the_o history_n life_n and_o miracle_n ecstasy_n and_o revelation_n of_o the_o bless_a virgin_n sister_n joan_n of_o the_o cross_n of_o the_o third_z order_n of_o our_o holy_a father_z s._n francis_n compose_v by_o the_o reverend_a father_n brother_n anthony_n of_o aca_n diffinitor_fw-la of_o the_o province_n of_o the_o conception_n and_o chroinckler_n of_o the_o order_n aforesaid_a and_o translate_v out_o of_o spanish_a into_o english_a by_o a_o father_n of_o the_o same_o order_n at_o s._n omers_n for_o john_n heigham_n with_o approbation_n anno_fw-la 1625._o the_o epistle_n dedicatory_a to_o the_o right_n virtvous_a and_o venerable_a sister_n both_o in_o blood_n and_o religion_n sister_n margaret_n and_o sister_n elizabeth_n radcliffe_n profess_v of_o the_o second_o order_n of_o s._n francis_n call_v the_o poor_a dame_n of_o s._n clare_n the_o peace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n etc._n etc._n right_o virtuous_a and_o venerable_a sister_n sister_n i_o say_v first_o in_o our_o lord_n and_o saviour_n christ_n because_o both_o beleevinge_v and_o embracinge_n one_o and_o the_o same_o most_o ancient_a holy_a and_o christian_a faith_n sister_n in_o blood_n because_o both_o descend_v of_o one_o and_o the_o same_o father_n and_o mother_n sister_n also_o in_o religion_n because_o both_o professinge_n under_o one_o and_o the_o same_o father_n s._n francis_n and_o mother_n s._n clare_n full_o fifteen_o year_n the_o second_o rule_n or_o order_n of_o that_o seraphical_a saint_n for_o as_o much_o as_o in_o virtu_n of_o the_o obedience_n give_v i_o my_o by_o superior_n yourselves_o with_o all_o that_o be_v under_o you_o be_v commit_v to_o my_o charge_n i_o find_v myself_o bind_v to_o promote_v you_o in_o the_o way_n of_o piety_n all_o that_o possible_o lie_v in_o my_o power_n wherein_o the_o better_a to_o discharge_v my_o duty_n i_o have_v think_v good_a to_o present_v you_o with_o the_o life_n of_o a_o saint_n of_o our_o own_o order_n who_o live_v and_o dye_v in_o the_o profession_n of_o the_o three_o rule_n of_o holy_a s_n francis_n for_o this_o seraphical_a father_n as_o all_o do_v know_v institute_v his_o order_n so_o as_o he_o may_v draw_v all_o people_n to_o god_n by_o three_o rule_n the_o first_o whereof_o be_v the_o apostolical_a rule_n of_o the_o friar_n minor_n which_o i_o although_o far_o unworthy_a do_v profess_v the_o second_o the_o rule_n of_o s._n clare_n which_o with_o great_a perfection_n yourselves_o do_v practice_v the_o three_o the_o rule_n of_o penance_n in_o which_o this_o bless_a saint_n live_v and_o dye_v the_o first_o for_o religious_a man_n the_o second_o for_o religious_a virgin_n the_o three_o for_o all_o virtuous_a people_n of_o either_o sex_n in_o which_o this_o holy_a virgin_n profit_v so_o well_o that_o although_o she_o be_v of_o the_o low_a rank_n for_o the_o number_n of_o rule_n yet_o be_v she_o not_o the_o low_a in_o holy_a observance_n but_o singular_a for_o sanctity_n here_o in_o earth_n as_o she_o be_v now_o for_o glory_n above_o in_o heaven_n this_o premise_a the_o dedication_n of_o this_o book_n seem_v in_o particular_a to_o be_v due_a to_o you_o by_o reason_n of_o a_o certain_a sympathy_n betwixt_o you_o and_o this_o b_o saint_n who_o as_o she_o be_v extraordinary_o obtain_v of_o god_n by_o the_o intercession_n of_o his_o b._n mother_n for_o the_o reparation_n of_o a_o religious_a house_n of_o the_o three_o order_n which_o through_o the_o indevotion_n of_o the_o religious_a be_v quite_o fall_v to_o decay_v so_o be_v you_o the_o very_o first_o who_o be_v elect_v for_o superior_n of_o a_o english_a monastery_n of_o the_o three_o order_n new_o errect_v in_o a_o foreign_a contrie_n with_o hope_n hereafter_o to_o transplant_v the_o same_o in_o to_o your_o own_o where_o religious_a discipline_n be_v so_o decay_a for_o this_o effect_n you_o renown_v sister_n be_v by_o obedience_n first_o call_v from_o your_o former_a cell_n of_o quiet_a repose_n and_o sever_v by_o the_o holy_a ghost_n unto_o the_o work_n whereto_o he_o have_v choose_v you_o be_v next_o by_o lot_n and_o common_a suffrage_n of_o your_o whole_a community_n elect_v to_o undergo_v so_o great_a labour_n as_o must_v needs_o be_v grant_v to_o be_v in_o so_o great_a a_o enterprise_n for_o those_o who_o you_o be_v to_o govern_v not_o be_v in_o all_o particular_n of_o your_o own_o observance_n nor_o of_o so_o straight_o and_o strict_a a_o rule_n hence_o it_o follow_v that_o clothe_v other_o with_o linen_n yourselves_o go_v wolleward_n lodging_n other_o on_o bed_n of_o wool_o yourselves_o do_v lie_v upon_o the_o straw_n provide_v other_o hose_n and_o shoe_n yourselves_o go_v barefoot_a final_o sit_v at_o the_o self_n same_o table_n and_o feed_v all_o your_o religious_a with_o flesh_n your_o dainty_a dish_n be_v but_o only_a fish_n what_o monk_n or_o heremit_fw-la be_v ever_o yet_o by_o his_o profession_n of_o fast_v oblige_v to_o the_o like_a austerity_n to_o conclude_v therefore_o right_a venerable_a sister_n beside_o the_o particular_a obligation_n love_n and_o zeal_n which_o i_o bear_v to_o your_o soul_n your_o rare_a virtu_n worthy_o draw_v this_o little_a book_n to_o your_o defence_n wherein_o if_o this_o my_o epistle_n dedicatory_a may_v seem_v to_o affect_v too_o much_o plainness_n i_o free_o confess_v to_o affect_v plain_a deal_n open_a sincerity_n and_o simplicity_n if_o any_o shall_v censure_v the_o translation_n as_o savour_v of_o too_o rude_a a_o language_n in_o this_o i_o humble_o pray_v you_o both_o to_o pardon_v i_o yourselves_o and_o to_o excuse_v i_o also_o unto_o other_o who_o so_o well_o know_v i_o to_o be_v so_o far_o alienate_v from_o all_o sort_n of_o affectation_n and_o from_o seek_v to_o please_v the_o itch_a vain_a of_o any_o with_o worldly_a eloquence_n which_o i_o willing_o profess_v to_o want_n my_o principal_a care_n have_v be_v employ_v faithful_o to_o translate_v the_o book_n in_o a_o plain_a and_o homely_a language_n the_o talon_n which_o most_o aggreeable_a to_o my_o nature_n god_n have_v give_v i_o far_o you_o well_o my_o very_a dear_a and_o belove_a sister_n and_o forget_v not_o he_o in_o your_o holy_a prayer_n who_o ever_o remain_v your_o faithful_a servant_n and_o poor_a brother_n brother_n francis_n bell._n the_o prologue_n anâ—_n advertisement_n to_o the_o reader_n wherein_o be_v declare_v what_o be_v vision_n ecstasy_n raptes_fw-la and_o other_o thing_n most_o important_a for_o the_o understanding_n of_o this_o history_n with_o tongue_n of_o seraphin_n and_o spirit_n from_o heaven_n i_o will_v manifest_v to_o the_o world_n the_o thing_n so_o sovereign_a which_o for_o his_o honour_n and_o glory_n god_n wrought_v in_o his_o faithful_a and_o love_a espouse_v sister_n joane_n of_o the_o cross_n with_o who_o he_o so_o enlarge_v the_o hand_n of_o his_o mercy_n as_o be_v so_o singular_a as_o they_o be_v they_o require_v singular_a attention_n to_o read_v they_o and_o particular_a devotion_n to_o write_v they_o and_o that_o i_o may_v obtain_v the_o same_o &_o the_o end_n of_o my_o desire_n have_v visit_v her_o holy_a body_n and_o the_o place_n where_o she_o be_v bear_v live_v and_o die_v and_o seek_v with_o particular_a care_n the_o true_a paper_n that_o can_v be_v have_v for_o to_o write_v her_o life_n i_o follow_v fourteen_o authentic_a information_n and_o a_o very_a ancient_a manuscript_n which_o she_o herself_o dictate_v by_o commandment_n of_o her_o angel_n keeper_n sister_n marie_n evangelist_n a_o disciple_n of_o she_o do_v write_v to_o who_o miraculous_o to_o this_o effect_n and_o to_o write_v the_o book_n of_o sermon_n which_o the_o servant_n of_o god_n preach_v our_o lord_n give_v the_o grace_n to_o read_v and_o write_v for_o before_o she_o do_v not_o know_v it_o according_a as_o by_o many_o witness_n have_v be_v prove_v and_o that_o after_o the_o death_n of_o this_o bless_a woman_n she_o appear_v to_o another_o religious_a in_o the_o choir_n vest_v with_o splendour_n with_o a_o book_n of_o gold_n open_a in_o her_o hand_n representinge_v that_o which_o she_o have_v write_v of_o the_o thing_n of_o the_o glorious_a joane_n and_o to_o all_o this_o authority_n as_o great_a as_o it_o be_v another_o be_v add_v no_o less_o which_o be_v the_o miracle_n of_o the_o incorruptibilitie_n of_o her_o body_n see_v with_o my_o eye_n and_o handle_v with_o my_o hand_n when_o i_o write_v this_o she_o be_v incorrupte_v entire_a and_o of_o excellent_a savour_n accord_v as_o to_o the_o honour_n and_o glory_n of_o god_n we_o will_v speak_v hereafter_o more_o at_o large_a so_o admirable_a be_v the_o thing_n of_o this_o servant_n of_o god_n as_o they_o oblige_v i_o that_o they_o may_v better_o be_v understand_v to_o do_v not_o only_o the_o office_n of_o a_o historian_n but_o also_o of_o a_o paraphraste_v with_o particular_a annotation_n &_o scholia_fw-la in_o the_o margin_n wherewith_o be_v explain_v many_o
this_o bed_n this_o be_v thy_o heaven_n for_o i_o be_o with_o thou_o here_o this_o say_v our_o lord_n disappear_v leave_v she_o much_o comfort_v although_o something_o confound_v not_o know_v whether_o she_o have_v see_v this_o vision_n with_o the_o eye_n of_o her_o soul_n or_o of_o her_o body_n but_o always_o she_o know_v most_o certain_o that_o it_o be_v her_o redeemer_n who_o have_v appear_v and_o speak_v to_o she_o and_o to_o take_v from_o she_o this_o doubt_n he_o appear_v to_o her_o the_o second_o time_n as_o she_o herself_o tell_v it_o then_o she_o remain_v not_o only_o satisfy_v but_o much_o strengthen_v and_o with_o new_a courage_n to_o suffer_v the_o travail_n and_o pain_n of_o all_o the_o world_n for_o his_o love_n 7._o although_o our_o lord_n so_o much_o cherish_v his_o espouse_v and_o have_v adorn_v she_o with_o the_o sign_n of_o his_o sacred_a passion_n yet_o he_o still_o keep_v her_o deaf_a which_o be_v in_o part_n the_o cause_n that_o she_o live_v in_o so_o great_a sincerity_n as_o she_o have_v be_v a_o child_n of_o a_o year_n old_a the_o which_o be_v a_o great_a discommodity_n not_o only_o for_o the_o religious_a of_o the_o house_n but_o also_o for_o other_o person_n abroad_o which_o come_v to_o communicate_v with_o she_o and_o to_o comfort_n themselves_o who_o hearty_o pray_v our_o lord_n he_o will_v restore_v she_o her_o hear_n for_o the_o want_n they_o have_v thereof_o the_o divine_a majesty_n hear_v their_o prayer_n appear_v to_o his_o espouse_v on_o the_o day_n of_o s._n clare_n it_o be_v six_o month_n that_o he_o have_v keep_v her_o deaf_a whereupon_o she_o make_v a_o marvelous_a sermon_n in_o presence_n of_o many_o people_n and_o declare_v most_o great_a mystery_n she_o say_v that_o he_o have_v make_v her_o deaf_a for_o that_o she_o shall_v have_v her_o sense_n and_o thought_n more_o recollect_v upon_o the_o divine_a majesty_n and_o on_o no_o other_o thing_n of_o the_o earth_n and_o that_o now_o it_o have_v please_v he_o to_o heal_v she_o and_o end_v the_o sermon_n before_o she_o come_v unto_o her_o sense_n the_o glorious_a s._n peter_n appear_v to_o she_o and_o put_v his_o finger_n into_o her_o ear_n and_o make_v upon_o her_o the_o sign_n of_o the_o cross_n he_o restore_v she_o her_o hear_n and_o she_o remain_v sound_a the_o religious_a give_v much_o thanck_n to_o god_n for_o so_o remarkable_a a_o faruour_n the_o xvii_o chapter_n of_o the_o great_a devotion_n and_o compassion_n which_o the_o bless_a joane_n have_v of_o the_o soul_n in_o purgatory_n and_o of_o the_o efficacy_n of_o her_o prayer_n to_o our_o lord_n for_o to_o deliver_v they_o from_o the_o pain_n which_o they_o suffer_v 1_o this_o holy_a virgin_n be_v abbess_n with_o the_o desire_n she_o have_v to_o exercise_v her_o religious_a in_o the_o fear_n of_o god_n she_o tell_v they_o many_o thing_n of_o those_o which_o his_o majesty_n reveal_v to_o she_o concern_v his_o rigorous_a judgement_n the_o pain_n of_o purgatory_n and_o of_o hell_n but_o it_o have_v seem_v convenient_a to_o leave_v to_o relate_v many_o of_o they_o for_o although_o they_o be_v very_o conform_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o saint_n and_o to_o a_o great_a multitude_n of_o example_n which_o be_v find_v in_o their_o book_n yet_o be_v they_o not_o write_v in_o the_o vulgar_a tongue_n nor_o may_v