the_o foundation_n of_o a_o seed_n etc._n etc._n which_o be_v to_o be_v as_o it_o follow_v in_o the_o next_o verse_n as_o the_o star_n of_o heaven_n for_o multitude_n and_o as_o the_o sand_n which_o be_v by_o the_o sea_n shore_n innumerable_a in_o which_o all_o the_o family_n of_o the_o earth_n be_v to_o be_v bless_v for_o of_o that_o seed_n wherewith_o she_o become_v then_o with_o child_n come_v jesus_n christ_n the_o saviour_n of_o the_o world_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o foundation_n of_o the_o world_n revel_v c._n 13._o v._n 8._o and_o c._n 17._o v._n 8._o and_o elsewhere_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dicitur_fw-la cum_fw-la res_fw-la aliqua_fw-la sumit_fw-la exordium_n etc._n etc._n hieron_n it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o any_o thing_n take_v its_o beginning_n but_o by_o what_o philosophy_n logic_n grammar_n or_o dictionary_n it_o can_v be_v possible_o translate_v that_o she_o receive_v strength_n to_o conceive_v a_o seed_n i_o confess_v be_v beyond_o my_o learning_n or_o capacity_n why_o it_o shall_v be_v therefore_o so_o universal_o accept_v i_o can_v but_o wonder_n whenas_o the_o sense_n as_o now_o translate_v be_v so_o proper_a and_o the_o use_n of_o the_o word_n so_o fit_a and_o common_a v._o 37._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tentati_fw-la sunt_fw-la be_v tempt_v as_o job_n schol._n graec._n as_o abraham_n and_o isaac_n theodoret._n but_o our_o late_a writer_n as_o also_o some_o of_o the_o ancient_n be_v of_o another_o opinion_n and_o therefore_o say_v that_o the_o word_n be_v creep_v into_o the_o text_n imperitia_fw-la amanuensis_fw-la by_o the_o unskilfulness_n of_o the_o transcriber_n or_o that_o it_o be_v not_o write_v as_o it_o shall_v be_v either_o by_o the_o oversight_n of_o the_o apostle_n or_o the_o scribe_n for_o because_o it_o will_v be_v a_o tautology_n to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v tempt_v when_o immediate_o before_o it_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o have_v trial_n or_o temptation_n of_o cruel_a mock_n and_o scourge_n etc._n etc._n and_o because_o there_o be_v word_n of_o each_o hand_n denote_v some_o kind_n of_o death_n they_o think_v it_o probable_a either_o that_o the_o word_n shall_v not_o be_v read_v at_o all_o as_o it_o be_v omit_v by_o chrysostom_n the_o syriack_n and_o aethiopick_n interpreter_n and_o other_o or_o that_o if_o it_o be_v read_v it_o ought_v to_o be_v understand_v in_o some_o notion_n whereof_o there_o be_v no_o mention_n make_v before_o and_o which_o signify_v some_o kind_n of_o death_n and_o from_o hence_o some_o have_v be_v move_v to_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v burn_v but_o if_o there_o be_v any_o leave_n for_o conjecture_n perhaps_o it_o shall_v have_v be_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v stone_v they_o be_v saw_v asunder_o they_o be_v pierce_v through_o a_o kind_n of_o death_n so_o know_v in_o those_o day_n either_o by_o spear_n or_o stake_n that_o it_o be_v scarce_o to_o be_v believe_v that_o the_o apostle_n in_o this_o place_n can_v possible_o escape_v it_o when_o he_o reckon_v up_o so_o many_o several_a kind_n of_o death_n which_o the_o christian_n in_o those_o time_n and_o the_o prophet_n of_o old_a suffer_v for_o the_o faith_n among_o which_o nicephorus_n and_o eusebius_n out_o of_o the_o write_n of_o dionysius_n of_o the_o martyr_n of_o alexandria_n mention_v the_o transverberation_n or_o pierce_v through_o of_o the_o bowel_n with_o stake_n which_o with_o phavorinus_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o ancient_o they_o thrust_v or_o pierce_v through_o malefactor_n strike_v a_o sharp_a stake_n through_o the_o back_n bone_n as_o they_o do_v fish_n which_o be_v roast_v on_o a_o spit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hesyc_a and_o suid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ut_fw-la transfigam_fw-la turdos_fw-la aristoph_n and_o so_o verubus_fw-la transfixa_fw-la exta_fw-la ovid._n and_o perhaps_o so_o mean_v homer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d transfixit_fw-la verubus_fw-la c._n 12_o v._n 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o to_o