false_a deal_n in_o matter_n of_o religion_n civility_n be_v a_o branch_n of_o charity_n and_o therefore_o aught_o to_o be_v extend_v to_o all_o man_n but_o if_o a_o man_n do_v observe_v either_o in_o church_n or_o court_n that_o a_o disguise_a cutpurse_n oâ—_n cutthroat_n do_v great_a mischief_n i_o be_o of_o opinion_n the_o observer_n be_v bind_v in_o conscience_n to_o advertise_v both_o church_n and_o court_n of_o his_o villainy_n and_o without_o any_o ceremony_n to_o tell_v every_o one_o down_o right_a such_o a_o person_n that_o you_o take_v for_o a_o nobleman_n or_o gentleman_n be_v a_o cheat_n and_o a_o murderer_n therefore_o trust_v he_o not_o avoid_v his_o company_n if_o the_o protestant_a clergy_n teach_v and_o countenance_v false_a and_o damnable_a doctrine_n they_o be_v cutpurse_n and_o cut-throaths_a they_o exhaust_v the_o treasure_n of_o these_o kingdom_n and_o cheat_v the_o king_n and_o his_o subject_n of_o a_o very_a great_a revenue_n they_o and_o write_v a_o book_n in_o defence_n of_o the_o real_a presence_n 593._o in_o edward_n the_o sixt_n time_n he_o profess_a protestancy_n and_o write_v against_o the_o real_a presence_n both_o which_o book_n bishop_n bonner_n produce_v in_o judgement_n against_o he_o in_o the_o begin_n of_o this_o young_a king_n reign_n he_o seem_v to_o be_v a_o lutheran_n but_o in_o the_o latter_a end_n thereof_o a_o zuinglian_a and_o alter_v according_o the_o common_a prayer_n book_n which_o himself_o have_v compose_v and_o change_v the_o 39_o article_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o humour_n of_o that_o faction_n which_o prevail_v in_o the_o state_n he_o make_v no_o more_o conscience_n of_o condemn_v to_o death_n a_o ascue_n for_o deny_v the_o real_a presence_n a_o 31._o of_o k._n henry_n 8._o then_o of_o profess_v himself_o to_o be_v of_o her_o belief_n in_o the_o reign_n of_o k._n edward_n 6._o and_o press_v that_o young_a king_n very_o importune_o to_o seal_v a_o warrant_n for_o burn_v of_o her_o maid_n joane_n of_o kent_n alias_o joane_n knell_n for_o that_o she_o deny_v christ_n take_v flesh_n of_o the_o b._n virgin_n but_o joan_n knell_n when_o cranmer_n pronounce_v sentence_n against_o she_o reproach_v he_o for_o his_o inconstancy_n in_o religion_n tell_v that_o he_o condemn_v not_o long_o before_o a_o ascue_n her_o mistress_n for_o a_o piece_n of_o bread_n and_o now_o condemn_v herself_o for_o a_o pecce_fw-la of_o flesh_n and_o as_o he_o be_v now_o come_v to_o believe_v the_o first_o which_o he_o then_o have_v condemn_v so_o will_v he_o come_v in_o time_n to_o believe_v the_o second_o etc._n etc._n and_o 〈◊〉_d it_o be_v to_o be_v observe_v that_o cranmer_n persuade_v the_o king_n to_o sign_v the_o warrant_n against_o joane_n knell_n when_o there_o be_v no_o law_n in_o england_n to_o put_v any_o one_o to_o death_n for_o heresy_n because_o it_o be_v after_o that_o all_o penal_a statute_n against_o heretic_n have_v be_v repeal_v and_o that_o favour_n be_v grant_v at_o cranmer_n and_o the_o first_o reformer_n own_o request_n and_o solicitation_n not_o dare_v to_o profess_v or_o preach_v their_o novelty_n before_o they_o may_v be_v secure_v by_o such_o a_o repeal_n from_o the_o severity_n of_o the_o law_n we_o have_v see_v heretofore_o how_o he_o divorce_v k._n henry_n from_o q._n catherine_n by_o his_o own_o authority_n and_o marry_v he_o to_o a_o bullen_n and_o afterwarâ—â—â—clared_v in_o parliament_n that_o a_o bullen_n be_v not_o true_a wife_n to_o 〈◊〉_d king_n how_o he_o marry_v he_o to_o a_o of_o cleve_n 1536_o and_o with_o in_o the_o compass_n of_o one_o year_n come_v again_o to_o the_o parliament_n and_o say_v she_o be_v never_o true_a wife_n to_o his_o majesty_n in_o again_o 1._o and_o this_o be_v object_v by_o nicolas_n heath_n archbishop_n of_o york_n and_o lord_n chancellor_n of_o england_n in_o his_o speech_n to_o the_o parliament_n against_o the_o bring_n in_o of_o protestancy_n 1._o eliz._n which_o speech_n say_v learned_a knot_n in_o his_o comment_n upon_o brerely_a p._n 87._o be_v read_v by_o he_o who_o tell_v this_o to_o knot_n and_o have_v see_v divers_a of_o king_n edwardâ—_n â—_z service_n book_n some_z with_o be_v some_o with_o signify_v and_o some_o with_o a_o blank_a in_o the_o place_n last_o how_o can_v cranmer_n how_o can_v they_o thaâ—â—oyned_v with_o he_o be_v ignorant_a that_o thâ—â—r_o reform_a doctrine_n be_v plain_a heresy_n see_v they_o knâ—w_v it_o be_v notorious_a novelty_n and_o that_o many_o point_n thereof_o have_v be_v condemn_v as_o heretical_a by_o the_o primitive_a catholic_n church_n and_o by_o law_n of_o the_o first_o christian_n emperor_n how_o can_v they_o excuse_v the_o abolish_n of_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n by_o their_o common_a prayer_n and_o the_o character_n of_o priesthood_n and_o episcopacy_n by_o devise_v a_o new_a form_n of_o ordination_n contai_v 〈◊〉_d a_o syllable_n express_v the_o function_n either_o of_o priest_n or_o bishop_n contrary_a to_o all_o form_n and_o rituall_n both_o of_o the_o greek_a latin_a and_o all_o other_o christian_a church_n 〈◊〉_d though_o their_o successor_n since_o his_o majesty_n restauration_n have_v acknowledge_v the_o invalidity_n of_o their_o protestant_a form_n of_o ordination_n by_o amend_v they_o in_o their_o new_a book_n authorize_v by_o the_o late_a act_n of_o uniformity_n for_o the_o form_n of_o ordain_v a_o bishop_n be_v correct_v thus_o receive_v the_o holy_a ghost_n for_o the_o office_n and_o work_n of_o a_o bishop_n etc._n etc._n the_o form_n of_o ordain_v a_o priest_n thus_o receive_v the_o holy_a ghost_n for_o the_o office_n of_o a_o priest_n etc._n etc._n yet_o this_o correct_v come_v too_o late_o for_o the_o past_a ordination_n and_o unreasonable_o for_o the_o future_a also_o because_o none_o can_v give_v a_o priestly_a or_o episcopal_a character_n which_o himself_o have_v not_o and_o though_o the_o form_n thus_o alter_v in_o their_o late_a edition_n be_v valid_a in_o itself_o yet_o can_v it_o not_o be_v valid_o apply_v by_o layman_n or_o which_o be_v the_o same_o by_o minister_n ordain_v by_o a_o invalid_a form_n what_o can_v move_v the_o present_a prelatik_a church_n of_o england_n to_o change_v their_o form_n of_o ordain_v priest_n and_o bishop_n after_o a_o hundred_o year_n and_o above_o but_o the_o evidence_n and_o acknowledgement_n of_o its_o nullity_n especial_o if_o we_o consider_v with_o what_o in_o preach_v be_v extol_v by_o fox_n and_o yet_o if_o you_o observe_v his_o proof_n thereof_o you_o will_v find_v that_o he_o be_v rather_o a_o comedian_n then_o a_o christian_a in_o the_o pulpit_n where_o in_o steed_n of_o solid_a discourse_n deduce_v from_o scripture_n and_o father_n he_o entertain_v his_o audience_n with_o scurilous_a jest_n and_o some_o time_n ground_v his_o sermon_n upon_o a_o play_n at_o card_n and_o keep_v great_a stir_n with_o the_o king_n of_o club_n the_o ace_n of_o heart_n and_o the_o like_a foolish_a â—taffâ—_n good_a enough_o for_o the_o heresy_n he_o display_v other_o time_n 〈◊〉_d raise_v at_o the_o â—ass_n call_v the_o real_a presence_n the_o marrowbone_n 〈◊〉_d â—nd_n this_o so_o ridiculous_o that_o none_o but_o child_n applaud_v 〈◊〉_d profane_a way_n of_o preach_v by_o what_o fox_n himself_o conâ—essâ—â—_n 〈◊〉_d his_o way_n you_o may_v fancy_v he_o to_o be_v another_o hugh_n pâ—â—â—â—_n but_o from_o his_o sermon_n let_v we_o go_v to_o his_o virtue_n notwithstanding_o his_o great_a zeal_n in_o preach_v and_o promote_a the_o 〈…〉_z recant_v his_o doctrine_n thereof_o twice_o once_o before_o cardâ—â—â—l_v 〈…〉_z second_o time_n before_o archbishop_n warham_n and_o other_o 〈◊〉_d k._n henry_n 8._o declare_v against_o the_o pope_n supremacy_n 〈◊〉_d at_o the_o procurement_n of_o his_o vicar_n general_n 〈…〉_z of_o his_o phisiâ—â—an_n d._n r_o butteâ—_n be_v name_v to_o the_o bishopric_n of_o 〈◊〉_d but_o soon_o deprive_v thereof_o by_o the_o same_o 〈◊〉_d as_o a_o unguilty_a and_o profane_a fellow_n his_o impiety_n be_v prove_v by_o many_o instance_n whereof_o one_o be_v eat_v of_o flesh_n on_o good_a friday_n without_o any_o pretext_n of_o sickness_n after_o king_n henry_n 8._o 〈◊〉_d he_o side_v with_o hooper_n and_o rogers_n for_o puritanisme_n against_o cranmer_n and_o ridley_n who_o be_v then_o great_a stikler_n for_o the_o prelatic_a discipline_n thereby_o to_o domineer_v over_o the_o minister_n who_o have_v be_v in_o germany_n and_o so_o will_v latimer_n also_o if_o they_o both_o have_v not_o oppose_v his_o restitution_n to_o the_o bishopric_n of_o worcesâ—â—â—_n thus_o keep_v under_o by_o his_o two_o great_a adversary_n he_o 〈◊〉_d think_v by_o the_o duchess_n of_o somersett_n a_o likely_a person_n in_o hope_n of_o recover_v his_o ancient_a dignity_n and_o reverence_n to_o inveigh_v against_o her_o brother_n in_o law_n the_o lord_n admiral_n who_o she_o morta_o hate_v and_o to_o reprehend_v public_o in_o the_o pulpit_n his_o ambition_n charge_v he_o also_o with_o dangerous_a
