o will_v borrow_v the_o word_n of_o ribadineira_n and_o i_o doubt_v he_o borrow_v some_o light_n from_o his_o spanish_a translation_n but_o if_o he_o have_v choose_v out_o a_o hundred_o he_o can_v not_o have_v encounter_v a_o more_o wicked_a enemy_n of_o religion_n and_o the_o state_n nor_o a_o more_o false_a and_o treacherous_a companion_n then_o that_o jesuwide_a who_o translate_v and_o amplify_v that_o scandalous_a libel_n of_o sanders_n de_fw-fr schismate_fw-la devise_v of_o purpose_n to_o the_o disgrace_n of_o the_o king_n of_o england_n and_o this_o state_n the_o jesuite_n compare_v his_o learning_n to_o a_o spring_n that_o rise_v and_o run_v perpetual_o and_o yet_o masspriest_n and_o friar_n drink_v rather_o of_o the_o puddle_n decretal_n of_o the_o pope_n then_o of_o s._n austin_n clear_a spring_n have_v vow_v chastity_n to_o god_n say_v the_o translator_n he_o retire_v in_o the_o company_n of_o two_o friend_n into_o a_o solitary_a house_n where_o he_o spend_v three_o year_n in_o meditation_n of_o scripture_n prayer_n fast_v and_o other_o penance_n but_o first_o it_o be_v most_o untrue_a that_o he_o vow_v chastity_n or_o other_o monkish_a vow_n second_o he_o be_v no_o long_o there_o than_o he_o please_v himself_o three_o he_o read_v scripture_n which_o monk_n use_v not_o much_o to_o do_v now_o
give_v the_o church_n apostles_n prophet_n evangelist_n pastor_n and_o teacher_n and_o true_a catholic_n believe_v that_o these_o only_o be_v sufficient_a for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n and_o build_v of_o the_o church_n but_o the_o papist_n beside_o these_o have_v in_o their_o synagogue_n universal_a pope_n cardinal_n inquisitor_n dumb_a wolvish_a prelate_n that_o neither_o feed_v nor_o work_v any_o good_a sacrifice_a priest_n monk_n friar_n and_o nun_n which_o have_v no_o institution_n from_o christ_n how_o then_o be_v they_o catholic_n among_o catholic_n none_o be_v choose_v bishop_n in_o time_n past_a but_o by_o the_o clergy_n and_o people_n nor_o consecrate_v but_o by_o conprovinciall_a bishop_n as_o our_o adversary_n themselves_o confess_v c._n nulla_fw-la ratio_fw-la dist_n 62._o and_o c._n in_o nomine_fw-la dist_n 23._o and_o this_o be_v a_o ordinance_n allow_v also_o by_o leo_n the_o first_o but_o popish_a bishop_n be_v intrude_v into_o their_o seat_n by_o the_o pope_n without_o any_o allowance_n of_o the_o clergy_n or_o the_o people_n or_o any_o conprovinciall_a bishop_n and_o the_o pope_n himself_o be_v neither_o elect_v by_o the_o clergy_n or_o people_n of_o rome_n but_o only_o by_o a_o few_o cardinal_n the_o most_o part_n stranger_n and_o do_v you_o call_v they_o catholic_n that_o have_v no_o pastor_n lawful_o institute_v by_o christ_n or_o call_v by_o the_o church_n the_o apostle_n and_o their_o successor_n be_v send_v by_o christ_n to_o preach_v the_o gospel_n to_o baptize_v and_o to_o administer_v the_o eucharist_n according_a to_o christ_n institution_n and_o those_o be_v only_o true_a catholic_n whole_a prelate_n and_o priest_n do_v perform_v that_o office_n which_o christ_n enjoin_v they_o but_o among_o papist_n priest_n be_v ordain_v not_o to_o preach_v but_o to_o sacrifice_v for_o quick_a and_o dead_a and_o prelate_n be_v not_o order_v by_o the_o church_n but_o by_o antichrist_n the_o adversary_n of_o christ_n and_o the_o church_n and_o preach_v not_o the_o gospel_n but_o humane_a tradition_n and_o the_o pope_n decree_n further_o they_o observe_v not_o christ_n institution_n in_o administer_a the_o sacrament_n according_a to_o christ_n institution_n how_o then_o be_v they_o true_a catholic_n among_o who_o neither_o the_o word_n be_v true_o preach_v nor_o sacrament_n be_v due_o administer_v and_o where_o in_o doctrine_n and_o chair_n there_o be_v no_o apostolical_a succession_n among_o ancient_a catholic_n only_o the_o successor_n of_o the_o apostle_n preach_v and_o baptize_v but_o among_o papist_n monk_n and_o friar_n preach_v albeit_o they_o be_v no_o successor_n of_o the_o apostle_n nor_o institute_v by_o christ_n but_o by_o antichrist_n and_o woman_n sometime_o be_v permit_v to_o baptize_v as_o if_o woman_n can_v succeed_v the_o apostle_n faith_n come_v by_o hear_v and_o hear_v by_o the_o word_n of_o god_n say_v the_o apostle_n rom._n 10._o and_o this_o faith_n only_o be_v the_o catholic_a christian_n faith_n but_o among_o papist_n no_o faith_n be_v allow_v as_o good_a but_o that_o which_o come_v from_o the_o proposition_n of_o the_o church_n as_o canisius_n teach_v in_o catech._n c._n de_fw-fr fide_fw-la now_o this_o church_n be_v nothing_o but_o the_o pope_n and_o their_o faith_n be_v ground_v upon_o tradition_n not_o write_v and_o the_o decree_n of_o the_o pope_n can_v this_o faith_n then_o be_v catholic_a and_o divine_a tive_a catholic_a faith_n be_v also_o join_v with_o firm_a hope_n and_o assurance_n of_o faluation_n together_o with_o the_o certain_a knowledge_n of_o god_n and_o his_o will_n and_o with_o fervent_a charity_n towards_o god_n and_o our_o neighbour_n but_o the_o faith_n of_o the_o apostate_n and_o his_o consort_n be_v only_o a_o bare_a assent_n to_o the_o word_n of_o god_n knowledge_n of_o god_n they_o have_v little_a content_v themselves_o with_o a_o implicit_a faith_n and_o deny_v all_o assurance_n of_o salvation_n and_o war_a against_o all_o that_o submit_v not_o themselves_o to_o the_o pope_n and_o his_o sect_n but_o such_o a_o faith_n be_v a_o dead_a faith_n a_o devilish_a faith_n a_o erroneous_a and_o wicked_a persuasion_n and_o not_o a_o true_a catholic_a and_o apostolic_a faith_n final_o if_o any_o man_n do_v well_o understand_v the_o particular_n of_o that_o faith_n which_o the_o apostate_n seek_v to_o commend_v to_o his_o countryman_n and_o which_o the_o church_n of_o england_n reject_v as_o come_v from_o antichrist_n he_o may_v plain_o see_v that_o the_o papist_n be_v neither_o catholic_n nor_o hold_v the_o catholic_a faith_n in_o any_o thing_n which_o the_o church_n of_o england_n dislike_v wherefore_o lest_o any_o hereafter_o shall_v boast_v that_o his_o popish_a religion_n be_v catholic_a i_o will_v hereafter_o specify_v diverse_a point_n thereof_o which_o themselves_o will_v be_v force_v to_o confess_v to_o be_v uncatholike_a a_o appendix_n unto_o the_o three_o chapter_n contain_v some_o principal_a point_n of_o the_o uncatholike_a modern_a romish_a doctrine_n when_o we_o speak_v against_o the_o church_n of_o rome_n and_o her_o doctrine_n we_o understand_v not_o either_o the_o ancient_a church_n of_o rome_n or_o any_o article_n of_o her_o faith_n but_o the_o new_a church_n of_o rome_n as_o she_o be_v subject_a to_o the_o pope_n and_o embrace_v his_o new_a faith_n contain_v in_o his_o decretal_n and_o establish_v in_o the_o late_a conventicle_n of_o trent_n and_o be_v maintain_v by_o the_o schoolman_n and_o other_o his_o