commaundement for those of the newe opini◅n or those which made practises and deuises for them or those which might haue had intelligence of the sayd conspiracie His Maiestie declareth that he meaneth not of things done and past during the troubles which were before the Edict of Pacification in August 1570. and that there shall be no inquisition thereof and none shall bee troubled in goods or person therfore but for that respect they shal inioy the benefit of the Edict of Pacification but that the sayd wordes extend only to those which be found to be giltie or accessarie to the last conspiracie done against his Maiestie and estate and that other which are imprisoned shall be set at libertie And as touching them which will make profession of their faith and returne to the Catholike Religion his Maiestie desireth that his gouernours and officers shall excyte and conforte them as much as they can too that effect and execution of that good will and that their friendes and kinsfolkes should also bee exhorted too doe the like for their parte And if any should hurt them in goods or body his Maiestie willeth readie and speedie execution too bee done on them And too the intent that they maye followe the fourme which hath bene kept in professing the faith which they doe make that returne to the Apostolike and Romishe Church there is sent herewith a memorie thereof From Paris the. xxij day of September 1572. Signed Charles And beneath Pinart THE FOVRME OF ABIVRATION OF HE resie and confession of faith which they which haue swarued from the faith and pretende to be receyued into the church ought to make THIS IS THE ABIVRATION VVHICH they caused al of the Religiō to make in Fraunce to saue their liues Printed at Paris by Nicolas Roffet dwelling in the new streat of our Ladie at the signe of the Mower with the Kings Priuilege FIrst they whiche haue swarued from the fayth and desire too returne intoo the compasse of our holye mother Church ought too present themselues to their Curates or vicars to bee instructed of that which they ought to doe that done they shal bee sent vnto the reuerend Byshop of the dioces or his Chauncellour or officiall too make the sayd Abiuration and confession in maner and former following IN. borne at c. in the dioces of c. and dwelling c. acknowledging by the grace of God the true faith Catholike and Apostolike from the which I haue through my fault gone astray and separated my self since c. and desirous to returne to the flocke of Christes true shepefold which is the Catholike Apostolike and Romish Church confesse to haue abiured and cursed all the errours and heresie of the Lutherians Caluinistes and Hugonotes and all other heresie whatsoeuer wherwith I haue heretofore bene diffamed or touched and I agree to the fayth of our holy mother the Church and desire you in the name of God of his sonne Iesus Christ and of the glorious Virgin his mother Marie and of all the Sainctes of Paradise that it would please you to receyue me into the flocke and shepefold of Gods people which liue vnder the obedience of the Pope ordayned our Sauiour Iesus Christs vicar in the sayd Church submitting my self paciently to abyde and willingly to do the penance which it shal please you to enioyne me for the absolution of my faults committed whilest I was in the foresayd sectes wherof I aske and require pardon of God and of his sayd Church and of you that be appoynted my pastor by God the Creator absolution with such penance as you shal iudge to be holsome for the satisfaction of my sinnes offences And to the intent you should knowe that I haue and do make this abiuration frō my heart I confesse moreouer before God you that I beleeue that which is contayned in the Simbole or Creede of the Apostles and Athanasius and other confessions of saith made approued by the whole councels of the Catholike Apostolike and Romish church that is I beleeue in one only God the father almightie Creator of Heauen and Earth and of all things visible and inuisible and in one L. our Lord Iesus Christ the only sonne ongendred by God the father before the constitucion of the world God of God Light of Light true God of true God engendred not created Consubstantiall with the Father by whom all things were made who for vs mē and for our saluation descended from heauen c. as in the belief of morning prayer I beleeue likewise acknowledge and confesse al that which is contayned in the bookes as well in the olde as of the newe testament approued by the sayd holye and Apostolike church of Rome according to the sense and interpretation of the holy Doctours receyued by the same reiecting al other interpretation as false and erroneous I acknowledge the seuen Sacramentes of the sayde Catholike Apostolike and Romish church that they were instituted by our L. Iesus Christ and that they be necessarie for the saluation of mankind although that al of them are not of necessitie to be conserred too all that is to saye I confesse that the sayde seuen Sacramentes are these Baptisme Confirmation Eucharist ▪ which is the Sacrament of the altar Pen◅nce extreme vnction Order and Mariage and that the sayde Sacraments confer grace and that of them Baptisme Confirmation Order can not be reiterated without sacrilege That the sayde Sacraments haue the effect which the sayde church teacheth and that the forme and vsage wherwith they be ministred too christians is holye and necessarie I acknowledge also that the holye Masse is a sacrifice and oblation of the verye bodie and bloud of our sauiour Iesus Christ vnder the forme of bread and wyne mingled with water whiche substances of bread and wyne vnder the sayde formes are in the Masse by the wordes whiche serue for consecration sayd and pronounced by the Priest transubstanciated and transformed intoo the substance of the sayde bodye and bloud of Iesus christ Notwithstanding that the qualities and accidentes remayne in the sayde formes after the sayde consecration and that the Masse is holesome and profitable as well for the quicke as the deade I acknowledge and confesse the concomitāce that is to say that in receiuing the body of Iesus Christ vnder the forme of bread alone I likewise receiue the blood of Iesus Christ. I confesse that Prayer and interc◅ssion of Sainctes for the quicke and the dead is holie good and he◅thfull for Christians and is not contrarye for any respect to the glorie of god That prayers made in the Churche for the faythfull which are dead do profit them for the remission of their sinnes and lessening of their paines incurred for the same That there is a Purgatorie where the soules abyding are succoured by the prayers of the faythfull I confesse that we muste honor and call vpon the sainctes which raigne with Iesus Christ and that they make intercession for
be chosē to the same by lawfull election if so be the same may be had We adde this if bicause sometime as in oure time also when the Church hath bene troubled and persecuted many haue béen constrayned without ordinarie callyng by the motion of Gods holye spirite to take vpon them to repaire the ruinousnesse of the decayed Church notwithstanding howsoeuer the matter be we doe beléeue that this rule ought to be followed that all pastors and ministers maye haue sufficient testimonie of their calling 32 We doe beléeue it to be necessarie that they which are chosen to be the chiefe ouerséers of some one Churche doe diligently waye and consider among them selues by what waye or meanes the whole body of the same Churche may be best gouerned Notwithstanding so that they swerue in no poynt from that which our Lorde Iesus Christ hath appointed And this letteth not but that certaine places maye haue their peculiar and speciall institutions to them appertaining as it shall séeme best 33 And we doe exclude all humane inuentions and lawes whiche vnder the pretence of the worshippe of God doe bynde the consciences of men and we doe onely admit and alow those which tend to the maintaining of concord the keping of euerye one in due obedience in the which thing we thinke it méete to follow that which our Lord sauiour Christ appointed concerning excommunication the which with the circumstances also we allow thinke necessarye 34 We doe beléeue that there are Sacramentes ioyned to the woorde for further confirmations sake as pledges and seales of the grace of God by which our infyrme and weake faith may be stayed and holpen For we confesse these externall signes to be such that God by them worketh with the power of his holy spirit that nothing there might be set before vs in vaine Notwithstāding we doe thinke that al the substance veritie of them resteth in Christ Iesu frō whō if they be separated they are nothing but vayne shadowes 35 We doe confesse that there belong onely two Sacramentes to the whole Church of the which the first is Baptisme giuen vnto vs to testifie our adoption bycause thereby we are grafted into the body of Christ as beyng washed with his bloud and are also renewed to holynesse of life by his spirite This also we affirme that although we are but once baptized yet notwithstanding the fruite of Baptisme doth appertaine to the race of our whole life to the ende that this promise mighte be sealed in vs by a sure and certaine seale namely that Christ will be alway our sanctification righteousnesse and redemption Furthermore althoughe Baptisme be a Sacramente of fayth and repentaunce yet notwithstanding seyng God doth recken and accounte the children wyth the parentes to be of his Church we affirme that infantes borne of holy and godly parents ought by the authoritie of Christ to be baptized 36 We affirme that the holy Supper of the Lord which is the other Sacrament is a testimony vnto vs of our vnion with our Lorde Iesus Christ bicause he did not thinke it sufficient for vs onely to dye and to be raysed agayne the third day for our sinnes but also féedeth vs still ▪ and nourisheth vs with his fleshe and bloude that being made one with him we maye be partakers of life with him For although he be now in heauen and shall abide there vntill he come to iudge the worlde yet notwithstanding we beleue that he doth by the secrete and incomprehensible power of his spirite nouryshe and quicken vs wyth the substance of hys fleshe and bloude apprehended by faithe And we saye that this is done spiritually not that we go about to put fantasie and imagination in steade of efficacie and veritie but bicause this misterie of our vnion and knot made betwene Christ and vs is sodaine and far paste our reache that by no meanes we are able to comprehende it To be shorte séeing it is a thing so diuine and heauenly it can not be by any meanes apprehended but by faith onely 37 We beléeue as it is saide before that the Lord as well in the Supper as in Baptisme doth giue vnto vs in verye déede that is to saye truely and effectually whatsoeuer is therin figured Sacramentally and therfore we ioyne with signes the true possession and fruition of that thing which is so offered vnto vs Therfore we affirme that they which bring a pure fayth as a vessell with them to the holy table of the Lorde doe verily receiue that which the signes doe there testifie for the body and bloude of Iesus Christ is no lesse meate and drinke to the soule than bread and wine is the sustenance of the body 38 In like maner we saye that the element of water although it be corruptible doth truely testifie vnto vs the inward washing of our soule in the bloude of Iesus Christ by the efficacie of the holy Ghost And therefore we reiecte all those fanaticall persons which reiect these outward signes when as our Sauiour Christ him selfe spake these wordes saying This is my Body and This Cup is my Bloud 39 We beléeue that it is Gods will that the world shoulde be ruled and gouerned by lawes and politique gouernement that there may be some meanes by which the immoderate desires of the worlde may be bridled and restrained and that therefore he hath appointed kingdomes common weales and other kindes of dignities whither they come by inheritance or otherwise and not onely that but whatsoeuer pertaineth to right and equitie the author whereof he himselfe woulde be counted Therefore also he hath put the swerde into the hands of Magistrates to punishe offences not onely against the seconde table but also against the first Wherefore we must for his sake which is the author of this order not onely suffer that they may rule whome he hath set ouer vs but also honour and reuerence them as his Ministers appointed by him to take that lawfull and holy office vpon them Therefore we affirme that lawes and statutes ought to be obeyed tribute and taxes payed and all other burthens discharged and voluntary subiection yelded to magistrates yea although they be infidels so that God be not dishonored Therefore we detest all those that denie rule and gouernment and refuse to obey desiring a confusion and to haue all things common and going about to ouerthrow all lawe and good order This therefore was the plaine and simple confession of the faythfull Christians of the reformed Churches of Fraunce and a plaine explication of that Doctrine for the which they were so greatly persecuted by the Popishe Bishops Thus endeth this first Book ¶ The seconde Booke of Commentaries of the state of Religion in the kingdome of Fraunce IT was prouided and appointed as we haue shewed before by the kings Edict that there should be a Parliament by which the great perturbations which at that time all men sawe