go_v in_o all_o man_n hand_n without_o special_a declaration_n that_o which_o in_o rigour_n be_v deliver_v in_o such_o like_a case_n be_v better_a explicate_v in_o term_n proper_a to_o the_o school_n then_o to_o be_v use_v in_o such_o a_o book_n as_o this_o which_o be_v write_v that_o it_o may_v go_v in_o the_o hand_n of_o all_o of_o which_o many_o will_v find_v a_o rock_n of_o scandal_n in_o that_o which_o well_o and_o pious_o understand_v be_v of_o much_o edification_n as_o the_o glorious_a saint_n gregory_n and_o other_o holy_a doctor_n right_o judge_v who_o of_o these_o matter_n and_o apparition_n of_o the_o soul_n and_o special_a place_n where_o they_o purge_v their_o fault_n and_o of_o that_o which_o have_v pass_v with_o they_o in_o divine_a judgement_n set_v down_o so_o many_o revelation_n make_v not_o only_o to_o they_o but_o to_o person_n so_o unequal_a in_o sanctity_n and_o credit_n to_o the_o bless_a joane_n that_o they_o be_v hold_v for_o grievous_a sinner_n and_o god_n our_o lord_n do_v they_o this_o great_a favour_n to_o reveal_v they_o these_o like_a thing_n that_o take_v heed_n by_o other_o man_n harm_n they_o may_v fear_v the_o rigour_n of_o his_o justice_n and_o have_v confidence_n in_o his_o divine_a mercy_n 2._o with_o the_o same_o desire_v this_o bless_a abbess_n in_o the_o chapter_n and_o speech_n which_o she_o make_v to_o her_o religious_a do_v exhort_v they_o recount_v they_o many_o revelation_n which_o she_o have_v have_v of_o god_n and_o with_o notable_a spirit_n say_v as_o follow_v when_o she_o relate_v they_o think_v not_o sister_n that_o the_o pain_n of_o hell_n and_o purgatory_n be_v but_o little_a for_o by_o only_o think_v on_o that_o which_o our_o lord_n do_v show_v i_o sometime_o my_o flesh_n tremble_v and_o i_o be_o drive_v even_o to_o the_o very_a strait_n of_o death_n she_o further_o recount_v what_o pass_v with_o a_o soul_n when_o it_o be_v take_v out_o of_o the_o body_n aswell_o with_o the_o supreme_a judge_n as_o with_o the_o angel_n keeper_n of_o the_o same_o and_o in_o especial_a when_o it_o hear_v the_o terrible_a sentence_n of_o everlasting_a glory_n or_o pain_n and_o although_o of_o these_o thing_n the_o book_n of_o the_o saint_n be_v full_a and_o of_o these_o apparition_n of_o christ_n our_o lord_n in_o the_o particular_a judgement_n of_o every_o one_o which_o be_v to_o be_v understand_v not_o according_a to_o his_o real_a presence_n but_o according_a to_o his_o efficacy_n and_o virtue_n they_o be_v not_o write_v here_o not_o to_o give_v occasion_n of_o err_a for_o the_o great_a declaration_n therefore_o of_o some_o thing_n here_o relate_v of_o many_o which_o be_v find_v in_o the_o book_n of_o the_o life_n of_o this_o servant_n of_o god_n it_o seem_v convenient_a to_o note_v some_o of_o they_o not_o because_o that_o which_o i_o shall_v note_v be_v not_o most_o evident_o know_v to_o the_o learned_a and_o to_o many_o of_o those_o which_o have_v not_o study_v for_o as_o much_o as_o they_o be_v find_v in_o every_o manual_a but_o because_o none_o may_v have_v occasion_n of_o error_n 3._o i_o say_v then_o first_o that_o in_o the_o hour_n of_o death_n every_o one_o hear_v his_o sentence_n of_o condemnation_n or_o liberty_n according_a as_o be_v gather_v out_o of_o many_o place_n of_o the_o sacred_a scripture_n and_o out_o of_o the_o holy_a father_n as_o appear_v in_o ecclesiasticus_fw-la in_o s._n matthew_n and_o in_o s._n luce_n s._n augustine_n also_o affirm_v as_o much_o together_o with_o saint_n hierom_n and_o saint_n bonaventure_n although_o concern_v the_o manner_n and_o how_o it_o ought_v to_o be_v understand_v there_o be_v diverse_a opinion_n whereupon_o pope_n innocent_a the_o three_o write_v at_o large_a in_o his_o second_o book_n and_o landulphus_n the_o carthusian_n in_o the_o forty_o six_o chapter_n of_o the_o three_o tome_n who_o all_o relate_v some_o case_n very_o like_a to_o those_o which_o befall_v to_o the_o b._n joane_n but_o where_o it_o be_v say_v that_o every_o one_o hear_v this_o sentence_n of_o christ_n our_o lord_n it_o ought_v to_o be_v understand_v as_o be_v already_o say_v not_o according_a to_o his_o real_a presence_n but_o according_a to_o his_o efficacy_n eccl._n 11._o matth._n 10._o &_o 22._o luc._n 16._o d._n aug._n the_o civet_n dei_fw-la lib._n 20._o cap._n 1._o &_o de_fw-la anima_fw-la &_o eius_fw-la origine_fw-la lib._n 2._o cap._n 4._o s._n hierom._n in_o joel._n cap._n 2._o s._n bonavent_a lib._n 4._o scent_n do_v 20._o 1._o p._n q._n 5._o 4._o the_o second_o that_o as_o little_a improprietie_n it_o have_v to_o say_v with_o the_o same_o declaration_n that_o the_o glorious_a archangel_n s._n michael_n do_v judge_v in_o particular_a the_o soul_n after_o they_o be_v go_v out_o of_o the_o body_n as_o the_o church_n sing_v when_o in_o his_o office_n she_o say_v to_o god_n that_o he_o constitute_v he_o prince_n over_o all_o soul_n and_o the_o same_o she_o repreat_v in_o the_o prose_n of_o the_o mass_n of_o the_o dead_a constitui_fw-la te_fw-la principem_fw-la super_fw-la omnes_fw-la animas_fw-la suscipiendas_fw-la signifer_fw-la sanctus_fw-la michael_n represente_n eas_fw-la in_o lucem_fw-la sanctam_fw-la 5._o the_o three_o and_o most_o principal_a which_o we_o have_v in_o this_o matter_n be_v that_o the_o saint_n speak_v therein_o after_o two_o manner_n the_o one_o according_a to_o the_o common_a law_n which_o be_v that_o ordinary_o be_v execute_v and_o the_o other_o according_a to_o particular_a case_n which_o god_n
her_o see_v her_o weakness_n &_o the_o tumult_n of_o labour_n which_o threaten_v she_o on_o every_o side_n our_o lord_n hear_v her_o prayer_n and_o for_o the_o great_a comfort_n of_o his_o servant_n speak_v to_o she_o in_o the_o same_o image_n with_o sad_a and_o dolorous_a voice_n say_v my_o celestial_a father_n who_o will_v not_o revoke_v the_o sentence_n of_o my_o death_n although_o i_o pray_v &_o weep_v will_v not_o that_o it_o be_v revoke_v which_o have_v be_v give_v against_o thou_o but_o that_o it_o be_v rigorous_o execute_v that_o weary_v every_o way_n thou_o may_v enjoy_v the_o fruit_n of_o patience_n and_o the_o servant_n of_o god_n confident_a that_o our_o lord_n who_o with_o one_o hand_n give_v labour_n with_o the_o other_o communicate_v aid_n for_o to_o draw_v fruit_n out_o of_o they_o as_o often_o as_o she_o feel_v special_a favoure_n of_o the_o holy_a spirit_n pray_v to_o have_v pain_n and_o travaill_n to_o be_v mix_v with_o they_o as_o who_o so_o well_o understand_v this_o to_o be_v the_o most_o secure_a way_n the_o xix_o chapter_n how_o the_o angel_n keeper_n of_o the_o servant_n of_o god_n command_v she_o to_o write_v the_o thing_n which_o our_o lord_n do_v reveal_v unto_o she_o and_o of_o her_o glorious_a death_n 1_o so_o great_a be_v the_o charity_n of_o god_n and_o such_o his_o mercy_n that_o seeldom_o time_n ho_o do_v so_o special_a favoure_n as_o those_o which_o have_v be_v see_v in_o this_o history_n to_o any_o one_o for_o himself_o alone_o but_o by_o mean_n thereof_o to_o profit_v many_o other_o and_o hence_o it_o be_v that_o her_o angel_n keeper_n so_o oftentimes_o command_v the_o servant_n of_o god_n b._n joane_n to_o write_v the_o mercy_n and_o favoure_n which_o god_n do_v to_o she_o for_o she_o with_o womanly_a modesty_n and_o through_o her_o great_a humility_n be_v ashamed_a for_o to_o write_v they_o which_o not_o to_o do_v nor_o prosecute_v what_o be_v begin_v she_o propose_v a_o thousand_o infirmity_n every_o day_n allege_v those_o of_o her_o little_a health_n and_o her_o be_v so_o stiff_o in_o the_o hand_n as_o she_o can_v hardly_o write_v her_o name_n as_o appeareth_z by_o some_o paper_n and_o writing_n find_v which_o she_o write_v while_o she_o be_v abbess_n whereupon_o the_o angel_n command_v she_o she_o shall_v write_v no_o more_o with_o she_o own_o hand_n but_o that_o she_o shall_v cause_v they_o to_o be_v write_v by_o the_o hand_n of_o another_o of_o the_o religious_a which_o be_v to_o her_o another_o labour_n great_a than_o the_o former_a be_v and_o therefore_o refuse_v it_o as_o much_o as_o she_o can_v she_o say_v sir_n the_o favoure_n which_o god_n have_v do_v i_o and_o the_o thing_n which_o your_o beauty_n have_v tell_v i_o have_v be_v all_o in_o secret_a and_o write_v they_o by_o another_o hand_n they_o can_v choose_v but_o be_v publish_v and_o fear_v it_o and_o the_o judgement_n of_o man_n be_v so_o persecute_v as_o she_o be_v and_o as_o other_o religious_a of_o the_o convent_n be_v also_o for_o her_o sake_n she_o say_v to_o the_o angel_n sir_n if_o hereupon_o there_o shall_v befall_v some_o great_a evil_n to_o my_o sister_n and_o to_o i_o what_o shall_v we_o do_v god_n have_v care_n of_o they_o and_o of_o thou_o say_v the_o anâ—ell_n fear_v not_o but_o do_v that_o which_o i_o command_v thou_o for_o our_o lord_n who_o work_v these_o marvel_n in_o thou_o do_v they_o for_o the_o good_a of_o many_o other_o and_o will_v that_o they_o be_v write_v and_o that_o there_o be_v make_v a_o memory_n of_o they_o and_o if_o not_o the_o favoure_n which_o he_o do_v thou_o shall_v cease_v and_o thy_o doloure_n and_o persecution_n shall_v be_v augment_v more_o than_o thou_o artable_a to_o think_v 2._o she_o hear_v this_o with_o humility_n and_o fear_n obey_v the_o angel_n begin_v to_o write_v by_o the_o hand_n of_o another_o religious_a call_v sister_n marie_n evangelist_n who_o according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o convent_n and_o as_o be_v manifest_a by_o a_o information_n make_v with_o swear_a witness_n which_o know_v she_o and_o many_o time_n hear_v she_o say_v it_o neither_o know_v how_o to_o read_v nor_o write_v until_o our_o lord_n miraculous_o grant_v she_o this_o grace_n to_o write_v the_o book_n of_o the_o card_n as_o aforsaide_a and_o so_o she_o write_v with_o much_o certainty_n the_o life_n and_o miracle_n of_o this_o b._n virgin_n those_o two_o book_n have_v be_v hold_v and_o be_v hold_v in_o the_o convent_n as_o relic_n of_o much_o esteem_n give_v help_n against_o tempest_n and_o thunder_n and_o many_o infirmity_n they_o be_v both_o very_a old_a and_o at_o this_o day_n live_v three_o religious_a which_o know_v she_o that_o write_v they_o and_o hear_v she_o tell_v it_o many_o time_n and_o they_o affirm_v that_o she_o be_v a_o nun_n of_o good_a life_n very_o penitent_a and_o of_o much_o prayer_n &_o contemplation_n and_o that_o after_o her_o death_n she_o appear_v to_o another_o religious_a in_o the_o church_n with_o much_o splendour_n and_o with_o a_o book_n of_o gold_n in_o her_o hand_n open_v which_o be_v that_o she_o write_v of_o the_o thing_n of_o the_o glorious_a joane_n the_o servant_n of_o our_o lord_n grieve_v much_o to_o see_v that_o the_o writing_n be_v never_o make_v a_o end_n of_o and_o how_o fair_a and_o soft_o the_o nun_n proceed_v in_o her_o writing_n wherefore_o a_o little_a before_o the_o last_o infirmity_n take_v she_o of_o which_o she_o die_v she_o pray_v her_o angel_n keeper_n he_o will_v be_v content_a with_o that_o be_v write_v and_o not_o oblige_v she_o to_o more_o he_o grant_v it_o she_o with_o good_a will_n and_o say_v bid_v thy_o sister_n that_o her_o pen_n cease_v and_o she_o write_v no_o more_o with_o this_o licence_n of_o the_o angel_n the_o servant_n of_o god_n have_v what_o she_o desire_v be_v bold_a to_o say_v sir_n if_o it_o shall_v please_v the_o sister_n it_o will_v be_v to_o i_o much_o comfort_n that_o what_o be_v write_v shall_v be_v tear_v god_n forgive_v thy_o presumption_n answer_v the_o angel_n and_o do_v by_o and_o by_o penance_n thereof_o for_o thou_o have_v offend_v he_o with_o this_o evil_a thought_n with_o this_o she_o take_v her_o leave_n of_o her_o angel_n and_o bid_v the_o sister_n she_o shall_v leave_v wright_v 3._o to_o the_o many_o infirmity_n which_o she_o have_v our_o lord_n send_v she_o the_o last_o which_o be_v a_o sttong_v evil_a of_o her_o urine_n whereby_o she_o be_v drive_v to_o great_a strait_n with_o most_o grievous_a pain_n and_o be_v fifteen_o day_n together_o without_o pay_v to_o nature_n her_o accustom_a tribute_n and_o although_o in_o all_o her_o infirmity_n she_o have_v marvelous_a patience_n in_o this_o which_o be_v the_o last_o she_o have_v a_o thousand_o time_n more_o