factor_n and_o of_o this_o doctrine_n these_o be_v some_o of_o the_o chief_a head_n first_o as_o we_o acknowledge_v christ_n to_o be_v the_o author_n and_o finisher_n of_o our_o faith_n so_o papist_n derive_v their_o faith_n from_o the_o pope_n as_o the_o author_n and_o principal_a founder_n thereof_o for_o whatsoever_o god_n speak_v to_o we_o in_o scripture_n yet_o they_o allow_v nothing_o but_o what_o the_o pope_n propound_v we_o believe_v no_o head_n of_o the_o church_n but_o christ_n jesus_n who_o be_v also_o the_o saviour_n of_o his_o body_n they_o profess_v the_o pope_n to_o be_v the_o head_n of_o the_o universal_a church_n we_o be_v teach_v 1._o cor._n 3._o that_o christ_n jesus_n be_v the_o only_a foundation_n of_o the_o church_n stapleton_n and_o his_o follower_n believe_v that_o the_o pope_n and_o his_o determination_n be_v the_o church_n foundation_n also_o and_o this_o be_v also_o the_o doctrine_n of_o bellarmine_n the_o church_n be_v a_o chaste_a virgin_n admit_v no_o spouse_n but_o christ_n josus_n but_o the_o adulterous_a synagogue_n of_o rome_n receive_v the_o pope_n as_o her_o spouse_n as_o appear_v c._n vbi_fw-la periculum_fw-la de_fw-fr elect_a in_o 6._o when_o any_o question_n arise_v about_o matter_n of_o faith_n the_o church_n of_o rome_n will_v have_v the_o pope_n to_o be_v supreme_a judge_n a_o matter_n unreasonable_a that_o a_o heretic_n and_o a_o enemy_n shall_v sit_v judge_n in_o matter_n of_o faith_n and_o in_o his_o own_o cause_n when_o christ_n ascend_v into_o heaven_n they_o say_v he_o leave_v the_o pope_n to_o be_v he_o vicar_n but_o of_o this_o he_o show_v no_o commission_n or_o proof_n they_o believe_v also_o that_o the_o pope_n be_v s._n peter_n only_a successor_n and_o the_o universal_a bishop_n and_o chief_a monarch_n of_o the_o universal_a church_n but_o neither_o do_v he_o teach_v or_o love_v christ._n as_o do_v peter_n nor_o do_v he_o demonstrate_v how_o this_o universal_a monarchy_n come_v unto_o he_o they_o say_v he_o have_v power_n to_o dispense_v against_o the_o law_n the_o gospel_n and_o the_o apostle_n and_o so_o he_o do_v indeed_o dispense_n with_o perjure_a and_o most_o flagitious_a man_n and_o neither_o regard_v law_n nor_o gospel_n nor_o what_o the_o apostle_n teach_v suarez_n lib._n 6._o defence_n cath._n &_o apost_n fid_fw-we c._n 4._o &_o 6._o teach_v that_o the_o pope_n have_v power_n not_o only_o to_o depose_v king_n but_o to_o command_v they_o to_o be_v kill_v christ_n flee_v away_o when_o the_o people_n seek_v to_o make_v he_o king_n but_o the_o pope_n challenge_v not_o only_o to_o be_v a_o bishop_n but_o a_o king_n also_o the_o pope_n decretal_n concern_v matter_n of_o faith_n they_o say_v be_v clear_a from_o all_o error_n so_o do_v the_o turk_n also_o think_v of_o their_o koran_n of_o holy_a scripture_n they_o speak_v evil_a call_v they_o a_o dead_a letter_n a_o dumb_a judge_n matter_n of_o strife_n a_o kill_a letter_n a_o nose_n of_o wax_n a_o lesbian_a rule_n they_o receive_v the_o unwritten_a tradition_n of_o the_o church_n of_o rome_n with_o equal_a affection_n as_o they_o receive_v holy_a scripture_n and_o yet_o do_v they_o not_o certain_o know_v they_o nor_o can_v demonstrate_v to_o other_o what_o they_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n they_o say_v be_v the_o rule_n of_o faith_n but_o what_o rule_n then_o have_v this_o doctrine_n some_o say_v tradition_n not_o write_v add_v to_o the_o scripture_n make_v up_o
the_o entire_a rule_n they_o forbid_v holy_a scripture_n to_o be_v read_v in_o vulgar_a tongue_n to_o the_o people_n be_v afraid_a belike_o lest_o the_o light_n thereof_o shall_v discover_v their_o false_a error_n and_o foul_a deed_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o father_n they_o make_v the_o book_n of_o tobia_n judith_n wisdom_n ecclesiasticus_fw-la the_o maccabee_n and_o those_o piece_n of_o book_n that_o be_v in_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n and_o not_o in_o the_o original_n to_o be_v canonical_a scripture_n equal_a to_o the_o law_n and_o prophet_n the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n they_o make_v authentical_a and_o neither_o the_o hebrew_n nor_o greek_a original_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n they_o forbid_v all_o interpretation_n of_o scripture_n contrary_a to_o the_o sense_n of_o the_o pope_n and_o roman_a church_n and_o may_v as_o well_o forbid_v all_o scripture_n they_o teach_v that_o the_o worship_n of_o dulia_n be_v due_a to_o saint_n and_o hyperdulia_fw-la to_o the_o virgin_n mary_n they_o worship_v image_n of_o gold_n and_o silver_n and_o fall_v down_o before_o the_o work_n of_o their_o own_o hand_n before_o a_o stock_n they_o say_v pater_fw-la noster_fw-la and_o before_o image_n of_o stone_n and_o mettle_n they_o say_v mater_fw-la nostra_fw-la pray_v help_n of_o they_o that_o neither_o hear_v nor_o see_v nor_o walk_v nor_o speak_v they_o desire_v the_o picture_n of_o christ_n face_n give_v as_o be_v say_v to_o veromca_n to_o blot_v out_o their_o sin_n and_o to_o bring_v they_o to_o the_o society_n of_o saint_n they_o call_v upon_o angel_n and_o saint_n in_o all_o place_n as_o if_o they_o be_v every_o where_o present_a and_o can_v hear_v their_o prayer_n and_o understand_v their_o thought_n and_o can_v help_v pray_v to_o the_o cross_n they_o say_v aue_fw-la spes_fw-la unica_fw-la and_o desire_v it_o to_o increase_v justice_n in_o they_o and_o to_o pardon_v their_o sin_n they_o give_v divine_a honour_n to_o the_o cross_n and_o to_o the_o image_n of_o christ_n and_o the_o trinity_n which_o be_v unexcusable_a idolatry_n consecrate_v a_o cross_n they_o desire_v it_o may_v be_v to_o they_o a_o foundation_n of_o faith_n and_o a_o defence_n in_o adversity_n they_o believe_v that_o the_o image_n of_o the_o virgin_n mary_n can_v help_v the_o faithful_a and_o that_o the_o image_n of_o s._n john_n the_o evangelist_n have_v power_n to_o drive_v away_o devil_n as_o appear_v by_o their_o prayer_n in_o the_o pontifical_a when_o they_o consecrate_v they_o they_o pray_v without_o understanding_n in_o a_o strange_a tongue_n and_o call_v upon_o saint_n and_o angel_n that_o neither_o be_v present_a nor_o hear_v they_o they_o make_v the_o image_n of_o the_o trinity_n and_o not_o only_o of_o angel_n but_o man_n soul_n in_o heaven_n the_o apostle_n say_v there_o be_v but_o one_o mediator_n betwixt_o god_n and_o man_n they_o employ_v all_o angel_n and_o saint_n as_o mediator_n yea_o they_o call_v upon_o s._n george_n s._n katherine_n s._n christopher_n and_o xi_o m._n virgin_n yet_o be_v not_o assure_v that_o there_o be_v any_o such_o saint_n in_o heaven_n or_o ever_o be_v in_o the_o world_n in_o the_o mass_n the_o priest_n presumptuous_o take_v upon_o he_o to_o be_v a_o mediator_n for_o christ_n jesus_n beseech_v the_o father_n to_o