ih_v the_o roman_a martyrologe_n according_a to_o the_o reform_a calendar_n faithful_o translate_v out_o of_o latin_a into_o english_a by_o g._n k._n of_o the_o society_n of_o jesus_n imprint_v with_o licence_n m._n d_o c._n xxvii_o guil._n du_fw-fr tielt_n fe_o to_o the_o catholic_n of_o the_o church_n of_o england_n forasmuch_o as_o the_o roman_a martyrologe_n be_v translate_v and_o publish_v in_o diverse_a other_o vulgar_a language_n it_o have_v be_v think_v convenient_a that_o our_o english_a nation_n also_o shall_v be_v no_o long_o deprive_v of_o what_o other_o have_v already_o enjoy_v to_o their_o great_a profit_n who_o by_o hear_v the_o daily_a memory_n of_o so_o many_o and_o eminent_a saint_n read_v &_o renew_v have_v make_v thereby_o no_o small_a progress_n in_o the_o spiritual_a affair_n of_o their_o soul_n and_o have_v take_v upon_o i_o the_o publish_n hereof_o for_o the_o comfort_n of_o many_o who_o have_v long_o wish_v and_o desire_v to_o see_v it_o in_o print_n i_o resolve_v by_o way_n of_o dedication_n to_o commend_v the_o same_o unto_o you_o the_o catholic_n of_o my_o country_n not_o doubt_v but_o you_o will_v receive_v it_o with_o as_o grateful_a a_o acceptance_n as_o my_o goodwill_a and_o poor_a endeavour_n have_v be_v always_o ready_a to_o attend_v on_o you_o in_o such_o like_a occasion_n the_o work_n be_v so_o much_o the_o more_o proper_a unto_o you_o by_o how_o much_o it_o set_v forth_o brief_o the_o sanctity_n and_o praise_n of_o those_o holy_a worthy_n who_o in_o former_a time_n have_v undergo_v the_o like_a persecution_n for_o the_o selfsame_o faith_n &_o religion_n which_o you_o endure_v at_o this_o present_a in_o our_o country_n and_o as_o they_o be_v most_o famous_a through_o the_o world_n for_o their_o constancy_n and_o zeal_n in_o suffer_v for_o christ_n loss_n of_o good_n yea_o and_o of_o life_n itself_o so_o i_o trust_v you_o shall_v also_o be_v renown_v in_o future_a age_n for_o the_o pressure_n you_o now_o sustain_v in_o and_o for_o the_o same_o cause_n both_o before_o god_n and_o man._n the_o translator_n hereof_o have_v exact_o follow_v the_o last_o &_o most_o correct_a edition_n and_o by_o compare_v diverse_a translation_n together_o have_v endeavour_v faithful_o to_o express_v the_o true_a and_o genuine_a sense_n of_o the_o authentical_a roman_a copy_n thereby_o to_o give_v as_o much_o satisfaction_n to_o the_o reader_n as_o possible_o he_o can_v aswell_o in_o the_o proper_a name_n of_o place_n as_o person_n which_o be_v not_o so_o obvious_a to_o every_o one_o that_o be_v not_o acquaint_v with_o foreign_a country_n nor_o with_o the_o vulgar_a denomination_n thereof_o in_o other_o language_n for_o my_o own_o part_n i_o acknowledge_v that_o although_o my_o labour_n herein_o have_v not_o be_v very_o great_a yet_o my_o desire_n to_o profit_v my_o country_n by_o publish_v the_o same_o have_v not_o be_v perhaps_o the_o least_o since_o the_o translator_n be_v many_o year_n ago_o depart_v this_o life_n i_o have_v be_v careful_a to_o finish_v some_o thing_n thereof_o not_o full_o end_v at_o his_o death_n and_o to_o recommend_v to_o the_o common_a view_n what_o so_o dear_a a_o friend_n as_o he_o be_v intend_v if_o god_n have_v please_v to_o have_v give_v he_o long_o day_n i_o have_v once_o a_o determination_n to_o have_v adjoin_v unto_o every_o day_n in_o a_o word_n or_o two_o the_o saint_n of_o our_o own_o nation_n as_o the_o translatour_n into_o french_a dutch_a and_o flemish_a have_v do_v those_o of_o their_o country_n but_o because_o i_o do_v some_o year_n ago_o publish_v a_o english_a martyrologe_n of_o the_o say_a saint_n and_o which_o short_o i_o also_o intend_v to_o reprint_v with_o some_o addition_n and_o change_n i_o hold_v it_o needless_a to_o add_v any_o thing_n else_o hereunto_o at_o this_o present_a to_o avoid_v prolixity_n and_o if_o i_o shall_v understand_v that_o these_o my_o poor_a pain_n may_v be_v grateful_a unto_o you_o i_o will_v endeavour_v to_o express_v the_o same_o hereafter_o in_o some_o other_o thing_n of_o better_a moment_n that_o may_v tend_v also_o to_o the_o great_a advancement_n of_o your_o spiritual_a comfort_n and_o consolation_n and_o shall_v be_v ever_o most_o ready_a to_o remain_v your_o affectionate_a &_o devote_a servant_n in_o christ._n i._o w._n the_o movable_a feast_n be_v always_o to_o be_v read_v in_o their_o order_n as_o they_o yearly_o fall_v out_o immediate_o next_o before_o the_o martyrologe_n as_o follow_v on_o saturday_n before_o septuagesima-sunday_n