and_o exceed_v even_o herself_o she_o have_v in_o the_o same_o exceed_a raptes_fw-la and_o most_o familiar_a colloquy_n with_o her_o angel_n keeper_n and_o as_o the_o swan_n towards_o her_o death_n sing_v most_o sweet_o and_o melodious_o so_o this_o sovereign_a swan_n by_o how_o much_o more_o her_o desire_a and_o happy_a end_n approach_v with_o so_o much_o more_o sweetness_n she_o song_n discover_v with_o accent_n from_o above_o the_o fire_n of_o the_o divine_a love_n which_o do_v burn_v within_o her_o breast_n and_o although_o in_o her_o infirmity_n she_o never_o consent_v that_o the_o physician_n shall_v cure_v she_o in_o this_o last_o she_o do_v admit_v they_o at_o the_o instance_n and_o devotion_n of_o some_o lady_n which_o entreat_v she_o she_o will_v be_v cure_v and_o send_v to_o she_o their_o own_o physician_n who_o see_v that_o the_o infirmity_n so_o much_o increase_v and_o her_o weakness_n with_o all_o despair_v of_o she_o at_o the_o first_o time_n of_o their_o visit_n but_o she_o as_o a_o most_o prudent_a virgin_n and_o well_o experiment_v in_o the_o thing_n of_o her_o soul_n before_o she_o come_v to_o this_o point_n receive_v her_o viaticum_fw-la and_o extreme_a unction_n 4._o three_o day_n before_o her_o death_n be_v in_o a_o raâ—te_n which_o dure_v she_o two_o hour_n she_o â—â—we_v the_o apostle_n s_o philipp_n and_o jacob_n and_o her_o angel_n keeper_n who_o bid_v she_o conform_v herself_o to_o the_o will_n of_o god_n and_o pray_v he_o to_o confirm_v his_o sentence_n for_o that_o he_o have_v give_v it_o three_o time_n &_o as_o many_o time_n have_v revoke_v it_o at_o the_o instance_n of_o other_o person_n which_o have_v pray_v for_o she_o 23_o there_o be_v no_o change_n in_o god_n for_o as_o the_o first_o be_v infinite_a and_o most_o simple_a that_o which_o once_o he_o will_v and_o can_v never_o leave_v to_o will_v it_o s._n th._n 1._o p._n q._n 9_o a._n 1._o and_o so_o all_o that_o god_n will_v efficacious_o be_v do_v but_o
of_o s._n peter_n but_o to_o do_v a_o service_n to_o our_o lord_n god_n or_o to_o his_o most_o holy_a mother_n in_o obsequy_n of_o s._n peter_n who_o will_v so_o much_o be_v please_v that_o his_o devotarie_n do_v serve_v god_n and_o his_o mother_n so_o that_o the_o say_n of_o these_o seducer_n be_v vain_a aggravation_n and_o the_o truth_n be_v make_v clear_a they_o have_v neither_o substance_n nor_o appearance_n of_o ground_n as_o be_v manifest_a more_o i_o can_v say_v upon_o this_o but_o i_o leave_v to_o enlarge_v i_o and_o to_o apply_v that_o have_v be_v say_v not_o to_o hit_v upon_o a_o know_a action_n in_o this_o matter_n every_o one_o shall_v take_v what_o touch_v he_o it_o suffice_v to_o say_v that_o the_o veneration_n to_o these_o bead_n and_o to_o those_o touch_v at_o they_o be_v very_o holy_a and_o the_o comparation_n of_o their_o virtue_n very_o sufficient_a and_o the_o doubt_n whether_o they_o be_v certain_a or_o not_o of_o no_o substance_n when_o with_o the_o same_o good_a faith_n we_o worship_v relic_n and_o other_o pious_a thing_n in_o which_o the_o christian_a people_n have_v more_o need_n of_o spur_n then_o of_o a_o bridle_n when_o it_o be_v not_o found_v upon_o fandy_a thing_n without_o ground_n or_o with_o suspicion_n of_o fiction_n but_o the_o thing_n of_o this_o servant_n of_o god_n be_v found_v upon_o a_o most_o pure_a life_n most_o approve_a and_o clarify_v and_o upon_o a_o glorious_a death_n &_o upon_o infinite_a miracle_n and_o upon_o veneration_n of_o the_o faithful_a so_o know_v and_o upon_o the_o uncorruptibilitie_n of_o her_o holy_a body_n so_o evident_a and_o upon_o tradition_n of_o all_o this_o of_o so_o many_o year_n and_o so_o continue_v and_o approve_a so_o neither_o the_o greatness_n of_o the_o favour_n which_o god_n have_v do_v she_o make_v they_o less_o credible_a nor_o say_v that_o the_o holy_a ghost_n speak_v by_o her_o mouth_n have_v indecencie_n nor_o novelty_n and_o much_o less_o the_o miracle_n of_o the_o bead_n but_o rather_o of_o all_o be_v draw_v much_o profit_n for_o the_o great_a glory_n of_o our_o lord_n and_o honour_n of_o of_o his_o saint_n brother_n francis_n bishop_n of_o canaria_n the_o petition_n of_o father_n anthony_n daça_n give_v to_o the_o council_n of_o the_o holy_a general_a inquisition_n before_o the_o most_o excellent_a lord_n cardinal_n of_o toledo_n inquisitor_n general_a and_o those_o of_o his_o council_n in_o madrid_n the_o 19_o of_o august_n in_o the_o year_n 1610._o most_o powerful_a lord_n brother_n anthony_n daça_n diffinitor_fw-la of_o the_o holy_a province_n of_o the_o conception_n and_o coronist_n general_a of_o the_o order_n of_o saint_n francis_n do_v say_v that_o for_o as_o much_o as_o i_o have_v compose_v a_o book_n of_o the_o life_n and_o miracle_n of_o the_o bless_a joane_n of_o the_o cross_n religious_a of_o the_o same_o order_n the_o which_o although_o it_o be_v peruse_v by_o the_o council_n of_o justice_n and_o by_o their_o commission_n see_v and_o approve_v by_o the_o ordinary_a of_o madrid_n &_o before_o all_o these_o approbation_n have_v go_v those_o of_o the_o lector_n of_o theology_n of_o our_o order_n by_o commission_n of_o the_o same_o religion_n and_o the_o council_n have_v see_v they_o and_o the_o information_n and_o original_a paper_n from_o whence_o the_o say_a book_n have_v be_v take_v and_o compose_v for_o great_a qualification_n and_o authority_n thereof_o the_o say_a council_n will_v have_v the_o approbation_n of_o your_o highness_n to_o who_o humble_o i_o make_v supplication_n that_o you_o command_v it_o to_o be_v give_v and_o your_o censure_n for_o in_o the_o same_o shall_v be_v do_v to_o our_o lord_n great_a service_n and_o to_o i_o a_o most_o great_a favour_n for_o the_o which_o etc._n etc._n brother_n anthony_n daça_n the_o answer_n of_o the_o council_n let_v the_o abbot_n of_o fitero_n overloke_v this_o book_n and_o give_v his_o censure_n inform_v first_o thereof_o the_o most_o excellent_a lord_n cardinal_n inquisitor_n general_a michael_n garcia_n de_fw-fr molina_n the_o opinion_n and_o censure_n of_o the_o m._n f._n don_n ignatius_n of_o iberus_n abbot_n of_o the_o monastery_n of_o saint_n marie_n the_o regal_a of_o fitero_n qualificator_n of_o the_o holy_a office_n of_o the_o inquisition_n and_o one_o of_o those_o which_o assist_v at_o the_o meeting_n which_o be_v make_v in_o this_o court_n of_o his_o majesty_n for_o the_o new_a catalogue_n and_o expurgatorie_n of_o the_o prohibit_v book_n i_o the_o master_n â—reer_fw-fr don_n ignatius_n de_fw-fr ibero_fw-la abbot_n of_o the_o monastery_n of_o saint_n marie_n the_o regal_a of_o fitero_n qualificator_n of_o the_o holy_a office_n of_o the_o inquisition_n etc._n etc._n do_v lay_v that_o by_o commandment_n of_o the_o most_o excellent_a lord_n don_n bernardo_n de_fw-fr roias_n and_o sandovall_n cardinal_n of_o toledo_n inquisitor_n general_a in_o the_o kingdom_n and_o lordship_n of_o the_o king_n our_o lord_n and_o of_o the_o council_n of_o state_n of_o his_o majesty_n and_o of_o the_o lord_n of_o the_o holy_a and_o general_a inquisition_n have_v see_v and_o read_v with_o particular_a attention_n a_o book_n entitle_v the_o history_n life_n and_o miracle_n ecstasy_n and_o revelation_n of_o the_o bless_a virgin_n sister_n joane_n of_o the_o cross_n of_o the_o three_o order_n of_o our_o father_n saint_n francis_n compose_v by_o the_o most_o learned_a and_o very_o expert_a father_n free_a anthony_n daça_v diffinitor_n of_o the_o holy_a province_n of_o the_o conception_n and_o coronist_n general_a of_o his_o order_n for_o to_o give_v my_o opinion_n &_o censure_n concern_v the_o same_o and_o not_o only_o i_o have_v not_o find_v in_o it_o any_o thing_n which_o may_v be_v cenlure_v or_o which_o be_v worthy_a to_o be_v note_v but_o rather_o it_o seem_v to_o i_o that_o the_o book_n will_v be_v of_o much_o profit_n and_o utility_n for_o all_o those_o that_o will_v make_v use_n thereof_o especial_o for_o devout_a people_n and_o those_o that_o treat_v of_o spirit_n and_o that_o all_o which_o therein_o be_v write_v be_v doctrine_n very_o good_a and_o very_a approved_a and_o most_o conform_a to_o that_o doctrine_n which_o the_o catholic_a church_n our_o mother_n reach_v and_o her_o holy_a doctor_n and_o because_o it_o have_v be_v command_v i_o that_o beside_o givinge_v my_o opinion_n and_o censure_n of_o all_o this_o book_n yet_o that_o i_o rather_o also_o tell_v in_o particular_a all_o what_o i_o think_v of_o iâ—_n and_o of_o the_o miracle_n and_o revelation_n which_o be_v write_v in_o it_o i_o shall_v be_v more_o large_a in_o this_o my_o write_n and_o relation_n for_o the_o which_o i_o have_v also_o read_v beside_o that_o which_o this_o book_n contain_v the_o authentical_a information_n which_o of_o the_o thing_n in_o the_o same_o contain_v have_v be_v make_v at_o diverse_a time_n &_o the_o original_a book_n from_o whence_o these_o be_v draw_v which_o be_v that_o which_o a_o disciple_n write_v of_o this_o servant_n of_o god_n who_o live_v in_o her_o time_n call_v sister_n marie_n evangelist_n to_o who_o as_o the_o information_n which_o of_o this_o have_v be_v make_v and_o the_o tradidition_n of_o that_o monastery_n do_v say_v that_o miraculous_o to_o this_o effect_n our_o lord_n give_v grace_n of_o knowledge_n to_o write_v and_o read_v and_o it_o seem_v to_o i_o that_o in_o as_o much_o as_o have_v be_v possible_a for_o i_o i_o have_v avouch_v to_o be_v certain_a and_o true_a that_o which_o in_o the_o history_n be_v write_v of_o the_o life_n miracle_n and_o sanctiâ—ie_v of_o this_o servant_n of_o god_n which_o be_v the_o first_o thing_n which_o ought_v to_o be_v presuppose_v in_o write_v the_o life_n of_o the_o saint_n and_o that_o which_o the_o holy_a council_n of_o trent_n command_v to_o the_o pastor_n and_o prelate_n that_o they_o look_v much_o to_o it_o when_o they_o be_v to_o bring_v to_o light_n and_o publish_v history_n of_o the_o miracle_n and_o life_n of_o saint_n to_o the_o end_n that_o with_o truth_n the_o marvel_n of_o god_n and_o his_o omnipotency_n be_v publish_v sess_n 25._o in_o decreto_fw-la de_fw-la purgatorio_fw-la §_o de_fw-fr invoc_fw-fr &_o veneratione_n sanctorum_fw-la for_o be_v that_o with_o these_o thing_n god_n discover_v how_o admirable_a he_o be_v in_o his_o saint_n it_o be_v great_o to_o his_o service_n that_o with_o thing_n certain_a and_o true_a we_o praise_v he_o and_o magnify_v his_o omnipotency_n and_o infinite_a greatness_n without_o tell_v fiction_n or_o uncertain_a thing_n for_o as_o say_v holy_a job._n job._n 13._o there_o be_v no_o necessity_n of_o they_o for_o that_o which_o god_n pretend_v i_o hold_v then_o all_o this_o history_n for_o most_o true_a and_o i_o understand_v in_o as_o much_o as_o i_o can_v attain_v to_o with_o probability_n and_o humane_a say_v that_o all_o that_o which_o here_o be_v write_v pass_v