churches any diuisions for this matter Then Beza proceeding with his former purpose sayd Beza Concerning the seconde we doe not saye that the mâ—…rites of the death and passion of Christ are onely signified by the outward signes of bread and wine but also that the verie bodie of Christe which was cruâ—…ified for vs his bloud which was shed for vs is by them represented Also that Iesus Christ very God and perfect man is offered vnto vs by visible signes that our myndes being lifted vp by faith to heauen wher Christ now is may spiritually behold him receiue enioy all his graces to euerlasting life and that so certainly and truely as we sée and receyue and eate and drinke the corporall and visible signes To this the Cardinall of Loraine agreed affirming that he was glad to heare those wordes for so muche as he perceiued that the doctrine of the Faithfull was otherwise than he thought it to bée Beza Concerning the thirde there is greate difference betwéene common water and that with the which we are washed in baptisme betwéene the bread and wine whiche we dayly vse and that whiche is vsed in the Supper For the water of Baptisme the breade and wyne of the Supper are Sacramentes that is to saye visible sygnes and Testimonies of the bodie and bloud of the Lorde But we denie saith he that there is any such mutatioÌ„ in the substaÌ„ce of the Elements but we affirme that the change is in this that they are applyed to an other vse than that which is naturall bycause they seruing of themselues by their owne nature for the nutriment of the body being Sacraments they signifie that thing whiche doth feede our seules Furthermore we doe not assigne the cause of this mutation to the words or to the mynd and purpose of him that pronouÌ„ceth them but to the vertue and power of God whose will is reuealed in his word Therfore bycause the thing signified is offred vnto vs and so truly giuen vnto vs as the signe it selfe we muste also acknowledge by the same reason the coniunction of signes with the thing signifyed And by this meanes the body and bloude of Iesus Chryste in that they are truely giuen vnto vs are in the administration of the Supper and not with vnder or in the breade or in any other place than in heauen where as he is â—…an he is contained vntill he shall come to iudge both the quicke and dead The Cardinal also agréed to the same and affirmed that he did not allow Transubstantiation but thought rather that Chryste shoulde be sought in heauen Notwithstanding as one in dout he added other sayings of certayne Germanes to the end he might therby séeme not to haue greatly trauelled in this matter excusing himselfe to be let from the same by other businesse Then sayde Beza I graunte that we and certaine Germanes doe disagrée in this thyrde Article but in this notwithstanding we agree that we altogyther ioyntly with one consent denie your Transubstantiation Card. Lor. Doe ye confesse that we are truely and substancially partakers of the body and bloud of Chryst Beza This is the fourthe principall poynt whiche before I noted and resteth to be declared In suÌ„me therefore we do affirme that the visible signes whiche are naturally eaten and dronken are touched with the handes that the matter of the Sacrament that is to say the body bloud of Chryst Iesus is offered truely and without deceyte to all men that the same is receyued by faythe and not by naturall reason but yet that the same is so truely giuen vnto vs by faythe as if we were naturally ioyned with Chryst. Then the Cardinall affirmed that Beza hadde satisfyed him in this poynte and very friendly and louingly desired Bâ—…za that he might haue conference with him Notwithstanding it was reported that the Cardinall had confuted Bâ—…za by these firste small tryalles and assayes And so they fully persuaded themselues to haue the victorie But when they which were the chosen meÌ„ of the Churches to dispute lawe that new delayes were founde out day by day they vrged that their petitions whereof we spake before might be graunted vnto them and they desired also to vnderstande the Kings mynde in writing At the length they receyued this answere of the Queene that the Prelates shoulde not be their Iudges but that there shoulde be graunted vnto them certayne of the Kings Secretaries that the matter should be ruled wholy by the word of God and that the King with the Princes his kinsmen woulde be at the disputation And herewith she admonished them to behaue themselues modestly and to seeke onely the glorie of GOD whiche she thought she sayde they greatly desired But to graunt them any thing in writing she thought it not expedient séeing their wordes might serue well inough When the chosen men of the Churches hadde receyued this answere and were departed there came strayght way vnto the Queene certaine Papistes beseeching hir that she woulde not heare these men of the newe religion and if she were mynded to heare them that she would at the least beware and sée that the yong king came not to their disputations bycause it was daungerous least hée in his yong and tender yeares shoulde be taken and snared therewith For say they it is not meete that they shoulde be hearde which not long agoe were conuicted of heresie To whome the Quéene onely answered that she woulde doe nothing without due Counsell and aduise and that they shoulde well vnderstande that the matter shoulde not be handled after the wil and pleasure of those men of the new doctrine as they termed them The next daye after which was the ninth day of September was the time appoynted to begin the disputation Therefore the King and the Quéene his mother the Duke Aurelian the Kings brother Margareâ—… his Sister the King and Queene of Nauarre the Prince of Conde with the reste of the Princes the Kings kinsmeÌ„ and the Priuie Counsel and a greate number also of Noble men and Gentlemen were assembled together in a verye large hall which men commonlye call the Hâ—…ll of the holye Virgins of Posiac Hyther came also the Popes chiefe Prelates the Cardinals the Archebyshoppes and Bishoppes to the number of fiftie beside a great many substitutes and deputies in the places of those that were absent a great many diuines and men of learning counted standing about them In the highest place sat the King and harde beside him according to custome the Princes his kinsmen the Bishops sitting all a long on both sides the hall vpon gréeces one aboue another Then were brought in the chosen men for disputation of the reformed Churches which were twelue Ministers and twentie others which were sent also of the same Churches whom the Kings Gard at the commaundement of the king had brought from Sangerman thyther least there should be some tumult raised against them When euery man
to be The like words also he hath in his 112. Epistle Also in 37. cha of his second booke against Crescon In like maner S. Cyprian sayth VVe must not haue regarde what this or that man doth before vs but what Christe Iesus hath done who is before all Like vnto this is the rule whiche S. Augustine gaue to Hierome And in an other place also when hée disputeth againste those which woulde vse the Councell of Ariminum Neyther will I saith he alleage the Councell of Nice against you nor shall you alleage the Councell of Ariminum againste me By the authoritie of Scripture lette vs weye matter with matter cause with cause and reason with reason Chrysostome was of the same opynion as may appeare in his 49. Homely vpon Mathew For the Church is founded vpon the foundation of the Prophetes Apostles Therefore to conclude this matter we embrace the holy Scripture for the fâ—…l and perfect declaration of al things which appertayne to our saluation But as touching that which appertaineth to generall councels and to the bookes of the fathers we meane to vse them and we forbid not you to vse them so farre foorth as that which ye shall bring from them be not disagreeing with the worde of god But for Gods sake bring not in their bare authoritie vntill al thinges are examined by the Scriptures For we saye with S. Augustine in his seconde booke De doctrina Christiana the. 6. chapter If there bee any difficultie in the interpretation of Scriptures the holy Ghoste hath so tempered the Scriptures that what soeuer in one place is obscurely spoken in another place is more playnely and euidently reuealed And thus far concerning that Article the whiche I haue prosecuted the more largely to the endâ—… all men maye knowe that we are enimies neither to generall Councels nor yet to the auncienâ—… Fathers There remayne yet to speake of two articles namely concerning the Sacraments and Ecclesiasticall discipline The first truely deserueth a copious and long tractation by reason of the often and great controuersies euen at this day concerning the same but bycause it is not our purpose to dispute but onely to declare the speciaâ—…l pointes of our confession it seemeth enough to me to eâ—…plicate the summe of our faithe We agree as I thinke in the description of the name of the Sacrament namely that Sacramenteâ—… are visible signes by the meanes and helpe whereof the coniunction which we haue with our Lord Iesus Chryst is not only simply signified or figured but is also truely offered vnto God and is confirmed sealed and as it were grauen by the power of the holy Ghost in their mynds which with a true faith apprehend that which is so signified and offered vnto them I vse this word Signified not to weaken or abolishe the Sacramentes but to the ende I might distinguishe the signe from the thing signified Herevpon we confesse that it is alwayes necessarie in Sacramentes that there be a heauenly and supernaturall change for we say not that the water in Baptisme is simply water but a true Sacrament of our regeneration and of the washing of our soules by the bloude of Christe Neither do we say that the breade in the holy Supper of our Lorde Iesus Christe is simply breade but a Sacramente of the precious body of Christe Iesus whiche was giuen for vs and that the wine is not simply wine but a Sacrament of his precious bloud which he hath shed for vs Neuerthelesse we deny that there is any change made in substance of the signes but in the ende and vse for the which they are instituted We denie also that the same mutation is made by the efficacie of certaine wordes pronounced neyther by the intention of him that pronounceth them but by his wil only which hath ordeined this heaueÌ„ly and diuine action the institution also wherof ought euidently and playnly to be expounded in the vulgar tongue that all men might vnderstand and receiue the same Thus muche concerning externall signes Nowe to come to that which is shewed and exhibited by those signes We say not that which many do who not well vnderstaÌ„ding our myndes haue supposed that we haue taught namely that in the Lords supper ther is only a coÌ„memoration of the death of our Lord Iesus Christe Neither do we say that we are partakers of the frutes of his death passion onely in that thing but do ioyne the ground it self with the frutes whiche do come fro him to vs affirming with S. Paul â–ª The bread which we breake according to the Lords instiâ—…tion is 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is to say the participatioÌ„ of the bodie of Christ which was crucified for vs The cup which we drinke is the participation of his very bloud which was shed for vs yea â—…ueÌ„ in the verie same substance which he toke in the wombe of the virgin which he caried vp into heauen Behold I pray you can ye fynd any thing in this Sacrament which we séeke find not But me thinks I heare some body make answer For many wold haue vs to confesse the the bread the wine are changed not into the sacraments of the body bloud of our Sauior Iesus Christ but into the very bodie bloud of our lord Other some peradueÌ„ture wil not so vrge vs but wil haue vs coÌ„fesse that the body bloud is really corporally in with or vnder the bread wine But here my Lordes I pray you heare me paciently a little for a time suspend your iudgements If either of these opinions shall be proued vnto vs out of the worde of God to be true we are redy to imbrace it and wholly to reteine it But it séemeth vnto vs according to the measure of oure faith that this Transubstantiation cannot be reuoked or brought to the analogie substance of faith and to sounde doctrine bicause it is wholly repugnant to the nature of Sacramentes in which it is necessarie that there remaine substaÌ„tial signes that they may be true signes of the body blod of Iesu Christ. Furthermore it doth euert and confound the veritie of the humane nature in Christ of his ascentioÌ„ And as my opinioÌ„ is of TraÌ„substantiatioÌ„ eueÌ„ so is it also of ConsubstaÌ„tiatioÌ„ which hath no grouÌ„d in the words of Christe neither is it necessary to this that we be partakers of the Sacraments But if any man demaund of vs if we make Christ to be absent froÌ„ the supper we answer that we do not separate him from the supper But if we haue respect vnto the distaÌ„ce of places as we must of necessitie wheÌ„ we speake of his corporal presence of his humanitie distinctly considered wee affirme that his body is so far absent from the bread wine as the heauen is absent from the earth fâ—…r so much as we the sacraments are in earth but he is so glorified in heaueÌ„
in the same opinion in the whiche they concluded with the Ministers of the reformed Churches that they had made a compacte and agréemente with the Ministers and therefore they were not suffered to conferre or dispute any more after that Therfore the ministers hauing occasion offered sente this explication of that article vnto the chosen men that disputed for the Prelates VVe affirme that no distance of places can let the communicating which wee haue with the body and bloud of Christ bycause the Supper of the Lorde is a heauenly thing And althoughe we receiue in earthe with oure mouthe the breade and wine beyng true signes of his body and bloud yet notwithstanding by faithe and by the operation of the holye Ghost our myndes of which this is oure speciall meate being lyfted vp to heauen doe receine there his bodye and bloude And in this respecte wee saye that the bodye doth truely ioyne it selfe to the breade and the bloude to the wyne and yet notwithstanding no otherwyse than after a Sacramentall manner that is to saye neyther locally nor naturally but bycause they effectually signifie and declare that God doth giue them faithfully and without all doubt to the communicants who do truly and certainely receiue them by faith This therefore is the plaine opinion and iudgement of the reformed Churches concerning the presence of the bodie and bloud of Christ Iesus in the sacrament of the Supper But there were nowe come certaine ministers oute of Germanie by the meanes of Baâ—…duinus as we sayde before But they bewraying the councell and purpose of the Cardinall of Loraine by whose practise these things were spedely brought to passe returned home again with losse of their labour and their expectation being deceiued The purpose and practise of the Cardinall was to bring these ministers and the other into one disputation and contention and so contending and striuing together he might cause the conference to cease and make them to be a laughing stocke to all men The Prelates doubting of the fayth and trust of their men which they had chosen to dispute for them as we said before woulde haue no conference after this with the ministers wherevpon the conference brake vp the â–ª xxv day of Nouember And this was the ende of the Conference of Possiac manye being gathered together for the same the space of thrée monethes â—…fter the whiche there ensued not onely no profyte but also great trouble and motions of warres Thus the conference being ended withoute fruite there was no waye founde for peace and concorde but rather the mindes of both parts beyng exasperated there insued great quarels and discentiens So that great discorde rose dayly betwéene the Papists and the Protestants more and more some complayning and finding fault with the Prelates for their disordered departing from the conference the which in deede sufficiently declared the weakenesse of their cause and other some misliking of the authoritie of the Generall Councell shortly alter to come and of the Churche of Rome Neither were these dissentiâ—…ns onely among the common people but also among the Peeres Nobles of the realme mens mindes being distracted and drawne into manifest factions whiche foreshewed not onely bare contentions of wordes but also greate and mortall warres at hande For the compactes and manifest practises of the Guises of the Constable and of the Marshall of Santandra were well ynough sene Yet notwithstanding their purpose and indeuour was very muche let and hindered at that time by the authoritie of the King of Nauarre