Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	aaron_n	abraham_n	isaac_n	13	3	8.2965	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A48431	The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.; Works. 1684	Lightfoot, John, 1602-1675.; G. B. (George Bright), d. 1696.; Strype, John, 1643-1737.	1684 (1684)	Wing L2051; ESTC R16617	4,059,437	2,607

common_a in_o all_o their_o author_n when_o they_o cite_v any_o of_o the_o doctor_n of_o their_o school_n they_o common_o use_v these_o word_n amern_n rabbothenu_fw-la zicceronam_fw-la libhracah_n in_o four_o letter_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o say_v our_o doctor_n of_o bless_a memory_n but_o when_o they_o speak_v of_o holy_a man_n in_o the_o old_a testament_n they_o usual_o take_v this_o phrase_n gnalau_n hashalom_n on_o he_o be_v peace_n in_o brief_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o when_o they_o mention_v moses_n solomon_n david_n or_o other_o this_o be_v the_o memorial_n they_o give_v they_o the_o arabian_n have_v the_o like_a use_n in_o their_o abbreviation_n of_o gnalaihi_fw-la alsalemo_fw-la on_o who_o be_v peace_n the_o word_n in_o hebrew_a want_n a_o verb_n and_o so_o may_v be_v construe_v two_o way_n on_o he_o be_v peace_n or_o on_o he_o be_v peace_n the_o learned_a master_n broughton_n have_v render_v it_o the_o former_a way_n and_o his_o judgement_n herein_o shall_v be_v my_o law_n to_o take_v it_o the_o latter_a way_n seem_v to_o relish_v of_o popish_a superstition_n of_o pray_v for_o the_o dead_a which_o though_o the_o jew_n do_v not_o direct_o do_v yet_o in_o manner_n they_o appear_v to_o do_v no_o less_o in_o one_o part_n of_o their_o common_a prayer_n book_n call_v mazkir_n neshamoth_a the_o remembrancer_n of_o soul_n which_o be_v not_o very_o long_o i_o think_v not_o amiss_o to_o translate_v out_o of_o their_o tongue_n into_o our_o own_o that_o the_o reader_n may_v see_v their_o jewish_a popery_n or_o popish_a judaisme_n and_o may_v bless_v the_o creator_n who_o have_v not_o shut_v we_o up_o in_o the_o same_o darkness_n chap._n xl._n mazkir_n neshamoth_a or_o the_o remembrancer_n of_o soul_n in_o the_o jew_n liturgy_n print_v at_o venice_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n or_o spirit_n of_o abba_n mr._n n._n the_o son_n of_o n._n who_o be_v go_v into_o his_o world_n wherefore_o i_o vow_v to_o give_v alm_n for_o he_o that_o for_o this_o his_o soul_n may_v be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rachel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o mrs._n n._n the_o daughter_n of_o n._n who_o be_v go_v to_o her_o world_n therefore_o i_o vow_v etc._n etc._n as_o in_o the_o other_o before_o amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o my_o father_n and_o my_o mother_n of_o my_o grandfather_n and_o grandmother_n of_o my_o uncle_n and_o aunt_n brethren_n and_o sister_n of_o my_o cousin_n and_o conseness_n whether_o of_o my_o father_n side_n or_o mother_n side_n who_o be_v go_v into_o their_o world_n wherefore_o i_o vow_v etc._n etc._n amen_o the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o n._n the_o son_n of_o n._n and_o the_o soul_n of_o all_o my_o cousin_n and_o coseness_n whether_o on_o my_o father_n or_o mother_n side_n who_o be_v put_v to_o death_n or_o slay_v or_o stab_v or_o burn_v or_o drown_v or_o hang_v for_o the_o sanctify_a of_o the_o name_n of_o god_n therefore_o i_o will_v give_v alm_n for_o the_o memory_n of_o their_o soul_n and_o for_o this_o let_v their_o soul_n be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rachel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n then_o the_o priest_n pronounce_v a_o blessing_n upon_o the_o man_n that_o be_v thus_o charitable_a as_o it_o follow_v there_o in_o these_o word_n he_o that_o bless_v our_o