lord_n give_v wisdom_n and_o grace_n to_o a_o religious_a which_o can_v not_o read_v nor_o write_v call_v sister_n marie_n evangelist_n to_o write_v a_o great_a book_n entitle_v of_o the_o mariner_n card_n which_o contain_v the_o sermon_n the_o glorious_a joane_n preach_v in_o one_o year_n two_o other_o religious_a help_v she_o call_v sister_n catharine_n of_o s._n francis_n and_o sister_n catharine_n of_o the_o martyr_n whereof_o there_o be_v tradition_n public_a voice_n and_o fame_n in_o the_o monastery_n of_o the_o cross_n and_o some_o ancient_a religious_a which_o live_v at_o this_o day_n know_v the_o say_a sister_n marie_n evangelist_n and_o swear_v that_o they_o know_v her_o hand_n and_o hear_v she_o speak_v it_o many_o time_n 7._o this_o book_n of_o the_o card_n contain_v seaventie_o and_o two_o sermon_n divide_v into_o as_o many_o chapter_n write_v in_o sevenhundr_v &_o three_o leaf_n in_o folio_n and_o be_v keep_v in_o the_o convent_n as_o a_o relic_n of_o great_a esteem_n and_o with_o great_a reason_n all_o what_o soever_o be_v in_o it_o be_v miraculous_a as_o be_v also_o it_o that_o a_o woman_n shall_v have_v write_v it_o without_o know_v how_o to_o read_v or_o write_v &_o shall_v bear_v in_o memory_n all_o whatsoever_o the_o bless_a preacher_n have_v say_v in_o such_o sort_n that_o make_v a_o end_n to_o hear_v the_o sermon_n she_o write_v the_o same_o some_o of_o they_o contain_v twelve_o and_o some_o twenty_o sheet_n of_o paper_n full_a of_o theology_n and_o authority_n of_o sacred_a scripture_n and_o only_o in_o one_o year_n take_v part_n of_o that_o of_o 1508._o and_o part_n of_o 1509._o this_o bless_a woman_n write_v three_o hundred_o sixty_o and_o five_o sheet_n the_o number_n that_o this_o book_n contain_v of_o a_o very_a legible_a and_o plain_a letter_n although_o now_o the_o time_n and_o the_o worm_n have_v much_o endamage_v it_o the_o sermon_n which_o this_o servant_n of_o god_n preach_v in_o this_o year_n as_o they_o be_v find_v original_o in_o the_o book_n of_o the_o card_n be_v these_o that_o follow_v 8._o of_o the_o incarnation_n of_o the_o nativity_n of_o the_o circumcision_n of_o the_o epiphanie_n of_o the_o flight_n into_o egypt_n excellency_n of_o the_o holy_a baptism_n reprehension_n and_o counsel_n of_o the_o purification_n of_o our_o b._n lady_n of_o the_o creation_n of_o adam_n of_o septuagesima_fw-la of_o holy_a and_o true_a doctrine_n of_o the_o chair_n of_o saint_n peter_n of_o the_o parable_n of_o the_o gospel_n of_o the_o sour_a of_o our_o redeemer_n lose_v in_o jerusalem_n of_o his_o fast_n and_o tentation_n in_o the_o desert_n how_o sinner_n ask_v of_o god_n favoure_n of_o palm_n sunday_n of_o tenebre_fw-la wednesday_n of_o mandy_n thursday_n of_o good_a friday_n of_o the_o mystery_n of_o the_o most_o holy_a resurrection_n of_o the_o good_a pastor_n of_o the_o cross_n of_o the_o gospel_n which_o be_v song_n on_o the_o sunday_n before_o the_o ascension_n of_o the_o holy_a ascension_n of_o our_o lord_n of_o the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o most_o holy_a trinity_n of_o corpus_fw-la christi_fw-la of_o the_o holy_a catholic_a faith_n of_o the_o excellency_n of_o the_o friday_n of_o the_o day_n of_o the_o week_n of_o the_o visitation_n of_o our_o b._n lady_n of_o saint_n john_n baptist_n of_o saint_n laurence_n of_o saint_n peter_n and_o s._n paul_n of_o s._n marie_n magdalen_n of_o the_o holy_a cross_n of_o s._n anne_n of_o the_o evil_a steward_n of_o the_o transfiguration_n of_o saint_n laurence_n martyr_n of_o our_o saviour_n weep_v over_o jerusalem_n of_o s._n clare_n of_o the_o assumption_n of_o our_o b._n lady_n of_o s._n bartholomew_n of_o the_o decollation_n of_o s._n john_n baptist_n of_o the_o feast_n which_o nathaniel_n make_v to_o our_o lord_n of_o the_o nativity_n of_o our_o b._n lady_n of_o the_o exaltation_n of_o the_o cross_n how_o our_o redeemer_n raise_v the_o son_n of_o the_o widow_n of_o the_o conversion_n of_o s._n matthew_n of_o celestial_a figure_n &_o doctrine_n of_o reprehension_n for_o our_o sin_n of_o s._n michael_n and_o of_o all_o the_o angel_n of_o our_o glorious_a father_n s._n francis_n of_o the_o feast_n which_o they_o make_v to_o our_o redeemer_n on_o the_o friday_n of_o celestial_a feast_n a_o declaration_n of_o the_o gospel_n of_o the_o virgin_n of_o saint_n luke_n of_o s._n simon_n and_o jude_n of_o all_o saint_n of_o the_o pain_n of_o hell_n of_o the_o come_n of_o antichrist_n of_o the_o dedication_n of_o the_o church_n of_o the_o presentation_n of_o our_o b._n lady_n of_o the_o most_o pure_a conception_n of_o our_o b._n lady_n of_o reprehension_n and_o of_o advent_a all_o with_o great_a mystery_n and_o the_o book_n of_o these_o sermon_n be_v not_o of_o little_a authority_n for_o the_o continual_a tradition_n with_o which_o it_o have_v be_v conserve_v since_o the_o life_n time_n of_o the_o servant_n of_o our_o lord_n with_o admiration_n and_o approbation_n of_o so_o many_o learned_a prelate_n general_n and_o provincial_n who_o have_v visit_v that_o holy_a convent_n for_o the_o space_n of_o eighty_o year_n and_o above_o and_o when_o the_o tradition_n of_o any_o thing_n go_v continue_v from_o the_o day_n in_o which_o it_o happen_v by_o a_o whole_a community_n it_o have_v and_o be_v of_o much_o authority_n the_o xvi_o chapter_n how_o our_o lord_n give_v to_o the_o bless_a joane_n the_o feel_n of_o his_o sacred_a wound_n and_o how_o the_o bless_a apostle_n s._n peter_n heal_v she_o of_o her_o deafness_n 1_o in_o thirteen_o year_n which_o our_o lord_n so_o much_o favour_v his_o holy_a espouse_v he_o wrought_v in_o she_o thing_n very_o mysterious_a and_o divine_a and_o because_o some_o time_n god_n be_v jealous_a of_o the_o soul_n which_o he_o mâ—ch_v love_v and_o will_v have_v they_o all_o for_o himself_o he_o make_v his_o love_a espouse_v deaf_a for_o that_o she_o much_o divert_a herself_o in_o the_o consideration_n of_o creature_n and_o receive_v some_o consolation_n and_o delight_n in_o hear_v the_o little_a bird_n to_o sing_v and_o chirp_v wherefore_o not_o willing_a she_o shall_v employ_v her_o love_n on_o any_o other_o thing_n but_o on_o himself_o and_o in_o token_n of_o the_o love_n his_o majesty_n bear_v she_o he_o wrought_v in_o she_o a_o sovereign_a maruaill_n see_v and_o experient_v of_o very_a many_o and_o especial_o of_o all_o the_o religious_a of_o the_o convent_n which_o free_a alonso_z de_fw-fr mena_n her_o confessor_n free_a alonso_n the_o tarracena_n his_o companion_n and_o other_o religious_a &_o grave_a father_n of_o the_o order_n all_o see_v it_o and_o make_v experience_n of_o it_o the_o case_n be_v this_o our_o lord_n willing_a to_o enrich_v &_o honour_v his_o belove_a espouse_v give_v she_o for_o precious_a jewel_n the_o pain_n and_o sign_n of_o his_o most_o sacred_a wound_n the_o history_n and_o miraculous_a success_n whereof_o pass_v in_o this_o manner_n 2._o in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o five_o hundred_o twenty_o and_o four_o the_o virgin_n be_v forty_o and_o three_o year_n of_o age_n one_o year_n after_o the_o concession_n of_o the_o bead_n it_o happen_v that_o on_o good_a friday_n in_o the_o morning_n be_v in_o prayer_n set_v in_o cross_n wise_a she_o be_v rapte_v her_o arm_n so_o stretch_v out_o and_o stiff_o as_o also_o all_o the_o member_n of_o her_o body_n as_o if_o it_o have_v be_v a_o crucifix_n of_o stone_n in_o such_o sort_n that_o no_o humane_a force_n can_v stir_v she_o from_o that_o holy_a composture_n although_o it_o be_v sometime_o attempt_v the_o nonne_n see_v she_o rapte_v &_o in_o so_o different_a a_o posture_n to_o that_o which_o at_o other_o time_n she_o be_v wont_a to_o be_v and_o that_o the_o rapte_v continue_v long_o they_o carry_v she_o unto_o her_o cell_n and_o go_v all_o to_o the_o choir_n because_o it_o be_v time_n to_o begin_v the_o divine_a office_n be_v in_o the_o office_n while_o the_o passion_n be_v read_v the_o virgin_n enter_v into_o the_o choir_n shed_v many_o tear_n the_o nonne_n see_v she_o come_v and_o lean_v to_o the_o wall_n who_o for_o that_o she_o can_v not_o go_v nor_o keep_v herself_o upon_o her_o foot_n she_o go_v barefooted_a as_o she_o be_v accustom_v and_o because_o she_o can_v not_o set_v they_o to_o the_o ground_n she_o go_v only_o upon_o her_o heel_n and_o toe_n with_o so_o much_o difficulty_n as_o if_o she_o have_v set_v her_o eye_n where_o she_o set_v her_o foot_n the_o nonne_n see_v this_o ask_v she_o the_o reason_n of_o it_o by_o sign_n they_o make_v she_o for_o be_v deaf_a she_o understand_v not_o otherwise_o how_o she_o come_v in_o that_o manner_n who_o make_v they_o answer_v that_o she_o can_v not_o go_v because_o her_o foot_n grieve_v she_o so_o much_o let_v we_o see_v they_o say_v the_o nun_n that_o write_v
show_v i_o his_o paternitie_n be_v present_a with_o other_o religious_a and_o i_o see_v it_o and_o touch_v it_o many_o time_n and_o that_o those_o that_o be_v in_o the_o church_n may_v see_v it_o father_n proâ—inciall_a lift_n it_o up_o in_o his_o arm_n and_o i_o with_o he_o we_o show_v it_o to_o all_o two_o or_o three_o several_a time_n vest_v and_o dress_v as_o she_o be_v so_o that_o she_o seem_v a_o live_v religious_a and_o one_o thing_n i_o note_v worthy_a of_o much_o consideration_n that_o the_o bless_a virgin_n be_v so_o stiff_a and_o crippled_a when_o she_o die_v for_o with_o the_o force_n of_o her_o doloure_n all_o her_o member_n be_v wrest_v and_o gather_v together_o even_o so_o yet_o now_o her_o holy_a body_n remain_v wrest_v &_o draw_v together_o retain_v that_o most_o sweet_a savour_n which_o it_o have_v when_o she_o die_v be_v a_o celestial_a savour_n that_o comfort_v entire_a without_o any_o thing_n want_v to_o it_o save_v the_o little_a toe_n of_o one_o foot_n which_o as_o have_v be_v say_v the_o most_o reverend_a father_n general_n take_v away_o for_o his_o own_o devotion_n as_o also_o for_o our_o sake_n who_o be_v there_o father_n provincial_a take_v away_o the_o veil_n from_o her_o head_n which_o be_v divide_v amongst_o all_o and_o with_o the_o part_n that_o fall_v to_o his_o own_o lot_n and_o be_v put_v upon_o his_o head_n be_v take_v from_o he_o a_o very_a strong_a ache_n which_o he_o have_v and_o a_o lady_n of_o toledo_n be_v heal_v of_o a_o great_a paiâ—e_n of_o her_o head_n with_o the_o same_o piece_n of_o veil_n although_o take_v it_o from_o she_o the_o pain_n return_v but_o yet_o our_o lord_n will_v to_o have_v the_o miracle_n more_o manifest_a that_o put_v it_o on_o she_o again_o the_o pain_n shall_v be_v whole_o take_v away_o by_o the_o intercession_n and_o merit_n of_o the_o bless_a joane_n who_o history_n so_o miraculous_a and_o divine_a write_v with_o great_a desire_n that_o god_n may_v be_v glorify_v end_v here_o leave_v many_o other_o thing_n which_o in_o the_o above_o mention_v original_n and_o other_o manuscripte_n i_o have_v find_v as_o not_o find_v they_o very_o authentic_a and_o to_o avoid_v prolixity_n it_o seem_v to_o i_o that_o these_o speak_v do_v suffice_v to_o the_o end_n that_o those_o who_o hitherto_o have_v not_o have_v so_o much_o notice_n of_o this_o servant_n of_o our_o lord_n may_v know_v some_o of_o her_o sanctity_n and_o of_o the_o many_o marueile_n which_o daily_a god_n work_v by_o her_o intercession_n and_o merit_n and_o those_o who_o now_o have_v it_o may_v be_v confirm_v in_o their_o devotion_n all_o to_o the_o great_a glory_n and_o honour_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n who_o live_v and_o reign_v world_n without_o end_n jesus_n maria_z the_o approbation_n of_o the_o reader_n in_o divinity_n the_o reader_n in_o divinity_n of_o s._n francis_n of_o valladolid_n who_o here_o set_v down_o our_o name_n have_v see_v by_o the_o command_n of_o our_o father_n fr._n lovis_n velasquez_n minister_n provincial_a of_o this_o province_n of_o the_o conception_n the_o book_n of_o the_o life_n and_o miracle_n of_o the_o glorious_a mother_n saint_n joane_n of_o the_o cross_n compose_v by_o the_o father_n fr._n antony_n daça_n diffinitor_fw-la of_o the_o same_o province_n and_o general_a chronicler_n of_o the_o order_n and_o all_o which_o in_o it_o be_v contain_v be_v catholic_n and_o the_o revelation_n of_o the_o saint_n be_v admirable_a and_o most_o conform_a to_o the_o sacred_a scripture_n and_o doctrine_n of_o the_o saint_n teach_v the_o way_n of_o heaven_n with_o notable_a sweetness_n and_o spirit_n of_o our_o lord_n whereof_o they_o be_v all_o full_a for_o the_o which_o the_o say_a book_n may_v and_o aught_o to_o be_v imprint_v hope_v with_o much_o confidence_n that_o it_o shall_v be_v for_o the_o honour_n and_o glory_n of_o god_n and_o utility_n and_o profit_n of_o the_o faithful_a and_o this_o be_v our_o opinion_n in_o the_o say_a convent_n of_o s._n francis_n of_o valladolid_n the_o 8._o day_n of_o julie_n of_o the_o year_n 1610._o f._n alonso_n de_fw-fr herrera_n fr._n francis_n aluarez_n licence_n of_o the_o order_n freeâ—_n lovis_n de_fw-fr velasquez_n of_o the_o order_n of_o our_o seraphical_a father_n s._n francis_n minister_n provincial_a in_o this_o province_n of_o the_o conception_n and_o visitor_n of_o all_o the_o religious_a woman_n thereof_o by_o these_o present_n do_v give_v licence_n to_o the_o father_n fr._n antony_n deça_n deffinitor_fw-la and_o father_n of_o the_o â—ame_n province_n that_o he_o may_v imprint_v and_o publish_v a_o book_n which_o he_o have_v compose_v of_o the_o life_n and_o miracle_n of_o the_o virgin_n saint_n joane_n of_o the_o cross_n religious_a which_o be_v in_o the_o monastery_n of_o the_o cross_n of_o the_o holy_a province_n of_o castille_n