whome they thought good to assay by all meanes possible to the entent they myghte drawe him from taking part with the Protestantes In the which matter the Cardinal of Ferrer of whom we spake before being the Popes Legate in Fraunce take verye muche paines promising vnto the king of Nauarre in the Popes name the full possession of the kingdome of Nauarre affyrming that the Pope should easily obtaine this thing of king Phillip for that he already promised to doe the same for the Catholique Churches sake Moreouer the Cardinall of Towers the Bishop of Ansseren and Escarsius also certaine of his houshoulde confirmed him in this matter and vsed dayly persuasions being wicked men and set on for money by the Cardinall of Loraine Among whom also was that Frances Balduine of whome mention was made before as diligent and busie as the best to bring the matter about whereby he thought he shoulde reape no small gaine This man forging a new Gospell caused the king of Nauarre to hate both the doctrine and also the men of the reformed Churches So that now he began to hang betwene diuers opinions to forsake the loue of Religion openlye to shew himselfe an enimie to the reformed Churches to bée more coâ—…uersant and familiar with the Guises to giue him selfe to lightnesse filthy pleasure also to go to the Masse and to the Popishe Churches When the Duke of Guise had deliberated and consulted of the matter with the Constable and the Marshall of Santandre and willing them to gathered vnto them forthwith so great power as they could he departed from them leauing them in Fraunce and came to Imuilla in the moneth of Nouember and after he had taryed there certayne dayes he wente to the Cittie Tabernas whiche bordereâ—…h vpon Germanie to prouide for his businesse and to consult with many of the Princes of Germanie about this matter Notwithstanding the number of the faythfull dayly more and more encreased and was wonderfully confyrmed a great part of the Nobles comming to the reformed Churches Therefore there were assemblies and congregations in great number almost in all the noble Cities of the Realme in the whiche the worde of God was openly preached and the Sacramentes ministred notwithstanding the Edict of Iuly of whiche we spake before Wherevpon notwithstanding there arose oftentymes greate discâ—…ntions and of those seditions ensued great perils For they whiche were grieued and offended at these assemblies of the faythfull made exclamation that Edictes were broken and did so prepare themselues to trouble the faythfull that there séemed to be present occasions of great mischief whiche brake foorthe in many places but specially at Paris For the faithful being gathered togither the. 26. day of December to heare the word of God in Paris in the suburbes of Sanmarcellus a place specially appointed vnto them by the King for the same purpose the Priestes of the Temple of Sanmedardus hard by in the time of the Sermon caused such a noyse to be made with ringing of bels that the voyce of the Preacher coulde by no meanes be vnderstoode Whervpon two of the Congregation men vnarmed and without weapon came to these Popishe Priestes and beséeched them that they woulde not make suche a dynne with ringing their Belles that so greate a companie of menne shoulde be lette from hearing the woorde of God. The Priestes hauing with them diuers other men began to abuse them and
thus Trâ—…aeus hauing no hope to preuaile by wars against these meÌ„ certified the Duke what a hard matter he had taken in hand Afterward the men of the valleys were called to parley with whom these couenantes were made namely That they shoulde vse their accustomed exerciâ—…es of Religion that they should by no maner of meanes be accused or called to account for this warre that they shoulde haue free libertie and intercourse to bie and sell through all parts of the Dukes dominion that they shuld render vnto the Duke all dutie and obedience belonging vnto him that they also should liâ—…e without offence There were diuers other particular matters which because they serue not for our purpose we omit While these things were thus handled Philip King of Spaine on the other side left nothing vndone to punishe vex with all maner of torments so many as imbraced the Gospel in any part of his dominioÌ„s but specially in Spaine Belgio the murdering inquisitioÌ„ in euery place most cruelly was executed the houses in the which the faithfull came together were burned they which were taken were spedilye put to death some being burned some drowned some tormentes with new kinds of death yea there was no respect of persoÌ„s had were he poore or rich gentlemaÌ„ or noble maÌ„ he was not frée froÌ„ these torments The king being greatly inflamed pricked forward herevnto by the Cardinall Granuellan who a little before was made Cardinall in Belgio at the creation of new bishops Neuerthelesse the faithful of the pâ—…rsecuted churches offer their confessioÌ„ to the king of Spaine and publish the same euery where abrode by publique writing open their cause to the magistrates shew how iniurious a thing it is to condemne a man before his cause be heard beséech that they might haue libertie to be heard that their confessioÌ„ might be read which would manifestly declare that they were vniustly condemned these troubles say they do arise of two sorts of men The first are such as are led by rashe vndiscrete zeale to defend their errors which haue long time continued in the Romish Church The second are such as are afeard to haue the Gospell preuaile bicause they know that the doctrine therof reproueth their wicked doings affections It is great arrogancie to condemne those that leane to the worde of God to prefer the inuentions of meÌ„ before the same Wherfore they desire that before they be coÌ„deÌ„ned they might be coÌ„uinced by the word of God that the disputatioÌ„ might not be with fire and sword for say they the word of God is the vndoubted certaine rule of truth But this was the sum of their confession We beleue in one true God which by his glorious names titles may be discerned froÌ„ false counterfeite Gods which may also be knowne by that most mighty worke of the whole world but specially by his word we also imâ—…race receiue the only word of God by faith not so much bicause the Church receiueth the same but bicause it is sealed in the hartes of the faithful by the holy ghost We beleue that one God in esseÌ„ce is distinguished into thrée persons which are the father the sonne the holy Ghost reseruing notwithstanding to euery persoÌ„ his special propertie We beleue that God which hath created the worlde doth gouerne preserue the same by his prouidence We beleue that he created man after his owne image liknesse that is to say holy good perfect that he fell by his owne faulte hath wrapped his prosteritie in y same giltinesse of sinne corruptioÌ„ that he him selfe was in We beleue that Iesus Christ both God and man in one person is a true mediator the onely meane way to saluation We beleue that he beyng promysed long before vnto the Fathers and represented and shadowed vnder the Ceremonyes and fygures of the lawe came in his time and fulfilled all things that pertayned to oure saluation and that withoute greate sacrilege and robbing him of his honor no other meane can be taken also that the faithful are partakers of these benefites which are the Church of God which is gouerned by the holy ghost and not tyed to places or perfons We beléeue that the pure and sincere preaching of Gods worde the pure Ministration of the sacraments and the discipline by the which the Churche is gouerned according to the rule of Gods worde are notes and markes of the visible Churche We beléeue that the Sacraments were ordained to confirme our faith and doe then profite when they are ioyned to the power of the holy Ghost We beléeue that there doe belong onely two sacraments to the Church namely Baptisme which is a seale of remission of sinnes and of our regeneration and therefore a testimonie of our entrance into the Churche And the Lords supper which signifieth that we are truely made partakers of the body of Christ and of all his graces and benefites that is to saye that oure soules are nourished to euerlasting life by his fleshe and bloude euen as our bodyes are nourished with breade and wine but we muste bring faith to receiue the truth of that Sacrament that is to say Christ therefore we beléeue that the Lords Supper doth only profite the faithfull bringeth to the vnworthie that is to the vnbeléeuing condemnation We beléeue that God to defende and preserue the societie of men hath ordayned lawes and pollitique gouernement which al men ought to obey that tributes custome and other taxes ought to be payed to Magistrates who ought to be reuerenced and for whome we ought to pray vnto God. We beleeue also that Christ shall come againe with al power maiestie and glory in the latter day to iudge the quicke and the dead Thus much concerning their persecution But now to returne to our selues againe When the Duke of Guise had bene at no small variance with the Prince of Conde he purposed with himselfe partlye by his owne mind in hope of profite partly by the Counsel of his friends to come into his fauour and friendship again the Quéene and the Constable exhorting him ther vnto and helping him to haue hys purpose Therefore the King when he had called the Prime Councell together and all the Princes beyng present he called both of them before hym and when the matter was opened he commaunded the Duke of Guise to declare the whole matter to the Prince of Conde The which the Duke of Guise did protesting that he neuer caused nor counselled the King which was departed to apprehend the Prince of Conde To which the Prince of Conde answered that he did counte him a wicked and naughtie person which wente aboute to worke him that mischiefe what so euer he was The Duke of Guise sayde that hée thoughte him in lyke manner to be no lesse but he coulde not helpe it At the length by the Kings
dispute on both parts of the principall poyntes of Religion nowe in controuersie â—…bertie was graunted vnto all 〈◊〉 of the reformed Church freely to come to heare 〈◊〉 samâ—… and that vnder safe conduct by the kings 〈◊〉 Certain men were chosen to be of that Councel â–ª 〈◊〉 of the râ—…rmed Churches â–ª being 〈◊〉 conducted at the kingâ—… coÌ„manâ—…ment by his gard from Paris to the towne called Sangeiman â–ª Among whome the principall were these namely Peter 〈◊〉 â—…rofessor of diuinitie in the Tygurâ—… Churche and The â—…tore 〈◊〉 â—…ho were chiefe in this disputation 〈◊〉 of Gods word â—…t Geneua whâ—… were procured to 〈◊〉 thither by the kyng of Nauarre and by the reformed Churches â–ª There were also â—…icolaus Gelaâ—…us Augustinus Marloraâ—…us Iohannes 〈◊〉 â–ª Franciâ—…cus Morellus and Iohannes â–ª Malo wyth whomâ—… also came 〈◊〉 a lesrâ—… man whiche a little before abjuring and forsaking the Popes religion imbraced the doctrine of the Gospell They therfore to begin the matter offer to the king a supplication in the which they desire that this disputation might be begon forthwith by his authoritie and that these might be the conditions to be obserued in the same Firste that those prelates which were of the contrarie opinion might not be set as chiefe Iudges in this disputation but that the king with his Counsellours shoulde by his authoritie moderate and rule the whole matter Secondly that all controuersies should be referred and ended by the word of God only Thirdly that what soeuer should be determined and concluded in that disputation shuld be registred in the kinges publike commentaries by his notaries To the whiche the kyng made answer that he woulde consult of this matter with his councel that if it might be al the matter might by some meanes with the consent of the Prelates quietly be ended But the Prelates complayned and sayd that this libertie of disputing oughte not to be graunted vnto them which were long agoe condemned Whervpon they deferred the matter for certayn dayes béeing busied in the mean time to â—…ynde out the scruples and doubtes of these questions namely concerning the dignitie of Cathedrall Churches Concerning Regulars and their exemptions Concerning Cures and their ordinarie presentation Concerning the excéeding number of inferiour Priestes Concerning the reformation of Monasteries Concerning pluralities of Benefices and such like seeking to helpe the disordered Churche in due time with these inquisitions But this one thyng they specially pretended that they should haue great iniurie if authoritie to iudge were taken from them But nowe it shall not be disagréeing from our purpose to make mention of certayne communication had betwéen the Cardinall of Lorayne and Theodore Beza before the solemne diâ—…putation began Certayne communication betweene the Cardinall of Lorrain and Theodore Beza Minister of Geneua BEza came into the bedchamber of the king of Nauarre being so commaunded by him to the intente he might salute the Quéene And at that tyme there was also the Cardinall of Lorrain Then the Quéen began to talke with Beza concerning his bookes Upon which occasion the Cardinall then sayd to Beza as foloweth Card. Lorrain I haue séene a booke the author wherof you are sayd to bée in the whiche are contayned these wordes Chryst is to be sought in the Supper after the same manner that he was before he toke vpon him our flesh I haue heard also that you haue written another moste absurde saying which is that Christe must be sought for in the Supper as in the myre and dirte At the whiche saying the standers by greatly maruelling Beza answered Beza If the bookes were here I could the better tel whither they were myne or no but concerning the first saying it may séeme very absurde as you repeate it but the place being diligently wayed it shall be founde to be moste true As for the seconde it is blasphemous and wicked neyther shall it bée founde written in myne or in anye of oure bookes Card. Lorrain No doubte I maruell that any man dare affirme that we haue no more than the auncient Fathers had iâ—… the tyme of the lawe and how could they speake of the flesh of Chryste which as yet was not Beza Do ye thinke that there was alwayes a Churche from the first creation of the worlde Do ye thinke that the Church which was from the beginning of the world was called a Churche by him whiche was a Mediator betweene God â—… men And do ye thinke that Iesus Christe was that Mediatâ—…ure Card Lor. It is my opinion Beza Therefore the communion of the faithfull wyth Christ oughte not to be restrained to that tyme when he ioyned his diuinitie in verie déede to our nature â–ª for y which was not as yet by the order of nature was notwithstanding alwayes by the force and efficacie of faithe Is it not sayd that Abraham sawe the day of Christ and reioyced And Paule sayth That the fathers did eate the same spirituall meate and did all drink of the same spiritual drink whereof we haue droonke namely Christe Card. Lor. It is verie true For he is the Lambe that was stain from the beginning of the worlde After this when Beza had brought in manye places concerning the difference betwene the olde and newe Testament there began a newe disputation concerning the presence of the bodie and bloud of Christ in the Supper Card. Lor. We do disagree in the explication of these words This is my bodie Beza We disagrée in very déed for which we ar very sory Car Lo. I teach the children of my dioces wheÌ„ they are demauÌ„ded what the bread in the Supper is to answer that it is the bodie of Christ do ye disalowe this Beza No truly for they are the very wordes of Chrisâ—…e But I demaund how the bread is called the body of Chrisâ—… For all that is is not after one fashion or manner But the Cardinall vrged these wordes The rocke was Christe whiche wordes Beza had cited before agaynst the which he set these wordes of S. Iohn The worde became flâ—…she To the which Beza answered Beza There is great difference betwéen that substantial communion and the Sacramentall communion And this question sayth he doth consâ—…st of foure principall 〈◊〉 The first is of â—…gnes the second of the thing signified the third of the coniunction of signes the thing signified the fourth is of the participation of signes and of the thing by them signiâ—…ied Concerning the first we differ in this that you apoint in the Supper only accidâ—…nts for signes but we for signes put the substaÌ„ce of breaâ—… and wine as the nature of Sacraments doth require and the Scripture vniuersallye teache Heere the Cardinall interrupting Beza in his talke sayde Card. Lor. I thinke truly that I am able to proue desend Transubstantiation but I thinke that the same was not greatly néedefull to be founde oute by the diuines neyther doe I thinke that there oughte to be in the