doctrine_n and_o therefore_o resolve_v to_o accomodat_fw-la the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o england_n to_o his_o humour_n hooper_n and_o rogers_n agree_v upon_o a_o ecclesiastical_a government_n inconsistent_a with_o monarchy_n which_o be_v that_o over_o every_o 10._o church_n or_o parish_n in_o england_n there_o shall_v be_v a_o learned_a superintendent_n appoint_v who_o shall_v have_v faithful_a reader_n under_o he_o and_o that_o all_o popish_a priest_n shall_v clean_o be_v put_v out_o and_o to_o draw_v all_o public_a matter_n of_o state_n and_o religion_n to_o them-selve_n they_o compose_v a_o treatise_n to_o prove_v that_o it_o be_v lawful_a for_o any_o private_a man_n to_o reason_n and_o writ_n against_o a_o wicked_a act_n of_o parliament_n and_o ungodly_a council_n etc._n etc._n see_v fox_n pag._n 1357._o col_fw-fr 1._o num_fw-la 72._o and_o hoopers_n prophecy_n against_o the_o prelatic_a protestant_n for_o not_o conform_v them-selve_n to_o his_o puritan_n and_o presbiterian_a discipline_n pag_n 1356._o and_o of_o his_o contention_n with_o cranmer_n and_o other_o prelatic_a protestant_n about_o the_o oath_n of_o supremacy_n etc._n etc._n fox_n pag._n 1366._o both_o cranmer_n and_o ridly_n make_v appear_v to_o the_o protector_n and_o council_n that_o hoopers_n presbiterian_a discipline_n be_v not_o consistent_a with_o the_o constitution_n of_o parliament_n and_o the_o refusal_n of_o the_o oath_n of_o supremacy_n to_o be_v of_o dangerous_a consequence_n in_o a_o time_n that_o devenshir_n northfolk_n and_o many_o other_o shire_n have_v take_v arm_n in_o defence_n of_o the_o roman_n catholic_n faith_n it_o be_v further_o consider_v that_o so_o sudden_a a_o change_n from_o on_o extreme_a to_o a_o other_o in_o matter_n of_o religion_n as_o it_o will_v have_v be_v from_o ceremonious_a popery_n to_o plain_a presbytery_n be_v against_o the_o rule_n of_o policy_n therefore_o see_v the_o people_n have_v be_v so_o long_o accustom_v to_o the_o mass_n and_o to_o ecclesiastical_a ceremony_n it_o be_v judge_v expedient_a to_o make_v the_o vulgar_a sort_n believe_v the_o change_n be_v not_o of_o religion_n but_o of_o language_n that_o the_o common_a prayr_n be_v the_o mass_n in_o english_a that_o the_o substance_n of_o the_o catholic_n faith_n be_v retain_v in_o the_o prelatic_a cap_n cope_v and_o surplise_n and_o what_o alteration_n there_o seem_v to_o be_v be_v but_o of_o thing_n indifferent_a or_o petty_a circumstance_n and_o have_v be_v resolve_v upon_o by_o the_o king_n and_o parliament_n more_o to_o preserve_v uniformity_n then_o to_o promote_v novelty_n as_o may_v be_v see_v by_o any_o that_o will_v observe_v the_o word_n of_o the_o statute_n confirm_v the_o common_a prayr_a book_n administration_n rit_n ad_fw-la ceremony_n of_o the_o sacrament_n 2._o ed._n 6.1_o and_o the_o counsel_n letter_n to_o the_o bishop_n recite_v by_o fox_n pag._n 1184._o col_fw-fr 1._o whereof_o long_o time_n there_o have_v be_v in_o this_o realm_n of_o england_n divers_a form_n of_o common_a prayer_n and_o where_o the_o king_n majesty_n have_v hereto_o before_o divers_a time_n assay_v to_o stay_v innovation_n or_o new_a rit_n to_o the_o intent_n that_o a_o uniform_a quiet_a and_o godly_a order_n shall_v be_v have_v concern_v the_o premise_n have_v appoint_v the_o archbishop_n of_o canterbury_n shall_v draw_v and_o make_v one_o convenient_a and_o meet_a order_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o sacrament_n to_o be_v use_v in_o england_n wales_n etc._n etc._n the_o which_o at_o this_o time_n by_o the_o aid_n of_o the_o holy_a ghost_n with_o uniform_a agreement_n be_v of_o they_o conclude_v etc._n etc._n in_o the_o statut._n but_o in_o very_a deed_n the_o whole_a substance_n of_o catholic_n religion_n be_v change_v and_o nothing_o retain_v but_o so_o much_o thereof_o as_o seem_v necessary_a to_o keep_v the_o name_n of_o christian_n and_o have_v not_o be_v reject_v by_o most_o of_o the_o ancient_a condemn_a heretic_n as_o shall_v appear_v by_o our_o observation_n upon_o the_o 39_o ensue_a article_n of_o religion_n of_o the_o church_n of_o england_n sect_n v._o of_o the_o 39_o article_n of_o the_o church_n of_o england_n whosoever_o considerâ—â—_n these_o 39_o article_n of_o religion_n compose_v by_o cranmer_n and_o his_o divine_n may_v easy_o perceive_v their_o drift_n be_v rather_o to_o humour_v faction_n at_o home_n and_o dissent_v protestant_n abroad_o to_o countenance_n sensuality_n and_o grant_v a_o liberty_n of_o not_o believe_v the_o particular_n of_o christianity_n then_o to_o instruct_v man_n in_o the_o doctrine_n of_o christ_n or_o to_o prescribe_v any_o certain_a rule_n of_o faith_n for_o their_o method_n be_v to_o word_n so_o the_o matter_n of_o the_o article_n that_o where_o protestant_n disagree_v among_o themselves_o every_o one_o of_o the_o dissent_v party_n may_v apply_v the_o text_n to_o his_o own_o sense_n in_o so_o much_o that_o the_o presbiterian_o except_o not_o against_o the_o doctrine_n themsel-ves_a right_o explain_v that_o be_v according_a to_o their_o explanation_n but_o against_o the_o word_v and_o expression_n thereof_o 1660._o which_o say_v they_o be_v ambiguous_a and_o capable_a of_o more_o sense_n than_o one_o and_o so_o may_v be_v and_o be_v wrest_v to_o patronise_v error_n in_o the_o mystery_n of_o the_o real_a presence_n they_o speak_v clear_o against_o it_o because_o it_o be_v resolve_v in_o parliament_n that_o england_n shall_v be_v zuinglian_a in_o that_o point_n against_o the_o catholic_n faith_n of_o transubstantiation_n wherefore_o after_o cranmer_n and_o the_o other_o his_o contemporiser_n have_v set_v down_o in_o five_o of_o their_o six_o first_o article_n the_o belief_n of_o the_o trinity_n incarnation_n passion_n and_o resurrection_n whereof_o no_o protestant_n then_o doubt_v they_o dare_v not_o declare_v themselves_o in_o the_o three_o wheein_o they_o speak_v of_o christ_n descent_n into_o hell_n whether_o it_o be_v to_o that_o of_o the_o damn_a or_o to_o a_o three_o place_n for_o that_o if_o they_o deny_v the_o first_o they_o will_v have_v offend_v calvin_n if_o they_o deny_v the_o last_o they_o be_v sure_a to_o disoblige_v some_o lutheran_n that_o admit_v of_o lymbus_n or_o a_o three_o place_n in_o the_o six_o article_n they_o free_v all_o man_n from_o a_o obligation_n of_o believe_v any_o thing_n that_o be_v not_o read_v in_o scripture_n or_o prove_v thereby_o and_o make_v it_o their_o ownly_a rule_n of_o faith_n and_o themselves_o the_o judge_n thereof_o wherein_o they_o agree_v 73._o with_o the_o ancient_a heretic_n arian_n donatist_n eunomian_o nestorian_n etc._n etc._n but_o for_o that_o some_o protestant_a doctrine_n be_v express_o reprove_v by_o many_o part_n of_o scripture_n they_o make_v those_o part_n apocrypha_fw-la because_o forsooth_o they_o be_v doubt_v of_o by_o some_o church_n in_o the_o primitive_a time_n and_o true_o if_o a_o man_n will_v reflect_v upon_o these_o word_n of_o thâ—ir_n six_o article_n we_o do_v understand_v those_o canonical_a book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n of_o who_o authority_n be_v never_o any_o doubt_n in_o the_o church_n he_o may_v clear_o see_v that_o they_o believe_v many_o part_n of_o the_o new_a testament_n not_o to_o be_v canonical_a scripture_n because_o many_o part_n thereof_o have_v be_v doubt_v of_o in_o the_o church_n before_o the_o canon_n be_v determine_v see_v after_o part_n 2._o in_o the_o 7._o they_o only_o declare_v that_o christian_n be_v not_o bind_v to_o observe_v the_o ceremonial_a but_o only_o the_o moral_a law_n of_o moses_n in_o the_o 8._o they_o tell_v we_o of_o four_o creed_n whereof_o s._n athanasius_n his_o symbol_n be_v one_o be_v to_o be_v believe_v because_o they_o may_v be_v prove_v by_o scripture_n and_o yet_o s._n athanasius_n himself_o declare_v in_o â—he_n council_n of_o nice_a that_o the_o doctrine_n of_o his_o symbol_n that_o be_v the_o mystery_n of_o the_o trinity_n and_o incarnation_n can_v not_o be_v prove_v by_o scripture_n alone_o euseb._n or_o without_o tradition_n in_o the_o 9_o and_o 10._o article_n they_o haeres_fw-la follow_v the_o heretic_n proclus_n the_o messalian_o zuinglius_fw-la luther_n and_o calvin_n doctrine_n concern_v original_a sin_n in_o the_o 11._o article_n they_o teach_v with_o some_o of_o the_o 54._o pseudo-apostle_n with_o eunomius_n and_o with_o the_o same_o zuinglius_fw-la luther_n and_o calvin_n that_o man_n be_v justify_v by_o faith_n alone_o see_v hereafter_o of_o the_o justification_n by_o only_a faith_n how_o inconsistent_a with_o any_o solicitude_n or_o care_n for_o good_a work_n and_o in_o the_o 12._o will_v feign_v but_o in_o vain_a free_v themselves_o and_o their_o doctrine_n from_o the_o aspersion_n of_o neglect_v good_a work_n though_o they_o maintain_v they_o not_o to_o be_v necessary_a for_o justification_n in_o the_o 13._o article_n they_o say_v all_o virtuous_a moral_a action_n of_o man_n â—hat_n be_v not_o in_o grace_n have_v the_o nature_n of_o sin_n and_o in_o the_o 14._o they_o follow_v eunomius_n vigilantius_n
anxiety_n which_o i_o attribute_v more_o to_o religion_n then_o ignorance_n see_v also_o pelicanus_n a_o learned_a protestant_a writer_n his_o great_a praise_n of_o the_o translation_n of_o the_o psalm_n in_o the_o vulgar_a latin_a edition_n in_o praef_n in_o psalterium_fw-la a_o 1584._o see_v also_o doctor_n covell_n acknowledge_v in_o his_o answer_n to_o burges_n pag._n 94._o the_o antiquity_n of_o the_o vulgar_a translation_n to_o be_v so_o great_a that_o it_o be_v use_v in_o the_o church_n a_o thousand_o three_o hundred_o year_n ago_o and_o conclude_v pag._n 91._o that_o the_o most_o approve_a translation_n authorise_v by_o the_o church_n of_o england_n be_v that_o which_o come_v near_a to_o the_o vulgar_a and_o be_v common_o call_v the_o bishop_n bible_n and_o doctor_n whitaker_n in_o his_o answer_n to_o mr._n reynolds_n pag._n 141._o be_v please_v to_o moderate_a his_o former_a rail_n against_o our_o vulgar_a translation_n revew_v by_o st._n hierom_n at_o the_o request_n of_o st._n damasus_n bishop_n of_o rome_n say_v st._n hierom_n i_o reverence_v damasus_n i_o commend_v and_o the_o work_n i_o confess_v to_o be_v godly_a and_o profitable_a to_o the_o church_n the_o reason_n that_o move_v the_o protestant_n not_o to_o accept_v or_o acquiesce_v in_o our_o vulgar_a latin_a translation_n so_o much_o commend_v by_o them-selve_n and_o the_o ancient_a father_n be_v because_o they_o will_v have_v as_o much_o liberty_n to_o reject_v the_o true_a letter_n as_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n their_o new_a doctrine_n be_v condemn_v by_o both_o for_o have_v they_o grant_v that_o any_o one_o ancient_a translation_n be_v authentik_a how_o can_v luther_n have_v have_v the_o impudence_n to_o thrust_v into_o the_o text_n the_o word_n 87._o alone_o to_o assert_v his_o justification_n by_o only_a faith_n rom._n 3.28_o or_o how_o can_v he_o omit_v 2._o petr._n 1._o where_o it_o be_v say_v wherefore_o brethren_n labour_v the_o more_o that_o by_o good_a work_n you_o may_v make_v sure_a your_o vocation_n this_o particle_n by_o good_a work_n how_o can_v zuinglius_fw-la have_v translate_v for_o this_o be_v my_o body_n this_o signify_v my_o body_n to_o maintain_v his_o figurative_a signification_n of_o the_o word_n and_o cry_v down_o christ_n real_a presence_n in_o the_o b._n sacrament_n and_o so_o of_o all_o other_o protestant_n translation_n whereof_o every_o one_o have_v word_n