consider_v that_o by_o our_o commission_n learned_a person_n of_o the_o province_n have_v see_v and_o approve_v it_o keep_v in_o the_o rest_n which_o the_o customary_a law_n of_o these_o kingdom_n do_v dispose_v of_o concern_v the_o impression_n of_o book_n give_v in_o our_o convent_n of_o s._n francis_n of_o valladolid_n the_o 22._o of_o julie_n of_o the_o year_n 1610._o fr._n lewis_n de_fw-fr velasquez_n minister_n provincial_a approbation_n of_o the_o vicar_n of_o madrid_n by_o commission_n and_o commandment_n of_o the_o lord_n of_o the_o council_n i_o have_v cause_v this_o book_n of_o the_o bless_a joane_n of_o the_o cross_n compose_v by_o the_o father_n fr._n antony_n daça_n diffinitor_fw-la of_o the_o province_n of_o the_o conception_n and_o chronicler_n general_a of_o the_o order_n of_o saint_n francis_n to_o be_v visit_v be_v a_o book_n of_o much_o learning_n and_o devotion_n and_o of_o much_o profit_n for_o those_o that_o shall_v read_v it_o contain_v nothing_o contrary_a to_o faith_n nor_o to_o good_a manner_n and_o so_o licence_n may_v be_v give_v he_o to_o imprint_v it_o date_v in_o madrid_n on_o the_o 4._o of_o august_n 1610._o doctor_n gutierre_n de_fw-fr cetina_n his_o approbation_n by_o particular_a commission_n of_o your_o highness_n i_o have_v see_v and_o read_v this_o book_n entitle_v the_o history_n life_n and_o miracle_n of_o the_o bless_a joane_n of_o the_o cross_n compose_v by_o the_o father_n fr._n antony_n daça_n diffinitor_fw-la and_o chronicler_n of_o the_o sacred_a order_n of_o the_o seraphical_a father_n and_o i_o wish_v as_o say_v saint_n hierome_n write_v the_o life_n of_o saint_n paâ—la_n that_o all_o the_o member_n of_o my_o body_n may_v become_v tongue_n to_o set_v out_o the_o extraordinary_a favour_n which_o god_n have_v communicate_v to_o this_o bless_a saint_n but_o the_o author_n fulfil_v what_o he_o promise_v explicate_v her_o miracle_n ecstasy_n and_o revelation_n with_o so_o great_a erudition_n doctrine_n and_o truth_n treat_v with_o a_o delicate_a and_o acute_a wit_n authorize_v with_o the_o sentence_n and_o say_n of_o the_o saint_n manifest_v catholique_o and_o pious_o &_o therefore_o hold_v for_o certain_a that_o it_o shall_v be_v much_o esteem_v and_o with_o edification_n read_v of_o all_o and_o of_o many_o imitate_v and_o so_o i_o judge_v that_o the_o licence_n which_o he_o require_v aught_o to_o be_v give_v he_o date_v in_o this_o convent_n of_o the_o most_o holy_a trinity_n in_o the_o street_n of_o the_o atocha_n of_o madrid_n on_o the_o sixth_o day_n of_o august_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o six_o hundred_o and_o ten_o the_o presentado_n fr._n john_n baptista_n approbation_n and_o licence_n i_o doctor_n galipienzo_n first_o reader_n of_o sacred_a divinity_n by_o commission_n of_o the_o most_o excellent_a &_o most_o reverend_a lord_n don_n francisco_n virgilio_n bishop_n of_o lerida_n and_o of_o the_o counsel_n of_o his_o majesty_n have_v see_v and_o with_o attention_n read_v this_o present_a book_n who_o title_n be_v the_o life_n and_o miracle_n ecstasy_n and_o revelation_n of_o the_o bless_a virgin_n sister_n joane_n of_o the_o cross_n wherein_o there_o be_v nothing_o which_o contradict_v the_o holy_a catholic_a faith_n nor_o good_a custom_n rather_o there_o be_v great_a motive_n to_o serve_v god_n particular_o for_o religious_a person_n for_o the_o many_o grace_n and_o favour_n which_o of_o his_o divine_a hand_n they_o receive_v who_o with_o fervour_n do_v serve_v he_o as_o be_v see_v in_o the_o bless_a joane_n of_o the_o cross_n and_o so_o be_v very_o just_a that_o it_o come_v to_o light_v and_o therefore_o have_v sign_v it_o with_o my_o hand_n on_o the_o seaventeenth_o of_o june_n one_o thousand_o six_o hundred_o and_o thirteen_o doctor_n antony_n galipienzo_n approbation_n to_o the_o catholic_a majesty_n of_o our_o lord_n the_o king_n don_n philippe_n the_o three_o because_o the_o little_a offering_n be_v proper_o of_o he_o that_o can_v little_o although_o in_o the_o eye_n of_o a_o prince_n it_o
be_v qualify_v with_o the_o will_n of_o he_o that_o offer_v it_o and_o because_o that_o how_o much_o less_o it_o be_v which_o go_v to_o the_o market_n of_o the_o world_n it_o have_v so_o much_o more_o need_n of_o valorous_a protection_n i_o be_v bold_a to_o dedicate_v to_o your_o majesty_n this_o book_n little_a in_o as_o much_o as_o it_o be_v a_o work_n of_o my_o hand_n but_o great_a in_o the_o subject_n thereof_o it_o be_v the_o life_n of_o the_o bless_a virgin_n sister_n joane_n of_o the_o cross_n by_o who_o our_o lord_n have_v wrought_v and_o work_v daily_o so_o many_o marvel_n amongst_o the_o which_o one_o have_v be_v and_o not_o the_o least_o to_o have_v excite_v the_o most_o pious_a mind_n of_o your_o majesty_n to_o command_v that_o this_o book_n revew_v by_o person_n of_o all_o sufficiency_n come_v to_o light_v again_o wherewith_o it_o come_v out_o much_o honour_v and_o secure_a from_o all_o emulation_n our_o lord_n keep_v your_o majesty_n for_o the_o help_n and_o protection_n of_o his_o church_n as_o this_o unworthly_a chaplain_n of_o your_o majesty_n desire_v fr._n antony_n daça_n reason_n of_o the_o truth_n and_o authority_n of_o this_o history_n truth_n be_v the_o soul_n of_o a_o history_n and_o the_o history_n that_o want_v it_o be_v as_o a_o body_n without_o a_o soul_n for_o it_o deserve_v not_o the_o name_n of_o a_o history_n chief_o if_o it_o be_v of_o saintes_n where_o to_o lie_v be_v sacrilege_n be_v they_o be_v not_o honour_v but_o with_o sincerity_n &_o truth_n the_o truth_n which_o have_v be_v keep_v in_o write_v the_o life_n of_o this_o holy_a virgin_n be_v the_o great_a which_o in_o the_o law_n of_o history_n can_v be_v find_v collect_v out_o of_o these_o paper_n follow_v first_o of_o all_o what_o concern_v the_o apparition_n and_o miracle_n of_o our_o b._n lady_n which_o be_v write_v in_o the_o first_o chapter_n of_o this_o book_n have_v be_v gather_v of_o three_o authentical_a information_n make_v with_o ninety_o and_o three_o witness_n before_o râ—y_a dias_n of_o madrid_n scrivener_n de_fw-fr camâ—ra_n and_o public_a notary_n and_o before_o peter_n sanches_n and_o john_n gonsales_n public_a notary_n and_o the_o king_n scrivener_n of_o the_o town_n of_o cubas_n they_o be_v authorise_v and_o bind_v together_o as_o a_o book_n in_o the_o archive_v of_o the_o convent_n of_o the_o cross_n likewise_o the_o life_n and_o miracle_n of_o the_o glorious_a joane_n have_v be_v gather_v out_o of_o a_o book_n very_o ancient_a in_o write_a hand_n of_o a_o hundred_o sixty_o and_o four_o leaf_n in_o quarto_fw-la with_o twenty_o eight_o chapter_n bind_v in_o board_n with_o two_o break_a clasp_n sow_v with_o white_a thread_n write_v by_o a_o religious_a disciple_n of_o the_o b._n joane_n call_v sister_n marie_n evangelist_n who_o neither_o know_v how_o to_o read_v or_o write_v until_o miraculous_o our_o lord_n grant_v it_o she_o to_o this_o effect_n as_o be_v prove_v by_o a_o information_n make_v for_o the_o avouch_v of_o this_o point_n and_o the_o book_n with_o the_o mark_n above_o say_a be_v original_o keep_v in_o the_o archive_v of_o the_o cross_n item_n of_o a_o information_n make_v with_o twelve_o witness_n by_o commission_n of_o the_o council_n of_o the_o most_o excellent_a lord_n don_n bernardo_n de_fw-fr roxas_n cardinal_n and_o archbishop_n of_o toledo_n make_v before_o lovis_n de_fw-fr siles_n public_a notary_n and_o the_o king_n scrivener_n in_o the_o city_n of_o toledo_n the_o original_n be_v in_o the_o office_n of_o the_o secretary_n francis_n salgado_n in_o toledo_n item_n of_o another_o information_n make_v in_o diverse_a place_n with_o seventeen_o witness_n by_o commission_n of_o the_o council_n of_o the_o aforesaid_a most_o excellent_a lord_n of_o toledo_n the_o authentical_a copy_n whereof_o be_v in_o the_o archive_v of_o the_o cross_n item_n of_o another_o information_n with_o fourteen_o witness_n make_v in_o diverse_a place_n by_o commission_n of_o our_o most_o reverend_a father_n fr._n archangel_n de_fw-fr messina_n the_o authentical_a copy_n whereof_o be_v in_o the_o archive_v of_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o another_o information_n with_o eleven_o witness_n make_v in_o diverse_a place_n by_o commission_n of_o our_o most_o reverend_a father_n john_n de_fw-fr gazinman_n minister_n provincial_a of_o the_o holy_a province_n of_o castille_n which_o be_v original_o keep_v in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o another_o information_n which_o be_v make_v by_o the_o commission_n of_o the_o council_n of_o the_o most_o excellent_a lord_n don_n bernardo_n de_fw-fr roxas_n cardinal_n and_o archbishop_n of_o toledo_n in_o villanuena_n and_o gamarra_n town_n of_o the_o say_a archbishopricke_n make_v for_o to_o qualify_v some_o miracle_n of_o the_o holy_a brother_n julian_n of_o s._n augustine_n the_o original_n be_v in_o toledo_n in_o the_o office_n of_o the_o seer_n salgado_n item_n of_o five_o information_n make_v in_o valladolid_n by_o doctor_n don_n fernando_n de_fw-fr valdes_n provost_n general_a of_o the_o diocese_n of_o valladolid_n with_o intervention_n of_o the_o fiscall_v before_o john_n de_fw-fr vega_n notary_n in_o the_o audience_n episcopal_a of_o valladolid_n in_o who_o office_n the_o original_n lie_v and_o their_o authentical_a copy_n in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o another_o information_n make_v in_o palencia_n by_o licentiate_a manuel_n garcia_n de_fw-fr miranda_n provost_n of_o the_o diocese_n of_o palencia_n before_o francis_n harris_n de_fw-fr rueda_n apostolical_a notary_n the_o originals_n be_v in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o two_o information_n make_v in_o valladolid_n by_o doctor_n orâ—ega_n de_fw-fr salazar_n lieutenant_n of_o the_o corrector_n the_o one_o before_o peter_n de_fw-fr auila_n public_a scrivener_n of_o the_o number_n of_o the_o say_a city_n and_o the_o other_o before_o julian_n garçia_n scrivener_n they_o be_v original_o in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n another_o make_v by_o the_o justice_n of_o the_o town_n of_o cubas_n before_o john_n fernandez_n munnos_fw-la the_o king_n scrivener_n and_o of_o the_o number_n the_o original_n be_v in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o a_o testimony_n seal_v and_o sign_v of_o seven_o of_o the_o king_n scrivener_n and_o public_a of_o the_o number_n of_o valladolid_n the_o original_n be_v in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o another_o seal_v and_o sign_v of_o seven_o scrivener_n of_o madrid_n and_o of_o one_o apostolical_a notary_n the_o original_n be_v in_o the_o convent_n of_o the_o cross_n item_n of_o a_o testimony_n of_o john_n fernandez_n de_fw-fr plaza_n the_o king_n scrivener_n and_o notary_n of_o the_o holy_a office_n neighbour_n of_o cubas_n the_o original_n be_v in_o the_o office_n of_o the_o say_a scrivener_n item_n of_o another_o testimony_n of_o isidro_n garçia_n public_a scrivener_n of_o the_o town_n of_o cubas_n who_o original_a be_v in_o the_o archive_v of_o the_o convent_n of_o the_o cross_n &_o of_o other_o which_o be_v in_o the_o same_o convent_n approbation_n the_o bishop_n freer_n francis_n de_fw-fr sosa_fw-la of_o the_o council_n of_o his_o majesty_n and_o general_a inquisition_n to_o the_o christian_a reader_n for_o as_o much_o as_o i_o have_v commit_v the_o review_v of_o this_o book_n of_o the_o life_n and_o miracle_n of_o the_o bless_a siâ—â—er_n joane_n of_o the_o cross_n which_o have_v be_v speak_v of_o in_o so_o many_o manner_n and_o for_o that_o it_o be_v so_o natural_a to_o enerie_n one_o to_o defend_v that_o which_o once_o he_o have_v say_v it_o seem_v to_o i_o i_o have_v obligation_n to_o satisfy_v all_o and_o i_o speak_v to_o all_o for_o although_o in_o other_o case_n we_o must_v follow_v the_o opinion_n of_o cassiodorus_n in_o praefat._n lib._n 11._o who_o say_v that_o the_o satisfaction_n of_o some_o defect_n may_v be_v excuse_v because_o the_o discreet_a without_o give_v it_o they_o do_v pardon_v other_o error_n know_v their_o own_o and_o to_o the_o rest_n no_o satisfaction_n be_v due_a yet_o in_o matter_n of_o doctrine_n the_o opinion_n of_o the_o apostle_n s_o paul_n be_v rom._n 1._o that_o we_o be_v debtor_n to_o the_o wife_n and_o to_o the_o unwise_a follow_v which_o advice_n i_o will_v satisfy_v both_o the_o one_o and_o the_o other_o in_o as_o much_o as_o my_o little_a sufficiency_n will_v attain_v to_o be_v the_o life_n of_o this_o servant_n of_o god_n be_v write_v in_o a_o vulgar_a tongue_n and_o contain_v thing_n so_o strange_a although_o the_o book_n have_v be_v print_v so_o ofâ—in_o so_o little_a time_n and_o the_o great_a profit_n it_o have_v do_v do_v well_o prove_v the_o piety_n of_o spain_n which_o have_v also_o be_v the_o cause_n that_o some_o thing_n therein_o hâ—ue_v be_v note_v by_o person_n learned_a and_o discreet_a it_o seem_v to_o they_o inconvenient_a that_o they_o shall_v go_v in_o