look_v upon_o his_o son_n with_o a_o serene_a countenance_n and_o to_o send_v angel_n to_o carry_v up_o his_o body_n into_o heaven_n masspriest_n believe_v that_o they_o be_v priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedech_n but_o the_o apostle_n hebr._n 5._o &_o 7._o show_v how_o that_o office_n belong_v only_o to_o christ_n they_o believe_v that_o christ_n be_v by_o they_o continual_o offer_v to_o god_n but_o the_o apostle_n say_v he_o be_v but_o once_o offer_v and_o that_o by_o that_o one_o oblation_n he_o persit_v all_o that_o be_v sanctify_v they_o offer_v mass_n for_o the_o redemption_n of_o their_o soul_n as_o if_o man_n be_v redeem_v by_o masspriest_n as_o well_o as_o by_o christ_n they_o say_v mass_n also_o for_o hog_n and_o sick_a horse_n which_o be_v a_o intolerable_a impiety_n presume_v that_o christ_n die_v for_o brute_n beast_n they_o hold_v the_o mass_n to_o be_v a_o sacrifice_n propitiatory_a as_o if_o sin_n can_v be_v remit_v without_o blood_n which_o the_o apostle_n deny_v hebr._n 9_o s._n john_n 1._o epist_n 1._o say_v christ_n blood_n do_v cleanse_v we_o from_o all_o sin_n quite_o contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o romanist_n hold_v that_o sin_n be_v cleanse_v by_o purgatory_n fire_n and_o by_o our_o own_o and_o the_o saint_n suffering_n they_o whip_v themselves_o think_v by_o their_o own_o penance_n to_o purge_v away_o sin_n like_o baal_n priest_n not_o consider_v that_o we_o be_v heal_v by_o christ_n wound_n the_o apostle_n ephes_n 2._o say_v we_o be_v save_v by_o grace_n they_o believe_v they_o be_v save_v by_o the_o merit_n of_o their_o work_n he_o say_v god_n call_v we_o not_o according_a to_o our_o work_n but_o according_a to_o his_o purpose_n and_o grace_n they_o hold_v that_o god_n do_v predestinate_a and_o call_v such_o as_o by_o freewill_n admit_v that_o call_n and_o justify_v man_n that_o first_o prepare_v themselves_o to_o justification_n rom._n 9_o he_o show_v that_o it_o be_v not_o in_o he_o that_o will_v nor_o in_o he_o that_o run_v they_o teach_v that_o every_o one_o that_o will_v may_v be_v save_v if_o he_o run_v well_o they_o do_v also_o teach_v that_o god_n give_v sufficient_a grace_n to_o all_o to_o be_v save_v as_o if_o every_o one_o be_v choose_v and_o call_v and_o have_v grace_n give_v he_o to_o believe_v the_o apostle_n rom._n 3._o say_v we_o be_v justify_v free_o by_o grace_n through_o the_o redemption_n that_o be_v in_o christ_n jesus_n they_o believe_v they_o be_v justify_v by_o their_o work_n and_o merit_n christ_n break_v bread_n say_v this_o be_v my_o body_n these_o deny_v that_o he_o give_v bread_n or_o call_v it_o his_o body_n christ_n distribute_v the_o cup_n to_o all_o that_o have_v receive_v the_o bread_n they_o suffer_v not_o any_o but_o priest_n to_o drink_v of_o the_o cup._n they_o say_v christ_n do_v eat_v himself_o and_o offer_v himself_o at_o his_o last_o supper_n but_o for_o a_o man_n to_o eat_v himself_o it_o be_v absurd_a and_o for_o christ_n to_o offer_v two_o sacrifice_n be_v superfluous_a in_o private_a mass_n the_o priest_n do_v eat_v and_o drink_v all_o alone_a but_o that_o be_v contrary_a to_o christ_n institution_n christ_n bad_a his_o disciple_n preach_v the_o gospel_n the_o pope_n emissary_n preach_v tradition_n and_o doctrine_n contrary_a to_o the_o gospel_n among_o papist_n woman_n baptize_v and_o sometime_o preach_v as_o katherine_n of_o sienna_n and_o joan_n of_o the_o cross_n do_v they_o think_v it_o be_v sufficient_a to_o believe_v implicit_o christ_n say_v eternal_a life_n consist_v in_o know_v god_n and_o christ_n jesus_n they_o believe_v in_o a_o god_n that_o neither_o make_v heaven_n nor_o earth_n and_o in_o christ_n make_v of_o bread_n contrary_a to_o the_o word_n of_o the_o creed_n priest_n take_v upon_o they_o to_o be_v creator_n of_o their_o creator_n as_o if_o they_o have_v power_n over_o god_n they_o believe_v that_o christ_n body_n be_v in_o many_o place_n at_o once_o as_o if_o every_o body_n be_v not_o circumscribe_v by_o place_n and_o continue_v to_o itself_o now_o what_o be_v this_o but_o to_o destroy_v christ_n humane_a nature_n christ_n true_a body_n in_o the_o sacrament_n they_o say_v neither_o see_v nor_o feel_v nor_o move_v how_o be_v that_o body_n than_o a_o true_a humane_a body_n that_o have_v no_o sense_n nor_o motion_n the_o mass_n they_o say_v be_v a_o external_a sacrifice_n how_o then_o be_v christ_n offer_v in_o the_o mass_n which_o be_v not_o external_o see_v christ_n in_o the_o capernaite_n condemn_v the_o real_a eat_n of_o his_o flesh_n yet_o do_v papist_n believe_v they_o real_o eat_v his_o flesh_n and_o drink_v his_o blood_n with_o their_o mouth_n christ_n say_v they_o live_v for_o ever_o that_o eat_v his_o fiesh_n yet_o papist_n say_v reprobate_n eat_v his_o flesh_n which_o can_v attain_v eternal_a life_n the_o faith_n of_o papist_n be_v found_v on_o the_o pope_n and_o his_o decretal_n be_v mere_o a_o humane_a faith_n and_o therefore_o not_o true_a christian_n faith_n the_o cardinal_n have_v elect_v a_o new_a pope_n place_v he_o on_o the_o altar_n and_o adore_v he_o great_a prince_n also_o kiss_v his_o foot_n and_o common_a people_n esteem_v he_o as_o a_o god_n they_o forbid_v certain_a meat_n and_o prohibit_v their_o votary_n to_o marry_a which_o the_o apostle_n 1._o tim._n 4._o call_v no_o better_a than_o doctrine_n of_o devil_n they_o teach_v rebellion_n against_o prince_n excommunicate_v contrary_a to_o the_o apostle_n rom._n 13._o that_o teach_v
do_v well_o in_o his_o first_o book_n of_o retract_v c._n 21._o s._n austin_n do_v utter_o overthrow_v the_o popish_a doctrine_n concern_v the_o power_n of_o freewill_n in_o do_v good_a for_o if_o man_n can_v change_v his_o will_n unless_o it_o be_v give_v he_o nor_o do_v good_a but_o by_o grace_n as_o he_o teach_v then_o do_v it_o not_o lie_v in_o the_o power_n of_o freewill_n to_o do_v well_o more_o than_o it_o lie_v in_o the_o power_n of_o the_o apostate_n to_o be_v make_v a_o cardinal_n which_o be_v a_o grace_n bestow_v by_o the_o pope_n on_o his_o favourite_n and_o not_o obtain_v by_o every_o loose_a companion_n freewill_n s._n austin_n do_v also_o confound_v the_o heresy_n of_o the_o apostate_n hold_v justification_n by_o faith_n and_o work_n for_o if_o work_v follow_v he_o that_o be_v justify_v and_o go_v not_o before_o then_o do_v not_o work_n justify_v us._n yet_o hold_v we_o not_o that_o faith_n devoid_a of_o work_n do_v justify_v but_o that_o faith_n lively_a by_o good_a work_n do_v only_o apprehend_v christ_n mercy_n and_o justice_n and_o not_o our_o work_n effect_v justice_n that_o s._n austin_n with_o other_o father_n of_o the_o church_n teach_v that_o our_o work_n be_v meritorious_a of_o eternal_a life_n as_o this_o apostate_n avow_v be_v a_o impudent_a assertion_n disavow_v by_o they_o and_o