that his glorie as S. August saith hath not takē away the veritie of his bodie but the infirmitie of his bodye If any man herevpon gather that we separate Christ frō the Supper he gathereth amisse For we do bring this honor vnto God that although the body of Iesu Christ be in heauen no where else and we in earth no where else yet notwithstanding we are no lesse partakers of his body bloud by a certaine spirituall maner instrumēt of faith than we truly sée with our eyes the sacramēts touch thē with our hands tast them with our mouthes are nourished sustained in this corporal life with their substance This truely in fewe words is our faith in this point that which we thinke is not repugnant to the words of Christ nor to the Apostle Paule destroyeth not the humane nature of Christ neither the article of the ascention nor the sacramentall institution it giueth no occasion to bring in curious obscure questions it doth by no meanes derogate frō the coniunction which we haue with Christ which is the speciall end of ordaining of sacramēts not to the end that it might be either worshipped laid vp caryed about or to be offered vnto God for a sacrifice to be short excepte we be deceiued it giueth more to the power and to the wordes of the Sonne of God than their opinion which thinke that his body must be really ioyned with signes to the ende we might be partakers of him But concerning the administration of Baptisme we say nothing at all For I beléeue that there is none of you that accounteth vs in the number of Anabaptistes bycause they haue no greater enemies against them thā we As touching certaine other particular questions in this argument of Sacramentes we trust God willing that the speciall articles being brought to some order by this modest and quiet conference the rest shall of themselues easily followe As touching the other fiue Sacraments as ye call them thus wee thinke that vntill we be better taught by the Scriptures they cannot be called by the name of Sacraments but notwithstanding we think that we haue broght in the true cōfirmation which standeth in this that so many as are baptised in their infancie and all others whatsoeuer before they come to the Lordes Supper ▪ maye be instructed in the Cathechisme We teach also true repentance whiche consisteth in the true acknowledging of sinnes and in satisfaction either publiquely or priuately of the parties offended also in absolution whiche we haue in the bloud of Iesus Christ and in amendement of life We do allowe Matrimonie according to S. Paule in all those whiche haue not the gifte of continencie and wée thinke it vnlawfull for any man to bynde himselfe with a perpetual vowe to leade a continent life and neuer to marry and we condemne all fornication lightnesse in word gesture and deede We allowe the degrees of ecclesiasticall offices euen as God hath ordeined them in his house We allowe visitation of sicke persones as the speciall parts of the Ministerie of the Gospell We teach with S. Paule that no man ought to be iudged for choyce in days meats for the kingdome of God doth not consiste in those corruptible and externall thinges The last point to speake of is of external order and gouernement of the ecclesiastical State of the which we think it lawful for vs to say by your leaue that all things are so corrupted that very hardely the notes and printes of that auncient buylding very well ordered appointed by the Apostles can be seene Of the which matter you your selues maye be witnesses whiche toke some paines not long agoe herein But we omitte these matters the whiche we thinke better not to disclose than to vtter And to conclude this Oration we proteste before God and his Angels before your Maiestie moste Christian king and before this honorable assembly that our purpose and meaning is nothing else but to bring the state of the Church to that puritie and perfection in the which it so greatly florished in the Apostles tyme and that so many of those additions as should be found either superstitious or else manifestly against the worde of God might quite be abolished and counted superfluous also that all thinges might be taken awaye whiche experience teaching bring men to superstition But if certaine thinges be founde profitable and necessarie to edification firste consider of them wisely by the auncient Canons and authorities of the Fathers then let them be obserued and kepte as it shall be thought expedient and méete for the times places and persones that so with one consent God maye be worshipped in spirite and truth vnder your obedience O King and the obedience of those whome God hath appointed to your Maiestie to gouerne the Realme For if there be any yet whiche thinke that the doctrine which we professe dothe withdrawe men from their dutifull obedience to Kinges and Magistrates we haue to answere them For this we teach that the firste and principall obedience is due vnto God whiche is King of Kings and Lord of Lordes But if our writings may not suffise to cleare vs of that crime layd to our charge we wil bring forth many examples of principalities of rules and of kingdomes that haue bene reformed by the prescript of our doctrine which may be sufficient witnesses of our innocencie To be short in this point we say with S. Paule Let euery soule submit himself to the authoritie of the higher powers ▪ Yea and Chrisostome writing vpon that place faith Yea let him submit him selfe though he be an Apostle or Euangelist bicause that subiectiō doth not derogate from the glory of God. Wherefore if it shall come to passe hereafter that any man falsely professing oure doctrine shall be found to rebel but against the least of your officers we protest before God and your maiestie O King that such kind of men shall not be of vs neither shal they finde more mortall enimyes against them than we Therfore O king our desire to aduance the glory of God our obediēce loue which we owe to your Maiestie our loue also towards our cuntrey specially to the Church of God haue brought vs into this place trusting that the most mighty God according to his accustomed mercy and goodnesse will blesse you no lesse thā he did the yōg king Iosias that by your most happie gouernmēt O Quéene by your coūsels most honorable Princes coūsellers the ancient memory of the famous Quéene Clotilda shal be renued whose diligence the Lord vsed as a meane to make himself knowne throughout this Realme This is our hope most mightie king for the which we are readie to spende our liues that obeying your maiestie in this so godly a matter we may sée the golden world where oure Lorde and Sauiour Iesus Christ raigneth with all honour and glory for euer and euer
Thus far Beza procéeded in his oration who with his fellowes fell on their knées and standing vp straight way againe offred vnto the king the confession of the Churches of Fraunce and then he spake thus vnto him We beséeche your Maiestie not to regarde oure rude and barbarous speache but our well wishing mindes wholy consecrated to obedience But bicause the principall pointes of oure doctrine are more plainly and copiously contained in this confession of our faith we beséech your Maiestie to receiue the the same and we trust by the leaue of God it will come to passe that when we haue conferred together with all sobrietie and reuerence we shall come to some agréement But if our iniquities be the cause that we may not obtaine so greate a blessing we doubte not but your Maiestye will consyder of all thinges and prouide for them accordingly without preiudice of any partie And here wée thinke it not good to let one thing passe namely that when Beza intreated of the Lords supper and spake these wordes As touching the distance of places the bodie of Christ is so far from the bread and wine as the heauen is higher than the earth the Prelates were so moued that by and by they began to make disturbance and to murmur but this being somewhat quieted Beza made an ende of his oration After whom the Cardinall of Turnon hauing great indignation and shaking and trembling for very anger began in the name of the Popishe Prelacie of which he was chiefe to declare vnto the king that the Cardinall Bishoppes and the reste of their fellowship by reason of the kings commaundemente gaue their consente that the newe Euangelistes for so he termed the menne of the refourmed Churches shoulde be hearde what they coulde saye but notwithstanding not withoute some offence of their consciences bycause they perceyued that they myghte speake manye things not méete for a Christian Prince to heare which might also and that not withoute cause offende the mindes of many good men â–ª Therfore he sayd that the Prelates suspecting that it woulde so come to passe had giuen hym commaundement to intreate the King that if any suche matters fell oute he woulde not in any wyse beléeue their wordes And that therefore he would reiect both the wordes and sentence of that fellowe that had spoken in the name of those of the new Religion staying and suspending his iudgement vntill the Prelates hadde otherwyse opened the matter the which if it might please him he trusted that both the king and the whole assembly shoulde vnderstand see â–ª what diffenreÌ„ce there was between the truth and a lye He required also that he might haue a daye giuen him to answere Adding that had it not beene for the regarde they hadde vnto the King and to his commaundementes they would not at the hearing of those horrible and abheminable wordes which that other fellowe vttered haue suffered him to haue procéeded any further At the length he beseeched the King that he would follow the faith and footesteps of his auncestors the whiche he prayed all the Saintes in heauen and the Uirgin Mary to graunt To this the Quéene answered that nothing was doone in this matter without due aduice and counsell by the deliberation of the Princes and the priuie Councell and by the iudgement and consent of the Senate of Paris The whiche she sayd was not done to alter any thing in Religion but to quiet the troubles that were rysen through the diueâ—…sitie of opinions in Religion and by these means to bring those that were gone astraye into the way againe Which sayth she you and your fellowes ought to séeke specially at this time by vsing good and strong argumentes Thus the mynds of the Popishe Prelates being galled and very much grieued at the first méeting with the words of Theodore Bâ—…za the daye following he writ vnto the Quéene saying bycause he feared that she was not fully satisfied by reason of certen words wherat the Prelats were offended therfore he earnestly desired of hir that he might haue libertie more plainly largely to discourse that matter which then he could not copiously declare The occasion therfore saith he of those words by me vttered was the opinion of certaine men which not wel vnderstanding our mindes thought that we went about to exclude Christ froÌ„ the Supper the which to doe were manifestly wicked seing we haue the contrary to be found in the word of God namely that that precious Sacrament was therefore ordayned by the sonne of God that he might make vs more and more partakers of the substance of his verye body and bloude whereby we might more straightly be vnited vnto him and mighte growe to euerlasting life And vnlesse it should be so it were not the Supper of Iesu Christ. And therefore it is so far from vs that we should say that Christ is absent from the Supper that none of all others more resiste that blasphemie than we But we saye that there is great difference betwéene these to say that Iesus Christ is in the Supper in that he gyueth truely vnto vs his bodye and bloude and to say and affirme that his bodye bloude is ioyned to the bread That first I haue affirmed bicause it is the principall chiefe the seconde I haue denyed bicause I thinke it to be repugnant to the truth of Christ his nature and to the article of the ascention as it is in Scripture and as the ancient fathers expounde the same This sentence and opinion gyueth more dignitie and authoritie to the worde of God thaÌ„ that which teacheth that Christe is really and corporally ioyned to signes This therefore is the declaration meaning of that which we spake which I desyre may satisfie you being ready to be taught if better be shewed To this also he added certaine testimonies of the Fathers As of S. Augustine writing vpon the. 5. Chapter of S. Iohn where he saith VVhen our Sauiour Christ saide ye shall not haue me alwayes with you he spake of the presence of his bodie For according to his Maiestie prouidence and inuisible grace that which he promised in another place is fulfilled I will be with you to the ende of the world But according to his humane nature which he toke according to that that he was borne of the virgin Mary that he was crucifyed buried and rose againe it is said Me ye shall not haue alwayes VVherfore Bicause according to his body he was conuersant with his disciples fortie dayes and as they wentâ—… wyth him ascended from them into heauen neither is heere any more Also the same Saint Augustine saith writing to Dardanus As he is God he is euery where As he is man he is in heauen And Vigilius whiche wrote againste Eâ—…yches in the yeare of our Lorde God. 500. sayth The sonne of God in respecte of his humanitie is departed from vs but in respect of his diuinitie he saith I am with