a_o vulgar_a tongue_n through_o the_o hand_n of_o all_o the_o censure_n of_o such_o like_a person_n have_v be_v see_v approve_a and_o esteem_v as_o reason_n be_v but_o because_o a_o speech_n be_v make_v of_o correct_v this_o book_n some_o scrupulous_a person_n although_o well_o intention_v begin_v to_o censure_v it_o â—hough_o more_o touch_v with_o that_o bitter_a zeal_n whereof_o s._n james_n speak_v jacob_n 3._o cap._n 3._o then_o with_o true_a science_n and_o with_o this_o they_o note_v a_o great_a number_n of_o error_n and_o their_o own_o consist_v in_o their_o understand_v for_o that_o they_o hit_v not_o upon_o the_o subject_n of_o these_o error_n judge_v it_o to_o be_v the_o book_n it_o be_v not_o and_o because_o the_o say_a satisfaction_n do_v presuppose_v some_o thing_n which_o be_v as_o certain_a and_o general_a principle_n it_o seem_v to_o i_o convenient_a to_o propose_v they_o in_o the_o beginning_n as_o ground_n of_o my_o intention_n which_o be_v to_o satisfy_v all_o for_o more_o claritie_n and_o to_o avoid_v often_o repeat_v of_o they_o the_o first_o thing_n to_o be_v consider_v be_v that_o many_o grave_a thing_n be_v write_v in_o latin_a greek_a and_o hebreve_v which_o be_v not_o permit_v to_o go_v in_o vulgar_a tongue_n not_o because_o they_o contain_v evil_a doctrine_n but_o because_o all_o can_v not_o go_v without_o danger_n into_o the_o hand_n of_o all_o and_o this_o be_v with_o as_o little_a disparagement_n to_o the_o author_n as_o be_v see_v even_o in_o the_o sacred_a scripture_n who_o author_n be_v the_o holy_a ghost_n and_o yet_o be_v not_o permit_v to_o go_v in_o the_o vulgar_a tongue_n without_o a_o comment_n which_o thing_n the_o heretic_n do_v much_o condemn_v lutherus_n praefat_fw-la assertionis_fw-la articulor_fw-la à _fw-fr leone_n pontifice_fw-la damnator_fw-la brentius_n in_o prolegomenis_fw-la contra_fw-la petruâ—â—_n à _fw-fr soto_n say_n that_o we_o deprive_v the_o mother_n tongue_n of_o great_a mystery_n and_o that_o superior_n will_v reserve_v to_o themselves_o the_o divine_a mystery_n grant_v to_o all_o who_o they_o deprive_v of_o read_v the_o sacred_a book_n wherein_o thing_n be_v learn_v necessary_a to_o attain_v eternal_a life_n without_o fiction_n of_o arbitrarie_a exposition_n and_o with_o these_o invention_n they_o deceive_v the_o ignorant_a people_n be_v disparate_v altogether_o without_o appearance_n of_o truth_n for_o set_v aside_o the_o doctrine_n of_o the_o saint_n as_o s._n ambrose_n saint_n augustine_n s._n hierome_n s._n gregory_n s._n basile_n s._n iraeveus_n s._n chrysostome_n origene_n and_o many_o other_o ultimo_fw-la d._n ambros_n in_o epist_n 24._o ad_fw-la constantium_fw-la aug._n lib._n de_fw-fr fide_fw-la &_o operibus_fw-la cap._n 15._o &_o 1â—_n lib._n 2._o de_fw-la doctrinae_fw-la christiana_n c._n 6._o lib._n 12._o confessionum_fw-la cap._n 14._o ep_n 3._o &_o epist_n 119._o c._n 21._o hieronymus_n in_o epist_n ad_fw-la pau._n linum_fw-la gregor_n homil._n 6._o in_o ezechielem_n de_fw-fr basilio_n &_o gregorio_n nazianzeno_fw-it ruffin_n 9_o lib._n 11._o historiar_fw-la cap._n 9_o irenaeus_n lib._n 2._o cap._n 47._o chrysostomus_n homil._n 40._o add_v joan._n &_o homil._n 44_o in_o math._n origen_n lib._n 7._o contra_fw-la celsum_fw-la &_o homil_n 12._o in_o exodum_fw-la lucae_n actorum_fw-la 8._o 2._o petri._n cap._n ultimo_fw-la to_o who_o they_o give_v no_o credit_n of_o the_o sacred_a scripture_n itself_o which_o they_o confess_v for_o infallible_a it_o be_v manifest_a that_o it_o be_v very_o difficult_a to_o interpret_v as_o the_o regal_a prophet_n say_v in_o many_o place_n and_o special_o in_o the_o 118._o psalm_n and_o s._n luc_n and_o the_o apostle_n s_o peter_n do_v affirm_v that_o in_o the_o epistle_n of_o saint_n paul_n be_v many_o thing_n difficult_a which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a do_v false_o interpret_v and_o final_o of_o the_o â—ivers_a exposition_n which_o presumptuous_a man_n have_v give_v upon_o the_o sacred_a scripture_n have_v spring_v almost_o all_o heresy_n to_o prove_v this_o we_o need_v spend_v little_a time_n for_o to_o themselves_o it_o be_v manifest_a that_o the_o sect_n be_v innumerable_a which_o daily_o they_o invent_v and_o their_o book_n be_v full_a of_o contradiction_n in_o this_o kind_n as_o appear_v when_o osiander_n confute_v philip_n melancthon_n osiander_n in_o confutatione_n adversus_fw-la philippum_fw-la who_o affirm_v that_o there_o be_v propound_v by_o the_o confessioniste_n twenty_o contrary_a proposition_n in_o the_o matter_n only_o of_o justification_n the_o same_o do_v luther_n luther_n contra_fw-la ze_v oecolam_fw-la against_o zuinglius_fw-la oecolampadius_n and_o upon_o the_o psalm_n and_o in_o the_o book_n of_o counsel_n he_o confess_v concern_v the_o obscurity_n of_o the_o sacred_a scripture_n that_o which_o he_o deny_v in_o the_o say_a book_n against_o the_o article_n of_o pope_n leo._n final_o there_o can_v be_v no_o great_a blindness_n then_o to_o deny_v the_o pope_n and_o general_n counsel_n that_o which_o they_o themselves_o grant_v to_o a_o artificer_n which_o be_v the_o exposition_n of_o sacred_a letter_n for_o the_o which_o with_o most_o holy_a prudence_n it_o be_v prohibit_v that_o the_o canonical_a book_n go_v not_o abroad_o in_o vulgar_a tongue_n &_o that_o not_o absolute_o as_o the_o heretic_n do_v fain_a but_o when_o they_o have_v no_o commentary_n for_o with_o it_o there_o be_v no_o prohibition_n at_o all_o rather_o if_o we_o consider_v that_o which_o go_v write_v in_o such_o a_o multitude_n of_o spiritual_a book_n with_o great_a facility_n may_v whosoever_o be_v well_o read_v in_o they_o they_o have_v notice_n not_o only_o of_o that_o which_o be_v in_o the_o sacred_a scripture_n necessary_a to_o salvation_n but_o of_o the_o letter_n itself_o and_o of_o many_o difficulty_n and_o curiosity_n of_o the_o same_o so_o that_o as_o much_o as_o they_o allege_v be_v false_a deceit_n for_o neither_o be_v the_o mother_n tongue_n deprive_v of_o great_a mystery_n nor_o those_o that_o be_v learned_a of_o holy_a doctrine_n but_o of_o the_o danger_n of_o err_a which_o the_o apostle_n saint_n peter_n teach_v &_o this_o be_v great_a in_o some_o matter_n then_o in_o other_o and_o in_o few_o so_o great_a as_o when_o matter_n of_o revelation_n be_v treat_v of_o through_o the_o great_a experience_n which_o have_v be_v have_v of_o case_n in_o which_o satan_n transforminge_v himself_o into_o a_o angel_n of_o light_n have_v deceive_v not_o only_o person_n vain_a &_o vicious_a but_o many_o very_a spiritual_a as_o the_o glorious_a saint_n vincent_n ferer_n have_v advertise_v we_o in_o his_o commentary_n of_o the_o spiritual_a life_n cap._n 12._o &_o 13._o and_o saint_n antonine_n of_o florentia_n in_o diverse_a place_n in_o so_o much_o as_o he_o speak_v these_o word_n follow_v d._n anton._n 3._o part_n sum_fw-la theo._n tit_n 8._o cap._n 2._o &_o 3_o non_fw-la omne_fw-la etiam_fw-la sanctorum_fw-la hominum_fw-la visa_fw-la aut_fw-la si_fw-la maius_fw-la revelationes_fw-la indubitatae_fw-la fidei_fw-la &_o veritatis_fw-la esse_fw-la quia_fw-la nonnunquam_fw-la viri_fw-la pij_fw-la hallucinantur_fw-la and_o to_o avoid_v this_o danger_n grave_a book_n be_v prohibit_v and_o of_o author_n well_o know_v and_o esteem_v and_o other_o have_v be_v command_v to_o be_v correct_v as_o those_o of_o fr._n lovis_n of_o granada_n which_o without_o aggrevance_n of_o as_o many_o as_o in_o our_o time_n have_v write_v in_o vulgar_a tongue_n have_v as_o great_a place_n in_o piety_n and_o doctrine_n and_o propriety_n of_o language_n as_o any_o whatsoever_o and_o yet_o be_v prohibit_v which_o have_v be_v print_v until_o the_o year_n 1561._o for_o that_o they_o contain_v certain_a thing_n about_o the_o grace_n of_o god_n and_o the_o sign_n thereof_o be_v show_v in_o some_o person_n more_o sensible_o and_o be_v true_a and_o take_v out_o of_o the_o doctrine_n of_o the_o saint_n and_o relate_v sometime_o their_o own_o word_n it_o seem_v inconvenient_a it_o shall_v go_v in_o a_o vulgar_a tongue_n and_o the_o author_n himself_o amend_v it_o and_o his_o book_n have_v go_v and_o go_v in_o all_o language_n with_o much_o edification_n and_o mighty_a profit_n of_o the_o christian_a people_n second_o be_v to_o be_v consider_v that_o some_o history_n and_o example_n which_o against_o this_o may_v be_v allege_v out_o of_o book_n in_o which_o be_v much_o peril_n and_o be_v not_o prohibit_v do_v not_o prove_v any_o thing_n against_o what_o have_v be_v say_v first_o because_o notice_n can_v not_o be_v have_v of_o all_o and_o then_o because_o the_o foundation_n of_o such_o prohibition_n be_v only_o to_o avoid_v danger_n of_o err_a this_o go_v accord_v to_o the_o necessity_n of_o the_o time_n after_o the_o which_o prudence_n teach_v that_o thing_n may_v be_v permit_v which_o in_o another_o occasion_n have_v be_v prohibit_v for_o why_o the_o cause_n cease_v which_o be_v the_o danger_n the_o effect_n also_o may_v cease_v ca._n 6._o de_fw-la consecra_fw-la do_v 3._o 6._o synod_n clear_a be_v the_o example_n
of_o alexander_n the_o first_o by_o who_o be_v prohibit_v the_o power_n of_o paint_v christ_n our_o saviour_n in_o figure_n of_o a_o lamb_n and_o the_o same_o we_o read_v in_o the_o six_o general_n synod_n in_o the_o canon_n 28._o where_o the_o author_n of_o the_o sum_n of_o the_o counsel_n note_v that_o it_o be_v then_o also_o forbid_v to_o paint_v the_o holy_a ghost_n in_o figure_n of_o a_o dove_n council_n nicen._n 2._o and_o in_o the_o second_o nicene_n council_n in_o the_o action_n 4._o and_o 5._o the_o opinion_n of_o saint_n german_n be_v approve_v which_o condemn_v the_o paint_n of_o the_o eternal_a father_n in_o figure_n of_o a_o man_n and_o that_o of_o the_o divine_a person_n only_o the_o person_n of_o christ_n our_o saviour_n ought_v to_o be_v paint_v who_o be_v a_o man_n and_o this_o sentence_n follow_v s._n john_n damascene_fw-la and_o saint_n augustin_n joan._n dam._n lib._n 4._o fidei_fw-la orthodoxae_fw-la cap._n 17._o d._n august_n lib._n 7._o de_fw-la fide_fw-la &_o symbolo_fw-la this_o seem_v convenient_a for_o that_o time_n in_o which_o the_o heretic_n anthropomorphitae_n do_v trouble_v the_o church_n but_o that_o necessity_n cease_v who_o see_v not_o with_o what_o veneration_n the_o holy_a church_n do_v use_v and_o reverence_v such_o like_a picture_n and_o the_o many_o decree_n which_o in_o their_o favour_n have_v be_v give_v ex_fw-la 6._o anathematismo_fw-la 5._o concilij_fw-la constant._n ex_fw-la 6._o anathematismo_fw-la edict_n imperatoris_fw-la justini_n ex_fw-la euagr._fw-la cap._n 2._o lib._n 11._o joannes_n damasc_n cap._n 1._o lib._n 3._o the_o side_n orthodoxa_fw-la and_o the_o same_o heed_n be_v take_v in_o the_o manner_n of_o speak_v for_o we_o read_v in_o the_o 5._o council_n of_o constantinople_n and_o in_o the_o edict_n of_o justinian_n the_o emperor_n and_o in_o euagrius_n and_o s._n john_n damascene_fw-la and_o other_o grave_a author_n that_o it_o be_v prohibit_v to_o call_v the_o virgin_n our_o b._n lady_n christotocos_fw-la which_o be_v to_o say_v mother_n of_o christ_n because_o the_o hereeike_v nestorius_n give_v she_o that_o name_n deny_v that_o she_o may_v be_v call_v theotocos_fw-la that_o be_v mother_n of_o god_n and_o so_o only_o she_o may_v be_v call_v mother_n of_o christ_n but_o after_o the_o devil_n have_v take_v away_o nestorius_n and_o that_o there_o be_v no_o fear_n that_o aâ—ie_a one_o