add_v and_o omit_v in_o the_o text_n which_o can_v be_v justify_v or_o excuse_v by_o any_o ancient_a copy_n of_o scripture_n extant_a in_o any_o language_n whatsoever_o no_o marvel_n therefore_o if_o the_o lutheran_n reject_v the_o calvinist_n translation_n and_o the_o calvinist_n that_o of_o lutheran_n the_o transtranslation_n translation_n of_o the_o divine_n of_o basile_n be_v reprove_v by_o beza_n who_o say_v respon_n ad_fw-la defence_n cast._n that_o it_o be_v in_o many_o place_n wicked_a and_o altogether_o differ_v from_o the_o mind_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o molinaeus_n in_fw-la testam_fw-la part_n 20.30_o etc._n etc._n say_v of_o beza_n that_o in_o his_o translation_n he_o actua_o change_v the_o text_n and_o of_o calvin_n in_o translation_n testam_fw-la nov_fw-mi fol._n 110._o that_o he_o make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o and_o down_o and_o that_o he_o use_v violence_n to_o the_o letter_n of_o the_o gospel_n and_o beside_o this_o add_v to_o the_o text._n as_o for_o the_o english_a translation_n we_o have_v king_n james_n his_o true_a censure_n in_o the_o sum_n of_o the_o conference_n before_o his_o majesty_n pag._n 46._o that_o he_o can_v never_o yet_o see_v a_o bible_n well_o translate_v into_o english_a his_o royal_a judgement_n be_v confirm_v by_o mr._n carlisle_n of_o christ_n dessent_fw-la into_o hell_n pag._n 116._o where_o he_o say_v of_o the_o english_a translator_n that_o they_o have_v deprave_v the_o sense_n obscure_v the_o truth_n and_o deceive_v the_o ignorant_a that_o in_o many_o place_n they_o do_v detort_v the_o scripture_n from_o the_o right_a sense_n etc._n etc._n the_o minister_n of_o lincoln_n diocese_n in_o their_o abridgement_n of_o a_o book_n deliver_v to_o his_o majesty_n the_o first_o of_o december_n pag._n 11._o &_o seq_n say_v that_o the_o english_a translation_n take_v away_o from_o the_o text_n add_v to_o the_o text_n and_o that_o somtym_n to_o the_o change_n or_o obscure_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n also_o mr._n burgâ—s_v in_o his_o apology_n sect_n 6._o say_v how_o shall_v i_o approve_v under_o my_o hand_n a_o translation_n which_o have_v many_o omission_n many_o addition_n be_v somtym_n senseless_a somtym_v contrary_a other_o precise_a and_o learned_a protestant_n in_o a_o treatise_n entitle_v a_o petition_n direct_v to_o his_o most_o excellent_a majesty_n etc._n etc._n pag._n 76._o say_v our_o translation_n of_o the_o psalm_n comprise_v in_o our_o book_n of_o common_a prayer_n do_v in_o addition_n subtraction_n and_o alteration_n differ_v from_o the_o truth_n of_o the_o hebrew_n in_o 200._o place_n at_o least_o and_o make_v this_o the_o ground_n of_o their_o scruple_n to_o make_v use_n of_o the_o common_a prayer_n and_o these_o corruption_n be_v so_o undeniable_a that_o dr._n whitaker_n have_v nothing_o to_o answer_v to_o dr._n reynolds_n pag._n 255._o who_o object_v they_o against_o the_o church_n of_o england_n but_o these_o word_n what_o mr._n carlisle_n with_o some_o other_o have_v write_v against_o some_o place_n translate_v in_o our_o bibles_n make_v nothing_o to_o the_o purpose_n i_o have_v not_o say_v otherwise_o but_o that_o some_o thing_n may_v be_v amend_v these_o corruption_n in_o the_o english_a protestant_a bibles_n be_v so_o many_o and_o so_o notorious_a that_o doctor_n gregory_n martin_n compose_v a_o whole_a book_n of_o they_o and_o therein_o discover_v the_o fraud_n whereby_o the_o translator_n pretend_v to_o excuse_v they_o somtym_v they_o recur_v to_o the_o hebrew_n text_n and_o when_o that_o speak_v against_o their_o new_a doctrine_n and_o translation_n then_o to_o the_o greeck_n when_o that_o favour_v they_o not_o to_o some_o copy_n acknowledge_v by_o them-selve_n to_o be_v corrupt_v and_o of_o no_o credit_n and_o when_o that_o no_o copy_n at_o all_o can_v be_v find_v out_o to_o cloak_v their_o corruption_n the_o book_n or_o chapter_n of_o scripture_n that_o contradict_v they_o be_v declare_v apocryphal_a and_o when_o that_o can_v be_v make_v probable_a they_o fall_v down_o right_a upon_o the_o prophet_n and_o apostle_n that_o write_v they_o and_o say_v they_o may_v and_o do_v err_v even_o after_o the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n this_o be_v not_o only_a luther_n shift_n all_o protestant_n follow_v their_o first_o reformer_n in_o this_o point_n have_v the_o same_o necessity_n impose_v upon_o they_o by_o their_o own_o reformation_n and_o translation_n so_o contrary_a to_o the_o know_a letter_n of_o scripture_n luther_n be_v tell_v by_o zuinglius_fw-la tom_n 2._o ad_fw-la luther_n l._n de_fw-fr sacram._n pag._n 412._o &_o seq_n thou_o do_v corrupt_v the_o word_n of_o god_n thou_o be_v see_v to_o be_v a_o manifest_a and_o common_a corrupter_n and_o perverter_n of_o the_o holy_a scripture_n how_o much_o be_v we_o ashamed_a of_o thou_o who_o have_v hitherto_o esteem_v thou_o beyond_o all_o measure_n and_o now_o prove_v thou_o to_o be_v such_o a_o man_n luther_n know_v all_o this_o to_o be_v true_a have_v no_o way_n leave_v to_o defend_v his_o impiety_n but_o by_o impudence_n prefer_v him-self_n and_o his_o own_o spirit_n before_o that_o of_o they_o who_o write_v the_o holy_a scripture_n therefore_o tom_n 5._o wittenberg_n a_o 1554._o fol._n 290._o &_o in_o ep_n ad_fw-la galat._n cap._n 1._o after_o the_o english_a translation_n fol._n 33._o &_o 34_o he_o say_v be_v it_o that_o the_o church_n austin_n and_o other_o doctor_n also_o peter_n paul_n yea_o a_o angel_n from_o heaven_n teach_v otherwise_o yet_o be_v my_o doctrine_n such_o as_o set_v forth_o god_n only_a glory_n etc._n etc._n peter_n the_o chief_a of_o the_o apostle_n do_v live_v and_o teach_v extra_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la beside_o the_o word_n of_o god_n and_o against_o st._n james_n his_o mention_v the_o sacrament_n of_o extreme_a unction_n de_fw-la capti_fw-la babyl_n cap._n the_o extreme_a unct_n in_o tom_n 2._o wittenberg_n fol._n 86._o but_o though_o this_o be_v the_o epistle_n of_o james_n i_o will_v answer_v that_o it_o be_v not_o lawful_a for_o a_o apostle_n by_o his_o authority_n to_o institute_v a_o sacrament_n this_o apertain_v to_o christ_n alone_o as_o though_o thas_o blessed_a apostle_n will_v publish_v a_o sacrament_n without_o warrant_n from_o christ._n see_v also_o what_o he_o say_v of_o moses_n his_o write_n tom_n 3._o wittenberg_n in_o psalm_n 45._o fol._n 432._o &_o 422._o &_o tom_n 3._o germ._n fol._n 40.41_o &_o in_o colloq_fw-la mensal_n germ._n fol._n 152._o &_o 153._o the_o century_n writer_n of_o magdeburg_n follow_v this_o doctrine_n of_o luther_n
challenge_v they_o to_o name_v he_o who_o have_v lay_v hand_n on_o you_o how_o and_o by_o who_o be_v you_o consecrate_v say_v harding_n and_o stapleton_n how_o chance_v then_o mr·_a jewel_n that_o you_o and_o your_o fellow_n bear_v yourselves_o for_o bishop_n etc._n etc._n have_v take_v upon_o you_o that_o office_n without_o any_o imposition_n of_o hand_n i_o ask_v not_o who_o give_v you_o bishopric_n but_o who_o make_v you_o bishop_n i_o think_v jewel_n and_o his_o comrade_n the_o first_o protestant_n bishop_n may_v easy_o have_v answer_v by_o only_o name_v the_o person_n who_o consecrate_v they_o and_o the_o place_n of_o their_o consecration_n but_o not_o a_o word_n of_o this_o point_n jewel_n indeed_o once_o attempt_v to_o answer_v something_o 130._o but_o it_o have_v be_v better_a for_o himself_o and_o his_o companion_n he_o have_v say_v nothing_o for_o his_o silence_n to_o the_o question_n may_v have_v be_v interpret_v a_o slight_n of_o the_o demand_n by_o the_o bigot_n of_o his_o church_n that_o endeavour_n to_o make_v the_o most_o palpable_a absurdity_n probable_a answer_n in_o this_o and_o other_o controversy_n jewel_n therefore_o say_v himself_o be_v a_o bishop_n by_o the_o free_a and_o accustom_a canonical_a election_n of_o the_o whole_a chapter_n of_o â—â—lesbury_v but_o to_o the_o question_n how_o he_o or_o parker_n together_o with_o the_o first_o bishop_n be_v consecrate_v or_o by_o who_o not_o one_o 〈◊〉_d after_o have_v first_o content_v himself_o and_o by_o conseâ—â—nce_n archbishop_n parker_n and_o his_o other_o comrade_n that_o be_v question_v with_o a_o bare_a election_n of_o the_o chapter_n instead_o of_o a_o episcopal_a consecration_n yet_o he_o add_v our_o bishop_n be_v make_v in_o form_n 〈◊〉_d order_n as_o they_o have_v be_v ever_o by_o free_a election_n of_o the_o chapter_n 〈◊〉_d consecration_n of_o the_o archbishop_n and_o three_o other_o bishop_n here_o we_o may_v observe_v both_o fraud_n and_o folly_n because_o he_o do_v not_o answer_v to_o the_o question_n his_o adversary_n ask_v he_o how_o himself_o and_o the_o first_o protestant_n bishop_n whereof_o archbishop_n 〈◊〉_d be_v one_o and_o the_o chief_a be_v consecrate_v and_o by_o who_o 〈◊〉_d lieu_n of_o answer_v archbishop_n parker_n myself_o and_o the_o other_o 〈◊〉_d bishop_n be_v consecrate_v by_o such_o a_o man_n and_o in_o such_o a_o place_n 〈◊〉_d his_o adversary_n our_o bishop_n be_v make_v by_o consecration_n of_o the_o archbishop_n etc._n etc._n perhaps_o he_o mean_v that_o archbishop_n parker_n consecrate_v himself_o by_o imposition_n of_o his_o own_o hand_n therefore_o harding_n tell_v he_o and_o how_o i_o pray_v you_o be_v your_o archbishop_n himself_o consecrate_v for_o that_o be_v the_o question_n and_o main_a point_n of_o the_o controversy_n what_o three_o bishop_n be_v there_o in_o the_o realm_n to_o 〈◊〉_d hand_n on_o he_o etc._n etc._n there_o be_v ancient_a bishop_n enough_o in_o england_n who_o either_o be_v not_o require_v or_o refuse_v to_o consecrate_v you_o he_o allude_v to_o the_o bishop_n of_o landaff_n who_o refuse_v to_o consecrate_v they_o at_o the_o nagshead_n and_o to_o the_o irish_a archbishop_n creagh_n who_o refuse_v also_o to_o lay_v hand_n on_o they_o though_o they_o offer_v he_o his_o liberty_n be_v then_o prisoner_n in_o the_o tower_n if_o he_o will_v do_v they_o that_o favour_n what_o parker_n horn_n jewel_n and_o none_o of_o the_o first_o bishopâ—_n can_v do_v but_o some_o five_o or_o six_o year_n after_o their_o pretend_a conconsecration_n their_o successor_n of_o the_o church_n of_o england_n have_v do_v above_o