you to the end of the world He is with vs and he is not with vs for he hath not forsaken those in respecte of his diuinitie whome he hath forsaken and from whom he is departed in respecte of his humanitie Moreouer he sayth VVhen his fleshe was in earthe it was not truely in heauen but nowe bicause it is in heauen it is not no doubte in earth Againe he sayth The onely sonne of God which was also man is contayned in one place according to the nature of his fleshe And is not contained in any place according to the nature of his Diuinitie Nowe in the meane time while these things were thus a working the Prelates came together and certaine of the Pâ—…pisticall doctours of the Canon lawe beyng made acquainted wyth the matter did deliberate and consults together what answere they were beste to gyue to the refourmed Churches Here it is reported that the Cardinall of Lorayne sayde I would to God that eyther he were dumbe or else wee deafe and coulde not heare The matter beyng diuersely reasoned and considered of on bothe sides at the laste it was concluded that answere shoulde be made to tâ—…o speciall pointes of the oration the firste poynt concerning the Churche and the seconde poynt concernyng the Lordes Supper They did also deliberate whether it were not good to haue a confession made which shoulde be offered to the protestants but if their chosen men which were appointed to dispute for them had denied to imbrate the same that then they should haue the sentence of condemnation proncuÌ„ced against them as heretikes so the disputation shâ—…ld ende But this their deuise was not fully concluded vpoÌ„ for that many of them woulde not agrée vnto the same And when the ministers of the reformed Churches heard of this deuise they complained to the king Queene that the matter was not indifferently handled beseching them that the fruit and profite of the conference might not be hindred by these plat formes and subtill deuises Therfore the conference began againe the sixtene day of September the king Quéene the king of Nauar and the Princes the kings kinsmeÌ„ being preseÌ„t And here the Cardinall of Loraine first of all spake very largely in the behalfe of the Prelates concerning the obedience of his fellowes towards the king the which they acknowledged to owe vnto him by the commaundement of God confessed that they wold gladly giue the same vnto him Notwithstanding that the king ought to haue great care to defend the Church not as heade but as a member of the same and that in those things which appertaine to doctrine he ought to be subiecte to the Church and to the ministers thereof as the expresse testimonies of scripture and the examples of the ancient fathers doe declare Therefore saith he we doe make this the grounde of all our reasons that all obedience ought to be giuen to the king But comming more neere to his matter he declareth that the assembly whose cause he had in hand did consist of Archbishops of Bishops ordinarily made of Priests of Canons of a great nuÌ„ber of others Whose legâ—…te saith he I am this is the sum of my imbassage Wher as many to my great griefe were fallen from the Church not long a go professing the contrary Religion neither submitting theÌ„selues to their owne constitutioÌ„s being within these few dayes called thither by the kings coÌ„maundemeÌ„t had declared some good will to profite if they would come againe into their cuntrey and into the ancient house of the Fathers they shall be receiued and haue nothing that is past cast in their téeth if so be that they wil shew themselues penitent and will become obedient children to the Churche Therefore I will frame my selfe according to their infirmities being glad that they professe with vs the articles of our faith and I hartely wishe that as in words so in iudgement we maye agrée together Therefore I will answere them in the spirite of loue and modestie But I will handle onely two articles bicause it will be to tedious to intreate of euery one of them particularly And the two articles whereof I will speake are concerning the Churche and concerning the Lordes Supper Wherfore concerning the firste it is not true I hat the Church doth consist only of the Elect bicause in the Lords barne the chaffe is mingled with the wheate and yet notwithstanding the Church cannot erre But if some part of the Church shoulde erre the whole body ought to be preferred before one corrupte member if any euill should créepe in then we muste haue recourse to antiquitie and muste haue respecte to the chiefe and principall Churches among which the Church of Rome hath had alwayes the principall place If any thing were founde to be amisse in some perticular place of the Church we must set against the Ignoraunce of a small number of men the decrées of the auncient and of the generall Counsels But if this thing maye not suffice we muste diligently séeke for the iudgements of the approued fathers of the Catholique Churche notwithstanding we must specially giue place to the testimonies of Scripture being expounded by the true voyce and interpretation of the Church least heretikes shoulde bragge and saye that they alone haue the worde of god For the Catholique Churche must giue authoritie to the word of god The which order bicause the Arrians kept not they fell into great mischiefes into which destruction they also are like to fal which seyng not the beame in their owne eyes are very busie to plucke out the moate in other mens eyes As touching the seconde pointe which concerneth the Sacrament of the Lordes Supper I must néedes confesse that I and the whole Clergie are greatly gréeued to sée that the blessed Sacrament of the Euchariste which the Lorde left vnto vs to be a bonde and pledge of peace and vnitie should by curiositie of searching out of déepe matters be after a sort an occasion not onely of infinite controuersies but also of forsaking the truth which maye scarcely be kepte among these controuersies For in the Eucharste we ought to consider foure things The firste is the vnion and concorde which ought to be among the faithfull according to that which the Apostle saith that VVe are one body and partakers of one cup. The second is the vnion with Christ Iesus as it is sayd He which eateth my fleshe and drinketh my bloude abideth in me and I in him The thirde is remission of sinnes which is purchased by the effusion of Christe his bloude The fourth is the hope of euerlasting life according to that which is writteÌ„ He which eateth this btead shall liue for euer But the contrary doth happen in this disputation namely distractions and diuisions in the Church the separation from God the losse of remission of sinnes of the hope of euerlasting life Diuers and sundrye are the
controuersies of oure aduersaries concerning this matter of the which there are eight in number It is better to abide in the approued opinion and iudgemente of the Catholike Church which is that the very body of God of our Lord Iesus Christ his very bloude also is present and receiued in this Sacrament according as it is sayd This is my bodie The which wordes excepte they be in déede of as great force as they sounde and séeme to be why are they so diligently repeated in like wordes of all the Euangelistes and of the Apostle Paule also Why did not the other three Euangelistes the Apostle Paule which wrote after Mathew writ after that maner that our Sacramentaries would write specially seyng in a matter of lesse waight they doe one of them expounde another and that which one of them setteth forth obscurely another plainely declareth This is the mynde of the Testator which by no maner of meanes ought to be disalowed or violated This is also the iudgement and doctrine of all the ancient writers that not onely the breade is giuen by the Priest but also the very body of Christ really Therefore I imbrace this stable hole some opinion and I doe abhorre with all my hearte the curious opinions and sayings of these newe men which seme so to represent Christe as if they shoulde bring him forthe in a Tragedie or Comedie As thoughe it were not better to retaine and kepe the simple wordes of our Lorde and saâ—…iour than the false imaginations of men seyng that this is most firme and certaine that we are not onely ioyned to Christe by faithe but also by the force and efficacie of the Euchariste beyng rightlye worthily and really receyued yea and to speake more playnelye Substantially Naturally and Corporally And here he alledged many things out of the ancient fathers and plainely reprehended Beza bicause he vsed the words of Austen in his epistle to Dardanus in this matter of the Sacramentes seyng in that epistle he intreated nothing at all of the Sacramentes also bicause he had condemned the opinion of certaine Germaines concerning Consubstantiation contrarye to his owne opinion And then he concluded his oration with these wordes I come yelde sayth he to your opinion of the Sacramente excepte ye thinke that Iesus Christe as touching his fleshe is in this world from the time of his ascention and that more nowe than he was before he toke vpon him our fleshe excepte ye thinke that Christ hath some other bodye than that whiche is visible excepte ye thinke that he is otherwise in the Sacrament than in the preaching of the worde if ye thinke it to be all one to put on Christ in Baptisme and to eate his body and bloude and to be shorte if ye thinkâ—… that he is so in heauen that he is not in earth also and that he is no otherwise in the Supper than he is in the Myer we which are taughte that the Supper is not in heauen but celebrated in earth and which are not so curious that we woulde by ingenius and wise speculations bryng and separate Christe from the Supper â–ª to answere you fullye affirme that we are so far from your opinion as the heauen is hyer from the lowest parte of the earth Let them therefore sée and consider which iudge and examine oure Religion not by Philosophie but by Diuinitie which of vs two doe attribute more to the power of God and to Iesus christ And so praying to God to roote out these daungerous and deadly opinions and not to suffer these controuersies to be in his Churche he exhorted the king and the Quéene that they woulde take vpon them the patrocinie and defence of thys matter and protested in the name of the Prelates of the French Churche that he would liue and die in the defence of this doctrine which he had set forth After this all the Prelates which were present rose vp and came néere vnto the king and in their name the Cardinal of Turnon protested that this was the confessioÌ„ of their faith which they woulde seale with their owne bloude being the vndoubted truth of the holy mother the Church The which the king oughte to imbrace and followe according to the manner and example of his elders But if they whiche had separated themselues from the Churche of Rome would subscribe to that confession then they shoulde be receyued and be heard more fully in other articles in the which they sayde they woulde be satisfyed otherwyse they oughte not to be hearde at all And it is the Kinges parte to banishe them oute of his Realme the which he must earnestly desired him to doe Then Beza vehementlye desired of the King by and by leaue to make answere oute of hande to the oration of the Cardinall of Loraine For the ministers feared that they shoulde haue no more leaue to come together againe fame reporting euery where that the prelates had determined from that day forward to deale with them no more but by excommunications Notwithstanding thoughe the Ministers that day could obtaine no leaue to answere yet obtained they another day the which neuerthelesse by reason of diuers rumors was deferred vntill the day following Bicause of these detractions of times the ministers fearing that the disputation shoulde be ended they determined to offer vnto the King a supplication praying him that for so much as at his commaundement they were come thether from so far countreys quietly to confer with the Prelates for the rooting out of errors which so manye yeares had oppressed the Church they mighte haue leaue to confer together and to declare their cause that he him selfe woulde take vpon him the defence of Religion whiche they sayde was the meane and way to raygne and rule himself and to preserue his kingdome in peace and tranquillitie When they had offered this Supplication oftentymes to the King at the last they obtayned leaue to haue the conference continued not in publique but in priuate place Therefore at the length the assembly was renewed agayne which a long time was broken off a small number of men the King and Quéene the king of Nauarre the Prelates and twelue chosen Ministers and a few others being only present Then the Cardinall of Loraine began to shew that this assembly was gathered togyther that the Ministers might be heard what answere they would make to those things which he had lately expounded Beza therfore in the name of his fellowes began thus saying When we haue called vpon the name of God that he woulde aide and assist vs in a matter of so great waight and would bring to passe that this assemblie might be gathered together to the glory of his name to your dignitie and specially to the peace and tranquillitie of the king and Quéene of the whole Christian common wealth and kingdome we will briefelye answere to that which was lately propounded by the Lorde Cardinall of Loraine concerning