meritorious_a of_o a_o sharp_a censure_n s._n austin_n neither_o in_o his_o 105._o epist_n nor_o in_o his_o 46._o epist_n ad_fw-la valent._n do_v in_o one_o word_n signify_v that_o work_n be_v meritorious_a of_o eternal_a life_n nay_o contrary_a albeit_o he_o do_v mention_v merit_n yet_o he_o say_v man_n be_v justify_v by_o grace_n without_o merit_n which_o overthrow_v the_o doctrine_n of_o merit_n de_fw-fr congruo_fw-la and_o the_o decree_n of_o trent_n concern_v man_n preparation_n to_o justice_n in_o epist_n 46._o ad_fw-la valent._n he_o say_v man_n be_v convert_v by_o mercy_n &_o grace_n in_o conc._n 2._o in_o psal_n 36._o he_o deni_v our_o work_n to_o be_v meritorious_a of_o that_o we_o shall_v receive_v and_o in_o psal_n 83._o that_o what_o soever_o he_o have_v promise_v he_o promise_v to_o such_o as_o be_v unworthy_a and_o ser._n 16._o de_fw-fr verb._n apost_n he_o be_v make_v our_o debtor_n say_v he_o not_o receive_n anything_o from_o we_o but_o promise_v what_o please_v he_o and_o thus_o it_o appear_v that_o s._n austin_n be_v little_a propitious_a to_o papist_n even_o in_o those_o point_n in_o which_o they_o think_v he_o to_o be_v most_o favourable_a but_o their_o main_a ground_n he_o either_o know_v not_o or_o contradict_v they_o as_o have_v be_v former_o demonstrate_v most_o idle_a therefore_o be_v his_o whole_a discourse_n ensue_v first_o he_o wonder_v that_o any_o shall_v be_v so_o silly_a or_o impudent_a as_o to_o avouch_v s._n austin_n as_o a_o patron_n of_o the_o faith_n which_o we_o profess_v who_o he_o like_v a_o calf_n of_o the_o pope_n bull_n call_v caluinist_n but_o i_o have_v allege_v against_o he_o so_o many_o particular_n that_o i_o hope_v he_o will_v cease_v his_o wonderment_n i_o have_v also_o derive_v our_o faith_n from_o christ_n &_o his_o apostle_n and_o not_o from_o caluin_n or_o any_o late_a teacher_n s._n austin_n argue_v against_o the_o manichy_n that_o hold_v fate_n and_o the_o pelagian_n that_o magnify_v freewill_n and_o make_v a_o idol_n of_o it_o but_o what_o do_v that_o concern_v we_o who_o detest_v all_o the_o heresy_n both_o of_o the_o one_o and_o the_o other_o it_o rather_o touch_v the_o apostate_n and_o his_o consort_n who_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o thomas_n 1._o p._n q._n 116._o art_n 1._o &_o 2._o allow_v fate_n and_o with_o the_o manichy_n condemn_v marriage_n in_o priest_n and_o give_v to_o christ_n a_o fantastical_a body_n that_o be_v in_o many_o place_n at_o one_o time_n and_o refuse_v flesh_n and_o other_o meat_n they_o also_o magnify_v freewill_n as_o be_v the_o cause_n of_o man_n conversion_n and_o have_v power_n to_o prepare_v we_o to_o justification_n and_o hold_v that_o the_o virgin_n mary_n and_o some_o other_o be_v bear_v without_o original_a sin_n and_o that_o just_a man_n may_v live_v without_o sin_n for_o some_o time_n and_o the_o unjust_a do_v any_o good_a by_o their_o freewill_n all_o which_o be_v heresy_n of_o the_o pelagian_n he_o add_v that_o s._n austin_n believe_v the_o invocation_n of_o saint_n and_o angel_n to_o be_v a_o catholic_a doctrine_n and_o that_o he_o do_v not_o only_o approve_v prayer_n make_v to_o saint_n but_o also_o recount_v many_o miracle_n wrought_v by_o they_o lie_v idle_o repeat_v and_o former_o refure_v see_v s._n austin_n confess_v lib._n 10._o c._n 42._o &_o 43._o &_o lib._n 22_o the_o civet_n dei_fw-la c._n 10._o and_o you_o shall_v find_v he_o teach_v contrary_a the_o miracle_n report_v lib._n 22._o the_o civet_n c._n 8._o be_v thrust_v in_o there_o by_o some_o falsary_n and_o yet_o be_v it_o not_o there_o say_v they_o be_v wrought_v by_o saint_n he_o suppose_v that_o we_o infer_v that_o scripture_n contain_v all_o thing_n necessary_a to_o salvation_n because_o as_o s._n austin_n say_v lib._n confess_v &_o c._n 5._o they_o be_v excellent_a mean_n whereby_o god_n may_v he_o both_o believe_v and_o serve_v but_o his_o supposal_n be_v ridiculous_a and_o false_a for_o neither_o have_v s._n austin_n in_o that_o place_n any_o such_o word_n nor_o do_v we_o ground_v ourselves_o upon_o any_o thing_n therein_o contain_v but_o upon_o diverse_a other_o place_n lib._n 3._o the_o doctr_n christ._n c._n â—_o tract_n 49._o in_o joan._n lib._n 1._o de_fw-fr cousin_n euangel_n c._n 35._o lib._n 3._o centr_n lib._n petil._n c._n 6._o and_o lib._n 3._o cantr_n dâ—â—s_v epist_n pelag._n c._n 4._o far_o he_o be_v say_v the_o apostate_n from_o hold_v scripture_n to_o he_o the_o supriame_v judge_n of_o controversy_n yes_o lib_n 3_o de_fw-fr nuâ—â—_n &_o coâ—oâ—pâ—â—…_n c._n 33._o he_o appeal_v to_o christ_n and_o his_o apostle_n he_o do_v also_o try_v all_o questione_n in_o all_o place_n by_o scripture_n and_o no_o where_o by_o the_o pope_n or_o his_o 〈◊〉_d that_o the_o gospel_n with_o hâ—n_n have_v be_v no_o gospel_n if_o the_o authority_n of_o the_o church_n have_v not_o oblige_v he_o be_v a_o wicked_a speech_n of_o this_o blasphemous_a apustate_n and_o no_o say_n of_o s._n austin_n he_o say_v only_o the_o authority_n of_o the_o church_n move_v he_o which_o he_o may_v have_v affirm_v of_o any_o godly_a preacher_n yea_o of_o his_o mother_n if_o s._n austin_n or_o other_o father_n word_n seem_v to_o favour_v we_o the_o rinegate_n pretend_v that_o so_o many_o other_o place_n be_v plain_a and_o express_v for_o his_o romish_a religion_n insomuch_o that_o some_o confess_v they_o contradict_v themselves_o both_o gross_a and_o impudent_a leasing_n for_o the_o first_o we_o have_v refute_v by_o many_o unanswerable_a argument_n the_o second_o he_o can_v choose_v but_o confess_v unless_o he_o can_v produce_v such_o as_o charge_v the_o father_n with_o contradiction_n but_o say_v he_o the_o roman_a church_n have_v preserve_v s._n austin_n work_n untouched_a second_o she_o preserve_v two_o order_n of_o religious_a man_n institute_v by_o he_o three_o she_o permit_v his_o image_n and_o relic_n to_o be_v keep_v and_o honour_v his_o festival_n to_o be_v solemnize_v and_o church_n and_o altar_n to_o be_v erect_v to_o god_n in_o his_o name_n i_o answer_v that_o the_o first_o be_v most_o untrue_a for_o the_o pope_n factor_n have_v not_o only_o add_v to_o his_o work_n many_o suppositious_a book_n but_o also_o have_v falsify_v his_o true_a work_n and_o if_o any_o sincerity_n have_v be_v use_v in_o the_o edition_n of_o his_o writing_n it_o be_v much_o against_o the_o pope_n mind_n but_o suppose_v the_o romanist_n shall_v have_v use_v diligence_n in_o preserve_v his_o write_n yet_o be_v not_o the_o same_o comparable_a to_o the_o diligence_n of_o the_o jew_n in_o preserve_v the_o old_a testament_n by_o which_o notwithstanding_o they_o be_v plain_o convince_v 2._o it_o be_v false_a that_o either_o hermit_n or_o canons_n regular_a be_v institute_v by_o s._n austin_n they_o have_v receive_v their_o original_a and_o law_n from_o the_o pope_n 3._o the_o jew_n honour_v the_o prophet_n albeit_o they_o regard_v not_o their_o admonition_n and_o counsel_n 4._o it_o be_v guibrish_n to_o say_v that_o church_n and_o altar_n be_v build_v to_o god_n in_o s._n austin_n name_n for_o s._n austin_n church_n be_v build_v to_o saint_n austin_n as_o baal_n church_n to_o baal_n 5._o not_o god_n church_n but_o the_o synagogue_n of_o satan_n maintain_v the_o idotrous_a worship_n of_o saint_n of_o their_o relic_n and_o image_n he_o say_v we_o disclaim_v s._n austin_n and_o call_v he_o superstitious_a and_o scornful_o trample_v upon_o the_o head_n and_o heart_n of_o this_o