the_o sunday_n call_v septuagesima_fw-la on_o which_o day_n the_o church_n cease_v to_o say_v the_o canticle_n of_o our_o lord_n alleluia_n until_o easter_n on_o tuesday_n after_o quinquagesima-sunday_n ash-wednesday_n and_o the_o beginning_n of_o the_o most_o holy_a fast_o of_o lent_n on_o saturday_n before_o palme-sunday_n palme-sunday_n on_o which_o day_n our_o lord_n jesus_n christ_n according_a to_o the_o prophecy_n of_o zachary_n enter_v into_o jerusalem_n sit_v upon_o a_o ass_n who_o the_o multitude_n come_v out_o to_o meet_v with_o bow_n of_o palm_n in_o their_o hand_n on_o wednesday_n in_o the_o holy_a week_n the_o supper_n of_o our_o lord_n common_o call_v maundy-thursday_n when_o christ_n jesus_n the_o day_n before_o he_o suffer_v for_o our_o salvation_n institute_v the_o bless_a sacrament_n &_o deliver_v to_o his_o disciple_n the_o mystery_n of_o his_o body_n and_o blood_n to_o be_v celebrate_v on_o easter_n eue._n this_o be_v the_o day_n which_o our_o lord_n have_v make_v the_o solemnity_n of_o solennity_n &_o our_o easter_n on_o which_o the_o holy_a church_n do_v celebrate_v the_o glorious_a resurrection_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n according_a to_o the_o flesh_n on_o the_o eve_n of_o the_o ascension_n upon_o the_o mount_n olivet_n the_o ascension_n of_o our_o lord_n jesus_n christ._n on_o the_o eve_n of_o pentecost_n the_o feast_n of_o pentecost_n common_o call_v whit-sunday_n on_o which_o day_n the_o holy_a ghost_n descend_v visible_o upon_o the_o apostle_n in_o the_o form_n of_o fiery_a tongue_n be_v assemble_v together_o in_o jerusalem_n on_o saturday_n after_o whit-sunday_n the_o feast_n of_o the_o most_o holy_a and_o undevided_a trinity_n common_o call_v trinity-sunday_n on_o wednesday_n after_o trinity-sunday_n the_o feast_n of_o the_o most_o bless_a and_o venerable_a sacrament_n of_o the_o body_n of_o our_o lord_n common_o call_v corpus_n christi-day_n institute_v by_o pope_n viban_n the_o four_o the_o month_n of_o janvary_n a_o the_o first_o day_n the_o circumcision_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o the_o octave_n of_o his_o nativity_n at_o rome_n of_o s._n almachius_n martyr_n who_o by_o commandment_n of_o alipius_n governor_n of_o the_o city_n for_o say_v this_o be_v the_o octave_n of_o our_o lord_n birth_n give_v over_o your_o superstitious_a worship_v of_o idol_n and_o abstain_v from_o your_o unclean_a sacrifice_n be_v kill_v by_o the_o gladiatour_n or_o fencer_n at_o sharp_a at_o rome_n also_o in_o the_o way_n call_v appia_n the_o crown_n with_o martyrdom_n of_o thirty_o holy_a soldier_n under_o diocletian_n the_o emperor_n moreover_o at_o rome_n of_o s._n martina_n virgin_n who_o under_o alexander_n the_o emperor_n have_v endure_v diverse_a kind_n of_o torment_n at_o length_n obtain_v the_o triumphant_a palm_n of_o martyrdom_n by_o the_o sword_n at_o spoletum_n of_o s._n concordius_n priest_n and_o martyr_n who_o under_o antoninus_n the_o emperor_n be_v first_o beat_v with_o club_n then_o put_v upon_o the_o rack_n call_v equuleus_n afterward_o starve_v in_o prison_n and_o there_o comfort_v by_o a_o angel_n final_o end_v his_o life_n by_o the_o sword_n the_o same_o day_n of_o s._n magnus_n martyr_n at_o caesarea_n in_o cappadocia_n the_o deposition_n of_o s._n basill_n bishop_n who_o chief_a feast_n be_v keep_v upon_o the_o thirteen_o of_o june_n on_o which_o day_n he_o be_v ordain_v bishop_n in_o assâ—ica_n of_o s._n fulgentius_n bishop_n of_o alphaques_n ruspa_n who_o in_o the_o persecution_n of_o the_o wandall_n suffer_v much_o for_o the_o catholic_a faith_n &_o for_o his_o great_a learning_n by_o the_o arian_n and_o be_v banish_v into_o the_o i_o will_v of_o sardinia_n but_o afterward_o permit_v to_o return_v to_o his_o bishopric_n renown_v for_o his_o life_n and_o learning_n make_v a_o holy_a end_n in_o the_o territory_n of_o lion_n in_o the_o monastery_n of_o s._n claude_n upon_o the_o mount_n juâ—ense_n jure_fw-la of_o s._n eugendus_n abbot_n who_o life_n shine_v with_o virtue_n and_o miracle_n at_o siluiâ—…n_n sawigny_n of_o s._n odilo_n abbot_n of_o clunie_n who_o be_v the_o first_o that_o command_v the_o commemoration_n of_o all_o soul_n shall_v be_v keep_v in_o his_o monastery_n the_o next_o day_n after_o the_o feast_n of_o all_o saint_n which_o custom_n be_v afterward_o receive_v &_o approve_v by_o the_o whole_a church_n at_o alexandria_n the_o deposition_n of_o s._n euphrosyna_n virgin_n who_o in_o
