Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	add_v	lord_n	write_v	1,601	5	5.7992	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A95692	Theologia Germanica. Or, Mysticall divinitie : a little golden manuall briefly discovering the mysteries, sublimity, perfection and simplicity of Christianity, in belief and practise. Written above 250 years since in high Dutch, & for its worth translated into Latine, and printed at Antwarp, 1558. Whereto is added definitions theologicall and philosophicall. Also a treatise of the soul, and other additions not before printed.	Randall, Giles, translator.	1648 (1648)	Wing T858; Thomason E1162_2; ESTC R210095	77,165	196

theologia_n germanica_n or_o mystical_a divinity_n a_o little_a golden_a manual_a brief_o discover_v the_o mystery_n sublimity_n perfection_n and_o simplicity_n of_o christianity_n in_o belief_n and_o practice_n write_a above_o 250_o year_n since_o in_o high_a dutch_a &_o for_o its_o worth_n translate_v into_o latin_a and_o print_v at_o antwerp_n 1558._o whereto_o be_v add_v definition_n theological_a and_o philosophical_a also_o a_o treatise_n of_o the_o soul_n and_o other_o addition_n not_o before_o print_v 1_o tim._n 3.16_o and_o without_o controversy_n great_a be_v the_o mystery_n of_o godliness_n london_n print_v for_o john_n sweeting_n at_o the_o angel_n in_o pope_n head_n alley_n 1648._o to_o the_o reader_n courteous_a reader_n whosoever_o thou_o be_v that_o love_v and_o rejoic_a in_o the_o sublimity_n and_o simplicity_n of_o truth_n i_o have_v here_o present_v thou_o with_o a_o manual_a entitle_v the_o german_a divinity_n a_o book_n first_o write_v by_o a_o certain_a godly_a priest_n of_o the_o order_n of_o the_o lord_n of_o teutonici_n in_o high_a dutch_a about_o two_o hundred_o and_o fifty_o year_n since_o and_o afterward_o for_o the_o incomparable_a value_n thereof_o it_o be_v translate_v out_o of_o the_o dutch_a into_o the_o latin_a tongue_n by_o john_n theophilus_n and_o print_v at_o antwerp_n 1558_o in_o which_o tongue_n it_o do_v lie_v a_o long_a season_n veil_v and_o obscure_v from_o the_o eye_n of_o the_o illiterate_a and_o unexpert_a in_o the_o same_o until_o some_o year_n since_o through_o the_o desire_n and_o industry_n of_o some_o of_o our_o own_o countryman_n lover_n of_o the_o truth_n it_o be_v again_o translate_v and_o make_v to_o speak_v to_o thou_o in_o thy_o own_o dialect_n and_o language_n but_o the_o time_n of_o its_o nativity_n be_v under_o the_o late_a wise_a and_o wary_a hierarchy_n who_o have_v monopolise_v and_o engross_v the_o discovery_n of_o other_o into_o their_o own_o hand_n keep_v the_o people_n wise_o at_o a_o distance_n and_o deal_v out_o to_o they_o what_o and_o so_o much_o only_o for_o quantity_n and_o quality_n as_o seem_v best_a to_o their_o grave_a wisdom_n and_o discretion_n lest_o they_o shall_v grow_v as_o wise_a if_o not_o wise_a than_o their_o teacher_n and_o so_o the_o rude_a vulgar_a shall_v become_v as_o one_o of_o we_o it_o walk_v up_o and_o down_o this_o city_n in_o manuscript_n at_o dear_a rate_n from_o hand_n to_o hand_n of_o some_o well-willets_a to_o truth_n in_o clandestine_v and_o private_a manner_n like_o moses_n in_o his_o ark_n or_o the_o little_a child_n flee_v and_o hide_v from_o herod_n never_o dare_v to_o crowd_n into_o the_o press_n fear_v the_o ruff_n usage_n of_o those_o then_o in_o authority_n who_o maxim_n it_o be_v that_o the_o priest_n lip_n shall_v preserve_v knowledge_n though_o misunderstand_v or_o apply_v at_o least_o forget_v this_o priest_n to_o be_v the_o high_a priest_n jesus_n christ_n after_o the_o order_n of_o melchisedeck_v but_o now_o it_o