when_o he_o write_v his_o book_n a_o high_a point_n of_o the_o translator_n learning_n as_o if_o old_a man_n can_v not_o write_v the_o story_n of_o their_o young_a year_n the_o translator_n himself_o if_o he_o please_v may_v write_v what_o he_o do_v in_o the_o brothel_n of_o france_n italy_n and_o spain_n when_o he_o be_v young_a than_o now_o further_o he_o charge_v we_o as_o if_o we_o shall_v say_v that_o s._n austin_n be_v but_o a_o young_a man_n when_o he_o write_v his_o confession_n and_o that_o afterward_o he_o grow_v wise_a as_o if_o any_o of_o we_o do_v tax_v s._n augustine_n of_o indiscretion_n for_o write_v this_o book_n if_o he_o know_v any_o such_o why_o do_v he-not_a name_n they_o if_o he_o name_v none_o himself_o seem_v to_o be_v a_o false_a accuser_n who_o albeit_o grow_v in_o year_n be_v neither_o more_o honest_a nor_o wise_a then_o when_o he_o be_v young_a he_o in_o his_o retractation_n say_v he_o confess_v his_o sin_n and_o good_a deed_n a_o example_n which_o the_o aduertiser_n mean_v not_o to_o follow_v for_o his_o enormous_a sin_n he_o will_v not_o confess_v and_o good_a deed_n i_o know_v none_o he_o have_v to_o relate_v he_o add_v that_o his_o confession_n much_o please_v many_o of_o his_o brethren_n yet_o we_o hear_v of_o no_o confession_n that_o this_o prodigal_a and_o popish_a apostate_n have_v make_v nor_o do_v he_o great_o care_v to_o please_v his_o parent_n brethren_n and_o friend_n neither_o do_v his_o translation_n please_v any_o man_n but_o himself_o s._n austin_n in_o his_o four_o book_n of_o confession_n say_v he_o make_v rather_o a_o light_a declamation_n than_o a_o serious_a confession_n but_o the_o advertiser_n although_o he_o make_v both_o idle_a declamation_n and_o frivolous_a and_o false_a annotation_n yet_o neither_o in_o jest_n nor_o earnest_n do_v he_o confess_v his_o fault_n but_o rather_o proud_o and_o vaineglorious_o boast_v of_o his_o do_n in_o the_o end_n the_o aduertiser_n beseech_v his_o discreet_a reader_n to_o admire_v the_o humility_n and_o exactness_n of_o the_o saint_n a_o request_n that_o concern_v himself_o nothing_o that_o be_v neither_o saint_n nor_o humble_a nor_o exact_a nor_o discreet_a nay_o foolish_o he_o admire_v himself_o and_o his_o do_n albeit_o his_o preface_n note_n and_o advertisement_n contain_v nothing_o but_o foolery_n vanity_n and_o lie_n s._n austin_n say_v the_o aduertiser_n believe_v what_o he_o teach_v but_o neither_o do_v he_o teach_v any_o thing_n in_o favour_n of_o his_o popish_a heresy_n nor_o prejudicial_a to_o the_o faith_n of_o the_o church_n of_o england_n vain_o he_o boast_v that_o the_o modern_a faith_n of_o rome_n be_v catholic_a but_o we_o have_v convince_v it_o to_o be_v neither_o catholic_a nor_o apostolic_a nor_o true_a let_v he_o answer_v to_o our_o argument_n and_o he_o shall_v be_v force_v to_o confess_v so_o much_o himself_o this_o advertisement_n therefore_o howsoever_o it_o please_v the_o translator_n therein_o to_o mention_v s._n austin_n retractation_n make_v nothing_o for_o his_o own_o glory_n and_o commendation_n he_o shall_v have_v show_v more_o wisdom_n if_o he_o have_v retract_v both_o his_o preface_n and_o advertisement_n after_o his_o aduitisement_n he_o confess_v that_o his_o copy_n be_v evil_o write_v and_o that_o many_o error_n escape_v in_o printing_n but_o this_o shall_v easy_o have_v be_v pardon_v if_o that_o his_o whole_a labour_n have_v be_v well_o perform_v and_o gross_a error_n have_v not_o be_v commit_v in_o his_o preface_n annotation_n and_o translation_n now_o than_o we_o come_v to_o speak_v of_o his_o annotation_n and_o translation_n reserve_v for_o the_o last_o chapter_n chap._n vii_o of_o the_o false_a wicked_a and_o absurd_a annotation_n of_o the_o apostate_n upon_o s._n augustine_n confession_n and_o how_o evillfavoured_o they_o and_o he_o answer_v the_o text._n saint_n augustine_n in_o the_o first_o book_n of_o his_o confession_n cap._n 2._o do_v invocate_v his_o lord_n and_o god_n which_o make_v heaven_n and_o earth_n and_o which_o notwithstanding_o be_v not_o contain_v in_o they_o but_o this_o apostate_n and_o his_o fellow_n do_v invocate_v and_o call_v upon_o angel_n and_o saint_n yea_o upon_o their_o god_n of_o the_o altar_n that_o neither_o make_a heaven_n nor_o earth_n nor_o any_o thing_n else_o but_o as_o themselves_o say_v be_v make_v by_o a_o priest_n and_o be_v contain_v under_o the_o accident_n of_o bread_n and_o wine_n and_o shut_v up_o in_o a_o pix_n and_o hang_v over_o the_o altar_n this_o the_o apostate_n do_v well_o perceive_v make_v not_o for_o his_o profit_n and_o therefore_o he_o be_v content_a to_o pass_v by_o this_o chapter_n in_o sad_a silence_n chap._n 4._o s._n augustine_n say_v supererogatur_fw-la tibi_fw-la uti_fw-la debeas_fw-la which_o the_o apostate_n translate_v thus_o by_o our_o supererogation_n thou_o becom_a our_o debtor_n and_o note_v that_o god_n make_v we_o able_a to_o do_v work_n of_o supererogation_n but_o neither_o do_v that_o holy_a father_n say_v or_o think_v that_o god_n be_v make_v our_o debtor_n for_o our_o work_n but_o only_o for_o his_o promise_n nor_o account_v monkish_a vow_n to_o be_v work_n of_o supererogation_n nor_o teach_v that_o man_n be_v able_a to_o perform_v the_o whole_a law_n and_o more_o chap._n 5._o lib._n 1._o the_o translator_n note_v that_o s._n austin_n do_v oblige_v god_n to_o be_v good_a unto_o he_o a_o patch_n stitch_v to_o the_o text_n and_o not_o in_o one_o word_n signify_v by_o that_o holy_a father_n and_o most_o false_a for_o by_o what_o obligation_n can_v god_n that_o be_v above_o all_o be_v oblige_v to_o a_o sinful_a man_n that_o be_v so_o far_o underneath_o he_o nay_o in_o this_o very_a chapter_n he_o declare_v his_o sin_n against_o himself_o and_o confess_v the_o impiety_n of_o his_o heart_n and_o disclaim_v his_o merit_n and_o work_n say_v he_o will_v not_o stand_v in_o judgement_n with_o god_n in_o the_o margin_n chap._n 10._o the_o translator_n note_v that_o there_o be_v sectary_n who_o blasphemous_o affirm_v that_o god_n appoint_v man_n to_o sin_n but_o he_o dare_v not_o name_v any_o party_n least_o touch_v m._n caluin_n he_o shall_v be_v deprehend_v in_o a_o manifest_a lie_n and_o convince_v