of_o heaven_n with_o the_o glory_n of_o martyrdom_n at_o malaga_n in_o spain_n of_o the_o holy_a martyr_n cyriacus_n and_o paula_n virgin_n who_o be_v stone_v to_o death_n render_v up_o their_o soul_n to_o god_n at_o tripoli_n in_o phoenicia_n of_o s._n leontius_n a_o soldier_n who_o under_o hadrianus_n precedent_n together_o with_o hipatius_fw-la a_o tribune_n and_o theodulus_n who_o he_o have_v convert_v unto_o christ_n by_o many_o bitter_a torment_n attain_a the_o crown_n of_o martyrdom_n the_o same_o day_n of_o s._n aetherius_n martyr_n who_o in_o the_o persecution_n of_o diocletian_n have_v endure_v fire_n &_o many_o other_o torment_n be_v behead_v at_o alexandria_n the_o passion_n of_o s._n marina_n virgin_n at_o bordeaux_n of_o s._n amandus_n bishop_n and_o confessor_n at_o sconaugia_n sconaw_v of_o s._n elizabeth_n virgin_n famous_a for_o observance_n of_o monastical_a discipline_n b_o the_o nynetenth_n day_n at_o milan_n of_o the_o holy_a martyr_n geruasius_n and_o protasius_n brother_n of_o who_o the_o former_a by_o commandment_n of_o astasius_fw-la judge_n be_v so_o long_o beat_v with_o leaden_a whip_n until_o he_o give_v up_o the_o ghost_n the_o other_o be_v all_o bruise_a with_o cudgel_n be_v at_o last_o behead_v their_o body_n by_o revelation_n be_v find_v by_o s._n ambrose_n all_o besprinkle_v with_o blood_n and_o as_o fresh_a as_o if_o they_o have_v be_v martyr_v the_o same_o day_n at_o who_o translation_n a_o blind_a man_n touch_v their_o coffin_n recover_v his_o sight_n and_o many_o vexeâ—_n with_o evil_a spirit_n be_v deliver_v at_o ravenna_n of_o s._n vrsicinus_n martyr_n who_o under_o paulinus_n judge_n after_o many_o torment_n constant_o endure_v for_o the_o confession_n of_o his_o faith_n be_v behead_v accomplish_v his_o martyrdom_n at_o sozopolis_n of_o s._n zosimus_n martyr_n who_o in_o the_o persecution_n of_o traian_n under_o domitianus_n precedent_n after_o many_o bitter_a torment_n behead_v go_v triumphant_o to_o our_o lord_n at_o arâ—tium_fw-la arezzo_n in_o tuscany_n of_o the_o holy_a martyr_n gaudentius_n bishop_n and_o culmatiuâ—_n deacon_n who_o in_o the_o time_n of_o valentiniaâ—_n be_v slay_v by_o fury_n of_o the_o gentile_n the_o same_o day_n of_o s._n bonifacius_n martyr_n disciple_n oâ—_n s._n romualdus_n who_o be_v send_v into_o russia_n by_o the_o bishop_n of_o rome_n to_o preach_v the_o gospel_n of_o christ_n after_o he_o have_v pass_v through_o fyrâ—_n without_o harm_n and_o baptize_v both_o king_n &_o many_o of_o his_o people_n be_v slay_v by_o the_o king_n furious_a brother_n receive_v the_o crown_n of_o martyrdom_n at_o ravenna_n of_o s._n romualdus_n anchoret_n founder_n of_o the_o monk_n call_v caâ—…aldulenses_n who_o restore_v the_o heremitical_a discipline_n much_o decay_v in_o italy_n and_o great_o dilate_v the_o same_o c_o the_o twenty_o day_n the_o birthday_n of_o s._n siluerius_n pope_n and_o martyr_n who_o refuse_v to_o restore_v anthiâ—us_o a_o heretical_a bishop_n depose_v by_o his_o predecessor_n agapitus_n be_v at_o the_o instigation_n of_o the_o wicked_a theodora_n empress_n banish_v into_o the_o island_n of_o pontia_n by_o bellisarius_fw-la where_o pine_v away_o through_o misery_n sustain_v for_o the_o catholic_a faith_n depart_v this_o life_n at_o rome_n the_o deposition_n of_o s._n novatus_fw-la son_n to_o bless_a pudens_n the_o senator_n and_o brother_n to_o s._n timothy_n priest_n &_o to_o the_o holy_a virgin_n â—udeutiana_fw-la and_o praxedes_fw-la who_o be_v all_o instruct_v in_o the_o christian_a faith_n by_o the_o apostle_n and_o their_o house_n be_v afterward_o convert_v into_o a_o church_n be_v call_v by_o the_o title_n of_o pastor_n at_o tomis_n in_o pontus_n of_o the_o holy_a martyr_n paulus_n and_o cyriacus_n at_o petra_n in_o palestine_n of_o s._n macarius_n bishop_n who_o have_v suffer_v many_o affliction_n by_o the_o arian_n and_o banish_v into_o africa_n there_o rest_v in_o our_o lord_n at_o seville_a in_o spain_n of_o s._n florentia_n virgin_n sister_n to_o the_o saint_n leander_n and_o isidore_z bishop_n d_o the_o one_o and_o twenty_o day_n at_o rome_n of_o s._n demetria_n virgin_n who_o be_v crown_v with_o martyrdom_n under_o julian_n the_o apostata_fw-la at_o syâ—aâ—usa_n siracosa_n in_o sicily_n the_o birthday_n of_o the_o holy_a martyr_n rufinus_n and_o martia_n in_o africa_n of_o the_o holy_a martyr_n cyriacus_n and_o apollinaris_n at_o mogunâ—ia_n mentz_n of_o s._n alban_n martyr_n who_o after_o many_o labour_n and_o conflict_n sustain_v for_o the_o faith_n