have_v obtain_v such_o auspicious_a favour_n as_o to_o appear_v without_o blush_n in_o the_o most_o public_a way_n it_o be_v usher_v into_o the_o world_n under_o the_o safe_a conduct_n of_o a_o imprimatur_fw-la a_o worthy_a work_n of_o piety_n and_o charity_n the_o first_o to_o the_o truth_n itself_o that_o it_o may_v not_o be_v bury_v in_o silence_n through_o unknown_a tongue_n the_o other_o to_o our_o own_o countryman_n that_o they_o may_v not_o be_v bury_v in_o ignorance_n and_o that_o the_o famous_a light_n or_o lamp_n kindle_v in_o other_o region_n may_v not_o be_v render_v useless_a or_o unprofitable_a to_o the_o mean_a in_o literature_n the_o author_n translator_n and_o licencer_n have_v do_v their_o part_n what_o remain_v now_o but_o thou_o to_o be_v perform_v which_o be_v deliberate_o to_o read_v serious_o to_o weigh_v spiritual_o to_o discern_v and_o pious_o to_o use_v and_o reduce_v into_o practice_n and_o life_n what_o thou_o shall_v find_v worthy_a herein_o prove_v all_o thing_n and_o hold_v fast_o that_o which_o be_v good_a the_o translator_n john_n theophilus_n in_o his_o preface_n hereunto_o affix_v have_v save_v i_o the_o labour_n of_o inform_v thou_o touch_v the_o author_n nature_n matter_n method_n and_o style_n thereof_o and_o in_o the_o table_n annex_v and_o subjoin_v in_o the_o end_n hereof_o will_v direct_v thou_o to_o the_o several_a chapter_n and_o their_o page_n which_o their_o distinct_a content_n there_o be_v nothing_o leave_v behind_o for_o i_o do_v neither_o to_o it_o or_o thou_o but_o only_o to_o invite_v thou_o to_o taste_v and_o see_v how_o sweet_a how_o full_a of_o life_n and_o marrow_n this_o small_a tractate_n be_v it_o be_v as_o the_o extract_n or_o quintessence_n of_o other_o more_o thick_a and_o dark_o compose_v treatise_n of_o theology_n be_v much_o in_o little_a thou_o shall_v find_v some_o kernel_n herein_o with_o their_o shell_n ready_o break_v to_o thy_o hand_n some_o riddle_n in_o their_o plain_a sense_n unridle_v some_o mystery_n of_o history_n reveal_v so_o that_o in_o many_o thing_n the_o scripture_n parable_n be_v so_o explain_v that_o thou_o shall_v say_v through_o the_o light_n of_o the_o truth_n herein_o now_o know_v we_o that_o thou_o speak_v plain_o and_o not_o in_o parable_n mystery_n hide_v from_o former_a age_n be_v now_o in_o measure_n more_o bring_v to_o light_n the_o author_n mind_n in_o the_o latin_a dress_n be_v elegant_o significant_o and_o perspicuous_o express_v it_o may_v be_v the_o english_a style_n will_v not_o be_v so_o take_v yet_o if_o matter_n rather_o than_o word_n be_v it_o thou_o seek_v here_o thou_o have_v it_o according_a to_o the_o best_a sufficiency_n of_o the_o translator_n as_o i_o suppose_v though_o he_o be_v to_o i_o altogether_o unknown_a in_o fine_a it_o may_v well_o be_v call_v the_o german_a divinity_n the_o child_n be_v like_o the_o father_n it_o show_v itself_o one_o of_o that_o imperial_a race_n which_o bear_v the_o spread_v eagle_n for_o its_o devise_n for_o as_o the_o eagle_n in_o flight_n be_v high_a swift_a in_o sight_n clear_a in_o fight_n strong_a so_o this_o tractate_n soar_v aloft_o build_v on_o high_a even_o above_o the_o starry_a heaven_n bear_v her_o chicken_n the_o child_n of_o truth_n upon_o wing_n to_o the_o face_n of_o the_o sun_n speed_v unto_o the_o far_a end_n of_o truth_n pierce_v into_o the_o inward_o and_o bowel_n thereof_o and_o overpowreth_a the_o mind_n with_o her_o verity_n chase_v away_o deceitful_a vanity_n be_v its_o worth_n but_o know_v there_o will_v neither_o want_v hand_n or_o heart_n to_o give_v it_o entertainment_n what_o more_o shall_v i_o say_v but_o as_o the_o apostle_n