father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n moses_n and_o aaron_n david_n and_o solomon_n he_o bless_v rabbi_n n._n the_o son_n of_o n._n because_o he_o have_v vow_v alm_n for_o the_o soul_n who_o he_o have_v mention_v for_o the_o honour_n of_o god_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o law_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o day_n for_o this_o the_o lord_n keep_v he_o and_o deliver_v he_o from_o all_o affliction_n and_o trouble_n and_o from_o every_o plague_n and_o sickness_n and_o write_v he_o and_o seal_v he_o for_o a_o happy_a life_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o send_v a_o blessing_n and_o prosper_v he_o in_o every_o work_n of_o his_o hand_n and_o all_o israel_n his_o brethren_n and_o let_v we_o say_v amen_o thus_o courteous_a reader_n have_v thou_o see_v a_o popish_a jew_n intercede_v for_o the_o dead_a have_v but_o the_o like_a patience_n a_o while_n and_o thou_o shall_v see_v how_o they_o be_v popish_a almost_o entire_o in_o claim_v the_o merit_n of_o the_o dead_a to_o intercede_v for_o they_o for_o thus_o tend_v a_o prayer_n which_o they_o use_v in_o the_o book_n call_v sepher_n min_n hagim_a shell_n col_fw-fr hammedinoth_n etc._n etc._n which_o i_o have_v also_o here_o turn_v into_o english_a do_v for_o thy_o praise_n sake_n do_v for_o their_o sake_n that_o love_v thou_o that_o now_o dwell_v in_o dust_n for_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sake_n do_v for_o moses_n and_o aaron_n sake_n do_v for_o david_n and_o salomon_n sake_n do_v for_o jerusalem_n thy_o holy_a city_n sake_n do_v for_o zion_n the_o habitation_n of_o thy_o glory_n sake_n do_v for_o the_o desolation_n of_o thy_o temple_n sake_n do_v for_o the_o tread_v down_o of_o thy_o altar_n sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o be_v slay_v for_o thy_o holy_a name_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v be_v massacre_v for_o thy_o sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v go_v to_o fire_n or_o water_n for_o the_o hallow_n of_o thy_o name_n do_v for_o suck_a child_n sake_n who_o have_v not_o sin_v do_v for_o wean_a child_n sake_n who_o have_v not_o offend_v do_v for_o infant_n sake_n who_o be_v of_o the_o house_n of_o our_o doctor_n do_v for_o thy_o own_o sake_n if_o not_o for_o we_o do_v for_o thy_o own_o sake_n and_o save_v we_o tell_v i_o gentle_a reader_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n whether_o do_v the_o jew_n romanize_v or_o the_o roman_a judaize_n in_o his_o devotion_n this_o intercede_v by_o other_o be_v a_o shrewd_a sign_n they_o have_v both_o reject_v the_o right_a mediator_n between_o god_n and_o man_n christ_n jesus_n the_o profane_a heathen_a may_v have_v read_v both_o jew_n and_o papist_n a_o lecture_n in_o he_o contemno_fw-la minutos_fw-la istos_fw-la deos_fw-la modo_fw-la jupiter_fw-la propitium_fw-la habeam_fw-la which_o i_o think_v a_o christian_a may_v well_o english_a let_v go_v all_o diminutive_a divinity_n so_o that_o i_o may_v have_v the_o great_a jesus_n christ_n to_o propitiate_v for_o i_o chap._n xli_o of_o the_o latin_a translation_n of_o matth._n 6._o 1._o alm_n in_o rabbin_z hebrew_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tsedhakah_n righteousness_n which_o word_n the_o syrian_a translator_n use_v matth._n 6._o 1._o act._n 10._o 2._o and_o in_o other_o place_n from_o this_o custom_n of_o speech_n the_o roman_a vulgar_a translate_v attendite_fw-la ne_fw-la justitiam_fw-la vestram_fw-la faciatis_fw-la one_o english_a old_a manuscript_n testament_n be_v in_o lichfield_n library_n which_o have_v it_o thus_o after_o the_o latin_a takith_o heed_n that_o you_o do_v not_o your_o rightwisnes_n before_o man_n to_o be_v seyne_n of_o they_o ellis_fw-la you_o shullen_a have_v no_o meed_n at_o