of_o his_o ordinary_a crime_n of_o calumniation_n howbeit_o if_o man_n shall_v appoint_v man_n to_o worship_v the_o pope_n and_o to_o embrace_v his_o heresy_n to_o worship_v saint_n and_o image_n after_o the_o practice_n of_o rome_n to_o rebel_v against_o prince_n excommunicate_v by_o the_o pope_n which_o the_o apostatical_a faction_n of_o rome_n say_v he_o do_v then_o by_o their_o doctrine_n he_o shall_v appoint_v man_n indeed_o to_o sin_n we_o say_v only_a god_n forbid_v all_o sin_n and_o direct_v all_o man_n action_n chap._n 11._o he_o observe_v the_o use_n of_o sign_v with_o the_o cross_n but_o s._n austin_n there_o speak_v of_o sign_v and_o salt_v infant_n new_o come_v out_o of_o their_o mother_n womb_n and_o sometime_o before_o baptism_n ceremony_n not_o now_o use_v in_o the_o romish_a church_n he_o talk_v therefore_o of_o no_o matter_n of_o faith_n nor_o help_v the_o translator_n who_o so_o often_o and_o superstitious_o abuse_v that_o sign_n s._n austin_n chap._n 13._o touch_v the_o buyer_n and_o seller_n of_o grammar_n but_o the_o translator_n add_v rule_n as_o if_o rule_v of_o grammar_n be_v sell_v so_o that_o a_o man_n may_v have_v licence_n to_o speak_v false_a latin_a in_o rome_n the_o pope_n sell_v rule_n law_n and_o dispensation_n but_o the_o translator_n care_v for_o none_o of_o that_o nor_o do_v the_o pope_n care_n for_o grammar_n rule_v or_o good_a latin_a lib._n 1._o chap._n 16._o s._n austin_n speak_v of_o a_o flood_n but_o the_o translator_n turn_v it_o into_o a_o torrent_n and_o note_v in_o the_o margin_n a_o noble_a discourse_n as_o if_o it_o be_v a_o noble_a thing_n to_o talk_v of_o torrent_n of_o custom_n and_o dry_v up_o of_o flood_n afterward_o he_o talk_v of_o learn_v these_o word_n the_o golden_a shower_n the_o lap_n the_o ornament_n and_o the_o temple_n of_o heaven_n and_o the_o translator_n note_v a_o extreme_a abuse_n still_o on_o foot_n but_o show_v not_o what_o it_o be_v nor_o wherein_o it_o consist_v these_o word_n qui_fw-la templa_fw-la coeli_fw-la summo_fw-la sonitu_fw-la conculit_fw-la he_o translate_v thus_o which_o shake_v the_o whole_a vault_n of_o heaven_n with_o his_o sovereign_a voice_n as_o if_o the_o heaven_n be_v like_o a_o vault_n of_o a_o cellar_n and_o every_o great_a noise_n be_v a_o sovereign_a voice_n o_o the_o sovereign_a dizardrie_n of_o a_o transcendent_a translator_n who_o word_n soar_v above_o all_o understanding_n and_o reason_n god_n be_v the_o centre_n of_o all_o true_a sweetness_n say_v the_o apostate_n in_o a_o marginal_a note_n upon_o the_o first_o chapter_n of_o the_o second_o book_n of_o confession_n but_o in_o the_o text_n
be_v a_o custom_n use_v confess_v lib._n 9_o c._n 6._o nay_o he_o do_v account_v such_o barefooted_a walker_n to_o be_v rather_o heretic_n then_o devout_a christian_n lib._n de_fw-fr haeres_fw-la c._n 68_o the_o body_n of_o two_o martyr_n as_o s._n austin_n relate_v lib._n 9_o conf._n c._n 7._o be_v find_v at_o milan_n but_o neither_o be_v those_o body_n worship_v nor_o do_v those_o martyr_n hold_v any_o article_n of_o the_o doctrine_n of_o trent_n deny_v by_o us._n miracle_n may_v be_v wrought_v at_o these_o martyr_n sepulchre_n but_o neither_o do_v saint_n austin_n say_v that_o martyr_n wrought_v those_o miracle_n nor_o do_v the_o apostate_n believe_v all_o the_o miracle_n that_o be_v write_v in_o saint_n legend_n if_o he_o be_v in_o his_o right_a sense_n placito_fw-la sancto_fw-la simul_fw-la habitabamus_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 9_o c._n 8._o speak_v of_o euodius_n and_o himself_o out_o of_o which_o the_o translator_n note_v that_o they_o enter_v into_o a_o religious_a life_n by_o which_o he_o understand_v monastical_a profession_n as_o if_o s._n austin_n turn_v monk_n and_o know_v no_o other_o religious_a life_n but_o that_o of_o monk_n and_o friar_n which_o be_v not_o then_o use_v and_o be_v now_o most_o irreligious_a chap._n 10._o he_o say_v s._n austin_n and_o his_o mother_n be_v in_o a_o ecstasy_n extatical_o and_o fanatical_o belie_v his_o author_n who_o speak_v not_o one_o word_n to_o that_o purpose_n these_o word_n also_o attigimus_fw-la cam_fw-la modice_fw-la toto_fw-la ictu_fw-la cordis_fw-la &_o suspiravimus_fw-la &_o reliquimus_fw-la ibi_fw-la religatas_fw-la primitias_fw-la spiritus_fw-la he_o translate_v thus_o we_o grow_v able_a to_o take_v a_o little_a taste_n thereof_o with_o the_o whole_a strife_n of_o our_o soul_n and_o we_o sigh_v profound_o and_o leave_v there_o confine_v the_o very_a top_n and_o flower_n of_o our_o soul_n and_o spirit_n but_o in_o the_o author_n there_o be_v no_o word_n signify_v our_o ability_n to_o taste_v god_n wisdom_n nor_o be_v our_o strife_n ictus_fw-la cordis_fw-la nor_o can_v the_o translator_n tell_v what_o be_v the_o top_n and_o flower_n of_o man_n soul_n the_o first_o fruit_n of_o the_o spirit_n word_n use_v by_o s._n austin_n signify_v another_o thing_n when_o monica_n die_v she_o desire_v to_o be_v remember_v at_o the_o lord_n altar_n as_o s._n austin_n say_v lib._n 9_o conf._n c._n 11._o but_o that_o her_o son_n shall_v pray_v for_o she_o she_o desire_v not_o albeit_o this_o rinegate_n do_v impudent_o affirm_v it_o in_o his_o false_a gloss_n further_o neither_o do_v s._n austin_n believe_v that_o her_o soul_n be_v in_o purgatory_n nor_o do_v any_o masse-priest_n sing_v mass_n for_o she_o her_o name_n be_v only_o rehearse_v out_o of_o the_o church_n table_n that_o all_o may_v know_v and_o remember_v she_o die_v a_o faithful_a christian_a conuenerunt_fw-la fratres_fw-la &_o religiosae_fw-la foeminae_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 9_o c._n 12._o but_o not_o a_o friar_n or_o nun_n as_o this_o hungry_a hind_n imagine_v gape_v for_o some_o relic_n of_o popery_n which_o he_o can_v draw_v out_o of_o s._n austin_n word_n for_o that_o vermine_n come_v not_o into_o the_o world_n until_o the_o time_n of_o pope_n innocent_a the_o three_o and_o these_o that_o come_v together_o be_v christian_a man_n and_o woman_n that_o be_v to_o conduct_v and_o prepare_v the_o corpse_n to_o the_o funeral_n the_o translator_n say_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n be_v offer_v for_o s._n monica_n be_v dead_a but_o s._n austin_n mention_v no_o mass_n nor_o by_o the_o sacrifice_n of_o our_o service_n offer_v for_o she_o understand_v any_o thing_n but_o the_o commemoration_n of_o her_o name_n make_v in_o the_o holy_a mystery_n call_v a_o sacrifice_n because_o it_o be_v a_o memorial_n of_o christ_n sacrifice_n s._n austin_n pray_v for_o his_o mother_n out_o of_o his_o affection_n and_o in_o regard_n of_o she_o more_o speedy_a resurrection_n and_o glorification_n but_o not_o to_o draw_v her_o soul_n out_o of_o purgatory_n as_o papist_n do_v for_o he_o doubt_v not_o but_o god_n have_v perform_v what_o he_o desire_v before_o as_o