in_o another_o case_n use_v hospitality_n for_o thereby_o some_o have_v entertain_v angel_n so_o use_v thou_o hospitality_n to_o this_o german_a stranger_n who_o know_v but_o that_o although_o he_o come_v to_o thou_o in_o the_o evening_n and_o twilight_n of_o thy_o understanding_n so_o that_o at_o and_o sometime_o after_o its_o first_o approach_n it_o appear_v to_o thou_o as_o the_o angel_n do_v but_o mean_v and_o in_o man_n garb_n yet_o at_o the_o sun-rise_n before_o it_o depart_v from_o thou_o thou_o may_v see_v the_o spirit_n and_o angel_n of_o god_n truth_n in_o it_o and_o if_o the_o father_n of_o light_n and_o spirit_n shall_v lead_v thou_o profitable_o into_o and_o through_o this_o it_o shall_v be_v a_o engagement_n to_o he_o to_o present_v thou_o with_o some_o other_o of_o the_o like_a nature_n who_o be_v a_o lover_n of_o thou_o and_o the_o truth_n in_o the_o truth_n giles_n randall_n the_o preface_n of_o john_n theophilus_n who_o translate_v it_o out_o of_o high_a dutch_a into_o latin_a this_o little_a book_n have_v so_o much_o delight_v i_o that_o i_o think_v fit_a to_o translate_v it_o into_o latin_a the_o stile_n be_v short_a and_o pithy_a which_o may_v be_v compare_v to_o a_o green_a grove_n although_o little_a yet_o so_o plant_v that_o therein_o be_v no_o tree_n set_v only_o for_o pleasure_n and_o not_o for_o fruit_n but_o be_v every_o where_o full_a of_o fruitbearing_a stock_n even_o so_o this_o little_a book_n do_v not_o delight_v the_o reader_n with_o any_o eloquence_n of_o phrase_n with_o no_o paint_n enticement_n or_o as_o it_o be_v flower_n of_o speech_n but_o it_o do_v deliver_v mere_a precept_n and_o those_o most_o profitable_a and_o behoveful_a to_o the_o instruction_n of_o a_o christian_a indeed_o in_o regard_n of_o the_o shortness_n it_o be_v somewhat_o obscure_a and_o often_o to_o be_v read_v over_o and_o that_o with_o diligence_n also_o i_o add_v further_o that_o if_o any_o man_n be_v desirous_a to_o read_v this_o book_n to_o the_o end_n only_o to_o increase_v his_o knowledge_n and_o not_o to_o do_v the_o thing_n contain_v therein_o he_o read_v it_o in_o vain_a for_o he_o that_o intend_v to_o become_v a_o skilful_a husbandman_n must_v put_v his_o hand_n to_o

the_o plough_n as_o concern_v my_o translation_n understand_v that_o i_o have_v neither_o add_v nor_o detract_v any_o thing_n from_o the_o author_n and_o i_o can_v no_o more_o avoid_v obscurity_n in_o translate_n a_o book_n compile_v with_o much_o affect_a brevity_n than_o the_o author_n himself_o in_o write_v of_o it_o yet_o i_o counsel_v the_o reader_n that_o he_o will_v often_o and_o attentive_o read_v it_o which_o may_v ●●●ve_v in_o stead_n of_o a_o comment_n i_o have_v use_v some_o word_n in_o it_o as_o these_o egoity_n selfness_n meity_n deify_v disposence_n personal●ity_n etc._n etc._n necessity_n compel_v i_o thereunto_o because_o the_o author_n use_v that_o manner_n of_o speech_n wherein_o i_o ought_v to_o be_v think_v no_o more_o unblamable_a than_o tidley_n who_o doubt_v not_o to_o be_v bold_a in_o use_v the_o word_n appiety_n and_o lentallity_n a_o writer_n may_v make_v bold_a when_o necessity_n require_v it_o to_o command_v word_n and_o not_o to_o learn_v they_o the_o inscription_n of_o this_o book_n be_v theologia_n germanica_n the_o author_n be_v not_o name_v only_o i_o find_v it_o write_v in_o a_o certain_a little_a preface_n to_o the_o book_n that_o he_o be_v one_o of_o those_o who_o be_v call_v dun_a teutonici_n or_o dutch_a lord_n the_o french_a call_v they_o knight_n of_o the_o rhodes_n and_o that_o he_o be_v a_o priest_n and_o governor_n in_o the_o house_n of_o teutonici_n or_o high_a dutch_a