your_o fadir_n that_o be_v in_o hevenes_n other_o english_a translation_n i_o never_o see_v any_o to_o this_o sense_n nor_o any_o greek_a copy_n it_o seem_v the_o papist_n will_v rather_o judaize_v for_o his_o own_o advantage_n than_o follow_v the_o true_a greek_a the_o septuagint_n in_o some_o place_n of_o the_o old_a testament_n have_v turn_v tsedhakah_n righteousness_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almsdeed_n or_o little_a or_o to_o no_o sense_n as_o the_o papist_n have_v in_o this_o place_n of_o the_o new_a testament_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almsdeed_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d righteousness_n to_o as_o little_a purpose_n in_o the_o hebrew_n indeed_o one_o word_n be_v use_v for_o both_o tsedhakah_n for_o almsdeed_n which_o proper_o signify_v righteousness_n upon_o what_o ground_n i_o know_v not_o unless_o it_o be_v to_o show_v that_o touch_v s●_n chrysostom_n have_v such_o ●_o touch_v alm_n must_v be_v give_v of_o right_o get_v good_a or_o else_o they_o be_v no_o righteousness_n or_o they_o be_v call_v zadkatha_n in_o syrian_a hu_o she_o zadek_v le_fw-fr mehwo_n they_o be_v call_v righteousness_n because_o it_o be_v right_a they_o shall_v be_v give_v and_o give_v right_o the_o father_n of_o the_o council_n of_o trent_n speak_v much_o of_o the_o merit_n of_o alm_n who_o one_o may_v

they_o be_v the_o great_a matter_n whether_o of_o they_o the_o great_a work_n be_v not_o the_o resurrection_n not_o indeed_o in_o regard_n of_o the_o power_n that_o effect_v both_o but_o in_o regard_n of_o the_o effect_n or_o concernment_n of_o man_n 1._o by_o his_o resurrection_n he_o have_v destroy_v he_o and_o that_o that_o have_v destroy_v the_o creation_n viz._n sin_n and_o satan_n and_o do_v set_v up_o a_o better_a world_n a_o world_n of_o grace_n and_o eternal_a life_n 2._o have_v it_o not_o be_v better_o that_o man_n as_o he_o now_o be_v sinful_a have_v never_o be_v create_v than_o christ_n not_o to_o have_v rise_v again_o to_o save_v and_o give_v he_o life_n as_o it_o be_v say_v of_o judas_n it_o be_v better_a if_o he_o have_v never_o be_v bear_v so_o it_o be_v better_o for_o sinful_a man_n if_o they_o have_v never_o be_v bear_v than_o that_o christ_n shall_v not_o have_v be_v bear_v from_o the_o dead_a to_o restore_v and_o revive_v they_o observe_v that_o the_o resurrection_n of_o the_o heathen_a from_o their_o dead_a condition_n take_v its_o rise_n and_o beginning_n from_o the_o resurrection_n of_o christ_n as_o christ_n himself_o close_o compare_v it_o from_o the_o example_n of_o jonahs_n rise_n out_o of_o the_o whale_n belly_n and_o convert_v nineveh_n to_o that_o purpose_n be_v that_o pprophecy_n esai_n xxvi_o 19_o thy_o dead_a man_n shall_v live_v together_o with_o my_o dead_a body_n shall_v they_o arise_v awake_v and_o sing_v you_o that_o dwell_v in_o dust_n the_o dead_a heathen_a that_o have_v lie_v so_o long_o in_o the_o grave_n of_o sin_n and_o ignorance_n when_o christ_n body_n rise_v have_v life_n put_v into_o they_o from_o that_o time_n and_o they_o rise_v to_o the_o life_n of_o grace_n for_o by_o his_o resurrection_n he_o have_v conquer_v he_o that_o have_v keep_v they_o so_o long_o under_o death_n and_o bondage_n now_o be_v it_o not_o most_o proper_a for_o the_o church_n of_o the_o call_v heathen_a to_o have_v a_o sabbath_n that_o shall_v commemorate_v the_o cause_n time_n and_o original_a of_o this_o great_a benefit_n accrue_v to_o they_o a_o sermon_n preach_v upon_o exodus_fw-la xx._n 12._o honour_n thy_o father_n and_o thy_o mother_n that_o thy_o day_n may_v be_v long_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o this_o be_v the_o first_o commandment_n of_o the_o second_o table_n and_o it_o be_v the_o first_o with_o promise_n eph._n vi_o 2._o why_o it_o