of_o christ_n be_v make_v worthy_a the_o crown_n of_o life_n the_o same_o day_n of_o s._n eusebius_n bishop_n of_o samosata_n who_o in_o the_o time_n of_o constantius_n the_o arian_n emperor_n disguise_v in_o a_o soldier_n weed_n visit_v the_o flock_n commit_v to_o his_o charge_n and_o confirm_v they_o in_o the_o catholic_a faith_n but_o afterward_o under_o valens_n be_v banish_v into_o thracia_n when_o the_o persecution_n cease_v in_o the_o time_n of_o theodosius_n he_o return_v home_o to_o his_o bishopric_n &_o as_o he_o be_v one_o day_n visit_v again_o his_o diocese_n have_v his_o head_n break_v with_o a_o tile_n which_o a_o arian_n woman_n let_v fall_v upon_o he_o from_o a_o window_n final_o die_v a_o martyr_n at_o cogne_n iconium_n in_o licaonia_n of_o s._n terentius_n bishop_n and_o martyr_n at_o pavia_n of_o s._n vrsisinus_n bishop_n and_o confessor_n at_o tungre_n of_o s._n martin_n bishop_n in_o the_o territory_n of_o ebâ—…m_n eureux_fw-fr of_o s._n luâ—fridus_n abbot_n e_o the_o two_o and_o twenty_o day_n at_o nola_n in_o campania_n the_o birthday_n of_o s._n paulinus_n bishop_n and_o confessor_n who_o of_o a_o most_o noble_a and_o rich_a man_n become_v poor_a and_o humble_a for_o christ_n yea_o &_o which_o more_o be_v sell_v himself_o to_o redeem_v a_o widow_n son_n who_o the_o wandal_n have_v waste_v campania_n have_v lead_v captive_a into_o africa_n he_o be_v famous_a not_o only_o for_o learning_n and_o holiness_n of_o life_n but_o also_o for_o his_o power_n over_o devil_n who_o great_a praise_n s._n ambrose_n s._n hierome_n s._n augustine_n and_o s._n gregory_n have_v leave_v write_v his_o body_n be_v translate_v to_o rome_n be_v keep_v with_o great_a honour_n in_o the_o church_n of_o s._n bartholomew_n in_o the_o island_n of_o tybur_n together_o with_o the_o body_n of_o the_o same_o apostle_n in_o the_o mount_n ararath_n the_o passion_n of_o ten_o thousand_o holy_a martyr_n there_o crucify_v at_o albâ—…_n verolam_n in_o england_n of_o s._n alban_n martyr_n who_o in_o the_o time_n of_o diocletian_n deliver_v himself_o to_o the_o persecutor_n for_o the_o save_v a_o of_o priest_n who_o he_o have_v lodge_v in_o his_o house_n after_o many_o torment_n be_v behead_v there_o suffer_v with_o he_o one_o of_o the_o soldier_n which_o lead_v he_o to_o the_o place_n of_o execution_n who_o by_o the_o way_n be_v convert_v unto_o christ_n deserve_v to_o be_v baptize_v in_o his_o own_o blood_n in_o samaria_n of_o a_o thousand_o four_o hundred_o and_o fourscore_o holy_a martyr_n under_o gosroes_n king_n of_o persia._n the_o same_o day_n of_o s._n niceas_n bishop_n of_o romatiana_n famous_a for_o doctrine_n and_o holy_a conversation_n of_o life_n at_o naples_n in_o campania_n of_o s._n john_n bishop_n who_o be_v call_v to_o the_o kingdom_n of_o heaven_n by_o s._n paulinus_n bishop_n of_o nola._n in_o the_o monastery_n of_o clunie_n of_o s._n consortia_fw-la virgin_n f_o the_o three_o and_o twenty_o day_n the_o vigil_n of_o s._n john_n baptist._n at_o rome_n of_o s._n john_n priest_n who_o under_o julian_n the_o apostata_fw-la be_v behead_v in_o the_o way_n call_v salaria_n before_o the_o idol_n of_o the_o sun_n &_o bury_v by_o s._n concordius_n priest_n near_o to_o the_o body_n of_o other_o martyr_n at_o rome_n also_o of_o s._n agrippina_n virgin_n and_o martyr_n under_o valerianus_n emperor_n who_o body_n be_v translate_v into_o sicily_n be_v there_o honour_a with_o many_o miracle_n at_o sutrium_n sutri_n in_o tuscany_n of_o s._n felix_n priest_n who_o mouth_n by_o commandment_n of_o turcius_n governor_n be_v so_o long_o beat_v with_o a_o stone_n until_o he_o give_v up_o the_o ghost_n at_o nicomedia_n the_o commemoration_n of_o many_o holy_a martyr_n who_o in_o the_o time_n of_o diocletian_n the_o emperor_n lie_v hide_v in_o mountain_n and_o cave_n joyful_o endure_v martyrdom_n for_o the_o name_n of_o christ._n at_o phâ—ladelphia_n in_o arabia_n of_o the_o holy_a martyr_n zeâ—on_n and_o zenas_n his_o servant_n who_o kiss_v the_o chain_n of_o his_o master_n in_o prison_n &_o beseech_v he_o to_o accept_v of_o he_o for_o a_o paâ—tenâ—r_n in_o his_o torment_n apprehend_v by_o the_o soldier_n receive_v with_o his_o master_n the_o crown_n of_o martyrdom_n in_o england_n of_o s._n ediâ—trudes_v audery_n queen_n and_o virgin_n who_o renown_v for_o sanctimony_n of_o life_n and_o miracle_n go_v to_o our_o lord_n who_o body_n eleven_o year_n after_o her_o death_n be_v find_v uncorrupt_a