in_o europe_n will_v follow_v he_o we_o confess_v christ_n our_o saviour_n for_o true_a god_n &_o as_o proper_o and_o common_o we_o call_v the_o most_o holy_a virgin_n mother_n of_o christ_n as_o mother_n of_o god_n and_o of_o these_o example_n many_o may_v be_v relate_v of_o which_o the_o heretic_n do_v pretend_v to_o help_v themselves_o for_o to_o put_v a_o vain_a change_n in_o the_o decree_n &_o use_v of_o the_o church_n but_o their_o calumniation_n do_v clear_o appear_v because_o novelty_n rule_v by_o the_o time_n necessity_n be_v not_o instability_n but_o prudence_n and_o hence_o spring_v that_o it_o be_v permit_v in_o one_o time_n what_o in_o another_o be_v prohibit_v and_o prohibit_v at_o one_o time_n what_o at_o another_o be_v permit_v to_o take_v away_o whatsoever_o occasion_n of_o peril_n without_o have_v for_o many_o of_o these_o thing_n new_a decree_n with_o express_a revocation_n of_o the_o ancient_a when_o the_o universal_a custom_n suffice_v tolerate_v by_o the_o church_n and_o head_n bishop_n as_o prove_v paulus_n borgatius_n with_o the_o authority_n of_o grave_a author_n and_o special_o of_o hostiensis_n in_o his_o sum_n &_o of_o the_o cardinal_n paulus_n borgatius_n in_o tracta_fw-la de_fw-mi irregularitatibus_fw-mi do_fw-mi de_fw-fr decime_n hostienfis_n &_o cardinalis_fw-la in_o c._n nobis_fw-la de_fw-la decimis_fw-la the_o three_o thing_n to_o be_v note_v be_v that_o there_o be_v many_o kind_n of_o saint_n or_o bless_a person_n who_o the_o christian_a people_n may_v and_o aught_o to_o worship_n the_o first_o degree_n have_v those_o which_o be_v declare_v for_o such_o in_o whatsoever_o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o new_a and_o old_a testament_n who_o sanctity_n if_o it_o shall_v be_v deny_v or_o put_v in_o doubt_n it_o will_v be_v a_o formal_a heresy_n as_o it_o be_v to_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o the_o holy_a scripture_n the_o second_o degree_n be_v that_o of_o the_o ancient_a saint_n who_o the_o tradition_n of_o the_o universal_a church_n hold_v from_o their_o beginning_n for_o such_o saint_n build_v they_o temple_n altar_n and_o celebrate_v their_o feast_n invocate_a their_o intercession_n and_o the_o sanctity_n of_o such_o be_v authentic_a in_o so_o much_o that_o the_o heretic_n themselves_o confess_v and_o reverence_v it_o although_o they_o confess_v not_o the_o intercession_n of_o the_o saint_n and_o to_o deny_v the_o sanctitio_fw-la of_o such_o shall_v be_v the_o same_o error_n as_o to_o affirm_v that_o the_o universal_a church_n which_o the_o holy_a spirit_n do_v enlighten_v may_v err_v in_o a_o matter_n so_o grave_a as_o this_o be_v the_o three_o degree_n be_v of_o the_o saint_n which_o we_o call_v canonize_v not_o because_o those_o of_o the_o second_o degree_n be_v not_o so_o which_o be_v also_o by_o the_o universal_a church_n as_o have_v be_v say_v canonize_a but_o because_o notice_n be_v have_v of_o certain_a deceit_n which_o some_o particular_a church_n have_v in_o admit_v for_o saint_n those_o which_o be_v none_o approve_v false_a miracle_n wherewith_o the_o devil_n do_v procure_v to_o deceive_v the_o people_n the_o roman_a bishop_n as_o universal_a pastor_n and_o the_o general_a counsel_n willing_a to_o procure_v a_o opportune_a remedy_n to_o this_o damage_n reserve_v to_o themselves_o this_o case_n of_o of_o canonise_a saint_n which_o be_v to_o propose_v they_o for_o such_o to_o the_o universal_a church_n after_o have_v seek_v out_o their_o life_n and_o miracle_n with_o so_o much_o diligence_n as_o we_o see_v it_o do_v and_o this_o begin_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n eight_o hundred_o and_o three_o when_o pope_n leo_n the_o three_o canonize_v at_o the_o instance_n of_o the_o emperor_n carolus_n magnus_n saint_n suitbertus_n bishop_n although_o afterward_o the_o reservation_n of_o this_o case_n to_o the_o roman_a church_n be_v more_o express_v by_o alexander_n the_o three_o as_o appeareth_z by_o the_o chapter_n audivimus_fw-la the_o reliq_n &_o veneratione_n sanctorum_fw-la and_o the_o solemnity_n of_o ceremony_n with_o which_o it_o be_v now_o use_v have_v be_v continue_v and_o there_o have_v be_v canonize_v seaventie_o and_o three_o add_v eleven_o to_o the_o computation_n which_o freer_n angelus_n de_fw-fr roca_n make_v in_o the_o book_n which_o he_o write_v upon_o this_o matter_n where_o he_o say_v that_o although_o be_v sacristane_n of_o the_o pope_n he_o use_v great_a diligence_n yet_o he_o hold_v for_o certain_a that_o some_o have_v be_v forget_v by_o he_o and_o so_o it_o be_v that_o he_o put_v not_o saint_n elzearius_fw-la and_o seven_o martyr_n of_o our_o sacred_a religion_n which_o suffer_v in_o cepta_fw-la and_o with_o three_o which_o have_v be_v canonize_v after_o he_o have_v write_v which_o be_v saint_n raimundus_n s._n francisca_n and_o saint_n charles_n be_v make_v the_o say_a number_n of_o eleven_o and_o of_o the_o say_v seaventie_o and_o three_o forty_o and_o three_o be_v religious_a and_o of_o these_o twenty_o and_o five_o only_o of_o our_o order_n count_v those_o of_o the_o three_o rule_n the_o four_o degree_n be_v of_o saint_n which_o in_o different_a place_n be_v worship_v and_o be_v call_v beatify_v for_o the_o process_n of_o their_o life_n and_o miracle_n have_v be_v see_v by_o person_n to_o who_o the_o apostolical_a sea_n commit_v this_o charge_n licence_n have_v be_v give_v that_o they_o may_v be_v worship_v and_o invocate_v with_o public_a prayer_n by_o some_o religion_n or_o people_n or_o kingdom_n etc._n etc._n in_o the_o mean_a time_n that_o the_o cause_n of_o the_o canonisation_n be_v conclude_v the_o five_o degree_n be_v of_o saint_n which_o be_v worship_v by_o the_o faithful_a in_o different_a place_n without_o be_v canonize_v or_o beatify_v in_o the_o manner_n speak_v the_o which_o although_o they_o die_v after_o that_o the_o roman_a church_n reserve_v to_o itself_o the_o decree_n of_o the_o canonisation_n the_o custom_n of_o celbrate_v their_o feast_n with_o public_a prayer_n in_o all_o the_o universal_a church_n be_v nevertheless_o so_o ancient_a and_o so_o notorious_a as_o the_o say_a use_n and_o permission_n be_v hold_v for_o a_o tacit_a canonisation_n and_o such_o like_a in_o all_o and_o through_o all_o we_o worship_v as_o canonize_v saint_n as_o for_o example_n sake_n saint_n roch_n be_v neither_o canonize_v nor_o beatify_v in_o the_o form_n above_o say_v yet_o almost_o through_o all_o the_o church_n general_o his_o feast_n be_v celebrate_v his_o name_n be_v invocate_v and_o church_n be_v dedicate_v to_o he_o etc._n etc._n with_o so_o notable_a
this_o matter_n but_o much_o in_o general_a against_o those_o which_o sell_v the_o evil_a for_o good_a and_o in_o the_o chapter_n 1._o and_o 2._o de_fw-la reliquijs_fw-la &_o veneratione_n sanctorum_fw-la alexander_n the_o 3._o condemn_v the_o reverence_n which_o be_v do_v to_o one_o ebrius_fw-la who_o they_o worship_v for_o a_o saint_n and_o the_o doctor_n canoniste_n upon_o those_o text_n do_v not_o depart_v from_o the_o middle_a sentence_n which_o be_v the_o truth_n and_o although_o some_o do_v not_o speak_v with_o so_o much_o distinction_n other_o as_o hostiensis_n and_o innocentius_n do_v distinguish_v very_o clear_o between_o public_a prayer_n obsequy_n and_o sacrifice_n make_v to_o the_o saint_n in_o the_o name_n of_o the_o whole_a church_n and_o of_o the_o particular_a and_o private_a which_o be_v make_v to_o any_o saint_n for_o the_o notoriousnesse_n of_o his_o holy_a life_n and_o miracle_n and_o they_o confess_v that_o the_o prohibition_n of_o the_o say_a text_n be_v understand_v of_o the_o first_o and_o not_o of_o the_o second_o which_o also_o all_o the_o divine_n do_v affirm_v with_o more_o claritie_n who_o follow_v the_o say_v middle_a sentence_n suares_n 3._o p._n q._n 25._o a._n 1._o d._n 52._o sect_n 3._o conform_v to_o which_o be_v to_o be_v affirm_v that_o the_o say_v text_n prohibit_v the_o public_a and_o solemn_a veneration_n in_o name_n of_o the_o whole_a church_n but_o not_o the_o particular_a although_o there_o come_v with_o they_o public_a action_n and_o notorious_a as_o have_v be_v say_v in_o consequence_n whereof_o must_v be_v approve_v or_o reprove_v such_o like_a action_n accord_v to_o the_o ground_n which_o there_o be_v for_o the_o same_o and_o for_o their_o use_n for_o if_o it_o be_v weak_a they_o shall_v be_v worthy_a of_o reprehension_n as_o light_v and_o vain_a but_o of_o it_o be_v reasonable_a they_o shall_v be_v pious_a and_o laudable_a and_o so_o be_v the_o veneration_n particular_a and_o public_a which_o in_o so_o many_o place_n be_v make_v to_o many_o saint_n which_o although_o they_o be_v not_o canonize_v nor_o beatify_v their_o sanctity_n be_v know_v by_o the_o notoriousnesse_n of_o their_o holy_a life_n and_o the_o manifestation_n of_o their_o miracle_n and_o by_o other_o sign_n in_o which_o be_v ground_v the_o common_a acclamation_n of_o the_o christian_a people_n and_o such_o like_a although_o we_o call_v they_o saint_n as_o we_o will_v say_v the_o holy_a freer_n didacus_n the_o holy_a free_a raymundus_n &c._n &c._n we_o do_v not_o yet_o give_v they_o the_o title_n of_o saint_n absolute_o as_o to_o say_v saint_n raymundus_n saint_n didacus_n until_o they_o be_v canonize_v for_o to_o graduate_v they_o with_o this_o title_n the_o church_n reserve_v for_o the_o action_n of_o the_o canonisation_n as_o be_v manifest_a of_o the_o first_o book_n of_o the_o sacred_a ceremony_n sect_n 6._o cap._n 2._o §_o antequam_fw-la where_o treat_v of_o the_o process_n of_o the_o canonisation_n this_o title_n of_o saint_n be_v not_o give_v until_o the_o sentence_n diffinitive_n in_o the_o which_o be_v put_v these_o word_n decernimus_fw-la &_o definimus_fw-la bonae_fw-la memoriae_fw-la n._n sanctum_fw-la esse_fw-la etc._n etc._n and_o that_o which_o to_o the_o contrary_a francis_n pegna_n will_v persuade_v beside_o that_o it_o be_v contrary_a to_o what_o himself_o require_v to_o see_v himself_o in_o rome_n with_o the_o bless_a francisca_n and_o many_o other_o bless_a body_n which_o neither_o be_v canonize_v nor_o beatify_v it_o be_v scrupulous_a without_o appearance_n of_o ground_n first_o because_o the_o most_o ancient_a custom_n have_v so_o receive_v it_o as_o we_o see_v in_o such_o a_o number_n of_o grave_a author_n ancient_a and_o modern_a which_o to_o such_o like_a do_v give_v the_o name_n of_o saint_n and_o refer_v the_o veneration_n which_o in_o diverse_a part_n be_v make_v they_o of_o this_o be_v the_o book_n full_a not_o only_o of_o those_o who_o have_v write_v the_o life_n of_o saint_n as_o surius_n lipomanus_n vincentius_n bellovacensis_fw-la and_o other_o and_o the_o chronicle_n of_o religion_n with_o infinite_a grave_a author_n but_o even_o in_o the_o very_a book_n of_o the_o holy_a father_n and_o which_o be_v more_o in_o the_o general_n counsel_n be_v find_v this_o manner_n of_o speech_n nor_o be_v it_o against_o this_o to_o say_v that_o those_o author_n be_v before_o the_o say_a decree_n for_o some_o of_o they_o be_v after_o as_o s._n bernard_n s._n raymundus_n s._n bonaventure_n s._n antoninus_n of_o florence_n and_o many_o other_o who_o language_n to_o condemn_v will_v be_v temeritie_n second_o because_o not_o only_a book_n of_o history_n but_o the_o roman_a martyrologe_n itself_o which_o every_o day_n be_v read_v in_o the_o divine_a office_n at_o prime_n call_v saint_n many_o centenaries_n yea_o thousand_o of_o person_n which_o neither_o be_v canonize_v nor_o beatify_v three_o that_o which_o cleerlie_o convince_v as_o well_o note_v azorius_fw-la tom._n 2._o p._n 2._o lib._n 5._o among_o those_o thing_n which_o be_v command_v by_o the_o pope_n of_o rome_n to_o be_v avouch_v for_o the_o canonisation_n of_o a_o saint_n be_v the_o fame_n which_o have_v be_v of_o his_o sanctity_n and_o the_o veneration_n which_o the_o people_n do_v he_o and_o so_o in_o all_o the_o bull_n which_o to_o this_o end_n be_v dispatch_v be_v put_v a_o clause_n with_o this_o demand_n follow_v an_fw-mi magno_fw-la pietatis_fw-la affectu_fw-la &_o study_v eum_fw-la fuerit_fw-la populus_fw-la prosecutus_fw-la a_o apud_fw-la populum_fw-la haeatur_fw-la pro_fw-la beato_fw-la qui_fw-la in_o coelesti_fw-la