be_v the_o first_o of_o the_o second_o table_n the_o reason_n be_v easy_a because_o when_o the_o second_o table_n teach_v our_o duty_n towards_o our_o neighbour_n it_o be_v proper_a to_o begin_v with_o the_o neighbour_n near_o to_o we_o such_o be_v our_o father_n and_o mother_n and_o with_o the_o neighbour_n to_o who_o we_o owe_v most_o peculiar_a duty_n as_o we_o do_v to_o those_o that_o be_v comprehend_v under_o this_o title_n of_o father_n and_o mother_n but_o why_o this_o be_v call_v the_o first_o commandment_n with_o promise_n be_v not_o so_o easy_a to_o resolve_v the_o difficulty_n be_v in_o these_o two_o thing_n i._o because_o that_o seem_v to_o be_v a_o promise_n in_o the_o second_o commandment_n show_v mercy_n unto_o thousand_o etc._n etc._n ii_o and_o if_o it_o be_v to_o be_v understand_v the_o first_o of_o the_o second_o table_n that_o have_v a_o promise_n annex_v unto_o it_o that_o be_v harsh_a also_o because_o there_o be_v no_o other_o promise_n in_o the_o second_o table_n and_o the_o first_o commandment_n with_o promise_n argue_v some_o other_o commandment_n with_o promise_n to_o follow_v after_o now_o to_o these_o difficulty_n i_o answer_v first_o that_o in_o the_o second_o commandment_n be_v rather_o a_o description_n of_o god_n than_o a_o direct_a promise_n a_o jealous_a god_n visit_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n etc._n etc._n and_o show_a mercy_n unto_o thousand_o of_o they_o that_o love_v i_o as_o much_o gall_n be_v mingle_v there_o as_o honey_n as_o dreadful_a threaten_n as_o comfort_n and_o therefore_o not_o to_o be_v look_v on_o as_o a_o clear_a promise_n but_o as_o a_o argument_n and_o motive_n to_o obedience_n take_v from_o both_o mercy_n and_o judgement_n second_o it_o be_v true_a there_o be_v never_o a_o promise_n more_o in_o the_o second_o table_n that_o come_v after_o this_o but_o there_o be_v abundance_n of_o promise_n after_o in_o the_o rest_n of_o the_o law_n and_o so_o may_v this_o be_v understand_v it_o be_v the_o first_o commandment_n with_o promise_n in_o the_o whole_a law_n from_o the_o law_n give_v at_o sinai_n to_o all_o the_o law_n that_o moses_n give_v they_o afterward_o and_o the_o first_o promise_n in_o the_o law_n give_v to_o israel_n be_v the_o promise_n of_o long_a life_n that_o thy_o day_n may_v be_v long_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o so_o that_o here_o especial_o be_v four_o thing_n to_o be_v speak_v to_o i._o the_o nature_n of_o the_o promise_n that_o it_o be_v a_o temporal_a promise_n concern_v this_o life_n ii_o the_o matter_n of_o the_o promise_n length_n of_o life_n in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o iii_o the_o suitableness_n of_o the_o promise_n to_o the_o command_n honour_n thy_o father_n and_o mother_n that_o thy_o day_n may_v be_v long_o etc._n etc._n iv_o the_o extent_n of_o the_o promise_n to_o all_o that_o keep_v the_o commandment_n which_o four_o head_n will_v lead_v we_o to_o the_o consideration_n of_o several_a question_n the_o first_o lead_v we_o to_o this_o observation_n that_o the_o promise_v give_v to_o israel_n in_o the_o law_n be_v i._o i._o most_o general_o and_o most_o apparent_o promise_v temporal_a or_o of_o thing_n concern_v this_o life_n first_o look_v upon_o this_o promise_n which_o be_v first_o in_o the_o law_n and_o whereas_o it_o may_v be_v construe_v two_o way_n yet_o both_o way_n it_o speak_v at_o first_o voice_n or_o appearance_n a_o earthly_a promise_n there_o may_v be_v a_o emphasis_n put_v either_o upon_o thy_o day_n shall_v be_v long_o or_o upon_o thy_o day_n long_o in_o the_o land_n honour_n thy_o father_n and_o thy_o mother_n that_o thy_o day_n may_v be_v long_o that_o thou_o may_v have_v long_a life_n or_o honour_v thy_o father_n and_o thy_o mother_n etc._n etc._n that_o thou_o may_v