fifty_o year_n after_o they_o show_v in_o the_o year_n 1613._o a_o register_n not_o only_o with_o the_o name_n of_o parker_n consecrator_n but_o with_o a_o description_n of_o the_o tapestry_n on_o the_o east-side_n of_o the_o chapel_n read_v 〈…〉_z sermon_n communion_n concourse_n of_o people_n etc._n etc._n at_o the_o solemnity_n of_o his_o consecration_n at_o lambeth_n forsooth_o and_o yet_o neither_o parker_n himself_o nor_o any_o protestant_n or_o catholic_n ever_o hear_o of_o such_o a_o solemnity_n consecration_n or_o consecrator_n when_o both_o party_n be_v so_o high_o engage_v about_o the_o name_n of_o the_o place_n and_o person_n and_o make_v it_o the_o subject_n of_o print_a book_n and_o all_o this_o their_o contest_v be_v in_o a_o time_n that_o it_o may_v have_v be_v soon_o end_v by_o 〈◊〉_d or_o horn_n only_o write_v in_o their_o answer_n to_o 〈…〉_z of_o their_o adversary_n the_o name_n of_o 〈…〉_z place_n of_o their_o consecration_n without_o trouble_v themselves_o with_o copy_v 〈◊〉_d of_o the_o register_n the_o richness_n of_o the_o tapestry_n or_o the_o colour_n of_o the_o cloth_n etc._n etc._n menmention_v by_o m._n r_o mason_n to_o make_v the_o fable_n credible_a by_o so_o common_a and_o ordinary_a stuff_n see_v he_o dare_v not_o venture_v upon_o more_o individual_a circumstance_n but_o because_o no_o protestant_a can_v believe_v so_o great_a 〈◊〉_d be_v keep_v about_o â—â—thing_n m._n r_o mason_n primate_n bramhall_n d._n r_o heylin_n and_o all_o other_o modern_a prelatic_a writer_n endeavour_v to_o persuade_v the_o laity_n of_o the_o church_n of_o england_n that_o the_o dispute_n between_o harding_n and_o jewel_n stapleton_n and_o horn_n be_v not_o about_o the_o validity_n but_o concern_v the_o legality_n of_o the_o first_o protestant_a bishop_n consecration_n because_o forsooth_o bishop_n bonâ—er_n in_o his_o plea_n and_o controvertist_n in_o their_o book_n only_o pretend_v that_o there_o be_v no_o law_n 1._o eliz._n to_o warrant_n edward_n 6._o form_n of_o consecrate_v bishop_n q._n marry_o have_v repeal_v the_o same_o with_o the_o book_n of_o ordination_n which_o stapleton_n and_o the_o rest_n fancy_v be_v not_o revive_v with_o that_o of_o the_o common_a prayer_n 2._o elizab._n by_o act_n of_o parliament_n but_o though_o this_o evasion_n have_v be_v sufficient_o confute_v by_o the_o author_n of_o the_o nullity_n of_o the_o prelatic_a clergy_n and_o 〈◊〉_d of_o england_n against_o primate_n bramhall_n yet_o i_o admire_v he_o omit_v these_o ensue_a word_n of_o d._n r_o stapleton_n which_o demonstrate_v our_o catholic_n exception_n be_v not_o ground_v upon_o stapleton_n persuasion_n of_o the_o want_n of_o law_n or_o statute_n then_o in_o force_n for_o confirm_v the_o form_n or_o book_n of_o ordination_n but_o they_o be_v â—â—ther_n ground_v upon_o a_o clear_a evidence_n that_o though_o the_o say_a form_n and_o book_n of_o ordination_n be_v legal_a then_o yet_o there_o have_v be_v 〈◊〉_d consecration_n at_o all_o perform_v for_o thus_o say_v d._n r_o stapleton_n to_o horn_n pretend_v bishop_n of_o â—â—â—chester_n it_o be_v not_o the_o prince_n only_a pleasure_n that_o make_v a_o bishop_n 30â—_n 〈◊〉_d there_o must_v be_v free_a election_n without_o either_o force_n the_o clergy_n to_o 〈◊〉_d or_o force_v the_o choose_a it_o seem_v horn_n pay_v a_o good_a sum_n 〈◊〉_d his_o bishopric_n to_o filthy_a bribery_n and_o also_o there_o must_v follow_v a_o 〈◊〉_d consecration_n which_o you_o and_o all_o your_o fellow_n do_v lack_v and_o therâ—â—â—â—_n you_o be_v indeed_o no_o true_a bishop_n neither_o by_o the_o law_n of_o the_o church_n 〈◊〉_d yet_o by_o the_o law_n of_o the_o realm_n for_o want_v of_o due_a consecration_n express_o require_v by_o a_o act_n of_o parliament_n renew_v in_o this_o queen_n dâ—yes_n in_o suffragan_a bishop_n much_o more_o in_o you_o 1._o by_o which_o word_n 〈◊〉_d appear_v that_o the_o exception_n be_v not_o ground_v upon_o d._n r_o staâ—â—â—ton_n or_o any_o other_o catholic_n persuasion_n that_o q._n elizabeth_n have_v not_o sufficient_o renew_v the_o book_n and_o form_n of_o ordination_n by_o 〈◊〉_d act_n of_o parliament_n 1._o eliz._n but_o on_o the_o quite_o contrary_a and_o that_o though_o there_o be_v a_o act_n yet_o the_o bishop_n can_v not_o be_v vaâ—â—â—ly_o consecrate_v according_a to_o that_o act_n of_o parliament_n that_o stapleton_n say_v be_v renew_v 1._o eliz._n for_o want_n of_o a_o true_a bishop_n to_o â—â—ercise_v that_o function_n not_o for_o want_v of_o any_o law_n to_o authorise_v episcopal_a consecration_n all_o the_o catholic_n bishop_n who_o be_v name_v in_o her_o first_o commission_n have_v refuse_v to_o act_v by_o her_o order_n and_o her_o majesty_n dispensation_n in_o her_o second_o commission_n not_o only_o with_o her_o own_o statute_n but_o with_o the_o very_a state_n and_o condition_n of_o the_o protestant_a consecrator_n who_o be_v not_o bishop_n can_v not_o be_v of_o force_n to_o give_v they_o a_o spiritual_a character_n wherefore_o m._n r_o parker_n grindall_n horn_n jewel_n and_o the_o rest_n of_o the_o first_o bishop_n who_o understand_v better_o their_o own_o condition_n than_o their_o successor_n will_v seem_v now_o to_o do_v resolve_v in_o their_o 〈◊〉_d 1562._o to_o publish_v the_o 39_o article_n make_v by_o cranmer_n and_o his_o junra_n but_o with_o some_o alteration_n and_o addition_n especial_o to_o that_o article_n
tom_n 5.22_o 5.22_o see_v thou_o nulity_n of_o the_o prelatic_a clergy_n of_o england_n cap._n 2._o and_o d._n bramhal_o in_o his_o vindication_n thereof_o pa._n 92._o &_o pag._n 100l_n dr._n stapleton_n in_o his_o return_n of_o untruth_n against_o jewel_n fol._n 130._o and_o in_o his_o counterblast_n against_o horn_n foe_n 79_o &_o 301_o dr._n harding_n confut._n apol._n fol._n 57_o &_o 60_o &_o part_v 2._o fol._n 59_o edit_n 1563_o &_o fol._n 57_o &_o 59_o edi_n 1566_o stat._n 8._o elizabeth_n 1._o stat._n 8._o eliz._n 8._o see_v the_o nullity_n of_o the_o clergy_n and_o church_n of_o england_n edit_n 1659._o bramhal_o in_o his_o vindication_n pag._n 132._o demonstrat_n discipl_n cap._n 8._o ¶_o 1_o &_o 2._o pag._n 43._o 2._o part_n see_v this_o act_n of_o parliament_n in_o the_o life_n of_o the_o queen_n of_o scot_n write_v by_o mr._n v._o dal_n and_o dedicate_v to_o king_n james_n pag._n 200._o &_o 201._o see_v 1_o p._n seâ—_n 1._o primate_n bramhal_n succession_n and_o vindication_n of_o the_o prelatic_a clergy_n be_v answer_v by_o the_o author_n of_o the_o nullity_n of_o the_o church_n of_o england_n and_o by_o a_o other_o book_n after_o he_o have_v both_o these_o answer_n by_o he_o and_o dare_v not_o reply_v but_o rather_o concur_v with_o his_o brethren_n in_o add_v the_o word_n priest_n and_o bishop_n to_o their_o form_n of_o ordination_n as_o appear_v in_o their_o last_o edition_n of_o the_o common_a prayer_n rite_n etc._n etc._n of_o the_o church_n of_o england_n see_v in_o the_o epistle_n dedicatory_a and_o our_o preface_n the_o act_n of_o parliament_n prefer_v any_o natural_a issue_n of_o queen_n elizabeth_n to_o the_o crown_n before_o the_o royal_a family_n of_o the_o steward_n see_v udal_n a_o protestant_n in_o his_o history_n of_o the_o queen_n of_o scot_n where_o he_o prove_v how_o the_o bastard_n mâ—rry_n by_o the_o mean_n of_o john_n knox_n and_o other_o that_o he_o employ_v change_v the_o ancient_a religion_n in_o scotland_n to_o the_o end_n himself_o may_v be_v make_v king_n by_o the_o protestant_n and_o how_o afterward_o by_o the_o same_o way_n he_o murder_v king_n james_n his_o father_n and_o persecute_a king_n james_n and_o his_o mother_n all_o under_o the_o pretext_n of_o a_o protestant_a reformation_n luther_n in_o epist_n ad_fw-la argentinenses_n anno_fw-la 1525._o christum_fw-la à _fw-la nobis_fw-la primò_fw-la vulgatumau_fw-fr demus_fw-la gloriari_fw-la see_v part_n 2_o sect_n 5._o n._n 5._o see_v m._n r_o belson_n bishop_n of_o winchester_n in_o his_o true_a difference_n etc._n etc._n part_n 2._o pag._n 353._o see_v m._n r_o rogers_n in_o the_o catholic_n doctrine_n of_o the_o church_n of_o england_n pag._n 103._o peruse_v and_o publish_v by_o the_o lawful_a authority_n of_o the_o church_n of_o england_n a_o 1633._o calvin_n in_o dan_n c._n 6._o v._n 22._o &_o 23._o abdicant_fw-la se_fw-la potestate_fw-la terreni_fw-la principes_fw-la dum_fw-la insurgunt_fw-la contra_fw-la deum_fw-la &c_n &c_n potius_fw-la ergo_fw-la conspicere_fw-la oportet_fw-la in_o illorum_fw-la capita_fw-la quam_fw-la â—llis_fw-la parere_fw-la etc._n etc._n etc._n perkins_n in_o his_o exposition_n upon_o the_o creed_n p._n 400._o we_o say_v that_o before_o the_o day_n of_o luther_n for_o the_o space_n of_o many_o hundred_o year_n a_o universal_a apostasy_n overspread_v the_o whole_a face_n of_o the_o earth_n and_o that_o our_o church_n be_v not_o then_o visible_a to_o the_o world_n mr._n napper_n upon_o the_o revelation_n dedicate_v to_o king_n jam_n pag._n 143._o say_v from_o constantin_n time_n until_o these_o our_o day_n even_o 1260_o year_n the_o pope_n and_o his_o clergy_n have_v possess_v the_o out_o ward_o visible_a church_n of_o christianity_n christianity_n upon_o thy_o wall_n ö_o jerusalem_n have_v i_o set_v watchman_n all_o the_o day_n and_o all_o the_o night_n for_o ever_o they_o shall_v not_o be_v silent_a isaiah_n 62.6_o see_v ephes._n 4.11_o 4.11_o dr._n powel_n in_o his_o consideration_n of_o the_o papist_n supplication_n pag_n 43._o buchanan_n in_o loc_n come_v pa._n 466._o and_o whitaker_n contra_fw-la camp_n rat_n 7._o pag._n 101._o &_o 102._o &_o contr_n duc._n pag._n 277._o this_o whitaker_n after_o vain_o attempt_v to_o show_v the_o beginning_n of_o popery_n and_o see_v the_o insufficiency_n of_o his_o particular_a instance_n do_v at_o length_n acknowledge_v his_o weakness_n and_o run_v with_o the_o rest_n of_o his_o protestant_a champion_n to_o divert_v the_o reader_n from_o the_o evidence_n of_o truth_n so_o deceitful_a and_o silly_a similitude_n similitude_n luther_n tom_n 2._o wittemb_v anno_o 1551._o lib._n de_fw-fr se._n arbit_fw-la pag._n 434_o 434_o luther_n in_o parâ—a_n confess_v &_o to_o 3._o germ_v fol._n 55._o in_o colloq_fw-la mons_fw-la germ._n fol._n 210._o 210._o mr._n gabriel_n powel_n in_o his_o consideration_n of_o the_o