holy_a martyr_n rogellus_n and_o seruidâ—us_n who_o have_v their_o hand_n and_o foot_n cut_v off_o be_v behead_v in_o scotland_n of_o s._n ninianâ—s_n bishop_n and_o confessor_n in_o england_n of_o s._n editha_n virgin_n daughter_n to_o king_n egdar_n who_o be_v consecrate_v to_o god_n in_o a_o monastery_n from_o her_o tender_a year_n be_v rather_o ignorant_a of_o the_o world_n than_o forsake_v it_o a_o the_o seavententh_fw-mi day_n at_o rome_n in_o the_o way_n tiburtina_n the_o birthday_n of_o s._n justin_n priest_n &_o martyr_n who_o in_o the_o persecution_n of_o valerian_n &_o gallienus_n renown_v for_o his_o glorious_a confession_n of_o faith_n have_v bury_v the_o body_n of_o s._n xystus_n pope_n s._n laurence_n hippolytus_n and_o of_o many_o other_o saint_n at_o last_o under_o claudius_n accomplish_v his_o martyrdom_n also_o at_o rome_n of_o the_o holy_a martyr_n narcissus_n &_o crescention_n in_o phrygia_n of_o s._n ariadna_n martyr_n under_o hadrian_n emperor_n in_o england_n of_o the_o holy_a martyr_n socrates_n &_o stephen_n at_o nâ—uiâ—dâ—num_fw-la nevers_n of_o the_o holy_a martyr_n valerianus_n macrinus_n &_o â—ordianus_fw-la at_o austum_n of_o s._n flocellus_n a_o boy_n who_o under_o antoninus_n emperor_n &_o valerian_n governor_n be_v sore_o afflict_v and_o tear_v in_o piece_n by_o wild_a beast_n obtain_v the_o crown_n of_o martyrdom_n at_o liege_n of_o s._n lambers_n bishop_n of_o maestricht_n who_o out_o of_o zeal_n reprehend_v certain_a abuse_n in_o the_o king_n court_n be_v for_o that_o cause_n slay_v by_o wicked_a man_n enter_v into_o the_o court_n of_o heaven_n there_o to_o live_v for_o ever_o the_o same_o day_n of_o s._n agathoelia_n maid-servant_n to_o a_o infidel_n woman_n who_o be_v cruel_o whip_v a_o long_a time_n together_o and_o otherwise_o afflict_v to_o make_v she_o deny_v christ_n yet_o persevere_v still_o in_o the_o confession_n of_o her_o faith_n have_v her_o tongue_n cut_v out_o be_v final_o cast_v into_o the_o fire_n at_o cordova_n of_o s._n columba_n virgin_n and_o martyr_n at_o milan_n the_o deposition_n of_o s._n satyrus_n confessor_n who_o renown_a act_n be_v recount_v by_o his_o brother_n s._n ambrose_n at_o rome_n of_o s._n theodora_n matron_n who_o in_o the_o persecution_n of_o diocletian_n diligent_o serve_v the_o holy_a martyr_n at_o binghen_n in_o the_o diocese_n of_o mentz_n of_o s._n hildegarde_v virgin_n the_o same_o day_n the_o commemoration_n of_o the_o holy_a mark_v imprint_v by_o the_o wonderful_a favour_n of_o god_n in_o the_o hand_n foot_n and_o side_n of_o s._n francis_n founder_n of_o the_o order_n of_o minorit_n which_o happen_v in_o the_o mountain_n of_o aluerne_n in_o tuscany_n b_o the_o eightenth_n day_n the_o birthday_n of_o s._n methodius_n bishop_n of_o olympia_n in_o lycia_n first_o and_o after_o of_o tyrus_n renown_v for_o eloquence_n and_o learning_n who_o in_o the_o end_n of_o the_o last_o persecution_n as_o write_v s._n hierome_n at_o chalcis_n in_o greece_n be_v crown_v with_o martyrdom_n in_o the_o territory_n of_o vienne_n in_o france_n of_o s._n ferreolus_n martyr_n who_o have_v the_o authority_n of_o a_o tribune_n be_v by_o commandment_n of_o crispinus_n the_o wicked_a precedent_n first_o apprehend_v and_o cruel_o whip_v then_o load_v with_o a_o great_a weight_n of_o chain_n and_o thrust_v into_o prison_n out_o of_o which_o his_o band_n be_v miraculous_o loose_v and_o the_o door_n open_a he_o escape_v but_o be_v take_v again_o by_o those_o that_o pursue_v he_o by_o loss_n of_o his_o head_n recean_v final_o the_o palm_n of_o martyrdom_n also_o of_o the_o holy_a martyr_n sophia_n and_o irenes_n at_o milan_n of_o s._n eustorgius_fw-la the_o first_o bishop_n of_o that_o city_n much_o commend_v by_o s._n ambrose_n at_o gortina_n in_o candia_n of_o s._n eumenus_n bishop_n and_o confessor_n c_o the_o nynetenth_n day_n at_o â—…li_fw-la puzzuoli_n in_o campania_n of_o the_o holy_a martyr_n januarius_n bishop_n of_o benevento_n festus_n his_o deacon_n and_o desiderius_n lector_fw-la together_o with_o sosius_n deacon_n of_o the_o church_n of_o misenas_n proculus_n deacon_n of_o puzzuoli_n eâ—â—iches_n and_o acutius_n who_o after_o many_o affliction_n &_o long_a imprysonment_n be_v behead_v under_o diocletian_n emperor_n the_o body_n of_o s._n januarius_n be_v bring_v to_o naples_n and_o there_o honourable_o inter_v in_o the_o church_n where_o his_o holy_a blood_n be_v keep_v in_o a_o viol_n of_o thristall_n even_o until_o this_o day_n which_o be_v set_v near_o to_o his_o head_n wax_v liquid_a and_o bubble_v