the Sacramentes to be manifest testimonies and certaine and visible notes of the vnion of the faithfull first with him and secondly betwéene themselues Therefore it was sayde in the time of the olde Testament Let the man that is vncircumcised be thruste oute from among the people and therefore the maister of euery house was wont thrice euery yeare to present themselues in Hierusalem that they mighte testifie the vnitie of faith and Religion by those sacrifices Afterward the vayle being taken away and the cloase shut gate being broken open the Iewes and the Gentils grewe into one bodye not onelye by the preaching of the worde but also by Baptisme and by the holy Sacrament of the bodye and bloud of Christe And according to this Christ sayd to his Apostles Go and preache to euery creature baptizing in the name of the Father of the Sonne and of the holy Ghost Whereby both the word and Sacraments are noted For that is to be ioyned with baptisme which Paule speaketh of the Supper saying that He gaue that which he receiued of the Lorde And this is also the verye same whiche is saide in another place That the Church is founded vpon the Prophetes and Apostles that is to say vpon Christ Iesus which is the heade corner stone that is to say the matter and substance of the propheticall and Apostolical doctrine And thus the other place of the same Apostle oughte to bée vnderstoode that the Churche is the strength and piller of truth that is to say the word of God and the same truth of God as S. Ihon sayth doth sustayne and holde vp the Church as also Chrisostome interpreteth it These are the true and visible notes of the Churche the which Church bicause it bringeth forthe the faithfull and nourisheth them with the heauenly incorruptible meate is called their mother and Nource But and if the worde be preached and the Sacramentes ministred it must néedes followe that there be pastors and teachers to whom those offices may be committed as the scriptures in diuers places testifieth and the Apostle Paule also Herevpon it commeth to passe that many adde a thirde note namely ordinarie succession from the time of the Apostles To the which we answere that suche succession ought to be greatly estéemed so long as it is rightly considered and applyed euen as the Fathers often times vsed the same against heretikes as it is to be séene in Tertulliā Irenaeus and in Augustine against the Maniches and Donatistes But bycause they set that buckser againste vs as bringers in of newe things it is necessarie that we declare what we thinke of this thing We say that there is one succession of doctrine and another of persons The succession of doctrine we acknowledge for the true and vndoubted marke of the Churche according to those things whereof we haue spoken before For althoughe the doctrine of the Gospell is neuer a whit the more worthy to be beleued for antiquitie although it commeth to passe by the iudgement of God for oure iniquities that the same is counted sometimes so newe vnto men when it shoulde be familiar and knowne yet notwithstanding the auncient continuall succession doth greatly preuaile with men euen to the farther confirming of the authoritie of the same As touching the succession of persons we acknowledge the same but vpon that conditiō that it be ioyned with the succession of the Prophetes Apostles specially in the substantiall and principall points of faith not otherwise But waye and consider that I speake of doctrine not of manners For although the integritie of doctrine of life be here vnto required that a man shoulde be counted for a good and true pastor yet notwithstanding we do not reiecte a pastor for ignorance or the diuersitie of opinions in smal matters of doctrine and for maners if so be that he kepe the foundation Thus are we taught of Christ who sayth So far forth as the Scribes and Pharisies sit vpon Moises chaire doe that which they teach and not as they do The which place S. Augustine writing vpon Ihon saith ought to be vnderstande of hirelings which neuerthelesse retaine sound doctrine not of false pastors of whō Christ speaketh saying Beware of the leuen of the Phariseis Bycause sayth S. Augustine they sit vpon Moises chaire they teache the lawe of God so God speaketh by them but if they will teach their owne doctrines ye shall neither heare nor do that which they teach Therfore to come to the matter bycause false prophetes may succéede true prophets wolues the true shepheards this truely is a sounde and manifest reason wherefore we thinke that personall succession ought not onely not to be receiued but also vtterly to be cōdemned bicause it giueth place to that which is false craftely coloureth the same least the succession of doctrine should be laid for the foundation Furthermore if personall succession should simply be taken for a true note of the Churche we muste bring forth and shew a certaine sure promise of God by which he hath bounde his grace to certaine definite places and Regions the which we thinke can in no wyse be shewed oute of the newe Testament seyng this is rather manifestly declared that there is a certain catholique or vniuersal Church bycause the particular members thereof are dispersed thoroughout the whole world euen as it pleaseth God to shew forth his iudgements vpon those whō he hath vtterly caste off or whō he chastiseth for a time and to shewe his mercy and blessings vpon those whom he preserueth or whom he newly bringeth to the knowledge of him For God shewing his vengeaunce in certaine places séemeth to abolishe atl things in so muche that there is no manner of signe of the Church left as it is come to passe in all Africa Greece in the whole East part of the world But sometime that personal succession doth decay only for a little while as it happened at Antioch in the time of Samosatene at Alexandri in the exile of Athanasius in many other Churches also so long as there were heresies among them And to be short personall succession ceassed in the time of Honorious who was condemned in the yeare of oure Lorde god D. LXXXI for the execrable doctrine of Eutiches and in the time of Iohn the xxii of that name who was condemned of Heresie excepte we shoulde saye that manyfest Heretikes maye be true pastours I omitte to speake of those things which happened in the tyme of that womā Pope IOANE and of the manifolde tumultes of the false vsurping Popes which the histories make mention of These things therfore cōsidered I conclude that if we wil rightly knowe the Churche we muste not haue regarde to personall succession but to the puritie of doctrine to the sincere administration of the Sacraments in so much that we must counte them for the true successors of the Apostles which being rightly
Germanie concerning the Lords Supper the whiche he sayde was sent by them to him out of Germanie But herein he played the craftie Foxe to the ende that if they had openly denyed this thing he mighte haue set them and the Ministers of Germanie togither by the eares but if they had imbraced the same that then hee mighte tryumphe ouer them as if they had gotten the victory Beza to auoid this Dilemma and subtill traine answered That he and his fellowes came thyther to defende the confession of their owne Churches whiche they were onelye by them inioyned to doe So that he desired that the order of the disputation might be framed vpon the forme of their confession to the end that they might gather thereby bothe the greater fruit and also come into a more perfect concord For the order of nature doth require that firste of all those things which are more easie shoulde be handled and we must first of all dispute of doctrine bycause the Sacramentes doe depende of Doctrine Notwithstanding the Cardinall did with no lesse vehemencie still vrge the matter Therefore the chosen men of the Churches fearing least by this meanes occasion mighte be taken to breake off the conference and that the blame thereof shoulde be layde vpon them they desired to haue leaue to vewe and consider that writing whereto the Prelates wente aboute to make them to subscribe and so they woulde deliberate together what they were best to doe Then was broughte for the a fourme of the article concerning the Lords Supper written as the Cardinall said oute of the Augustane confession thus VVe doe Confesse that the very body and bloud of Christ Iesus is truely really and Sacramentally in the Supper of the Lorde and is so giuen and receiued of those that doe communicate There were also broughte forthe manye opinions of the Saxone Ministers concerning this matter written in the yeare of oure Lorde 1559. And thus was the assembly dismist vntill another day In the meane time newes was broughte that the writing exhibited by the Cardinall of Loraine was by the industrie of one Frances Balduine sente with letters whiche signifyed that he woulde come verie shortly and bring certaine ministers with him out of Germanie which shoulde dispute and contend with Beza and with the rest of the challengers of the reformed Churches Balduine therfore came to Poossiac in the time of the conference leauing notwithstandyng behynde him those ministers of Germanie making the more haste to the intent he mighte offer vp a certayne Latine booke intituled The office of a godly man among the controuersies of Religion perswading himselfe by this meanes that he shoulde please all men specially the Byshoppes And this Booke he highlye commended and bragged of as a certaine singular meane and waye to worke peace and vnitie the author of the which booke the miserable ambitious man partlye affyrming and partlye denying hymselfe to be by vayne dissimulation the name of Cassander beyng suppressed and quite taken awaye whiche had patched the same together would that all men should haue counted hym to bée the authour thereof perswading hymselfe hereby to wyn greate fame But his expectation for all this was deceyued for he was called of neyther part into the conference for that all men feared his inconstancie and lighte rashenesse whiche he had all his lyfe time shewed by manyfest proofe and shewe of his subtill and false minde But his hatred for this matter was wholly kindled against the Ministers of the reformed Churches whom he thought to be the cause that he was not called to the conference Afterwardes he inueyed againste Caluine and Beza who by theyr answere agayne declared by euident argumentes that he was giltie of a lye of falsehoode and of impietie That is to saye Balduine not long agoe â—…ayned to loue the Gospell and declared the same also by setting forthe of bookes and was conuersaunt in the refourmed Churches whereby among good men he had gotten a good reporte notwithstanding chaunging oftentymes his Religion one while he séemed to imbrace the doctrine of the Gospell going to those places in the whiche the same was publiquely preached another whyle he wente to the Papistes seeming to lyke of their seruice whereby at the last all men iustly Iudged hym to bée of a wycked and vnconstant mind Therefore after he hadde experience and proofe of diuers Religions shyfting oftentymes from one to another the subtill fellowe thought that he had at the last founde oute a certayne vndoubted fourme of Religion and reported abroade that he knewe a sure meane or waye to appease all controuersies for Religion And beyng broughte vnto the King of Nauarre by the practise of the Cardinall of Lorayne hée made hym to haue a wonderfull opinion of him And whilest the King of Nauarre was greatly disturbed with the fayre promyses of the Pope of the whiche wée wyll speake anon thys fellowe dayly called vpon him who also bringing forthe argumentes oute of certayne auncient notes and abbreuiations whiche he sayde hee hadde founde by chaunce he put the Kyng of Nauarre in suche hope to get the Kingdome of Nauarre that his loue and zeale towardes the Gospell waxing colde by little and lyttle at the laste he vtterlye renounced and forsoke the Gospell to the greate detrimente and hurte of the reformed Churches and of the whole Realme of Fraunce in furtheryng whereof before tyme he had notwithstandyng béene very diligent Balduine for brynging these things to passe receiued for his reward a great summe of money and had also committed vnto him the charge to bryng vp the kyng of Nauarres bastard for which he receiued a stipend But nowe againe they come to the Conference so that when they were all assembled togyther and leaue giuen to the Ministers to speake Beza pronounced this Oration before the Quéene We declared of late before your Maiestie noble Quéene according to our skil our opinion concerning the Article propounded vnto vs of the Church and of the markes and authoritie of the same in opening of the which things we haue so followed the word of God that we trust no man hath had iust occasion to complaine of vs But for so muche as those things which haue bene opened by vs ought either to be approued or else to be reprehended by the worde of God it was euen nowe demaunded of vs by what authoritie wée would preach the worde of God and minister the holy Sacramentes in the which demaunde to make our cause to be hated there was lefte nothing vndone We knowe not to what end these things haue bene propouÌ„ded For first of all we came not hyther eyther to preach the word or to minister the Sacraments So that it séemeth superfluous to demaund of vs by what authoritie we would doe this thing If answere be made vnto vs that this was therfore demauÌ„ded that we might giue account of those thinges whiche we haue done afore time it was to be coÌ„sidered that this
inconueniences will hereof arise Notwithstanding least we might séeme to want an answere wée affirme that we doe receiue all those things which Espensius hath alleaged and brought out of the booke of Caluine But the article exhibited by the Cardinall is onely a portion of the Augustane confession In the which matter many things are to be coÌ„sidered First the whole confession should be propounded vnto vs for it is not méete to set before vs one verse â–ª and to omit the rest Then we must sée whether the Cardinall doth this thing of him selfe or in the name of all the Prelates For herevpon we should giue thankes vnto God that they them selues do confesse themselues to be ouercome in the Article of TransubstantiatioÌ„ the which truely is condemned by the consent of all the reformed Churches of Germanie and of others And if it be méete for vs to subscribe then is it méete for them to subscribe also that our Churches may vnderstand what wée haue done But if they wil thus come to the whole confessioÌ„ of the Germanes wée trust we shall come into a very good waye to haue concord and vnâ—…tie In the meane time O Queene we do affirme that Iesus Christ is present in the vse of the Supper in the which he offereth giueth â–ª and truely exhibiteth vnto vs his body and bloud by the operation of the holy Ghoste but we eate and drinke the same body that died for vs the same bloud that was shed for vs spiritually by faith that we may be bone of his bones and fleshe of his fleshe that by him we may be quickned and may perceiuâ—… whatsoeuer pertaineth to our saluation And if this be not sufficient as it is a daungerous and hard matter to speake of so great a mistery in so fewe woords if it seme good vnto the Cardinall that we search and confer together the Scripture and the writinges of the aunciente Fathers as hee hath also promised and if it may please you O Quéene to make a conuenient forme of collation and to cal Notaries whiche may receiue our disputations we trust you vnderstaÌ„d that we came hither not to bring disorder and trouble but peace and quietnes For this one thing we wishe that both to this doctrine and also to the Sacramente the verye natural and proper integritie and perfection it selfe may be restored In the which matter we dedicate and wholly giue our selues to God to your Maiesties to the whole Christian commoÌ„ wealth and specially to the peace and tranquillitie of this Realme Thus far procéeded the oration of Beza But the Prelates toke it very haynously that Beza had thus spoken of their vocation Therefore the Cardinall swelling with anger saide that the Quéenes Maiestie was dishonored with these wordes into whose hands the righte and libertie of election was giuen and by whome they themselues were elected Adding that the ministers spake of that wherof they were ignorant not knowing that the Prelaâ—…es the people being called at the sounde of a bell are elected Beza answered that he was altogether giltlesse of this fault saying that Kings had taken vnto theÌ„selues that libertie authoritie bicause Churchemen had so filthily abused the same As touching Election no man is ignorant that they make as it were a play or enterlude of it I speake not this of purpose saith he but am constrained therevnto to the defence of our Ministerie and to the intent also I might declare what maner of calling it is the which notwithstanding without cause is contemned To this the Cardinall answered That Beza first began to offer iniurie and not he without the