have_v long_a possession_n of_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o and_o may_v not_o be_v cast_v out_o of_o it_o as_o the_o canaanite_n be_v before_o thou_o now_o take_v it_o either_o way_n what_o speak_v it_o else_o but_o a_o temporal_a promise_n and_o that_o that_o refer_v to_o this_o life_n and_o to_o our_o subsistence_n in_o this_o world_n and_o so_o look_v upon_o those_o promise_n that_o be_v in_o levit._n xxvi_o and_o deut._n xxviii_o and_o you_o find_v they_o all_o refer_v to_o temporal_a and_o bodily_a thing_n and_o hereupon_o it_o may_v be_v observe_v that_o you_o hardly_o find_v mention_n of_o any_o spiritual_a promise_n especial_o not_o of_o eternal_a in_o all_o moses_n law_n no_o mention_n of_o eternal_a life_n joy_n of_o heaven_n salvation_n or_o everlasting_a glory_n none_o but_o of_o thing_n of_o this_o life_n hence_o it_o be_v that_o the_o sadducee_n deny_v the_o resurrection_n and_o the_o world_n to_o come_v because_o they_o only_o own_v the_o five_o book_n of_o moses_n and_o in_o all_o his_o book_n they_o find_v not_o mention_v of_o any_o such_o thing_n and_o therefore_o when_o our_o saviour_n be_v to_o answer_v a_o cavil_v of_o they_o against_o the_o resurrection_n mark_v xii_o 18_o etc._n etc._n observe_v what_o he_o say_v vers_fw-la 26._o have_v you_o not_o read_v in_o the_o book_n of_o moses_n etc._n etc._n for_o he_o must_v prove_v the_o thing_n out_o of_o moses_n to_o they_o or_o they_o will_v take_v it_o for_o no_o proof_n and_o observe_v also_o how_o he_o prove_v it_o by_o a_o obscure_a collection_n or_o deduction_n viz._n because_o god_n say_v i_o be_o the_o god_n of_o abraham_n the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob._n therefore_o they_o live_v though_o they_o be_v dead_a which_o he_o will_v never_o have_v do_v have_v there_o be_v plain_a and_o evident_a proof_n of_o it_o and_o which_o if_o there_o have_v be_v they_o can_v never_o have_v deny_v it_o and_o that_o which_o we_o be_v speak_v to_o that_o the_o promise_n of_o the_o law_n be_v of_o temporal_a thing_n be_v also_o assert_v by_o that_o heb._n viii_o 6._o he_o be_v the_o mediator_n of_o a_o better_a covenant_n establish_v upon_o better_a promise_n if_o the_o promise_n of_o the_o law_n have_v be_v heavenly_a promise_n there_o can_v not_o have_v be_v better_a promise_n have_v they_o be_v of_o grace_n and_o glory_n there_o can_v not_o have_v be_v better_a promise_n but_o those_o of_o the_o law_n be_v

syrian_n assyrian_n babylonian_n mesopotanians_n and_o a_o infinite_a number_n of_o israelite_n of_o the_o twelve_o tribe_n sprinkle_v among_o they_o use_v also_o the_o same_o language_n now_o let_v we_o see_v brief_o what_o bibles_n be_v use_v in_o their_o synagogue_n chap._n v._o the_o hebrew_n bible_n read_v in_o the_o synagogue_n of_o the_o hebrew_n the_o jerusalem_n talmudist_n say_v 1._o say_v say_v say_v say_v say_v say_v taanith_n fol._n 56._o 1._o there_o be_v five_o thing_n want_v under_o the_o second_o temple_n which_o be_v under_o the_o first_o the_o fire_n from_o heaven_n the_o ark_n urim_n and_o thummim_n the_o oil_n of_o anoint_v and_o the_o holy_a spirit_n or_o the_o spirit_n of_o prophecy_n let_v the_o hebrew_n tongue_n the_o prophetic_a language_n be_v add_v also_o of_o the_o spirit_n of_o prophecy_n the_o babylonian_a talmudist_n have_v these_o word_n also_o 2._o also_o also_o also_o also_o also_o also_o sotah_n f._n 24._o 2._o from_o the_o death_n of_o the_o late_a prophet_n haggai_n zechary_n and_o malachi_n the_o holy_a spirit_n cease_v from_o israel_n in_o the_o first_o generation_n indeed_o after_o the_o return_n out_o of_o babylon_n that_o the_o gift_n of_o pprophecy_n flourish_v those_o prophet_n and_o indeed_o very_a many_o other_o do_v witness_n if_o we_o believe_v the_o master_n of_o the_o tradition_n