up_o as_o though_o it_o be_v fresh_a at_o nuceâ—…_n nocerâ—_n the_o birthday_n of_o the_o holy_a martyr_n felix_n and_o constantia_n who_o suffer_v under_o nero._n in_o palestine_n of_o the_o holy_a martyr_n peleus_n nilus_n and_o elias_n all_o bishop_n of_o egypt_n who_o in_o the_o cruel_a persecution_n of_o diocleâ—â—an_n with_o many_o other_o of_o the_o clergy_n be_v consume_v by_o fire_n the_o same_o day_n of_o the_o holy_a martyr_n trophimus_n sabbatius_n &_o dorimedon_n a_o senator_n under_o probus_n emperor_n of_o who_o sabbatius_n by_o commandment_n of_o atticus_n precedent_n be_v so_o long_o whip_v at_o antioch_n until_o he_o give_v up_o the_o ghost_n but_o trophimus_n be_v send_v to_o the_o precedent_n perennius_fw-la at_o synnada_n after_o many_o torment_n together_o with_o dorimedon_n be_v behead_v accomplish_v his_o martyrdom_n at_o cordova_n in_o the_o persecution_n of_o the_o arabian_n of_o s._n pomposa_n virgin_n and_o martyr_n at_o canterbury_n in_o england_n of_o s._n theodorus_n bishop_n who_o be_v send_v thither_o by_o viâ—alianus_n pope_n be_v renown_v for_o doctrine_n and_o holiness_n of_o life_n at_o tuâ—â—â—â—â—_n tours_n of_o s._n eustochius_n bishop_n a_o man_n of_o great_a virtue_n in_o the_o territory_n of_o lingoâ—…_n langres_n of_o s._n sequanus_n priest_n and_o confessor_n d_o the_o twenty_o day_n the_o vigil_n of_o s._n matthew_n apostle_n &_o evangelist_n at_o rome_n the_o passion_n of_o the_o holy_a martyr_n eustachius_n and_o theopistes_n his_o wife_n with_o their_o two_o son_n agapius_n and_o theopistus_n who_o under_o hadrian_n emperor_n be_v condemn_v to_o the_o beast_n but_o by_o the_o power_n of_o god_n not_o touch_v by_o they_o be_v shut_v up_o into_o a_o fiery_a brazen_a ox_n and_o so_o accomplish_v their_o martyrdom_n at_o cyâ—icus_n in_o propontis_n the_o birthday_n of_o the_o holy_a martyr_n fausta_n virgin_n and_o euilasius_n under_o maximianus_n emperor_n of_o who_o fausta_n have_v her_o head_n shave_v to_o the_o horror_n of_o the_o beholder_n be_v hang_v up_o &_o torture_v by_o the_o same_o euilasius_n at_o that_o time_n a_o idolatrous_a priest_n who_o when_o he_o will_v have_v cut_v she_o in_o two_o and_o the_o executioner_n can_v not_o hurt_v she_o be_v thereat_o astonish_v believe_v in_o christ_n and_o whilst_o by_o commandment_n of_o the_o emperor_n he_o be_v cruel_o torture_v fausta_n be_v pierce_v in_o the_o head_n &_o body_n with_o sharp_a nail_n and_o put_v into_o a_o hot_a burn_a pan_n call_v by_o a_o voice_n from_o heaven_n together_o with_o the_o say_v euilasius_n go_v unto_o our_o lord_n in_o phrygia_n of_o thâ—_n holy_a martyrâ—_n dâ—nnis_n and_o privatus_fw-la also_o of_o s._n priscus_n martyr_n who_o be_v stab_v into_o the_o body_n with_o sharp-pointed_a dagger_n be_v behead_v at_o pergen_n in_o pamphilia_n of_o the_o saint_n theodorus_n philippe_n his_o mother_n and_o their_o fellow_n martyr_n under_o antoninus_n emperor_n at_o carthage_n of_o s._n candida_fw-la virgin_n and_o martyr_n who_o under_o maximianus_n emperor_n have_v her_o body_n all_o tear_v with_o whip_n be_v crown_v a_o martyr_n also_o of_o the_o holy_a mattyr_n susanna_n daughter_n to_o arthemius_n a_o idolatrous_a priest_n and_o martha_n the_o same_o day_n of_o s._n agapitus_n pope_n of_o who_o holiness_n s._n gregory_n the_o great_a write_v at_o milan_n of_o s._n clicerius_n bishop_n and_o consessour_n e_o the_o one_o and_o twenty_o day_n the_o birthday_n of_o s._n matthew_n apostle_n &_o evangelist_n who_o preach_v in_o aethiopia_n be_v there_o martyr_a the_o gospel_n write_v by_o he_o in_o hebrew_n be_v by_o his_o own_o revelation_n find_v together_o with_o the_o body_n of_o s._n barnaby_n apostle_n in_o the_o time_n of_o zeno_n emperor_n in_o the_o land_n of_o saar_n of_o s._n jonas_n prophet_n who_o be_v bury_v in_o geth_n at_o rome_n of_o s._n pamphilus_n martyr_n there_o also_o in_o the_o way_n call_v claudia_n twenty_o mile_n from_o the_o city_n the_o passion_n of_o s._n alexander_n bishop_n who_o under_o antoninus_n emperor_n for_o the_o faith_n of_o christ_n have_v overcome_v fetter_n cudgel_n the_o torture_n equuleus_n burn_v with_o torch_n tearing_z with_o iron_z hook_n beast_n and_o the_o fiery_a furnace_n at_o last_o behead_v obtain_v a_o glorious_a crown_n his_o body_n be_v afterward_o translate_v into_o the_o city_n by_o s._n damasus_n pope_n upon_o the_o six_o &_o twenty_o day_n of_o november_n on_o which_o