at_o frankfort_n the_o argument_n be_v of_o the_o new_a man_n or_o the_o new_a creature_n for_o he_o show_v the_o manner_n how_o a_o man_n may_v be_v restore_v and_o return_v to_o god_n from_o whence_o he_o be_v fall_v by_o follow_v his_o own_o will_n it_o be_v necessary_a that_o he_o bewilling_a to_o be_v restore_v because_o medicine_n be_v to_o be_v contrary_a to_o their_o disease_n that_o he_o be_v deprive_v of_o his_o own_o will_n &_o follow_v the_o will_n of_o god_n and_o no_o man_n can_v serve_v two_o master_n but_o as_o a_o man_n may_v very_o well_o put_v out_o his_o own_o eye_n or_o kill_v himself_o yet_o can_v restore_v himself_o to_o sight_n or_o life_n again_o even_o so_o man_n be_v in_o adam_n prone_a to_o destroy_v himself_o and_o all_o his_o posterity_n by_o follow_v his_o own_o will_n but_o neither_o he_o nor_o any_o who_o be_v guilty_a and_o overthrow_v by_o his_o sin_n can_v possible_o save_v himself_o or_o repair_v the_o breach_n it_o be_v necessary_a again_o for_o the_o save_n of_o the_o world_n that_o one_o shall_v arise_v and_o exist_v who_o be_v holy_a harmless_a and_o undefiled_a separate_a from_o sinner_n to_o deliver_v other_o from_o sin_n and_o teach_v the_o way_n of_o life_n and_o this_o be_v jesus_n christ_n the_o son_n of_o the_o live_a god_n to_o who_o all_o power_n be_v give_v both_o in_o heaven_n and_o earth_n who_o do_v not_o only_o teach_v man_n this_o way_n to_o salvation_n but_o also_o give_v they_o power_n by_o faith_n to_o walk_v in_o it_o i_o will_v not_o hereby_o have_v you_o understand_v a_o dead_a faith_n for_o that_o be_v no_o more_o faith_n than_o a_o dead_a man_n be_v a_o man_n but_o a_o work_n and_o live_v faith_n such_o a_o one_o as_o saint_n peter_n describe_v together_o with_o the_o work_n and_o effect_n thereof_o say_v add_v to_o your_o faith_n virtue_n and_o to_o your_o virtue_n knowledge_n and_o to_o your_o knowledge_n temperance_n and_o to_o temperance_n patience_n and_o to_o patience_n godliness_n and_o to_o godliness_n brotherly_a kindness_n and_o to_o brotherly_a kindness_n charity_n for_o if_o these_o thing_n remain_v and_o abound_v in_o you_o they_o will_v make_v you_o that_o you_o shall_v neither_o be_v barren_a nor_o unfruitful_a in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n jesus_n but_o he_o that_o lack_v these_o thing_n be_v blind_a and_o can_v see_v afar_o off_o and_o have_v forget_v that_o he_o be_v purge_v from_o his_o old_a sin_n wherefore_o the_o rather_o brethren_n give_v all_o diligence_n to_o make_v your_o call_n and_o election_n sure_a for_o if_o these_o thing_n be_v in_o you_o you_o shall_v never_o fail_v s._n peter_n speak_v of_o a_o true_a and_o lively_a faith_n which_o do_v not_o only_o procure_v unto_o a_o man_n the_o forgiveness_n of_o his_o sin_n by_o the_o merit_n of_o christ_n but_o also_o effect_v that_o as_o before_o be_v yield_v his_o member_n as_o weapon_n of_o unrighteousness_n unto_o sin_n so_o hereafter_o he_o may_v give_v they_o as_o instrument_n of_o righteousness_n to_o do_v well_o and_o because_o s._n peter_n in_o this_o place_n do_v describe_v a_o certain_a ladder_n to_o salvation_n i_o purpose_v to_o make_v it_o plain_a whereby_o we_o may_v more_o evident_o perceive_v by_o which_o step_n we_o may_v ascend_v to_o the_o top_n thereof_o lest_o that_o any_o man_n shall_v be_v content_a to_o stand_v only_o upon_o the_o first_o step_n and_o yet_o think_v he_o have_v attain_v tosalvation_n from_o which_o he_o be_v distant_a many_o degree_n therefore_o according_a to_o s._n peter_n faith_n bring_v forth_o virtue_n that_o be_v strength_n and_o ability_n to_o perform_v those_o thing_n which_o thou_o