for_o thus_o they_o speak_v 4._o speak_v speak_v speak_v speak_v speak_v speak_v hieros_n megil_n fol._n 70._o 4._o among_o the_o eighty_o elder_n who_o oppose_v the_o statute_n of_o esther_n and_o mordecai_n concern_v the_o feast_n of_o purim_n as_o if_o it_o be_v a_o innovation_n in_o the_o law_n more_o than_o thirty_o be_v prophet_n but_o that_o generation_n be_v extinct_a the_o gift_n of_o prophecy_n vanish_v also_o and_o appear_v no_o more_o before_o the_o morning_n of_o the_o gospel_n to_o this_o that_o of_o st._n john_n have_v respect_n chap._n vii_o 38._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holy_a ghost_n be_v not_o yet_o and_o act._n xix_o 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v not_o hear_v whether_o there_o be_v any_o holy_a ghost_n whether_o the_o use_n of_o the_o mother_n hebrew_n tongue_n be_v continue_v in_o that_o first_o generation_n as_o the_o gift_n of_o prophecy_n be_v continue_v we_o shall_v not_o dispute_v this_o certain_o we_o can_v pass_v by_o that_o those_o book_n of_o the_o sacred_a canon_n which_o be_v write_v in_o that_o generation_n viz._n chronicle_n ezra_n nehemiah_n esther_n haggai_n zechariah_n malachi_n only_o a_o little_a in_o the_o book_n of_o ezra_n except_v all_o be_v write_v in_o the_o hebrew_n language_n whether_o the_o hebrew_n language_n be_v at_o that_o time_n the_o vulgar_a speech_n or_o not_o without_o all_o doubt_n in_o the_o age_n follow_v the_o syriac_a or_o chaldee_n be_v the_o mother_n tongue_n both_o in_o babylon_n and_o palestine_n and_o yet_o the_o hebrew_n bible_n be_v read_v in_o their_o synagogue_n not_o understand_v by_o the_o common_a people_n but_o render_v into_o chaldee_n their_o vulgar_a tongue_n by_o a_o interpreter_n the_o gemarist_n assert_v that_o it_o be_v so_o do_v in_o that_o first_o generation_n while_o they_o thus_o explain_v those_o word_n of_o nehemiah_n chap._n viii_o 8._o 2._o 8._o 8._o 8._o 8._o 8._o 8._o megil_n f._n 2._o 1._o nedarim_n fol._n 37._o 2._o they_o read_v in_o the_o law_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o hebrew_n text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d explain_v it_o that_o be_v with_o the_o targum_fw-la in_o all_o the_o follow_a age_n these_o thing_n obtain_v 6._o obtain_v obtain_v obtain_v obtain_v obtain_v obtain_v massech_v sopher_n cap._n 1._o hall_n 6._o ●●_o any_o write_v the_o holy_a book_n in_o any_o language_n or_o in_o any_o character_n yet_o he_o shall_v not_o read_v in_o they_o public_o in_o the_o synagogue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unless_o they_o be_v write_v in_o hebrew_n 4._o hebrew_n hebrew_n hebrew_n hebrew_n hebrew_n hebrew_n hieros_n megil_n fol._n 74._o 4._o r._n samuel_n bar_n rabh_n isaac_n go_v into_o the_o synagogue_n and_o see_v a_o minister_n there_o interpret_n and_o not_o any_o stand_n by_o he_o for_o a_o interpreter_n he_o say_v to_o he_o this_o be_v forbid_v you_o for_o as_o the_o law_n be_v give_v by_o a_o mediator_n so_o it_o be_v to_o be_v handle_v with_o a_o mediator_n hence_o be_v there_o so_o many_o and_o so_o accurate_a canon_n concern_v a_o interpreter_n in_o the_o synagogue_n 2._o synagogue_n synagogue_n synagogue_n synagogue_n synagogue_n synagogue_n bab._n megil_n fol._n 23._o 2._o he_o that_o read_v in_o the_o law_n let_v he_o not_o read_v to_o the_o interpreter_n more_o at_o one_o time_n than_o one_o verse_n the_o gloss_n say_v leave_v the_o interpreter_n mistake_v and_o 1._o and_o and_o and_o and_o and_o and_o ibid._n f._n 25._o 1._o the_o deed_n of_o reuben_n be_v read_v but_o it_o be_v not_o inteprete_v the_o deed_n of_o thamar_n be_v read_v but_o it_o be_v not_o interpret_v the_o first_o history_n of_o the_o golden_a calf_n be_v read_v and_o interpret_v the_o second_o be_v read_v but_o be_v not_o interpret_v