all_o convert_v by_o the_o industry_n of_o symphronius_n and_o baptize_v by_o the_o same_o s._n stephen_n be_v crown_v with_o martyrdom_n all_o who_o body_n be_v there_o find_v in_o the_o time_n of_o pope_n gregory_z the_o thirteen_o be_v more_o honourable_o place_v under_o the_o altar_n of_o the_o same_o church_n upon_o the_o eight_o day_n of_o december_n the_o same_o day_n of_o the_o saint_n ampliatus_fw-la vrbanus_n and_o narcissus_n of_o who_o s._n paul_n make_v mention_v write_v to_o the_o roman_n who_o for_o the_o faith_n of_o christ_n be_v slay_v by_o the_o jew_n &_o gentill_n at_o veromanduorum_n saint_n quintin_n in_o france_n of_o s._n quinctinus_fw-la a_o citizen_n and_o senator_n of_o rome_n martyr_a under_o maximianus_n emperor_n who_o body_n after_o fifty_o five_o year_n be_v by_o the_o revelation_n of_o a_o angel_n find_v uncorrupt_a at_o constantinople_n of_o s._n stachys_n bishop_n who_o be_v ordain_v the_o first_o bishop_n of_o that_o city_n by_o s._n andrew_n the_o apostle_n at_o milan_n of_o s._n antoninus_n bishop_n and_o confessor_n at_o ratisbone_n of_o s._n wolfgangus_n bishop_n the_o month_n of_o november_n d_o the_o first_o day_n the_o festivity_n of_o all-saint_n which_o in_o honour_n of_o the_o bless_a virgin_n mary_n the_o mother_n of_o god_n and_o of_o all_o holy_a martyr_n pope_n bonifacius_n the_o four_o have_v first_o dedicate_v to_o that_o use_n the_o temple_n of_o pantheon_n ordain_v to_o be_v keep_v solemn_o every_o year_n in_o the_o city_n of_o rome_n and_o afterward_o pope_n gregory_n the_o four_o decree_v that_o the_o same_o festivity_n which_o at_o that_o time_n be_v diverse_o keep_v in_o sundry_a church_n shall_v on_o this_o day_n perpetual_o be_v observe_v with_o solemnity_n of_o the_o universal_a church_n in_o honour_n of_o all_o saint_n at_o terracina_n in_o campania_n the_o birthday_n of_o s._n caesarius_n deacon_n who_o for_o many_o day_n be_v pine_v in_o prison_n be_v together_o with_o s._n julian_n priest_n put_v into_o a_o sack_n and_o cast_v headlong_o into_o the_o sea_n at_o divio_n dijon_n in_o burgundy_n of_o s._n benignns_n priest_n who_o be_v send_v into_o france_n by_o s._n polycarpe_n to_o preach_v the_o gospel_n of_o christ_n after_o he_o have_v be_v diverse_a way_n most_o cruel_o torment_v undeâ—_n marcus_n aurelius_n emperor_n by_o terentius_n judge_n have_v his_o neck_n break_v with_o a_o iron_n bar_n and_o his_o body_n thrust_v through_o with_o a_o lance_n accomplish_v his_o martyrdom_n the_o same_o day_n of_o saint_n mary_n a_o bondwoman_n who_o be_v accuse_v for_o a_o christian_a under_o hadrian_n emperor_n and_o first_o cruel_o whip_v then_o rack_v upon_o the_o torture_n equuleus_n &_o tear_v with_o iron_n hook_v accomplish_v her_o martyrdom_n at_o damascus_n the_o passion_n of_o the_o saint_n caesarius_n dacius_n and_o fyve_o other_o in_o persia_n of_o the_o holy_a martyr_n john_n bishop_n and_o james_n priest_n under_o sapores_fw-la king_n at_o tharsus_n of_o the_o saint_n syrenia_n and_o juliana_n under_o maximianus_n emperor_n at_o awergne_n of_o s._n austremonius_a the_o first_o bishop_n of_o that_o city_n at_o paris_n the_o deposition_n of_o s._n marcellus_n bishop_n at_o baioâ—…_n bayeux_n of_o s._n vigour_n bishop_n who_o live_v in_o the_o time_n of_o king_n childebert_n of_o france_n at_o tibuâ—_n tivoli_n of_o s._n severinus_n monk_n in_o wastinum_n gastinois_n of_o s._n matâ—â—inus_n confessor_n e_o the_o second_o day_n the_o commemoration_n of_o all_o faithful_a soul_n depart_v out_o of_o this_o life_n the_o same_o day_n the_o birthday_n of_o s._n victorinus_n bishop_n of_o poitiers_n who_o after_o he_o have_v write_v many_o learned_a book_n as_o witness_v s._n hierome_n in_o the_o persecution_n of_o diocletian_n be_v crown_v with_o martyrdom_n at_o teâ—geste_n trieste_n the_o passion_n of_o s._n justus_n who_o in_o the_o same_o persecution_n accomplish_v his_o martyrdom_n under_o manatius_n precedent_n at_o sebasta_n of_o the_o holy_a martyr_n carterius_n styriacus_n tobias_n eudoxius_n agapius_n and_o their_o fellow_n under_o licinius_n emperor_n in_o persia_n of_o the_o holy_a martyr_n acyndinus_n pegasius_fw-la aphthonius_n elpidephorus_n and_o anempodistus_fw-la with_o many_o other_o of_o their_o fellow_n in_o africa_n of_o the_o holy_a martyr_n publius_n victor_n hermes_n &_o papias_n at_o tharsus_n in_o cilicia_n of_o s._n eustochium_fw-la virgin_n &_o martyr_n who_o under_o julian_n the_o apostata_fw-la after_o most_o cruel_a torment_n give_v up_o her_o soul_n in_o prayer_n at_o laodicea_n in_o syria_n