he_o say_v lib._n 9_o c._n 13._o credo_fw-la iam_fw-la feceris_fw-la quod_fw-la te_fw-la rogo_fw-la say_v he_o sed_fw-la voluntaria_fw-la oris_fw-la mei_fw-la approba_fw-la domine_fw-la he_o do_v also_o desire_v other_o to_o remember_v his_o father_n and_o mother_n at_o the_o lord_n altar_n but_o not_o to_o pray_v for_o their_o soul_n in_o purgatory_n as_o this_o prodigal_n that_o be_v not_o well_o purge_v nor_o perfume_v for_o his_o scab_n and_o other_o uncleanness_n will_v have_v it_o lib._n 10._o confess_v c._n 3._o he_o condemn_v auricular_a confession_n make_v to_o priest_n in_o the_o roman_a synagogue_n what_o have_v i_o to_o do_v with_o man_n say_v he_o that_o they_o shall_v hear_v my_o confession_n as_o if_o they_o can_v cure_v my_o languor_n manifest_o he_o deny_v both_o the_o necessity_n of_o confession_n and_o the_o power_n of_o masspriest_n absolution_n but_o this_o be_v pass_v by_o in_o silence_n without_o any_o note_n or_o observation_n lib._n 10._o c._n 4._o the_o postiller_n deny_v not_o that_o s._n austin_n be_v certain_a of_o his_o salvation_n why_o ought_v not_o than_o other_o also_o to_o endeavour_n to_o make_v their_o election_n sure_a he_o say_v he_o wrought_v it_o in_o fear_n and_o tremble_a as_o if_o man_n can_v not_o fear_v god_n judgement_n and_o yet_o assure_v themselves_o of_o his_o gracious_a promise_n thou_o have_v strike_v my_o heart_n with_o thy_o word_n and_o i_o have_v love_v thou_o say_v s._n austin_n lib._n 10._o confess_v c._n 6._o but_o this_o translator_n regard_v not_o god_n word_n neither_o be_v so_o in_o love_n with_o god_n but_o he_o love_v the_o whore_n of_o babylon_n and_o the_o courtesan_n of_o italy_n and_o spain_n much_o more_o lib._n 10._o confess_v c._n 31._o s._n austin_n take_v away_o all_o distinction_n of_o meat_n teach_v that_o to_o the_o clean_a all_o thing_n be_v clean_o and_o that_o all_o god_n creature_n be_v good_a if_o they_o be_v take_v with_o thanksgiving_n but_o the_o false_a postiller_n add_v a_o exception_n that_o they_o be_v sometime_o to_o be_v devout_o forbear_v when_o the_o church_n command_v we_o to_o fast_o a_o exception_n not_o only_o beside_o but_o contrary_a to_o s._n austin_n word_n and_o meaning_n who_o never_o know_v any_o such_o church_n as_o prohibit_v flesh_n and_o white_a meat_n nor_o any_o such_o prohibition_n no_o man_n can_v be_v certain_a of_o his_o salvation_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o s._n austin_n say_v the_o postiller_n lib._n 10._o c._n 32._o but_o most_o false_o he_o say_v only_o nemo_fw-la securus_fw-la esse_fw-la debet_fw-la that_o be_v none_o ought_v to_o be_v careless_a so_o do_v we_o also_o believe_v &_o teach_v but_o god_n promise_n he_o say_v be_v firm_a and_o faithful_a and_o acknowledge_v that_o his_o only_a hope_n &_o confidence_n be_v in_o god_n faithful_a promise_n &_o mercy_n una_fw-la spes_fw-la una_fw-la fiducia_fw-la una_fw-la firma_fw-la promissio_fw-la misericordia_fw-la tua_fw-la cap._n 34._o lib._n 10._o he_o say_v esau_n bless_v his_o son_n mistake_v esau_n for_o isaac_n as_o it_o be_v both_o in_o genesis_n and_o s._n austin_n neither_o have_v he_o so_o much_o grace_n as_o to_o correct_v this_o foul_a fault_n albeit_o he_o amend_v many_o sleight_n escape_v cap._n 35._o he_o give_v the_o title_n of_o spiritual_a person_n to_o masspriest_n monk_n and_o friar_n most_o absurd_o for_o they_o be_v often_o more_o carnal_a than_o spiritual_a and_o layman_n be_v lead_v by_o the_o spirit_n more_o than_o they_o cap._n 39_o in_o a_o certain_a marginal_a note_n he_o say_v christ_n die_v for_o all_o albeit_o s._n austin_n say_v no_o such_o thing_n nay_o contrary_a holy_a scripture_n teach_v we_o that_o few_o be_v choose_v and_o that_o he_o be_v the_o saviour_n of_o his_o body_n and_o come_v not_o to_o save_v the_o reprobate_n but_o his_o own_o people_n for_o who_o also_o he_o pray_v tantum_n consuetudinis_fw-la sarcina_fw-la degravat_fw-la say_v s._n augustine_n lib._n confess_v 10._o c._n 40._o this_o burden_n of_o evil_a custom_n the_o translator_n suppose_v to_o be_v evil_a habit_n which_o be_v far_o wide_a from_o s._n austin_n meaning_n and_o from_o the_o signification_n of_o the_o word_n habit_n be_v quality_n inherent_a and_o custom_n a_o practice_n incident_a the_o translator_n have_v a_o custom_n to_o lie_v and_o to_o talk_v idle_o and_o to_o translate_v false_o yet_o be_v they_o no_o habit_n in_o he_o friar_n and_o monk_n do_v usual_o pretend_v ecstasy_n but_o this_o be_v no_o practice_n of_o s._n austin_n his_o marginal_a note_n therefore_o upon_o the_o 40._o chapter_n of_o the_o 10._o book_n of_o confession_n may_v well_o have_v be_v spare_v where_o he_o say_v he_o be_v plunge_v into_o high_a and_o deep_a ecstasy_n albeit_o there_o be_v no_o
word_n of_o any_o such_o matter_n in_o the_o text._n nay_o s._n austin_n show_v he_o be_v possess_v with_o inward_a feel_n and_o delight_n which_o have_v no_o place_n when_o a_o man_n be_v deprive_v of_o his_o sense_n all_o sinful_a pleasure_n say_v the_o apostate_n apostil_v the_o 41._o chapter_n be_v a_o lie_n yet_o his_o author_n affirm_v no_o such_o thing_n neither_o be_v it_o a_o lie_n that_o the_o apostate_n take_v sinful_a pleasure_n in_o lie_v and_o rail_v no_o angel_n say_v s._n austin_n lib._n 10._o conf._n c._n 42._o can_v reconcile_v we_o to_o god_n to_o salve_v this_o sore_a the_o translator_n in_o the_o margin_n forge_v this_o evasion_n that_o he_o speak_v not_o of_o intercession_n but_o of_o redemption_n but_o s._n austin_n in_o plain_a word_n reject_v intercession_n of_o angel_n as_o well_o as_o redemption_n be_v i_o say_v he_o to_o resort_v to_o angel_n by_o what_o prayer_n by_o what_o sacrament_n cap._n 43._o he_o say_v he_o think_v to_o fly_v into_o the_o desert_n but_o god_n for_o bad_a he_o yet_o this_o ignorant_a gull_n and_o his_o brutish_a consort_n do_v give_v out_o that_o he_o be_v the_o patron_n and_o founder_n of_o heremitical_a and_o hypocritical_a friar_n and_o a_o preacher_n to_o monk_n in_o the_o wilderness_n and_o have_v forge_v a_o number_n of_o sermon_n in_o his_o name_n ad_fw-la fratres_fw-la in_o eremo_fw-la this_o postiller_n say_v the_o hermit_n life_n be_v a_o holy_a state_n but_o his_o brain_n when_o he_o so_o write_v be_v not_o in_o right_a state_n s._n austin_n his_o leader_n say_v no_o such_o thing_n lib._n 11._o confess_v c._n 2._o the_o holy_a doctor_n show_v how_o he_o be_v draw_v by_o god_n exhortation_n terror_n consolation_n and_o guidance_n to_o preach_v his_o word_n and_o dispense_v his_o sacrament_n to_o the_o people_n and_o be_v they_o then_o lawful_o call_v that_o be_v ordain_v bishop_n by_o antichrist_n preach_v not_o and_o be_v make_v priest_n offer_v for_o quick_a and_o dead_a and_o preach_v fable_n in_o stead_n of_o god_n word_n that_o dispense_v not_o the_o sacrament_n to_o