believe_v be_v to_o be_v do_v as_o so_o teach_v from_o god_n as_o for_o example_n christ_n command_v we_o to_o love_v our_o enemy_n and_o to_o do_v good_a to_o they_o which_o do_v evil_a to_o we_o now_o there_o be_v some_o who_o believe_v that_o this_o can_v be_v do_v again_o they_o hate_v their_o enemy_n and_o do_v they_o all_o mischief_n other_o believe_v that_o it_o be_v to_o be_v do_v by_o the_o assistance_n of_o god_n and_o therefore_o do_v good_a to_o their_o enemy_n consider_v all_o sect_n and_o kind_n of_o man_n and_o you_o shall_v find_v that_o those_o who_o believe_v it_o be_v possible_a to_o be_v do_v do_v act_v the_o same_o and_o that_o christ_n who_o have_v give_v they_o power_n to_o believe_v have_v give_v they_o power_n also_o to_o perform_v his_o commandment_n for_o it_o be_v not_o say_v in_o vain_a that_o all_o thing_n be_v possible_a to_o he_o that_o believe_v and_o this_o i_o say_v general_o of_o all_o other_o precept_n of_o christ_n as_o thou_o believe_v say_v christ_n so_o be_v it_o to_o thou_o this_o be_v general_o to_o be_v take_v look_v how_o much_o faith_n any_o one_o have_v and_o so_o much_o strength_n of_o virtue_n he_o have_v also_o and_o virtue_n begete_v knowledge_n for_o true_a knowledge_n consist_v in_o experience_n which_o come_v to_o pass_v when_o a_o man_n be_v make_v able_a to_o perform_v something_o do_v certain_o know_v that_o that_o which_o before_o he_o do_v believe_v he_o do_v not_o certain_o know_v may_v have_v be_v perform_v example_n hereof_o we_o have_v in_o caleb_n and_o joshua_n and_o the_o rest_n of_o the_o israelite_n who_o do_v overcome_v the_o canaanite_n for_o than_o do_v they_o certain_o know_v that_o those_o may_v be_v overcome_v as_o they_o have_v before_o believe_v but_o the_o rest_n of_o the_o israelite_n who_o do_v not_o believe_v that_o this_o can_v be_v do_v can_v not_o do_v it_o and_o again_o they_o know_v it_o not_o so_o at_o this_o day_n such_o as_o do_v not_o believe_v that_o such_o a_o the_o power_n of_o christ_n as_o that_o he_o be_v able_a to_o beat_v down_o the_o power_n of_o the_o serpent_n under_o the_o foot_n of_o the_o faithful_a those_o man_n be_v not_o able_a to_o resist_v sin_n therefore_o they_o know_v not_o how_o it_o may_v be_v do_v and_o therefore_o deny_v it_o but_o those_o who_o believe_v can_v do_v it_o by_o faith_n and_o know_v certain_o that_o it_o may_v be_v do_v and_o again_o affirm_v it_o to_o be_v true_a knowledge_n bring_v forth_o temperance_n for_o a_o man_n confirm_v with_o this_o knowledge_n go_v forward_o to_o the_o mark_n hope_v for_o the_o same_o success_n in_o the_o rest_n and_o therefore_o withhold_v himself_o from_o bodily_a lust_n and_o pleasure_n which_o fight_v against_o the_o soul_n lest_o be_v hinder_v by_o they_o he_o be_v deprive_v of_o his_o crown_n of_o victory_n now_o as_o the_o chaldean_n do_v vex_v and_o persecute_v jerusalem_n when_o it_o rebel_v against_o they_o have_v before_o of_o its_o own_o accord_n serve_v and_o obey_v they_o in_o like_a manner_n it_o fall_v out_o in_o all_o rebellion_n of_o subject_n for_o the_o lust_n and_o pleasure_n which_o before_o we_o voluntary_o serve_v when_o we_o rebel_v against_o they_o by_o temperance_n do_v vex_v we_o in_o renew_v their_o desire_n and_o breed_v we_o grief_n as_o much_o as_o before_o they_o do_v delight_n which_o that_o we_o may_v bear_v manful_o we_o stand_v in_o need_n of_o patience_n and_o because_o we_o know_v that_o this_o trouble_n which_o we_o must_v undergo_v in_o resist_v these_o wicked_a lust_n and_o affection_n in_o bear_v of_o injury_n do_v far_o exceed_v our_o strength_n let_v we_o earnest_o call_v upon_o god_n with_o