of_o s._n theodotus_n bishop_n renown_v for_o many_o virtue_n at_o vienna_n of_o s._n george_n bishop_n in_o the_o monastery_n of_o agaunum_n s._n maurice_n in_o suitzerland_n of_o s._n ambrose_n abbot_n at_o cyrus_n in_o syria_n of_o s._n marcianus_n confessor_n f_o the_o three_o day_n the_o birthday_n of_o s._n quartus_fw-la disciple_n of_o the_o apostle_n at_o caesarea_n in_o cappdocia_n of_o the_o holy_a martyr_n germanus_n theophilus_n caesarius_n and_o vitalis_n who_o in_o the_o persecution_n of_o decius_n suffer_v a_o famous_a martyrdom_n at_o caesaraugusta_n saragoza_n of_o innumerable_a holy_a martyr_n who_o under_o dacianus_fw-la precedent_n oâ—_n spain_n with_o wonderful_a fervour_n give_v theiâ—_n life_n for_o christ._n at_o viterbo_n of_o the_o holy_a martyr_n valentinus_n priest_n and_o hilarius_n deacon_n who_o in_o the_o persecution_n of_o maximianus_n be_v for_o the_o faith_n of_o christ_n cast_v into_o the_o river_n of_o tybur_n with_o a_o great_a stone_n tie_v to_o their_o neck_n but_o be_v miraculous_o deliver_v by_o a_o angel_n final_o by_o be_v behead_v receive_v the_o crown_n of_o martyrdom_n in_o england_n of_o s._n winefride_n virgin_n and_o martyr_n in_o the_o monastery_n of_o clarevallis_n the_o deposition_n of_o s._n malachy_n bishop_n of_o connerthen_n in_o ireland_n renown_v for_o many_o virtue_n and_o miracle_n who_o life_n be_v write_v by_o s._n bernard_n abbot_n the_o same_o day_n of_o s._n hubert_n bishop_n of_o tungres_n at_o vienna_n of_o s._n domnus_n bishop_n &_o confessor_n also_o the_o deposition_n of_o s._n pirmiâ—us_n bishop_n of_o melda_n meaux_n at_o vrgella_n in_o spain_n of_o s._n hermengaudius_n bishop_n g_o the_o four_o day_n at_o bolonia_n of_o the_o holy_a martyr_n vitalis_n and_o agricola_n of_o who_o the_o former_a be_v servant_n to_o the_o latter_a be_v make_v worthy_a to_o be_v his_o fellow_n in_o martyrdom_n upon_o who_o the_o executioner_n exercyse_v such_o cruel_a kind_n of_o torment_n that_o there_o be_v not_o leave_v one_o place_n in_o his_o body_n without_o a_o wound_n the_o which_o he_o suffering_n most_o constant_o in_o prayer_n give_v up_o his_o soul_n to_o god_n but_o agricola_n be_v nail_v to_o a_o cross_n with_o many_o nail_n end_v his_o life_n at_o the_o translation_n of_o who_o body_n s._n ambrose_n be_v present_a write_v that_o himself_o gather_v up_o the_o martyr_n nail_n triumphant_a blood_n and_o wood_n of_o his_o cross_n and_o lay_v they_o under_o the_o holy_a altar_n the_o same_o day_n of_o the_o saint_n philologus_n and_o patroba_n disciple_n of_o s._n paul_n the_o apostle_n at_o augustoduâ—â—_n austum_n of_o s._n proculus_n martyr_n in_o the_o territory_n of_o vilcassine_n of_o s._n clarus_n priest_n and_o martyr_n at_o ephesus_n of_o s._n porphyrius_n martyr_n under_o aurelianus_n emperor_n at_o myra_n in_o lycia_n of_o the_o holy_a martyr_n nicander_n bishop_n and_o hermes_n priest_n under_o libanius_n precedent_n the_o same_o day_n the_o birthday_n of_o s._n pierius_n priest_n of_o alexandria_n whâ—_n be_v excellent_o learn_v in_o the_o holy_a scripture_n and_o renown_v for_o purity_n of_o life_n 〈◊〉_d like_o a_o christian_a philosopher_n whole_o discharge_v of_o all_o worldly_a impediment_n uâ—der_n carus_n and_o diocletian_n emperor_n theonâ—_n then_o govern_v the_o church_n of_o alexandria_n teach_v the_o people_n with_o great_a applause_n anâ—_n commendation_n beside_o the_o set_n forth_o 〈◊〉_d diverse_a book_n &_o after_o the_o persecution_n enâ—ded_v spend_v the_o rest_n of_o his_o life_n at_o rome_n there_o final_o rest_v in_o peace_n at_o ruthenum_fw-la rhodes_n iâ—_n france_n of_o s._n amantius_n bishop_n renown_a foâ—_n holiness_n of_o life_n and_o miracle_n in_o bythinia_n of_o s._n joannicius_n abbot_n at_o alba-regalis_a in_o hungary_n the_o deposition_n of_o s._n emericus_n confessor_n son_n to_o s._n stephen_n king_n of_o hungary_n at_o trever_n of_o s._n modesta_n virgin_n a_o the_o five_o day_n of_o s._n zachary_n priest_n and_o prophet_n father_n of_o s._n john_n baptist._n also_o of_o s._n elizabeth_n mother_n of_o the_o same_o most_o holy_a precursor_n at_o terracina_n in_o campania_n the_o birthday_n of_o the_o holy_a martyr_n felix_n priest_n and_o eusebiu_n monk_n who_o have_v bury_v the_o body_n of_o the_o holy_a martyr_n julianus_n and_o câ—sarius_n and_o convert_v many_o to_o the_o faith_n of_o christ_n which_o be_v baptize_v by_o s._n felix_n be_v at_o length_n apprehend_v together_o and_o both_o bring_v to_o the_o