the_o people_n but_o eat_v and_o drink_v all_o alone_a there_o also_o he_o desire_v that_o the_o holy_a scripture_n may_v be_v make_v his_o chaste_a delight_n but_o the_o translator_n and_o his_o teacher_n care_v little_a for_o chastity_n and_o less_o for_o holy_a scripture_n be_v more_o occupy_v about_o unwritten_a tradition_n school_n subtlety_n and_o the_o pope_n decretal_n the_o word_n of_o scripture_n say_v s._n austin_n have_v dear_a retire_n into_o they_o walking_z feed_v and_o lie_v in_o they_o by_o dear_a understand_v all_o sort_n of_o christian_n and_o not_o greasy_a priest_n and_o graduated_a doctor_n as_o the_o apostate_n will_v have_v it_o for_o dear_a translate_n stag_n and_o understand_v the_o stallion_n priest_n as_o if_o they_o only_o be_v to_o read_v and_o study_v scripture_n in_o the_o margin_n the_o translator_n note_v that_o priest_n and_o doctor_n by_o a_o most_o choice_n and_o noble_a metaphor_n be_v call_v stag_n and_o thereby_o will_v exclude_v lay_v man_n and_o woman_n from_o read_v scripture_n but_o be_v his_o priest_n and_o monk_n stag_n and_o stallion_n to_o yet_o s._n austin_n do_v not_o appropriate_v the_o read_n of_o scripture_n to_o they_o nor_o debar_v other_o from_o read_v they_o the_o apostle_n write_v as_o well_o to_o people_n as_o to_o priest_n and_o hiero'me_n in_o psal_n 86._o call_v they_o scripturas_fw-la populorum_fw-la show_v they_o belong_v to_o the_o people_n as_o well_o as_o priest_n but_o say_v the_o apostate_n it_o be_v a_o easy_a thing_n by_o read_v of_o scripture_n to_o bedeceived_a and_o to_o deceive_v other_o but_o quite_o beside_o that_o holy_a father_n meaning_n that_o mislike_v not_o the_o read_n but_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o pray_v that_o he_o may_v not_o be_v deceive_v in_o they_o by_o mistake_v they_o as_o the_o pope_n factor_n do_v in_o the_o end_n teach_v that_o christ_n intercede_v for_o we_o he_o oveithrow_v the_o popish_a intercession_n of_o saint_n lib._n 11._o c._n 3._o he_o confess_v if_o moses_n speak_v in_o hebrew_n he_o shall_v not_o understand_v he_o but_o the_o apostate_n contradict_v his_o author_n say_v he_o have_v some_o skill_n in_o hebrew_n declare_v himself_o to_o be_v a_o contradictor_n and_o no_o translator_n s._n austin_n lib._n 11._o c._n 8._o do_v call_v christ_n speak_v to_o we_o in_o his_o holy_a gospel_n his_o good_a and_o only_a master_n but_o the_o apostate_n and_o his_o confrere_n hold_v the_o pope_n to_o be_v their_o only_a and_o chief_a and_o good_a master_n neither_o regard_v christ_n nor_o his_o gospel_n unless_o the_o pope_n be_v please_v to_o propose_v it_o lib._n 11._o c._n 31._o the_o translator_n talk_v idle_o of_o habit_n and_o custom_n where_o s._n austin_n name_v only_o the_o consequence_n of_o sin_n which_o follow_v evil_a custom_n and_o action_n lib._n 12._o c._n 1._o the_o holy_a father_n do_v not_o speak_v one_o word_n of_o the_o dissiculty_n of_o holy_a scripture_n see_v then_o the_o audacious_a boldness_n of_o the_o translator_n that_o make_v that_o the_o title_n of_o the_o chapter_n s._n austin_n contrary_a prove_v the_o facility_n out_o of_o christ_n promise_n say_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o in_o the_o same_o book_n cap._n 5._o &_o 6._o the_o foolish_a translator_n talk_v much_o of_o materia_fw-la prima_fw-la which_o be_v not_o so_o much_o as_o once_o name_v there_o by_o s._n austin_n and_o cap._n 8._o he_o speak_v of_o a_o imperial_a heaven_n oppose_v to_o a_o corporiall_a heaven_n it_o may_v be_v he_o mean_v to_o give_v the_o dominion_n of_o the_o heaven_n to_o the_o emperor_n and_o afterward_o to_o subject_v both_o the_o emperor_n and_o heaven_n to_o the_o pope_n where_o note_v i_o pray_v you_o the_o idiot_n ignorance_n who_o write_v imperial_a for_o empyreal_n or_o fiery_a and_o suppose_v fire_n and_o the_o heaven_n to_o be_v no_o body_n in_o a_o marginal_a note_n upon_o the_o 12._o bocke_n 11._o chap._n the_o translator_n mention_v quire_n of_o angel_n where_o s._n austin_n neither_o mention_v quire_n nor_o order_n of_o angel_n so_o saucy_a he_o be_v as_o to_o change_v s._n austin_n word_n &_o meaning_n to_o establish_v his_o own_o foolish_a popish_a conceit_n et_fw-la per_fw-la inania_fw-la cordis_fw-la svi_fw-la cum_fw-la suis_fw-la phantasmatibus_fw-la vagatur_fw-la &_o voluitur_fw-la and_o by_o the_o vanity_n of_o his_o heart_n with_o his_o fantasy_n he_o wander_v and_o tumble_v as_o s._n austin_n say_v in_o that_o place_n cap._n 13._o the_o translator_n by_o heaven_n and_o earth_n will_v needs_o understand_v the_o angel_n and_o materia_fw-la prima_fw-la but_o s._n austin_n who_o he_o shall_v follow_v have_v no_o such_o word_n and_o absurd_o earth_n be_v call_v materia_fw-la prima_fw-la and_o angel_n confound_v with_o heaven_n hereof_o we_o may_v better_o infer_v that_o the_o translator_n materia_fw-la prima_fw-la be_v foolery_n and_o confusion_n and_o his_o heaven_n his_o own_o vain_a imagination_n and_o the_o pope_n consistory_n upon_o every_o woman_n that_o read_v scripture_n he_o rayl_v call_v her_o saucy_a and_o simple_a lib._n 12._o c._n 14._o not_o spare_v his_o own_o mother_n as_o if_o english_a woman_n read_v scripture_n without_o the_o pope_n licence_n be_v more_o saucy_a than_o italian_a french_a and_o spanish_a woman_n read_v legend_n and_o live_n in_o brothel_n by_o who_o they_o say_v he_o have_v be_v evilfavoured_o dress_v and_o sauce_v s._n austin_n lib._n 12._o c._n 15._o do_v plain_o declare_v that_o man_n be_v not_o justify_v by_o their_o work_n or_o quality_n inherent_a nos_fw-la dicti_fw-la sumus_fw-la say_v he_o justitia_fw-la tua_fw-la ait_fw-la enim_fw-la quidam_fw-la seruus_fw-la tuus_fw-la ut_fw-la nos_fw-la simus_fw-la justitia_fw-la dei_fw-la in_o ipso_fw-la we_o be_v call_v thy_o justice_n for_o a_o servant_n of_o thou_o say_v that_o we_o may_v be_v make_v the_o righteousness_n of_o god_n in_o he_o be_v not_o the_o postiller_n then_o blind_a and_o shameless_a that_o out_o of_o the_o father_n word_n infer_v that_o there_o be_v inherent_a justice_n in_o man_n for_o how_o can_v god_n justice_n that_o be_v in_o he_o be_v inherent_a in_o we_o or_o our_o inherent_a justice_n be_v the_o perfect_a justice_n of_o god_n angel_n may_v have_v true_a light_n in_o themselves_o because_o they_o fall_v not_o but_o man_n be_v fall_v can_v neither_o have_v perfect_a light_n nor_o justice_n in_o he_o but_o must_v be_v justify_v by_o faith_n in_o christ_n in_o culmine_fw-la sequendae_fw-la aut_fw-la horitatis_fw-la nobiscum_fw-la constituentis_fw-la illam_fw-la per_fw-la sanctam_fw-la moysem_fw-la editam_fw-la sanctam_fw-la scripturam_fw-la tuam_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 12._o confess_v c._n 16._o that_o be_v place_v holy_a scripture_n write_v by_o holy_a moses_n on_o the_o top_n of_o authority_n