papist_n supplication_n pag._n 70._o 70._o fox_n act_n and_o mon._n pa._n 40_o jewel_n in_o his_o apology_n p._n 4._o c._n 4.5_o 2._o and_o in_o his_o defence_n of_o the_o apology_n edi_fw-la 1571._o p._n 426_o 426_o andrea_n museâ—lus_n in_o praef_n in_o libellum_fw-la germ._n de_fw-la diaboli_fw-la tyranide_v nicolaus_n androphius_n conc._n â—_o de_fw-fr luthero_n luthero_n conrade_n schlusletbur_fw-la catal._n haeret_fw-la l._n 13._o pa._n 314_o &_o seqq_fw-la seqq_fw-la m._n cartwright_n in_o m._n whit_n gift_n defence_n pag._n 17._o 17._o luther_n contra_fw-la regem_fw-la angliae_fw-la fol._n 344._o i_o pass_v not_o if_o a_o thousand_o augustine_n a_o thousand_o cyprian_n a_o thousand_o king_n henry_n church_n stand_v against_o i_o et_fw-la libro_fw-la de_fw-fr se._n arbit_fw-la contra_fw-la eras._n edit_fw-la 1._o lay_v a_o side_n all_o the_o arm_n of_o orthodox_n antiquity_n etc._n etc._n see_v also_o nullus_fw-la and_o nemo_fw-la g._n 6._o pag._n 153._o and_o cnoglerus_fw-la he_o symbola_fw-la tria_fw-la pag._n 152._o 152._o danaeus_n pag._n 939._o in_o his_o answer_n to_o belarm_n of_o the_o confess_a austerity_n of_o life_n of_o s._n bernard_n s._n francis_n s._n dominick_n the_o monk_n etc._n etc._n say_v they_o be_v all_o fool_n and_o m._n r_o willet_n who_o make_v a_o special_a treatise_n against_o the_o austerity_n of_o the_o ancient_a father_n in_o pag._n 358._o of_o his_o synopsis_n reprove_v s._n bazil_n s._n gregory_n nazianzen_n for_o pluck_v down_o themselves_o by_o immoderate_a fast_n and_o conclude_v where_o in_o all_o the_o scripture_n learn_v these_o man_n thus_o to_o punish_v their_o body_n oseander_n reprehend_v s._n anthony_n the_o eremit_fw-la for_o the_o same_o and_o say_v his_o religion_n be_v superstition_n and_o calvin_n lib._n 4_o cap._n 12._o sect_n 8._o that_o the_o austerity_n of_o the_o ancient_a father_n be_v not_o excusable_a and_o differ_v much_o from_o god_n prescript_n and_o be_v very_o dangerous_a and_o junius_n in_o his_o animadversion_n pag._n 610._o &_o 611_o attribut_v s._n simon_n stillete_n his_o austerity_n and_o miracle_n to_o cunjure_v melancholy_a and_o his_o prophecy_n to_o suggestion_n from_o the_o devil_n devil_n bucer_fw-la one_o of_o the_o composer_n of_o the_o common_a prayer-book_n and_o of_o the_o religion_n of_o the_o church_n of_o england_n who_o mr._n withguift_n archbishop_n of_o canterbury_n in_o his_o defence_n pag._n 522._o term_v a_o reverend_n learned_a painful_a sound_a father_n teach_v in_o his_o applaud_a work_n of_o the_o kingdom_n of_o christ_n and_o translate_v into_o english_a that_o it_o be_v lawful_a to_o procure_v liberty_n by_o a_o libel_n of_o divorce_n to_o marry_v again_o not_o only_o in_o the_o case_n of_o adultery_n but_o in_o case_n of_o the_o on_o his_o departure_n from_o the_o other_o in_o case_n of_o homicide_n theft_n or_o repair_n to_o the_o company_n or_o banquet_n of_o immodest_a person_n likewise_o in_o case_n of_o incurable_a infirmity_n of_o the_o woman_n by_o child_n birth_n or_o of_o the_o man_n by_o lunacy_n or_o otherwise_o see_v his_o own_o word_n in_o the_o aforesaid_a work_v l._n 2._o c._n 26._o &_o 27._o pag._n 99_o &_o 100_o &_o cap._n 28._o pag._n 101._o say_v that_o who_o ever_o will_v not_o induce_v his_o mind_n to_o love_v his_o wife_n with_o conjugal_a charity_n that_o man_n be_v command_v by_o god_n to_o put_v she_o away_o and_o marry_v a_o other_o and_o in_o math._n cap._n 19_o say_v that_o the_o wife_n repudiate_v either_o just_o or_o unjust_o if_o she_o have_v no_o hope_n to_o return_v to_o her_o husband_n and_o desire_v to_o live_v pious_o and_o want_v a_o husband_n may_v be_v marry_v to_o a_o other_o without_o sin_n the_o whole_a university_n of_o cambridg_n commend_n this_o bucer_n for_o a_o man_n most_o holy_a and_o true_o divine_a and_o this_o letter_n of_o commendation_n be_v print_v with_o bucer_n book_n wherein_o he_o teach_v this_o doctrine_n see_v it_o pag._n 944._o luther_n word_n in_o serm._n de_fw-fr matrim_n be_v notorious_a if_o the_o wife_n will_v not_o or_o can_v not_o come_v let_v the_o maid_n come_v et_fw-la ibd_v fol._n 123._o tom_n 5._o
noâ—is_fw-la ecclesiae_fw-la cap_n 9_o apparatus_fw-la ad_fw-la tom._n 1._o pag._n 49._o sutcliff_n pag._n 199._o sutcliff_n pag._n 279._o instit._fw-la lib._n 2._o cap._n 20._o luther_n de_fw-fr captivit_fw-la babylon_n &_o in_o cap._n 15_o joan._n &_o in_o 6._o art_n against_o the_o execrable_a bull_n etc._n etc._n melancton_n disp_n de_fw-fr paenitentia_fw-la prop._n 7._o council_n trid._n sess._n 6._o c._n 8._o catech._n ad_fw-la paroch_n de_fw-fr paen_fw-la sacram_fw-la pag._n 290._o luther_n lib._n 1._o de_fw-la natura_fw-la hominis_fw-la art_n 4._o luther_n lib._n contra_fw-la ambr._n catarrh_n luther_n in_o council_n germ._n cap._n the_o antichristo_a calvin_n lib._n 3._o instit._fw-la c._n 20._o â—_o 21._o calvin_n instit._n lib._n 3._o c_o 4._o §._o 1._o see_v part_n 2._o 3._o cor._n 7._o cyprian_a servant_n de_fw-fr caena_fw-la domini_fw-la see_v st._n cyril_n of_o jerusalem_n cateche_n missagog_n 4._o s._n ambros_n lib._n 4._o de_fw-fr sacram._n c._n 4._o &_o de_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la mysterijs_fw-la initiantur_fw-la c._n 6._o st._n august_n vide_fw-la canonean_a do_v consec_n do_v 2._o answer_v 85._o st._n basil._n in_o regulis_fw-la brevioribus_fw-la interrogatione_fw-la 288._o st._n ambrose_n l._n de_fw-la paenit_fw-la cap._n 6._o st._n austin_n hom_n 49._o c._n 3._o aug._n lib._n de_fw-fr vera_fw-la &_o falsa_fw-la paenitentia_fw-la cap._n 10._o &_o cap._n 14._o st._n gregory_n nyssen_n orat_fw-la in_o eos_fw-la qui_fw-la durius_fw-la alios_fw-la judicant_fw-la petro_n francisco_n zeno._n interpret_v pag._n 128._o st._n ambrose_n l._n 1._o de_fw-la paenit_fw-la cap._n 2._o &_o ser._n 10._o in_o psal_n 128._o st._n hierom._n in_o proverb_n cap._n 11._o say_v it_o be_v to_o be_v observe_v that_o although_o there_o be_v no_o hope_n of_o pardon_n after_o death_n yet_o be_v there_o soâ—e_a who_o may_v be_v absolve_v after_o death_n from_o such_o light_a sin_n as_o they_o carry_v with_o they_o out_o of_o this_o life_n they_o may_v be_v absolve_v i_o say_v either_o by_o suffer_v punishment_n or_o else_o by_o the_o prayer_n alm_n and_o mass_n of_o their_o live_a friend_n but_o to_o who_o soever_o these_o thing_n be_v do_v thy_o be_v do_v to_o they_o before_o the_o last_o judgement_n and_o for_o light_a fault_n de_fw-fr hac_fw-la quaestione_fw-la nihil_fw-la ecclesia_fw-la definivit_fw-la sunt_fw-la autem_fw-la multae_fw-la opiniones_fw-la belarm_n lib._n 12._o de_fw-la purgat_fw-la cap._n 6._o initio_fw-la pag._n 178._o &_o passim_fw-la st._n bernard_n ser._n 66._o in_o cant._n st._n gregory_n nyssen_n orat_fw-la de_fw-fr mortuis_fw-la purge_v i_o o_o lord_n in_o this_o life_n etc._n etc._n that_o i_o may_v not_o stand_v in_o need_n of_o that_o amend_v fire_n which_o be_v for_o those_o who_o shall_v be_v save_v but_o so_o as_o by_o fire_n aug._n in_o psal_n 37._o it_o be_v manifest_a that_o they_o aged_a person_n die_v in_o small_a sin_n be_v purge_v before_o the_o day_n of_o judgement_n by_o temporary_a pain_n which_o their_o soul_n do_v suffer_v they_o shall_v not_o be_v deliver_v to_o the_o punishment_n of_o eternal_a fire_n aug._n l._n 20._o the_o civit_n cap._n 13._o vsher_n answer_n pag._n 179._o answer_n pag._n 182._o see_v sir_n edward_n sands_n in_o his_o relation_n cap._n 53.54_o hieremias_n constantinopol_n resp._n 1._o c._n 12._o &_o 13._o gabriel_n alexand_n ep_n ad_fw-la clem._n 8_o hypathius_fw-la ruthenorum_fw-la legatus_fw-la in_o professione_n fidei_fw-la graeci_fw-la venetiad_n card._n guisianum_n q_o 10_o zaga_n zabâ—_n ethiop_n in_o confession_n fidei_fw-la aethiop_n gennadius_n scholarius_n etc._n etc._n purgatorio_fw-la sec._n 1._o &_o 5._o answer_n pag._n 420_o reply_v against_o harding_n p._n 379._o st._n austin_n contra_fw-la faust._n manichaeum_fw-la lib._n 20._o c._n 21._o answer_n pag._n 377._o matthew_n 4._o v_o 10_o st._n epiphan_n haeres_fw-la 79._o parag_v 6._o &_o 7_o ibid_fw-la parag_n 2._o usher_n translate_v but_o thou_o o_o lord_n and_o add_v interrogation_n to_o help_v his_o fraud_n adjuvent_fw-fr nos_fw-la eorum_fw-la merita_fw-la quos_fw-la propria_fw-la impediunt_fw-la scelera_fw-la excuset_fw-la intercessio_fw-la accusat_fw-la quos_fw-la actio_fw-la &_o qui_fw-la eye_v tribuisti_fw-la caelestis_fw-la palmam_fw-la triumphi_fw-la nobis_fw-la veniam_fw-la non_fw-la deneges_fw-la peccati_fw-la pag._n 24._o against_o fisher_n aug._n serm_n 14_o the_o verbâ—_n apostoli_fw-la in_o fine_a laud_n pag._n 33_o ibid._n pag._n 34._o b._n laud._n e._n quae_fw-la quidê_fw-la si_fw-la tam_fw-la manifesta_fw-la monâ—ratur_fw-la ut_fw-la in_o dubium_fw-la venire_fw-la non_fw-la possit_fw-la praeponenda_fw-la est_fw-la omnibus_fw-la illis_fw-la rebus_fw-la quibus_fw-la in_o catholicateneor_fw-la ita_fw-la si_fw-la aliquid_fw-la apertissimum_fw-la in_o evangelis_n st._n aug._n contra_fw-la fund_z c._n 4._o pag._n 38._o vincent_n lirin_fw-mi cap._n 23.24_o he_o say_v the_o pelagian_n err_v in_o dogmate_n fidei_fw-la and_o yet_o they_o err_v not_o in_o a_o prime_a maxim_n but_o in_o a_o superstructure_n vin._n lirin_fw-mi cont_n haer_fw-mi c._n 31._o impiorum_fw-la &_o turpiumerrorum_fw-la lupanar_fw-la ubi_fw-la erat_fw-la ante_fw-la castae_fw-la &_o incorruptae_fw-la sacrarium_fw-la veritatis_fw-la bp._n laud_n pag._n 38._o pag._n 39_o christi_fw-la vero_fw-la ecclesia_fw-la sedula_fw-la &_o cauta_fw-la depositorum_fw-la custos_fw-la nihil_fw-la in_o ijs_fw-la unquam_fw-la permutat_fw-la nihil_fw-la minuit_fw-la nihil_fw-la addit_fw-la non_fw-la amputat_fw-la necessaria_fw-la non_fw-la apponit_fw-la superflua_fw-la non_fw-la amittit_fw-la sua_fw-la non_fw-la usurpat_fw-la allena_fw-la vincent_n lirin_fw-mi cap._n 22._o see_v heretofore_o part_n 2._o ego_fw-la vero_fw-la evangelio_n non_fw-la crederem_fw-la nisi_fw-la i_o ecclesiae_fw-la commoveret_fw-la authoritas_fw-la aug._n lib._n 1._o contra_fw-la epist._n fund_z c._n 5._o bishop_n laud_n pag._n 81._o edit_n 1639._o vbi_fw-la ecclesia_fw-la catholica_fw-la episcopos_fw-la &_o populos_fw-la à _fw-la tempore_fw-la apostolorum_fw-la usque_fw-la in_o hodiâ—rnum_fw-la