patria_fw-la vita_fw-la perfrui_fw-la aeterna_fw-la credatur_fw-la quam_fw-la frequenter_a eius_fw-la sepulchrum_fw-la visitare_fw-la solet_fw-la eius_fw-la opem_fw-la &_o patrecinium_fw-la apud_fw-la deum_fw-la implorando_fw-la &_o multa_fw-la offerendo_fw-la &_o tabellas_fw-la gratiarum_fw-la ab_fw-la eo_fw-la obtentarum_fw-la indy_n appendendo_fw-la these_o thing_n than_o be_v lawful_a and_o holy_a when_o the_o pope_n do_v command_v to_o avouch_v they_o for_o a_o argument_n of_o the_o definition_n which_o they_o pretend_v to_o make_v in_o so_o grave_a a_o matter_n this_o suppose_a it_o remain_v to_o satisfy_v in_o particular_a the_o censurer_n of_o this_o book_n who_o as_o have_v be_v say_v be_v some_o learned_a and_o prudent_a and_o other_o scrupulous_a and_o ignorant_a the_o first_o think_v it_o convenient_a to_o take_v away_o some_o revelation_n and_o other_o case_n which_o not_o be_v for_o all_o it_o be_v not_o good_a that_o they_o go_v in_o vulgar_a tongue_n for_o the_o reason_n speak_v of_o in_o the_o first_o and_o second_o presupposition_n and_o so_o it_o have_v be_v do_v &_o not_o only_o in_o the_o place_n which_o they_o point_v out_o but_o also_o in_o many_o other_o without_o make_v thereby_o any_o want_n in_o the_o history_n it_o be_v no_o wrong_a to_o retain_v in_o silence_n some_o truth_n neither_o yet_o be_v any_o injury_n do_v to_o the_o original_n so_o worthy_a of_o credit_n for_o they_o be_v keep_v with_o all_o their_o authority_n until_o it_o shall_v be_v necessary_a to_o recur_v to_o they_o there_o have_v be_v also_o some_o thing_n cut_v off_o and_o other_o declare_v touch_v purgatory_n and_o other_o matter_n which_o although_o they_o be_v true_a in_o rigour_n of_o theology_n yet_o be_v not_o so_o manifest_a to_o those_o who_o have_v not_o study_v to_o who_o it_o may_v serve_v for_o a_o rock_n of_o scandal_n what_o well_o understand_v be_v matter_n of_o edification_n likewise_o in_o what_o concern_v the_o virtue_n of_o the_o bead_n which_o christ_n our_o lord_n bless_v at_o the_o instance_n of_o this_o servant_n of_o god_n have_v be_v take_v away_o all_o whatsomever_o sound_v of_o jurisdiction_n as_o be_v indulgence_n not_o because_o we_o do_v not_o believe_v but_o that_o there_o be_v many_o gain_v as_o tradition_n have_v receive_v but_o for_o the_o reason_n which_o in_o the_o 10._o chapter_n be_v declare_v which_o be_v that_o concession_n of_o they_o be_v not_o constant_a with_o that_o distinction_n which_o be_v convenient_a for_o the_o publication_n of_o indulgence_n and_o the_o miracle_n which_o hitherto_o have_v be_v avouch_v although_o they_o prove_v alike_o other_o great_a virtue_n yet_o not_o that_o there_o be_v indulgence_n gain_v and_o so_o this_o be_v leave_v without_o wrong_n to_o the_o truth_n for_o if_o the_o indulgence_n be_v grant_v they_o may_v be_v gain_v and_o if_o they_o be_v not_o the_o other_z virtue_n be_v such_o and_o so_o marvellous_a as_o they_o be_v sufficient_a that_o the_o christian_a people_n may_v make_v such_o estimation_n of_o these_o bead_n as_o always_o they_o have_v do_v and_o with_o so_o great_a reason_n as_o by_o and_o by_o we_o will_v prove_v also_o the_o title_n of_o saint_n have_v be_v take_v away_o which_o may_v have_v be_v use_v with_o the_o modification_n express_v in_o the_o four_o supposition_n that_o be_v to_o say_v the_o saint_n joane_n and_o not_o s._n
joane_n absolute_o as_o before_o it_o be_v sancta_fw-la joanna_n that_o be_v the_o saint_n joane_n or_o the_o holy_a joane_n ouâ—_n now_o that_o this_o be_v mend_v it_o seem_v gooâ—_n to_o take_v it_o away_o altogether_o for_o the_o great_a satisfaction_n of_o those_o who_o in_o this_o matter_n do_v speak_v with_o too_o much_o rigour_n without_o condemn_v for_o all_o this_o the_o common_a language_n of_o the_o people_n who_o call_v this_o servant_n of_o god_n the_o saint_n joane_n nor_o that_o of_o so_o many_o grave_a author_n which_o give_v she_o this_o title_n and_o even_o the_o lord_n bishop_n of_o mantua_n in_o his_o chronicle_n call_v her_o sanctissima_fw-la who_o all_o speak_v with_o much_o decency_n and_o propriety_n as_o be_v prove_v in_o the_o four_o note_n the_o bishop_n of_o mantua_n of_o the_o seraphical_a religion_n bishop_n of_o laen_fw-la lib._n of_o the_o veneration_n of_o relic_n barespo_n 4._o p._n chronic._n n_o pereclo_n lib._n of_o our_o b._n lady_n of_o atocha_n villegas_n in_o the_o flos_fw-la sanctorum_fw-la fr._n peter_n de_fw-fr salazar_n and_o other_o the_o second_o sort_n of_o censurer_n be_v the_o scrupulous_a although_o well_o meaning_n and_o the_o first_o thing_n whereat_o they_o stumble_v be_v in_o that_o there_o be_v relate_v in_o this_o book_n a_o great_a multitude_n of_o miracle_n without_o be_v approve_v by_o the_o ordinary_a conform_a to_o the_o decree_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n and_o the_o truth_n be_v that_o this_o decire_fw-la for_o prove_a miracle_n and_o relic_n be_v not_o new_a but_o a_o confirmation_n of_o many_o other_o most_o ancient_a by_o the_o which_o if_o these_o scrupulous_a will_v pass_v their_o eye_n with_o a_o very_a little_a observance_n that_o they_o may_v make_v for_o the_o understanding_n of_o they_o they_o shall_v be_v very_o far_o from_o give_v such_o censure_n for_o there_o be_v very_o great_a difference_n between_o appron_a miracle_n &_o relic_n and_o relate_v they_o in_o a_o history_n the_o first_o be_v reserve_v to_o superior_n accord_v to_o the_o quality_n of_o the_o end_n for_o which_o the_o approbation_n be_v intend_v and_o the_o second_o be_v grant_v to_o all_o as_o many_o as_o have_v be_v bear_v in_o the_o world_n see_v that_o since_o the_o beginning_n thereof_o have_v be_v relate_v and_o write_v diverse_a miraculous_a case_n without_o that_o any_o one_o have_v more_o obligation_n for_o the_o truth_n of_o the_o history_n then_o to_o relate_v the_o thing_n as_o he_o know_v they_o and_o every_o one_o give_v he_o the_o credit_n that_o accord_v to_o prudence_n seem_v good_a unto_o he_o and_o to_o who_o this_o shall_v be_v wâ—nting_a he_o shall_v give_v it_o he_o that_o will_v so_o that_o nether_a the_o historiagrapher_n nor_o thâ—_n hâ—â—_n oâ—e_n shall_v therefore_o lose_v or_o gain_v more_o credâ—â—_n then_o before_o they_o have_v and_o aristotle_n say_v 1._o ethic._n lib._n 3._o cap._n 7._o from_o who_o cicero_n take_v it_o that_o all_o thing_n must_v not_o be_v handle_v with_o such_o subtility_n that_o a_o mathematical_a demonstration_n be_v make_v of_o they_o but_o that_o the_o argument_n wherewith_o that_o shall_v be_v prove_v which_o be_v relate_v must_v be_v according_a to_o the_o subject_n whereof_o be_v treat_v and_o the_o end_n wherefore_o it_o be_v treat_v in_o such_o manner_n as_o to_o relate_v by_o word_n or_o writing_n a_o miracle_n which_o god_n do_v by_o the_o intercession_n of_o any_o saint_n it_o be_v not_o more_o necessary_a then_o to_o have_v heâ—rd_v it_o of_o person_n worthy_a of_o credit_n but_o to_o publish_v with_o solemnity_n this_o miracle_n and_o to_o celebrate_v it_o with_o festivitie_n in_o thanksgiving_n or_o to_o take_v it_o for_o argument_n of_o the_o sanctity_n of_o that_o saint_n for_o to_o canonize_v he_o or_o beatify_v he_o etc._n etc._n the_o approbation_n of_o a_o superior_a be_v necessary_a to_o who_o according_a to_o the_o law_n it_o belong_v according_a to_o the_o end_n for_o the_o which_o it_o be_v pretend_v to_o be_v approve_v so_o also_o to_o worship_n and_o hold_v in_o reverence_n a_o relic_n which_o be_v give_v to_o any_o one_o and_o to_o believe_v with_o piety_n that_o it_o be_v true_a suffice_v the_o authority_n of_o a_o person_n worthy_a of_o credit_n who_o affirm_v that_o he_o find_v it_o in_o such_o a_o place_n or_o church_n worship_v and_o have_v for_o such_o but_o if_o a_o church_n or_o monastery_n which_o shall_v much_o esteem_v a_o relic_n have_v in_o this_o manner_n as_o we_o may_v say_v a_o head_n of_o the_o eleven_o thousand_o virgin_n will_v recite_v of_o they_o on_o their_o day_n with_o a_o double_a office_n and_o not_o of_o the_o saint_n which_o the_o calendar_n do_v assign_v as_o be_v grant_v in_o the_o rubriques_n of_o the_o breviarie_n it_o will_v be_v necessary_a to_o have_v approbation_n of_o that_o relic_n because_o one_o thing_n it_o be_v to_o worship_n and_o esteem_v it_o in_o particular_a and_o another_o to_o approve_v it_o for_o public_a ministry_n whereof_o the_o say_a decree_n of_o the_o sacred_a council_n teach_v and_o the_o rest_n touch_v this_o matter_n in_o consequence_n whereof_o to_o the_o objection_n it_o be_v answer_v first_o that_o the_o miracle_n which_o be_v write_v in_o book_n which_o be_v infinite_a as_o in_o the_o chronicle_n of_o religion_n and_o other_o innumerable_a tract_n not_o for_o this_o be_v approve_v and_o publish_v authorize_o which_o be_v that_o which_o the_o law_n prohibt_v command_v that_o it_o be_v do_v with_o authority_n of_o the_o ordinary_a &_o that_o which_o this_o book_n contain_v be_v the_o same_o with_o infinite_z other_o ancient_a and_o modern_a where_o be_v recount_v that_o which_o in_o every_o part_n happen_v and_o every_o one_o may_v give_v it_o the_o credit_n that_o he_o will_n second_o that_o which_o be_v write_v of_o this_o servant_n of_o god_n be_v the_o same_o which_o of_o she_o have_v write_v so_o grave_a author_n as_o have_v be_v relate_v and_o if_o in_o their_o history_n this_o inconvenience_n be_v not_o find_v there_o be_v no_o cause_n wherefore_o it_o shall_v be_v find_v in_o this_o book_n three_o and_o principal_o with_o which_o it_o seem_v there_o remain_v no_o kind_n of_o doubt_n in_o this_o matter_n be_v that_o be_v so_o many_o book_n which_o speak_v of_o miracle_n in_o few_o or_o it_o may_v be_v in_o none_o shall_v be_v find_v the_o wariness_n that_o be_v in_o this_o for_o speak_v in_o the_o context_n of_o the_o history_n of_o some_o miraculous_a thing_n every_o one_o be_v relate_v as_o it_o be_v find_v and_o as_o it_o be_v for_o it_o be_v say_v such_o a_o miracle_n such_o a_o one_o recount_v and_o such_o a_o one_o pass_v before_o such_o and_o such_o person_n and_o of_o such_o a_o miracle_n be_v information_n make_v by_o commission_n of_o the_o ordinary_a and_o be_v in_o the_o archive_v of_o the_o council_n of_o the_o most_o illustrious_a of_o toledo_n and_o of_o such_o a_o one_o make_v information_n only_o the_o justice_n of_o the_o people_n and_o of_o such_o a_o one_o the_o father_n general_n of_o the_o order_n with_o such_o witness_n and_o of_o such_o a_o one_o be_v know_v no_o more_o than_o what_o the_o party_n say_v or_o be_v find_v by_o tradition_n and_o this_o be_v so_o clear_a what_o have_v the_o approbation_n which_o the_o holy_a council_n of_o trent_n command_v to_o be_v make_v for_o the_o publish_n of_o a_o new_a miracle_n to_o do_v with_o this_o history_n write_v in_o imitation_n of_o as_o many_o author_n as_o have_v write_v life_n of_o saint_n from_o the_o time_n that_o the_o church_n be_v found_v and_o from_o the_o same_o council_n unto_o this_o day_n and_o with_o more_o wariness_n than_o the_o rest_n when_o they_o only_o relate_v the_o case_n and_o the_o author_n of_o this_o chronicle_n add_v that_o which_o have_v be_v say_v the_o second_o objection_n which_o they_o oppose_v be_v the_o greatness_n of_o the_o favour_n which_o our_o lord_n be_v show_v to_o have_v do_v to_o this_o servant_n of_o god_n the_o which_o be_v such_o and_o so_o great_a as_o with_o great_a reason_n may_v cause_v not_o only_o much_o admiration_n but_o some_o doubt_n in_o believe_v they_o and_o i_o answer_v that_o the_o admiration_n in_o the_o consideration_n of_o the_o work_n of_o god_n be_v for_o to_o acknowledge_v the_o greatness_n of_o his_o clemency_n and_o liberality_n and_o for_o it_o to_o give_v he_o thanks_n consideravi_fw-la opera_fw-la tua_fw-la etc._n etc._n say_v the_o prophet_n of_o this_o admiration_n god_n draw_v light_a to_o all_o the_o virtue_n for_o mirabilia_fw-la opera_fw-la tua_fw-la &_o anima_fw-la mea_fw-la cognoscet_fw-la nimis_fw-la for_o faith_n be_v confirm_v and_o charity_n be_v enkindle_v more_o for_o to_o love_v such_o a_o lord_n and_o so_o liberal_a and_o hope_n be_v many_o way_n nourish_v by_o hope_v that_o god_n will_v work_v