where_o the_o gloss_n be_v that_o history_n which_o aaron_n himself_o relate_v of_o the_o calf_n be_v call_v the_o second_o history_n of_o the_o calf_n in_o it_o be_v th●se_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o there_o come_v out_o this_o calf_n therefore_o that_o story_n be_v not_o interpete_v lest_o the_o common_a people_n err_v and_o say_v that_o there_o be_v something_o that_o come_v forth_o from_o itself_o but_o they_o understand_v not_o the_o hebrew_n text_n itself_o let_v that_o be_v mark_v the_o gemarist_n go_v on_o r._n chaninah_n ben_fw-mi gamaliel_n go_v to_o chabul_n and_o hear_v there_o a_o minister_n of_o the_o synagogue_n read_v those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o it_o come_v to_o pass_v when_o israel_n dwell_v he_o say_v to_o the_o interpreter_n be_v silent_a and_o interpret_v not_o and_o the_o wife_n man_n command_v he_o very_o many_o passage_n of_o that_o nature_n may_v be_v produce_v whereby_o it_o appear_v plain_a that_o the_o hebrew_n text_n be_v read_v in_o the_o synagogue_n of_o the_o hebrew_n that_o be_v of_o those_o of_o babylon_n and_o palestine_n and_o who_o so_o ever_o mother_n tongue_n be_v syriac_n or_o chaldee_n but_o whether_o it_o be_v read_v in_o the_o synagogue_n of_o the_o hellenist_n further_a enquiry_n must_v be_v make_v chap._n vi_o what_o the_o jew_n think_v of_o the_o version_n those_o canon_n which_o we_o have_v cite_v concern_v read_v and_o interpretation_n do_v they_o bind_v the_o jew_n palestine_n and_o babylonian_n only_o or_o other_o jew_n and_o the_o whole_a nation_n wheresoever_o disperse_v those_o canon_n be_v in_o both_o talmud_n and_o as_o all_o other_o tradition_n comprise_v in_o that_o book_n do_v bind_v the_o whole_a nation_n unless_o where_o the_o reason_n of_o time_n and_o the_o difference_n of_o place_n dispense_v so_o why_o shall_v not_o these_o bound_v concern_v read_n the_o law_n and_o the_o prophet_n in_o the_o synagogue_n out_o of_o the_o hebrew_n text_n the_o whole_a jewish_a nation_n be_v carry_v out_o with_o the_o high_a zeal_n and_o veneration_n towards_o the_o hebrew_n text_n which_o to_o neglect_v in_o the_o synagogue_n be_v account_v among_o they_o for_o a_o high_a impiety_n it_o be_v read_v in_o the_o synagogue_n of_o the_o hebrew_n and_o render_v very_o frequent_o in_o the_o very_a word_n of_o onk_n los_fw-la and_o jonathan_n and_o why_o be_v not_o the_o targumist_n themselves_o read_v rather_o and_o the_o business_n do_v by_o few_o because_o the_o original_a text_n be_v by_o no_o mean_n to_o be_v neglect_v and_o why_o the_o hellenist_n shall_v be_v cool_a in_o this_o business_n than_o the_o hebrew_n who_o can_v give_v a_o reason_n therefore_o how_o much_o the_o more_o zeal_n and_o honour_n they_o have_v for_o the_o hebrew_n text_n so_o much_o the_o less_o grateful_a to_o they_o be_v the_o version_n of_o it_o into_o another_o tongue_n for_o they_o think_v so_o much_o of_o honour_n virtue_n and_o worth_n depart_v from_o the_o holy_a text_n as_o that_o language_n or_o those_o very_a letter_n be_v depart_v from_o i._o in_o that_o canon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o holy_a book_n pollute_v the_o hand_n whereby_o as_o they_o say_v the_o worth_n of_o those_o book_n be_v prove_v if_o there_o be_v make_v any_o change_n of_o the_o language_n or_o character_n so_o much_o they_o believe_v the_o nobility_n of_o they_o be_v diminish_v 5._o diminish_v diminish_v diminish_v diminish_v diminish_v diminish_v jadaim_v cap._n 4._o hall_n 5._o for_o the_o targum_fw-la if_o it_o be_v write_v in_o hebrew_n and_o the_o hebrew_n bible_n if_o it_o be_v write_v in_o the_o language_n of_o the_o targum_fw-la and_o the_o writing_n change_v they_o defile_v not_o the_o hand_n and_o indeed_o those_o book_n do_v not_o defile_v the_o hand_n