diem_fw-la sibimet_fw-la succedentium_fw-la importat_fw-la &_o sic_fw-la accipit_fw-la nomen_fw-la ecclesiae_fw-la augustinus_n cum_fw-la asserit_fw-la quod_fw-la non_fw-la crederet_fw-la evangelio_n niâ—â—_n eum_fw-la authoritas_fw-la ecclesiae_fw-la etc._n etc._n ocham_n dial._n part_n 1._o lib._n 1._o cap._n 4._o hos._n 4.15_o a.c._n pag._n 58._o guilielm_n malmesbur_fw-la in_o prolog_n lib._n 1._o de_fw-fr gâ—stâ—s_fw-fr pontif._n angl._n p._n 195._o st_n bed_n lib._n 5._o eccl._n hist._n cap._n 20._o bede_n lib._n 1._o eccl._n histor._n cap._n 29._o see_v this_o treatise_n par_fw-fr 1._o sec·_fw-la 1._o council_n africa_n can._n 101._o ut_fw-la romam_fw-la liceat_fw-la episcopis_fw-la provocare_fw-la &_o ut_fw-la clericorum_fw-la causae_fw-la apud_fw-la suarum_fw-la provinciarum_fw-la episcopos_fw-la finiantur_fw-la etiam_fw-la litteris_fw-la nostris_fw-la ad_fw-la eundem_fw-la venerabilis_fw-la memoriae_fw-la zozimum_fw-la episcopum_fw-la datis_fw-la insinuari_fw-la curâ—_n vimus_fw-la etc._n etc._n council_n african_n ep_n ad_fw-la bonifac_o pap_n to_o which_o st._n austin_n subscribe_v st._n irenaeus_n l._n 3._o cap._n 3._o gregor_n nazian_n in_o car_n de_fw-la vita_fw-la sua_fw-la see_v d_o laud_n labyrinth_n p._n 135._o &_o 136_o hierom._n ep_n ad_fw-la evagrium_fw-la auferibilis_fw-la non_fw-la est_fw-la usque_fw-la ad_fw-la consummationem_fw-la saeculi_fw-la vicarius_fw-la sponsus_fw-la ecclesiae_fw-la â—_o quin_fw-la aliquis_fw-la certus_fw-la ei_fw-la praeficiatur_fw-la etc._n etc._n gerson_n consid_n 20._o a_o fair_a offer_n to_o protestant_n see_v the_o petition_n and_o instrument_n of_o the_o catholic_n clergye_n resignation_n in_o doctor_n heylin_n ecclesia_fw-la restaurata_fw-la pag._n 43._o and_o the_o stat._n 1._o mar._n and_o in_o this_o treatise_n part_n 1._o no_o sacrilege_n to_o apply_v the_o church_n revenue_n to_o the_o crown_n in_o some_o case_n see_v the_o sentence_n of_o pope_n julius_n 3._o send_v to_o queen_n mary_n a_o 1554._o and_o the_o reason_n thereof_o set_v down_o by_o dr._n burges_n in_o his_o book_n no_o sacrilege_n nor_o sin_n etc._n etc._n 52._o &_o 53._o whereof_o the_o last_o reason_n be_v see_v the_o good_n and_o possession_n of_o the_o church_n even_o by_o the_o authority_n of_o the_o canon_n law_n may_v be_v alien_v for_o the_o redemption_n of_o captive_n and_o that_o the_o same_o may_v be_v do_v by_o that_o church_n only_o to_o who_o such_o possession_n do_v belong_v it_o be_v fit_a and_o reasonable_a that_o such_o dispensation_n shall_v be_v grant_v for_o continue_v of_o possession_n already_o get_v for_o so_o great_a a_o good_a of_o public_a concord_n and_o unity_n of_o the_o church_n and_o preservation_n of_o the_o state_n as_o well_o in_o body_n as_o in_o soul_n pag._n 54._o edit_n 1660._o a_o public_a trial_n and_o conference_n desire_v by_o catholic_n see_v doctor_n allen_n in_o his_o apol._n for_o the_o seminary_n and_o person_n in_o his_o defence_n of_o the_o censure_n arch._n laud_n reason_n confute_v see_v the_o nullity_n of_o the_o protestant_a church_n and_o clergy_n see_v also_o my_o erasus_fw-la junior_a and_o a_o other_o book_n of_o i_o call_v erastus_n seni_fw-la see_v the_o late_a or_o last_o edition_n of_o the_o common_a prayer_n book_n since_o his_o maj._n happy_a restauration_n and_o there_o you_o shall_v find_v the_o word_n priest_n and_o bishop_n put_v into_o this_o their_o new_a form_n which_o be_v not_o
himself_o a_o 602._o advise_v he_o not_o to_o glory_v therein_o but_o rather_o to_o consider_v that_o god_n give_v he_o that_o gift_n for_o the_o weal_n of_o those_o to_o who_o he_o be_v send_v as_o also_o by_o his_o letter_n to_o eulogius_n archbishop_n of_o alexandria_n lib._n 7._o epist_n 30._o indict_v 1._o say_v therein_o know_v then_o that_o where_o as_o the_o english_a nation_n etc._n etc._n remain_v hitherto_o in_o infidelity_n i_o do_v by_o the_o help_n of_o your_o prayer_n etc._n etc._n send_v unto_o that_o nation_n austin_n a_o monk_n of_o my_o monastery_n to_o preach_v to_o they_o etc._n etc._n and_o now_o letter_n be_v come_v to_o we_o both_o of_o his_o health_n and_o of_o his_o work_n that_o he_o have_v in_o hand_n and_o surly_a either_o he_o or_o they_o that_o be_v send_v over_o with_o he_o work_v so_o many_o miracle_n in_o that_o nation_n as_o they_o may_v seem_v to_o imitate_v the_o power_n and_o miracle_n of_o the_o apostle_n them-selve_n that_o the_o particular_n of_o the_o religion_n profess_v by_o s._n gregory_n and_o the_o visible_a church_n of_o his_o time_n and_o preach_v by_o st._n austin_n the_o monk_n and_o his_o companion_n send_v by_o gregory_n to_o convert_v the_o english_a nation_n be_v the_o same_o which_o we_o roman_n catholik_o profess_v at_o this_o present_a be_v evident_a by_o all_o history_n both_o sacred_a and_o profane_a and_o even_o by_o the_o confession_n of_o all_o protestant_a writer_n who_o treat_v of_o this_o subject_n austin_n the_o great_a monk_n say_v doct._n humphrey_n 627._o send_v by_o gregory_n the_o great_a pope_n teach_v the_o englisman_n a_o burden_n of_o ceremony_n etc._n etc._n purgatory_n mass_n prayer_n for_o the_o dead_a transubstantiation_n relic_n etc._n etc._n and_o the_o 432._o centurywriter_n seq_n carion_n 3._o osiander_n and_o other_o learned_a protestant_n say_v that_o the_o religion_n preach_v by_o st._n austin_n to_o the_o saxon_n be_v altar_n vestment_n image_n chalice_n cross_n censor_n holy_a vessel_n holy_a water_n the_o sprinkle_n thereof_o relic_n translation_n of_o relic_n dedicate_a of_o church_n to_o the_o bone_n and_o ash_n of_o saint_n consecration_n of_o altar_n chalice_n and_o corporal_n consecration_n of_o the_o font_n of_o baptism_n chrism_n and_o oil_n celebration_n of_o mass_n the_o archi-episcopal_a pall_n at_o solemn_a mass_n time_n romish_a mass_n book_n also_o free_a will_n merit_n justification_n of_o work_n penance_n satisfaction_n purgatory_n the_o unmarried_a life_n of_o priest_n the_o public_a invocation_n of_o saint_n and_o their_o worship_n the_o worship_n of_o image_n exorcism_n pardon_n vow_n monachism_n transubstantiation_n prayer_n for_o the_o dead_a offer_v of_o the_o healthful_a host_n of_o christ_n body_n and_o blood_n for_o the_o dead_a the_o roman_a bishop_n claim_v and_o exercise_v of_o jurisdiction_n and_o supremacy_n over_o all_o church_n reliquumque_fw-la pontificiae_fw-la superstitionis_fw-la chaos_n even_o the_o whole_a chaos_n of_o popish_a superstition_n now_o that_o d._n r_o fulck_n shall_v term_v this_o conversion_n our_o perversion_n 290._o and_o that_o mr._n willet_n shall_v place_v st._n gregory_n and_o st._n austin_n among_o the_o father_n of_o superstition_n and_o osiander_n shall_v say_v they_o subject_v england_n to_o the_o yoke_n of_o antichrist_n and_o mr._n harison_n that_o they_o convert_v the_o saxon_n from_o paganism_n to_o no_o less_o hurtful_a superstition_n than_o they_o do_v know_v before_o make_v a_o exchange_n from_o open_a to_o secret_a idolatry_n etc._n etc._n we_o attribute_v to_o a_o excess_n of_o their_o private_a spirit_n and_o zeal_n in_o their_o own_o presbiterian_a or_o fanatik_a way_n which_o do_v not_o agree_v with_o the_o more_o sober_a and_o more_o christian-like_a protestant_n nor_o indeed_o impugn_v our_o assertion_n which_o be_v that_o this_o popery_n now_o so_o much_o rail_v at_o though_o profess_v by_o st._n gregory_n and_o whereunto_o our_o ancestor_n be_v convert_v by_o st._n austin_n the_o monk_n and_o ourselves_o yet_o profess_v be_v the_o religion_n hold_v by_o the_o visible_a church_n as_o the_o only_a catholic_a and_o apostolic_a in_o the_o 6._o age_n and_o that_o until_o than_o no_o know_v change_n of_o christ_n doctrine_n have_v be_v make_v in_o the_o roman_a church_n whether_o the_o whole_a church_n of_o the_o 6._o age_n be_v deceive_v or_o no_o in_o this_o their_o persuasion_n and_o adhesion_n to_o the_o roman_a doctrine_n be_v another_o question_n and_o shall_v be_v discuss_v hereafter_o sect_n ii_o of_o the_o author_n and_o begin_n of_o protestancy_n and_o of_o luther_n disputation_n and_o familiarity_n with_o the_o devil_n serjous_o relate_v by_o himself_o in_o his_o authentik_a book_n the_o first_o that_o preach_v the_o protestant_a religion_n or_o reformation_n be_v martin_n luther_n a_o german_a who_o as_o himself_o stratagem_n confess_v in_o a_o letter_n to_o his_o father_n have_v be_v fearful_o haunt_v from_o his_o youth_n with_o satan_n apparition_n and_o as_o other_o testify_v often_o in_o the_o form_n etc._n of_o firebrand_n these_o fright_v together_o with_o the_o sudden_a death_n of_o his_o dear_a comrade_n slay_v by_o a_o thunderbolt_n force_v he_o as_o he_o say_v in_o the_o say_a epistle_n to_o enter_v into_o the_o religious_a order_n of_o st._n augustin_n wherein_o he_o live_v some_o year_n not_o without_o sign_n and_o suspicion_n of_o be_v possess_v until_o that_o a_o 1517._o one_o john_n tecell_n a_o learned_a dominican_n friar_n be_v prefer_v before_o he_o in_o publish_v and_o preach_v of_o indulgence_n which_o sermon_n in_o like_a occasion_n have_v be_v former_o give_v to_o the_o augustins_n this_o fancy_a injury_n do_v to_o his_o order_n and_o person_n put_v luther_n into_o such_o a_o passion_n that_o notwithstanding_o he_o understand_v not_o well_o as_o he_o ingenious_o 177._o confess_v what_o the_o name_n of_o indulgence_n mean_v yet_o he_o preach_v sermon_n and_o print_v conclusion_n against_o they_o his_o proposition_n be_v condemn_v in_o germany_n he_o appeal_v to_o rome_n and_o submit_v his_o doctrine_n and_o himself_o to_o pope_n leo_n 10._o ut_fw-la 219._o reprobet_fw-la approbet_fw-la sicut_fw-la placuerit_fw-la acknowledge_v his_o voice_n to_o be_v the_o voice_n of_o christ._n but_o lo_o say_v he_o 177.178_o whilst_o i_o look_v for_o a_o joyful_a sentence_n from_o rome_n i_o be_o strike_v with_o the_o thunderbolt_n of_o excommunication_n and_o condemn_v for_o the_o most_o wicked_a man_n alive_a then_o i_o begin_v to_o defend_v my_o do_n set_v forth_o many_o book_n &_o â—_o and_o see_v it_o be_v so_o let_v they_o impute_v the_o fault_n to_o them-selve_n that_o have_v so_o excessive_o handle_v the_o matter_n devil_n afther_o that_o luther_n have_v lose_v his_o hope_n of_o be_v favour_a