hauing of anye regarde of the reuerence due to the kings willing him and his fellowes to loke vnto that which appertained to themselues for that they were not bothe of them in one condition This talke being ended he presently demanded of them why they refused to subscribe to the Augustane Confession The ministers answered that they knew net whether they were required to subscribe by a generall consent or whether he did it in his owne name My brethren that are here saith the Cardinall câ—…n witnesse with â—…e that I do it with coÌ„mon coÌ„sent Notwithstanding ther was not one among them which declared whether he consented or no notwithstanding that the Cardinall loked vpon them to the ende they might confirme that which he had spoken Then saith Beza for so much as ye require not this thing it is not méet that we should doe it This comunication being done the Cardinall of Loraine called in question the article of the Lords Supper euery prelate obiected against the Ministers all the doctors Câ—…nons they had Then sayde Espensius we cannâ—… receyâ—… Christ except we receiue him with the breade â–ª And therefore it is that Caluine saithe VVe receyue the substance of the body of Christe The Ministers to this answered that they doe willingly agree with Caluine Saying that by this word Substance was not ment a corporall and grosse eating but that the spirituall and true eating was discerned from that which was by imagination aâ—…d phansie To the which effâ—…ct Peter Martyr spake very much in the Italian â—…oung bycause he coulde not speake french And as he proâ—…éeded all men giuing good heede to that whiche hée spake and hauing him in greate admiration the Cardinall of Lorayne interrupted him adding this reason that he wold not dispute with men that spake in a straunge toung not that he him selfe vnderstoode not the Italian toung or that manye coulde not vnderstand Peter Martyr Then Espensius stoode vp and gaue him this commeudation before them al That no Deuine in their time had so plainely and distinctly spoken of the Sacrament as he had done Then starte vp a certayne Spanishe Monke a Iesuite whiche hauing obtayned leaue to speake did nothing but poure out contumelious and reprochfull sentences against the Ministers calling them vnconstante craftie deceitefull Wolues and Apes which he sayde oughte to be shunned and auoyded And beginning to speake of the Lordes Supper he would shewe and manifest the Corporall presence of the Lorde by this stmilitude Euen as saythe he the King hauing gotten the victorye ouer his enimyes to celebrate the remembrance thereof ordaineth certeine playes of the which he maketh him selfe chiefe ouerséer euen so Christ intending to make the remembrance of his death euerlasting by the institution of the Supper is also himselfe present at the same At the last exhorting the Quéenes maiestie to be an enimie to the ministers by his foolishe madnesse and madde folly he moued the most parte of them that were present both to laughter and also to indignation euen together Then Beza aunswered the Monke saying that he dealte with them as though they were alreadie condemned of heresie which was not done but saith he I wil reserue your contumelious iniuries and railing sentences for you and your companioÌ„s And as for the Quéene she wil do al things
with good will and by due and holesome counsel for the benefite of the whole Realme and standeth not in néede of a Monkes aduise Concerning the Lords Supper â–ª you haue so vâ—…reuerently spoken of the same that you make a playe of it in the which Christ shoulde be the speciall person the which is to childishe ridiculous and prophane And so Beza tournyng hym selfe to Espensius sayde Ye vrge the consente of the Euangelistes in the fourme of woordes in that they haue all sayde Thys is my bodye but remember that the Euangelystes haue also sayde This is my bloud of the newe Testamente And also This Cup is the newe Testamente in my bloud the whiche cannot be vnderstoode without a figure as I haue alreadie shewed that it is a sacramentall kinde of speache as Saint Austine expoundeth it in his Epistle to Bonifacius If Sacrament â–ª sayth he should haue no agreement with those things whereof they are Sacramentes then were they no Sacramentes for this similitude they oftentimes receiue the name of those things which onely they represent As therefore the Sacrament of the body of Christ in some respect is the bodie of Christ and the Sacrament of the bloud of Christ is the bloude of Christe euen so the Sacramente of fayth is sayth â–ª neither can there be a Sacramente withoute the figure Then saide Espensius if the case be so that oure Sacramentes are not withoute the figure they differ not muche from the Sacramentes of the olde Testament which were fâ—…guratiue For they were figures and shadowes of the truth which is now made manifest and fulfilled in Christ Otherwise we must say that they are figures of figures The Ministers denyed this consequence affirming that the Legall Ceremonies which were appointed by God had respect to the truth whereof also the ancient Fathers were partakers before the comming of Christ and we after his comming in which time we are not vnder ceremonies but yet notwithstanding we néede visible signes and sacramentes so long as we shall be in this world and yet for al that it doth not followe that we haue the lesse vnderstanding of the truth although we haue externall Sacramentes After this a certaine Sorbonist demanded of the ministers what the 〈◊〉 This in these wordes This is my bodie signified The Ministers answered That it shewed the bread and signified the body of Christ that it might be vnderstande that the breade was a signe of the bodye which they confirmed by the testimonies of the fathers On the contrarie parte the Popishe Doctors replyed that the Grammer rules would not suffer this woord This to be referred to the bread But the ministers sayd that this was repugnant to the nature of Sacramentes in the which it â—…ught not to be denied but that the signe is ioyned with the thing signified Thus these Rabbines and Sorbonistes making exclamations in all things and a confused noyse spent the day And one among the rest shaking his finger at Beza sayd if we had thée in oure schole At the laste the assembly was dismissed and the conference after this was no more kept in the same order and forme the Cardinall fearing as it was reported least by their disputation in the vulgar and knowne tong the matter might the more plainely appéere to the Princes and nobles that were there Therefore from that day forward the maner of the conference was altered fiue out of eyther part that is to saye fiue of the Prelates and fiue of the Ministers being chosen and appointed for this conference by whome all matters mighte be reasoned and disputed of peaceably and quietly The fiue that were chosen from among the Prelates were these Ianus Monlucius â–ª Bishop of Valentia Vallius Bishop of Seâ—…n Bottillerius an abbot Espensius a Sorbonist The fiue that were appointed out of the reformed Churches were these Peter Martyr Theodore Beza Nicolaus Gallasius Augustine Marlorate and Espensius Then they agréed concerning the order of the disputation the place the time and concerning the Notaries whiche shoulde note receiue the disputation And although it séemed méete and conuenient to all men that the confession of the reformed Churches shoulde by order be handled firste yet notwithstanding they began the disputation concerning the supper bycause they had before propounded the same in that article which concerneth the Lordes presence in the Supper and the matter being diuersely canuassed and handled betwéene them at the length both partes agréed vpon thys article following Forsomuche as Faith maketh things that are promised to be present and doth truely receiue the body and bloud of our Lorde Iesu Christe by the power of the holy Ghoste wee confesse the presence of his body and bloud in the Supper in the which he offereth gyueth and truely exhibiteth â—…nto vs the Substaunce of his bodie and bloud by the operation of the holy Ghoste in whome wee receiue and eate spiritually and by Faith the same body whiche was offered for vs that wee maye bee bone of his bones and fleshe of hys fleshe and maye bee quickened by him and maye also perceyue and vnderstande what so euer doth appartayne to our saluation The fiue disputers for the Prelates shewed this article vnto their fellowes which they wholly mislyked Therfore the daye following another Article was exhibited vnto the Ministers in their name in the which there was somewhat altered for that which the first article attributed vnto faith the seconde attributed to the worde This article for the ambiguitie therof the ministers would not receiue least it should be the cause of greater errors But least the contention myght seme to stand in words they al agréed with one coÌ„sent on both sides to put down the article in this form VVe confesse that Iesus Christ in the Supper offereth gyueth and truely exhibiteth vnto vs the substance of bis body and bloud by the operation of the holy Ghost that we do receiue and eate spiritually by faith the same body which dyed for vs that we might be bone of his bone and fleshe of his fleshe to the ende also we might be quickened by him and may vnderstand al things that appertaine to our saluatioÌ„ And bicause Faith beyng grounded vpon the worde of God maketh things that are promised and of vs vnderstode to be present by this faith we truly and effectually receiue the true and naturall body of Christ Iesus by the power of the holy Ghost In this respecte we confesse the presence of his body and bloud in the Supper These things thus determined the chosen men on both sides went to shewe the matter vnto their fellowes that both partes mighte freely shewe their opinion and iudgement At the first sight therefore many of the Prelates receiued this article But when the matter was communicated and declared to the Sorbonistes they did afterwardes with one consent reiect the same And layde vnto the charge of their chosen men that disputed for them and which continued
to pacefie the present troubles To be short her behauiour towardes me and my fellowes when we and shée were together at Baugence do so playnely proue her consent and agréement in this matter that it shall be néedelesse to repeate many other arguments to proue this thing For there before seuen Noble men shée speaking of our dutifull obedience protested vnto vs that she did acknowledge that we by our déedes had preserued her life and the Kynges These thinges considered haue our aduersaries any reason nay haue they any coniecture of Rebellion against vs By whose aucthoritie shall we be sayd to be Rebelles Shall we be sayd to be Rebelles by the Kyng and Quéenes authoritie who haue giuen vs expresse coÌ„maundements to arme our selues who flée vnto vs for succour in these perilles who by their will letters and messages like of our doings giue vs thankes and approue the same as profitable for the preseruasion of this Realme Furthermore all men know that those our enemies haue abused the Kyng Quéenes names whose willes also they haue captiued vnto them â–ª The which is the only cause why I and my fellowes haue hitherto testified and as yet also do vnfainedly protest That we will not receiue any Edicts Rescripts or Decrées comming forth in the Kynges name so long as he enioyeth not his libertie For probation wherof this example may serue namely That the Quéene complayned vnto vs oftentimes in hir letters that she could not therfore graunt vnto vs our requestes because the contrary part was mightier and the people armed And although the Kinges name since the Moneth of Aprill last past hath ben so abused yet notwithstanding the matter thereby hath the more playnely appeared but most playnely by those letters which the Quéene sent by Monsure de Villars and MoÌ„sure Vieilleuill the xxiiy day of May In the which shée wrote that shée deliuered the Kyng into other mens handes vnderstanding by these woordes other mens handes our aduersaries Whereuppon it followeth that this sentence of Rebellion and all other thinges done in the Kynges name ought to be iudged to be done by our enemies séeing the Kyng is in their handes as appeareth by the testimony of the Quéene Let men iudge therfore what sentence that is against the condemned being pronounced by those which are both aduersaries and Iudges But let vs sée what great fault of Rebellion that is which is layed to our charge and why it is ob iected to vs Because say they they will not vnarme them selues If this be the fault I demaund what they are to be called which comming to the Court armed although they had no enemies in Armes yet notwithstanding would not vnarme them selues at the commaundemeÌ„t of the Kyng and Quéene and which continew in the same boldnes and presumption still But who is hée which at the commaundement of the enemie will laye aside the sword which he hath drawne to fight What doth the enemy els in commaunding me to vnarme my selfe than to will me to commit my goods to the spoile and my life to crueltie and also to receiue the lawe at the handes of an outlawe Is not that to breake the fence with the which God hath inclosed his Church that being destitute of fence and inunition men may fall in to the handes of their cruell and fierce enemies Furthermore all men know very well that I alwayes offered to laye aside my Armour so soone as my enemies vnarming them selues had restored the Kyng to his former libertie Was it not méete that they which were the first that put them selues in Armour and that without commauÌ„dement and aucthoritie and against the expresse Edicts and commaundements of the Kyng and Quéene should bée the first in like maner that shoulde vnarme them selues rather than they which by their example put on Armoure that is to saye by the commaundement of the Kyng and Quéene to preserue them and also to defend the Edictes from the oppression and violence of others To be short let all my actes done vntill this day be examined and it shal be found that my aunsweres my declarations conditions and all my actions are testimonies of my innocencie What condition of peace agréeable to reason and equitie haue I aâ—…any time refused nay rather I and my fellowes haue desired the same How often tymes haue I refused straungers least they should enter into thys Realme Haue I not signified the equitie of my cause to forreyne Princes that haue ben in league with thys Realme and desired them that they would be meanes to take vp and pacefie these controuersies With what modesty haue I behaued my selfe in those Cities which were in my handes Was there euer any signe shewed of violence or vniust dealing Whereas the enimies assaulting the Kings Cities and taking away the benefite of the Kings Edictes concerning Religion did all things with barbarouse crueltie in so much that they filled the streates of the Cities with deade bodies and caused the earth to flowe with innocent bloud Let men therefore iudge by the effectes who they bee that are worthy to be counted gilty of Rebellion Am I and my fellowes which haue armed our selues to defende and mayntayne the Kings Lawes made by solemne acte of Parliament so to be counted or our enemies who putting themselues in armoure without the Kings authoritie haue broken the Edictes spoiled Cities brought the Kings subiects to the slaughter and taking awaye the Kinges Edictes and specially that notable and worthy Edict of Ianuary haue made newe Edictes themselues Therefore if all the partes of this cause be vprightly wayed it shal be found that I and my fellowes are falsly accused of Rebellion of those which are theÌ„selues rebelles in déed and of sedition by those which haue ben themselues since the dayes of King Henry the causes of all those troubles which haue afflicted the Realme also of treason by those which go about to oppresse the king depraue the Kings Edictes and abuse his name and authoritie to enriche them selues to his ruine and decaye They euen they are gilty of diuine treason against the maiestie of the liuing God whose actions haue alwais declared that Ambition is their GOD Couetousnesse their Religion and worldly Pleasures their felicitie who haue proclaymed open warre agaynst the sonne of God and agaynst the professours of his word who play the Anabaptistes rebaptizing infantes again who haue their houses full of rapines and their handes defiled with innocent bloud And they are gilty of humane trea son which contemne the Kings lawes kéepe the Kinge as a captiue beset with armed men on euery syde and which seeke the destruction of the King and the Realm And to conclude they are gilty of Treason which haue encouraged and brought the whole Realme to wickednesse and to oppresse the libertie of the Gospell and which doe bind the Kinges subiectes vnto them in seruice by an othe Those outragiouse kindes of wickednesse and horrible actes do crye that the Guises