in_o his_o opinion_n by_o the_o pope_n he_o 63._o appeal_v from_o his_o holiness_n sentence_n to_o a_o general_a council_n assure_v himself_o that_o none_o will_v be_v call_v or_o assemble_v in_o his_o own_o day_n that_o this_o be_v his_o design_n and_o not_o any_o desire_n of_o be_v direct_v by_o a_o council_n be_v manifest_a by_o his_o proceeding_n for_o as_o soon_o as_o he_o hear_v there_o be_v a_o council_n summon_v and_o perceive_v some_o likelihood_n that_o the_o bishop_n will_v meet_v he_o write_v a_o consiliis_fw-la book_n against_o the_o necessity_n and_o authority_n of_o general_a counsel_n and_o begin_v with_o the_o first_o at_o jerusalem_n condemn_v its_o decree_n then_o with_o the_o first_o nicen_n and_o conclude_v there_o be_v no_o obligation_n of_o submit_v our_o judgement_n to_o their_o definition_n or_o of_o conform_v our_o action_n to_o their_o canon_n and_o declar_n to_o his_o german_n in_o what_o a_o sad_a condition_n they_o will_v all_o be_v if_o they_o be_v bind_v to_o obey_v counsel_n for_o than_o they_o must_v have_v abstain_v from_o strangle_a meat_n foul_a add_v which_o be_v worse_a from_o pudding_n and_o sausage_n according_a to_o the_o apostle_n decree_v at_o jerusalem_n as_o if_o that_o decree_n intend_v but_o for_o a_o little_a time_n be_v still_o in_o force_n therefore_o he_o maintain_v that_o christ_n sentence_n have_v take_v away_o from_o bishop_n doctor_n and_o counsel_n the_o right_a and_o power_n of_o judge_v of_o doctrine_n and_o give_v it_o to_o all_o christian_n in_o general_a and_o admit_v of_o no_o other_o rule_n but_o scripture_n as_o every_o one_o will_v think_v fit_a to_o interpret_v the_o same_o thus_o far_o be_v luther_n drive_v by_o his_o pride_n and_o passion_n against_o the_o dominican_n friar_n with_o resolution_n not_o to_o recant_v what_o he_o have_v once_o write_v though_o he_o wish_v 158._o he_o have_v never_o begin_v that_o business_n and_o that_o his_o write_n germ._n be_v burn_v and_o bury_v in_o eternal_a oblivion_n he_o have_v not_o as_o yet_o precipitate_v himself_o into_o the_o particular_n of_o protestancy_n but_o for_o some_o few_o year_n go_v no_o further_a than_o the_o dispute_n of_o indulgence_n and_o wear_v still_o
mind_n of_o that_o folly_n in_o very_o clear_a term_n and_o excuse_v far_a dispute_n by_o tell_v they_o plain_o and_o without_o go_v about_o the_o bush_n that_o the_o maccabee_n be_v not_o canonical_a scripture_n nor_o fit_a to_o be_v quote_v in_o matter_n of_o religious_a controversy_n but_o the_o doctor_n argue_v pag._n 110._o that_o st._n austin_n tell_v gaudentius_n the_o christian_a church_n receive_v those_o book_n not_o unprofitable_o if_o they_o be_v discreet_o or_o sober_o read_v or_o hear_v what_o then_o all_o discreet_a and_o sober_a man_n say_v the_o same_o not_o only_o of_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n but_o of_o all_o the_o other_o book_n and_o part_n of_o scripture_n and_o st._n peter_n say_v the_o same_o in_o substance_n of_o st._n paul_n epistle_n will_v the_o doctor_n conclude_v from_o thence_o that_o st._n paul_n epistle_n be_v not_o canonical_a scripture_n because_o man_n may_v read_v they_o indiscreet_o and_o deprave_v they_o to_o their_o own_o damnation_n or_o that_o there_o be_v no_o scripture_n at_o all_o because_o he_o himself_o or_o some_o of_o his_o bishopric_n of_o duresme_fw-fr do_v not_o read_v the_o bible_n with_o sobriety_n and_o discretion_n these_o word_n of_o st._n austin_n in_o the_o doctor_n be_v judgement_n pag._n 108._o be_v so_o clear_o against_o the_o canonical_a authority_n of_o the_o maccabee_n that_o he_o say_v cardinal_n belarmin_n lay_v his_o thumb_n upon_o they_o and_o dare_v not_o relate_v they_o i_o be_o sure_a he_o point_v at_o they_o with_o his_o pen_n and_o direct_v all_o the_o world_n to_o see_v and_o examine_v they_o by_o his_o quote_v the_o book_n and_o chapter_n where_o they_o be_v as_o my_o lord_n of_o duresme_fw-fr him-self_n confess_v in_o the_o margin_n neither_o can_v belarmin_n peron_n or_o any_o oâ—her_n catholic_n writer_n observe_v any_o disadvantage_n to_o their_o cause_n in_o those_o follow_a word_n of_o s._n austin_n which_o doctor_n cousin_n pretend_v to_o be_v so_o notorious_o prejudicial_a recepta_fw-la est_fw-la ab_fw-la ecclesia_fw-la non_fw-la inutiliter_fw-la etc._n etc._n the_o maccabee_n be_v receive_v by_o the_o church_n for_o holy_a scripture_n not_o unprofitable_o if_o it_o be_v sober_o read_v or_o hear_v that_o be_v say_v doctor_n cousin_n pag._n 110._o as_o st._n augustin_n else_o where_o expound_v him-self_n but_o where_o doctor_n cousin_n do_v not_o because_o he_o can_v tell_v if_o those_o thing_n that_o we_o read_v there_o be_v confer_v with_o the_o sacred_a and_o canonical_a scripture_n that_o whatsoever_o be_v thereunto_o agreeable_a may_v be_v approve_v and_o what_o be_v otherwise_o may_v be_v reject_v according_a to_o this_o acute_a explanation_n which_o doctor_n cousin_n false_o father_n upon_o s._n austin_n the_o most_o profane_a book_n and_o romance_n esop_n fable_n and_o don_n quixote_n may_v be_v receive_v by_o the_o church_n for_o holy_a scripture_n as_o well_o as_o the_o maccabee_n if_o those_o thing_n that_o we_o read_v therein_o be_v confer_v with_o the_o sacred_a and_o canonical_a scripture_n and_o whatsoever_o be_v thereunto_o agreeable_a be_v approve_v and_o what_o be_v otherwise_o be_v reject_v it_o be_v too_o tedious_a to_o note_v all_o doctor_n cousin_n his_o mistake_n let_v these_o few_o serve_v to_o know_v by_o what_o a_o pillar_n the_o english_a canon_n and_o church_n be_v support_v sect_n iu_o protestant_n so_o gross_o mistake_v in_o their_o letter_n and_o translation_n of_o the_o scripture_n that_o they_o can_v not_o have_v any_o certainty_n of_o faith_n and_o be_v force_v at_o length_n by_o their_o principle_n to_o question_v the_o truth_n of_o scripture_n and_o of_o they_o who_o write_v the_o canonical_a book_n thereof_o the_o holy_a scripture_n be_v write_v by_o the_o prophet_n apostle_n and_o evangelist_n either_o in_o hebrew_n greeck_n or_o latin_a the_o old_a testament_n except_v some_o few_o part_n write_v in_o chaldaick_n and_o syriack_n be_v write_v in_o hebrew_n the_o new_a testament_n for_o the_o great_a part_n in_o greeck_n s._n mathew_n gospel_n in_o hebrew_n s._n marck_n in_o latin_n we_o have_v not_o the_o original_a write_n of_o these_o prophet_n and_o apostle_n nor_o of_o the_o 70._o interpreter_n who_o translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a some_o 300._o year_n before_o the_o come_n of_o christ_n we_o have_v only_a copy_n for_o the_o truth_n and_o exactness_n whereof_o we_o must_v rely_v upon_o the_o testimony_n and_o tradition_n of_o the_o church_n which_o in_o so_o important_a a_o point_n god_n will_v never_o permit_v to_o err_v at_o least_o it_o must_v have_v be_v so_o infallible_a therein_o as_o that_o the_o copy_n be_v sufficient_o authentic_a to_o be_v a_o rule_n of_o decide_v controversy_n of_o faith_n and_o of_o direct_v man_n to_o holiness_n of_o life_n though_o perhaps_o no_o copy_n be_v so_o exact_a but_o therein_o may_v remain_v some_o erratas_fw-la of_o the_o press_n and_o pen_n yet_o easy_o discoverable_a by_o its_o coherency_n or_o incoherency_n with_o other_o part_n of_o the_o text._n notwithstanding_o the_o necessity_n of_o admit_v some_o true_a and_o authentic_a copy_n of_o scripture_n for_o what_o can_v it_o avail_v a_o christian_n to_o believe_v that_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n if_o he_o be_v uncertain_a which_o copy_n or_o translation_n be_v true_a and_o authentic_a scripture_n protestant_n pretend_v there_o be_v no_o authentic_a copy_n of_o scripture_n in_o the_o world_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o preface_n of_o the_o tigurin_n edition_n of_o the_o bible_n and_o in_o all_o their_o book_n of_o controversy_n see_v therein_o they_o condemn_v the_o council_n of_o trent_n for_o declare_v that_o the_o old_a latin_a translation_n be_v authentic_a and_o yet_o themselves_o name_v no_o other_o for_o authentic_a and_o therefore_o though_o the_o lutheran_n fancy_n luther_n translation_n the_o calvinist_n that_o of_o geneva_n the_o zwinglians_n that_o of_o zuinglius_fw-la the_o english_a some_o time_n one_o sometime_o a_o other_o yet_o because_o they_o do_v not_o hold_v any_o one_o to_o be_v infallible_o authentic_a it_o follow_v from_o their_o exception_n against_o the_o infallibility_n of_o the_o roman_n catholic_n church_n in_o declare_v or_o decree_a a_o true_a and_o authentic_a copy_n of_o scripture_n and_o their_o confession_n of_o the_o uncertainty_n of_o their_o own_o translation_n that_o they_o have_v no_o certainty_n of_o scripture_n nor_o even_o of_o faith_n which_o they_o ground_n upon_o scripture_n alone_o most_o of_o the_o old_a testament_n as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a translation_n which_o the_o council_n of_o trent_n declare_v to_o be_v authentic_a be_v â—ecit_fw-la translate_v out_o of_o hebrew_n by_o st._n hierom_n and_o the_o new_a testament_n have_v be_v before_o his_o time_n translate_v out_o of_o greek_a but_o be_v by_o he_o etc._n revew_v and_o such_o fault_n as_o have_v creep_v in_o through_o negligence_n of_o the_o transcriber_n be_v correct_v you_o constrain_v i_o say_v he_o to_o make_v a_o new_a work_n of_o a_o old_a that_o i_o after_o so_o many_o copy_n of_o the_o scripture_n disperse_v through_o the_o world_n shall_v sit_v as_o a_o certain_a judge_n and_o determine_v which_o of_o they_o agree_v with_o the_o true_a greek_a and_o in_o this_o cathalogue_n he_o say_v novum_n testamentum_fw-la graecae_fw-la fidei_fw-la reddidi_fw-la vetus_fw-la juxta_fw-la haebraicum_fw-la transtuli_fw-la the_o antiquity_n and_o sincerity_n of_o the_o first_o interpreter_n and_o the_o great_a commendation_n thereof_o to_o be_v see_v in_o st._n austin_n de_fw-fr civit._fw-la dei_fw-la lib._n 18._o c._n 43._o non_fw-la defuit_fw-la temporibus_fw-la nostris_fw-la presbyter_n hieronymus_n homo_fw-la doctissimus_fw-la &_o omnium_fw-la trium_fw-la linguarum_fw-la peritissimus_fw-la qui_fw-la non_fw-la è_fw-la graeco_fw-la sed_fw-la ex_fw-la haebraeo_n in_o latinum_fw-la eloquium_fw-la easdem_fw-la scripturas_fw-la converterit_fw-la cujus_fw-la tamen_fw-la litterarum_fw-la laborem_fw-la judaei_n fatentur_fw-la esse_fw-la veracem_fw-la and_o lib._n 2._o doct_n christi_fw-la cap._n 15._o together_o with_o the_o eminent_a sanctity_n and_o learning_n of_o s._n hierom_n force_v our_o adversary_n bâ—eza_n to_o confess_v annotationibus_fw-la in_o caput_fw-la 1._o luc._n that_o the_o old_a interpreter_n seem_v to_o have_v interpret_v the_o holy_a book_n with_o marvellous_a sincerity_n and_o religion_n and_o in_fw-la praefat_fw-la novi_fw-la testam_fw-la the_o vulgar_a edition_n i_o do_v for_o the_o most_o part_n embrace_v and_o prefer_v before_o all_o other_o carolus_n molinaeus_n in_o nov_n testam_fw-la part_n 30._o i_o can_v very_o hardly_o depart_v from_o the_o vulgar_a and_o accustom_a read_v which_o in_fw-la luc._n 17._o he_o profess_v to_o prefer_v before_o erasmus_n bucer_n bullinger_n brentius_n the_o tigurin_n translation_n and_o even_o before_o john_n calvin_n and_o all_o other_o doctor_n humphrey_n de_fw-fr ratione_fw-la interpret_v l._n 1._o pag._n 74._o the_o old_a interpreter_n seem_v to_o be_v much_o addict_v to_o the_o propriety_n of_o the_o word_n and_o true_o with_o too_o much_o
altar_n elder_a for_o priest_n to_o discredit_v the_o worship_n and_o honour_n of_o saint_n they_o corrupt_v the_o word_n of_o the_o psalm_n 138._o thy_o friend_n o_o god_n be_v become_v exceed_o honourable_a their_o princedom_n be_v exceed_o strengthen_v thus_o how_o dear_a be_v thy_o counsel_n or_o thought_n to_o i_o o_o god_n how_o great_a be_v the_o su'me_n of_o they_o to_o condemn_v vow_n of_o chastity_n as_o impossible_a to_o be_v perform_v they_o translate_v matthew_n 19_o v_o 11._o all_o man_n do_v not_o receive_v this_o say_n thus_o all_o man_n can_v receive_v this_o say_n to_o assert_v the_o supremacy_n in_o king_n henry_n 8._o and_o edward_n 6._o day_n they_o translate_v thus_o submit_v your-selve_n etc._n etc._n unto_o the_o king_n as_o chief_a head_n 1._o peter_n 2._o but_o in_o queen_n elizabeth_n reign_n because_o she_o do_v not_o think_v the_o title_n of_o head_n of_o the_o church_n so_o proper_a for_o one_o of_o her_o sex_n they_o alter_v their_o scripture_n and_o translate_v to_o the_o king_n as_o have_v preeminency_n or_o as_o superior_a but_o when_o king_n james_n obtain_v the_o crown_n and_o seem_v to_o affect_v much_o the_o supremacy_n 1579._o than_o scripture_n speak_v according_a to_o his_o humour_n to_o the_o king_n as_o supreme_a to_o excuse_v many_o of_o their_o corruption_n and_o fall_n translation_n doctor_n whitaker_n write_v a_o book_n wherein_o he_o endeavour_v to_o show_v that_o some_o greek_a and_o hebrew_n word_n may_v be_v take_v in_o that_o sense_n which_o the_o english_a translator_n give_v they_o but_o he_o never_o can_v prove_v that_o the_o profane_a and_o poetical_a signification_n whereunto_o the_o translator_n and_o he_o have_v apply_v they_o can_v make_v sense_n in_o holy_a scripture_n nor_o be_v accommodate_v to_o ecclesiastical_a discipline_n and_o divine_a doctrine_n and_o therefore_o doctor_n reynolds_n in_o his_o reprehension_n of_o whitaker_n work_n prove_v the_o absurdity_n of_o his_o defence_n and_o of_o the_o english_a translation_n by_o this_o example_n suppose_v say_v he_o that_o a_o young_a spruce_a minister_n shall_v step_v into_o the_o pulpit_n and_o exhort_v his_o parish_n to_o prepare_v them-selve_n for_o the_o holy_a communion_n and_o the_o anabaptist_n for_o baptism_n according_a to_o the_o stile_n and_o phrase_n of_o the_o english_a protestant_a scripture_n wherein_o priest_n be_v call_v elder_a church_n synagogue_n holy_a ghost_n holy_a wind_n lord_n baal_n master_n rain_n baptism_n wash_v soul_n carcase_n because_o they_o have_v rather_o bury_v christ_n soul_n with_o his_o body_n or_o deny_v that_o he_o have_v a_o soul_n then_o confess_v it_o go_v to_o limbus_n patrum_fw-la and_o therefore_o they_o also_o translate_v hell_n grave_n sacrament_n secret_a beelzebub_n lord_n of_o af_o angel_n messenger_n the_o minister_n therefore_o who_o according_a to_o the_o proper_a and_o ecclesiastical_a sense_n of_o these_o word_n may_v have_v speak_v sense_n thus_o i_o that_o be_o your_o priest_n place_v in_o this_o church_n by_o the_o holy_a ghost_n for_o the_o feed_n of_o your_o soul_n do_v denounce_v unto_o you_o in_o the_o name_n of_o christ_n our_o lord_n and_o master_n that_o unless_o your_o soul_n be_v regenerate_v by_o baptism_n and_o prepare_v for_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n you_o shall_v be_v condemn_v body_n and_o soul_n into_o hell_n and_o your_o portion_n shall_v be_v with_o the_o devil_n i_o say_v with_o beelzebub_n and_o his_o angel_n the_o young_a minister_n i_o say_v in_o steed_n of_o this_o godly_a exhortation_n which_o may_v move_v the_o audience_n to_o devotion_n must_v in_o his_o own_o scriptural_a language_n move_v the_o parish_n to_o laughter_n thus_o i_o that_o be_o your_o elder_n place_v in_o this_o synagogue_n by_o the_o holy_a wind_n to_o the_o feed_n of_o your_o carcase_n do_v pronounce_v unto_o you_o in_o the_o name_n of_o the_o anoint_a our_o baal_n and_o rain_n that_o unless_o your_o carcase_n be_v regenerate_v by_o wash_v and_o prepare_v for_o the_o secret_a of_o the_o table_n you_o shall_v be_v condemn_v body_n and_o carcase_n to_o the_o grave_n and_o your_o portion_n shall_v be_v with_o the_o slanderer_n i_o say_v with_o the_o lord_n of_o a_o fly_n and_o his_o messenger_n let_v none_o therefore_o admire_v if_o doctor_n gregory_n martin_n so_o celebrate_v for_o his_o knowledge_n in_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n which_o he_o teach_v in_o oxford_n shall_v conclude_v his_o treaty_n of_o the_o english_a corruption_n of_o scripture_n with_o this_o zealous_a reprehension_n of_o the_o protestant_a clergy_n of_o his_o nation_n be_v not_o your_o scholar_n think_v you_o much_o bind_v unto_o you_o for_o give_v they_o in_o steed_n of_o god_n bless_a word_n and_o holy_a scripture_n such_o translation_n heretical_a judaical_a profane_a false_a negligent_a fantastical_a new_a naughty_a monstrous_a god_n open_v their_o eye_n to_o see_v and_o mollify_v your_o heart_n to_o repent_v of_o all_o your_o falsehood_n and_o treachery_n both_o that_o which_o be_v manifest_o convince_v against_o you_o and_o can_v not_o be_v deny_v as_o also_o that_o which_o may_v by_o some_o show_n of_o answer_n be_v shift_v of_o in_o the_o sight_n of_o the_o ignorant_a but_o in_o your_o conscience_n be_v as_o manifest_a as_o the_o other_o for_o my_o part_n i_o will_v not_o say_v much_o to_o the_o protestant_a clergy_n with_o any_o great_a hope_n of_o their_o conversion_n there_o must_v by_o more_o of_o divine_a inspiration_n then_o of_o human_a persuasion_n in_o bring_v man_n to_o acknowledge_v corruption_n so_o abominable_a in_o themselves_o so_o advantageous_a to_o the_o contriver_n continuer_n a_o connivers_n and_o so_o much_o applaud_v by_o the_o poor_a soul_n that_o be_v seduce_v my_o rhetoric_n be_v not_o sufficient_a to_o persuade_v blood_n and_o flesh_n to_o recounce_v the_o peerage_n and_o profit_n of_o their_o bishopric_n and_o benefice_n and_o reduce_v them-selve_n their_o wife_n and_o child_n to_o their_o former_a despicable_a condition_n and_o then_o either_o to_o beg_v their_o bread_n or_o rely_v for_o a_o livelihood_n upon_o the_o charity_n of_o those_o who_o they_o have_v deceive_v by_o their_o doctrine_n or_o disoblige_v by_o their_o censure_n to_o attempt_v so_o difficult_a a_o enterprise_n will_v argue_v as_o much_o vanity_n in_o i_o as_o it_o do_v folly_n in_o lay_a protestant_n that_o think_v them-selve_n safe_a in_o conscience_n and_o sufficient_o inform_v of_o the_o way_n of_o salvation_n by_o ask_v a_o protestant_a bishop_n or_o minister_n whether_o he_o be_v a_o cheat_n or_o which_o be_v the_o same_o thing_n whether_o the_o doctrine_n whereby_o alone_o he_o can_v live_v and_o hope_v to_o thrive_v in_o this_o world_n be_v not_o sufficient_a to_o save_v the_o soul_n few_o man_n will_v confess_v their_o guilt_n or_o pronounce_v a_o infamous_a sentence_n against_o them-selve_n though_o they_o be_v guilty_a neither_o will_v it_o be_v a_o tolerable_a excuse_n in_o the_o day_n of_o judgement_n for_o any_o discreet_a protestant_n to_o say_n that_o he_o make_v judge_n of_o his_o religion_n no_o indifferent_a but_o indigent_a person_n that_o have_v no_o other_o interest_n credit_n or_o livelihood_n but_o to_o preach_v and_o maintain_v protestancy_n whether_o it_o be_v sufficient_a or_o not_o sufficient_a for_o salvation_n the_o bishop_n or_o minister_n live_v by_o say_v it_o be_v sufficient_a and_o the_o true_a religion_n i_o can_v not_o deny_v but_o that_o some_o protestant_a bishop_n and_o minister_n have_v recant_v and_o repent_v their_o error_n but_o few_o before_o they_o be_v summon_v out_o of_o this_o world_n by_o approach_a death_n or_o before_o they_o have_v lose_v their_o interest_n and_o hope_n by_o the_o violence_n of_o war_n and_o the_o vicissitude_n of_o time_n wherefore_o see_v the_o protestant_a laity_n have_v so_o much_o reason_n to_o doubt_n either_o of_o the_o sincerity_n oâ—_n sufficiency_n of_o their_o clergy_n in_o matter_n of_o a_o religion_n without_o which_o their_o minister_n can_v not_o subsist_v few_o of_o they_o have_v either_o patrimony_n or_o a_o trade_n let_v they_o be_v please_v at_o present_a only_o to_o consider_v whether_o it_o be_v more_o credible_a that_o st._n hierom_n the_o great_a doctor_n of_o god_n church_n and_o the_o most_o skilful_a in_o the_o three_o language_n wherein_o scripture_n be_v write_v who_o live_v in_o the_o primitive_a time_n whem_o perhaps_o some_o of_o the_o original_a write_n of_o the_o apostle_n be_v extant_a or_o at_o least_o the_o true_a and_o authentic_a copy_n in_o hebrew_n and_o greeck_n better_o know_v then_o now_o they_o be_v a_o man_n that_o renouncd_v '_o the_o pleasure_n and_o profit_n of_o this_o world_n retire_v him-self_n to_o desert_n where_o he_o employ_v day_n and_o night_n in_o his_o devotion_n and_o study_v of_o the_o scripture_n let_v they_o be_v please_v i_o say_v to_o consider_v whether_o it_o be_v more_o credible_a that_o a_o translation_n make_v or_o receive_v by_o this_o most_o