and make shift for themselues and to take no more care for him for he sayde that he was readie with most willing heart to reÌ„der into the handes of God now calling for it againe the spirit that he had lent him to vse for a time and sayde that this violent crueltie was prepared not so much for his destruction as for the dishonoring of Christe and the tormenting of so many Churches the defence of which Churches he had at the petition of all godly men with his many daungers and calamities sustained In the meane time there came vp the staires into the hier part of the house on Benuese a Germaine brought vp in the house of the Duke of Guise and to whome it is sayde that the Cardinall of Loraine had giuen one of his bastard daughters in mariage and with him came Cossin the Gascoine Attin a Picarde a retainer and familiar of the Duke d'Aumal one that a fewe yeres before sought to murder d'Andelot by treason and also one Hamfort an Auernois all weaponed with swordes and targets and armed with shirts of maile When they were broken into the Admiralles chamber Benuese came to him and bending his drawne sworde vpon him said Art not thou the Admirall he with a quiet and constant countenance as we haue since vnderstode by theÌ„selues answered I am so called And then seeing the sworde drawne vpon him he sayde yong man consider my age and the weake case that I am now in But the fellowe after blaspheming God fyrste thrust his sworde into the Admiralles breste and then also stroke him vpoÌ„ the head and Attin shot him through the brest with a pistol WheÌ„ thâ—… Admiral was with this wound not yet throughly deade Benuese gaue him the thirde wounde vpon the thygh and so he fell down for deade When the duke of Guise which stayed in the courte with the other noblemen heard this he cried out alowde hast thou done Benuese he answered I haue done Then said the Duke of Guise our Cheuelier meaning King Henries bastard abouesaide vnlesse he sée it with his eyes will not beléeue it throw him down at the window Then Benuese with the helpe of his fellowes toke vp the Admirals body and threwe it downe through the windowe When by reason of the wound in his head and his face couered with bloud they could not well discerne him the Duke of Guise knéeled down on the ground and wiped him with a napkin and sayde now I know him it is he And therewithal going out at the gate with the rest of the Lordes he cryed out to the multitude in armour saying my companions we haue had a good lucky beginning now let vs go forward to the rest for it is the Kings commaundement which words he did ofte repeat aloud saying Thus the King coÌ„maundeth This is the Kings wil this is his pleasure And then he coÌ„maunded the tokeÌ„ to be giuen by ringing tocksein with the great bel of the palace alarme to be raysed and he caused it to be published that the conspiratours wers in armour and about to kill the king Then a certaine Italian of Gonzagues band cut off the Admirals head sent it preserued with spices to Rome to the Pope and the Cardinall of Loreine Other cut off his hands and other his secrete partes Then the common laborers and rascalles thrée days togither dragged the deade bodie thus mangled and berayed with bloude and filth through the streates and afterward drewe it out of the towne to the common gallowes and hanged it vp with a rope by the féete In the meane time those of the noblemens bands brake into all the Chambers of the Admiralles house and such as they found either in their beds or hidden they mangled them with many wounds and so slaughtered them Of that number were two yong children Pages of honorable birth Ther was also the Count Rochfoucault which for the excellent pleasantnesse of his wit and for his valiantnesse was hiely beloued of Kyng Henry and so séemed for the same cause also to be beloued of the king Him was de Nance abouesaide commaunded to kyll but he refusing it for their olde acquaintance and familiaritie one Laberge an Auernois offred himselfe to the King to do it but with this condition that the King shoulde giue him the Captainship of horssemen which Count Rochfoucault had There was also slayne Theligny the Admirals sonne in lawe a yong man of singular towardnesse both of wit and courage to whoÌ„ the King these many yeres had both in words countenance made shew of so gret good wil as that no maÌ„ was thought to be more highly in his fauor He crying out that it was now grieuous to him to liue for that he had euer commended to his father in law the faithfulnesse of the King refused not the death offered him And many other most flourishing yong noblemen and Gentlemen were euery where butcherly murthered in that streat Then the noblemens bandes and Cossins soulders wente ransacking from house to house and the Admiralles house and all the other houses were all sacked and spoyled eueÌ„ in like manner as is vsed to be done by souldiers gréedy of pray in a towne taken by assault and many by this robberie were of beggers sodeinly become rich men For the Duke of Guise the duke of Monpensier the Cheualier king Henries bastard Gonzague Tauaignes the other great Lords did with the reward of the spoyle bootie encourage the multitude to the slaughter and cryed out aloude that this was the Kings will. So al the rest of the day from morning to euening the rascall multitude encouraged by spoyle and robberie ran with their bloudie swordes raging throughout all the towne they spared not the aged nor women nor the verie babes In ioye and tryumph they threw the slaine bodies out at the windowes so as there was not in manner any one streate or lane that séemed not strawed with murthered carcases While these things were thus a doing in the towne the King of Nauarre and the Prince of Conde whome the King had lodged in his owne Castle of the Louure were by the Kings coÌ„maundement sent for and conueyed vnto him But their company their seruitours of their Chambers their friendes retaining to them their scholemasters and those that had the bringing vp of them crying out aloude to the Kings fidelitie for succour were thrust out of the Chambers and by the Kyngs guarde of Switzers hewed in pieces and slaughtered in the Kings owne sight But of that number of persons slayne no mans case was so much lamented of many as Monsieur de Pilles in whome it is harde to expresse whether there were more godly zeale in Religion or prowesse in warre Whereby hauing in the late yeres specially in the defence of the towne of S. Iohn d'Angeli whiche the King then besieged gotten great honour of Cheualrie he was thought very well beloued and highly estéemed of the king Him and Leranne the
it that they were deliuered before their time And out of the Courte of the goale called the Archbyshops pryson the bloude was séene in the broade day light to the great aâ—…orring and feare of many that behelde it runne warme â–ª and smoking into the nexte streats of the town and so down into the Ryuer of Sene. There was in that same Archbyshops pryson an aged man called Francis Collut a Marchaunt of cappes and two yong men his sonnes whome he had euer caused diligently to â—…e taught and instructed in Religion WheÌ„ he saw the butchers come toward him with their Axes he began to exhort his children not to refuse the death offred by Gâ—…d For sayd he it is the perpetual destenie of religioÌ„ that often such sacrâ—…ices do betide in ChristiaÌ„ Churches Christians in al ages haue euer â—…in for euer to the worlds end so shal be as shepe amoÌ„g wolues doues among Hawks sacrifices among priests TheÌ„ the old father embraced hâ—… two yong sonnes lying flat on the ground with theÌ„ crying aloud vpoÌ„ the mercy of God was with mâ—…ny wounds â—…oth he his sonnes slaughtered by those butchers long tyme afterward their thrée bodies hard knit togither yelded a piteous spectacle to many that behelde them In the meane time Mandelot in iest and scorne as it séemed caused to be proclaimed by the cryer that no man should committe any â—…laughter in the town that if any would detecte the doers of any such slaughter he would giue him a huÌ„dreth crowns in reward for his information And froÌ„ that time they ceassed not to kil to rob to spoyle The next day after which was the first of September the greatest part of the deade bodies were thrown into the riuer of Sene and the rest of theÌ„ Mandelot to féede glut his eyes heart with bloud caused to be caried by boat to the other side of the water there to be thrown down vpoÌ„ the grene grasse near vnto the Abbey called Esne There the people of Lions specially the Italians of whome by reason of the Marte there is great store in the towne satisfied their eyes a while did such spites as they could to those heapes of carcases so exercised their crueltie not vpon the lyuing onely but also vpon the deade And there hapned one thing which for the abhominable crueltie is not to be omitted There came to that spectacle certaine Apothecaries amoÌ„g those bodies they perceiued some very fat ones by by they went to the butchers told them that they did vse to make certeÌ„ special medicines of maÌ„s greace that they might make and profit therof Which as sone as the butchers vnderstoode they ran to the heapes chose out the fattest and launced them with their kniues and pulled out the fat and solde it for money to the Apothecaries While these thinges were doing at Lions the King being enformed that diuers of the religion had left their wiues children and were fled out of the other townes and lurked some in the woods and some among their friendes such as toke pitie on them he practised with â—…aire wordes to allure aâ—…d cal them home againe He sent to euery part messaÌ„gers letters affirming that he was highly displesed with those slaughters horrible butcheries that he would that suche crueltie shuld be seuerely punished if the Admiral with a few of his confederates had entred into any secrete practise it was no reason that so many innocents should beare the punishment due to a fewe Many swetely beguiled wyth these wordes of the King and with the letters of the gouernours retired home againe to their dwellings and houses specially they of Rhoan Diepe and Tholouse There were scant two dayes passed when they were againe commaunded to pryson where they were all shutte vp Then were murderers a newe appoynted of the most base and rascall of the people to torment them with all kinde of torture and then to slay them And throughout the whole realme of France for thirtie dayes togither there was no ende of killing slaying and robbing so that at this day there are about a hundreth thousande little babes widowes and children that were wel borne that nowe fatherlesse and motherlesse liue wandering and in beggerie About this time the King caused to be proclaymed that such as had any office or place of charge vnlesse they would spedily return to the Catholike apostolike and Romish Church should giue ouer those their temporall roomes There was no towne nor any so small a village or hamlet wherein all the professors of the Religion were compelled either to goe to Masse or presently to take the sworde into their bosomes and in many places it happened that such as being amazed with the sodainenesse of the matter had abiured their Religion yet notwithstanding were afterwarde slayne And while these things were still in doing yet the King in the meane while sent abroade his letters and messages into all partes and caused to be proclaimed with trumpet that his pleasure was that the Edictes of pacification shuld be obserued and although they coulde not haue fréedome to vse and exercise their Religion in open places yet they should haue libertie permitted them to retaine and professe it within their owne houses and that no man should 〈◊〉 with or disturbe the goodes and possessions of those of the Religion And the same Kyng which but fewe dayes before hadde by letters directed to all the gouernours of his Prouinces signified that his cousin the Admirall was slaine by the Duke of Guise to his great sorrow and that himselfe was in great daunger the same Kyng I say nowe caused it wyth sounde of trumpet to be proclaimed that the traiterous and wicked Admirall was slayne by his will and commaundement He that in fewe dayes before had by new authoritie confirmed the libertie of Religion permitted by his Edicts of pacification the same Kyng did now not onely take from the professors thereof their offices and honours but also prescribed them in precise forme of wordes a forme of abiuring and detesting their Religion Which things least any man should doubt of we shal hereafter set downe the very true copies of the said Letters Edicts Abiurations THE KINGS LETTERS to the Gouernours of Burgundie vvhereby he chargeth those of the house of Guise for the murther committed vpon the Admiralles person and for the sedition vvhich hapned at Paris and commaundeth that the Edicte of Pacification shoulde be kept and reteyned COVSIN YOV HAVE PERCEYued what I wrote vnto you yesterdaye concerning my Cousin the Admiralles wounding and howe readie I was to doe my endeuour to search out the truth of the deed and to punishe it wherin nothing was lefte vndone or forgotten But it happened since that they of the house of Guise and other Lordes and Gentlemen their adherentes whereof there bee no small number in this Citie when they certaynly knewe that the