the_o blood_n of_o sprinkle_v which_o speak_v better_a thing_n than_o abel_n as_o some_o or_o then_o that_o of_o abel_n as_o other_o mean_v the_o sprinkle_n or_o as_o some_o copy_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o then_o be_v mean_v the_o blood_n of_o abel_n or_o as_o the_o interlineary_a in_o our_o polyglot_n bible_n sanguine_a aspersionis_fw-la in_o the_o ablative_a and_o then_o the_o meaning_n be_v thus_o and_o to_o jesus_n the_o mediator_n of_o the_o new_a covenant_n and_o who_o by_o his_o blood_n of_o sprinkle_v speak_v better_a thing_n than_o abel_n but_o read_v you_o which_o way_n you_o please_v the_o sense_n be_v still_o the_o same_o and_o that_o be_v this_o that_o the_o sacrifice_n or_o oblation_n which_o christ_n offer_v on_o the_o cross_n by_o the_o sprinkle_n or_o effusion_n of_o his_o blood_n do_v speak_v better_a thing_n to_o the_o pacify_v or_o atonement_n of_o the_o wrath_n of_o god_n then_o do_v the_o sacrifice_n or_o offer_v of_o abel_n or_o then_o the_o blood_n speak_v which_o abel_n offer_v unto_o god_n for_o a_o sacrifice_n which_o be_v a_o true_a type_n and_o of_o all_o the_o first_o of_o that_o sacrifice_n which_o in_o the_o fullness_n of_o time_n christ_n offer_v on_o the_o cross_n by_o the_o effusion_n of_o his_o blood_n and_o for_o this_o very_a thing_n because_o abel_n the_o first_o of_o all_o man_n live_v offer_v a_o offering_n to_o the_o lord_n of_o the_o firstling_n of_o his_o flock_n whereby_o he_o testify_v his_o faith_n in_o christ_n to_o come_v and_o offer_v himself_o a_o oblation_n for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n do_v god_n altogether_o seem_v to_o have_v respect_n to_o abel_n and_o to_o his_o offering_n for_o by_o faith_n be_v abel_n say_v to_o have_v offer_v unto_o god_n a_o better_a sacrifice_n than_o cain_n c_o 11._o v._o 4._o and_o for_o this_o faith_n sake_n do_v he_o obtain_v a_o testimony_n that_o he_o be_v righteous_a when_o therefore_o that_o sacrifice_n of_o abel_n be_v but_o a_o type_n or_o shadow_n of_o that_o great_a sprinkle_n of_o blood_n which_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n it_o be_v no_o more_o to_o be_v compare_v with_o it_o which_o be_v the_o substance_n of_o the_o shadow_n then_o be_v a_o picture_n to_o be_v compare_v with_o the_o live_a person_n who_o it_o represent_v concern_v which_o disproportion_n you_o may_v observe_v more_o c._n 9_o v._n 13_o 14._o and_o 23._o so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n denote_v nothing_o else_o but_o the_o rite_n and_o offering_n of_o the_o old_a testament_n one_o example_n be_v put_v for_o all_o as_o if_o he_o shall_v say_v the_o blood_n of_o christ_n speak_v better_a thing_n that_o be_v more_o available_a to_o the_o appease_n of_o the_o wrath_n of_o god_n for_o our_o sin_n then_o either_o abel_n or_o moses_n or_o all_o the_o sacrifice_n and_o oblation_n of_o all_o the_o patriarch_n that_o christ_n his_o blood_n be_v praefigure_v in_o the_o sacrifice_n of_o abel_n to_o be_v shed_v for_o the_o sin_n of_o all_o mankind_n and_o that_o the_o patriarch_n before_o the_o law_n be_v give_v when_o they_o sacrifice_v the_o blood_n of_o beast_n have_v a_o respect_n to_o the_o saviour_n of_o the_o world_n i_o think_v there_o be_v no_o divine_a but_o do_v assent_n to_o modern_a or_o ancient_a instead_o of_o all_o i_o shall_v use_v but_o one_o testimony_n thereto_o out_o of_o eusebius_n demonst_a lib_n 1._o c._n 10._o where_n speak_v of_o noah_n and_o the_o rest_n of_o the_o patriarch_n before_o moses_n he_o have_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o ancient_o belove_v of_o god_n foresee_v by_o a_o divine_a spirit_n that_o some_o extraordinary_a sacrifice_n precious_a in_o the_o sight_n of_o god_n will_v one_o day_n come_v to_o man_n that_o shall_v expiate_v the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n do_v in_o the_o mean_a while_n perform_v or_o act_v its_o sign_n and_o figure_n as_o prophet_n typical_o express_v that_o which_o be_v to_o come_v but_o to_o say_v that_o the_o blood_n of_o christ_n speak_v better_a thing_n than_o the_o blood_n of_o abel_n which_o cry_v to_o heaven_n for_o vengeance_n to_o speak_v modest_o agree_v not_o with_o the_o scope_n of_o the_o place_n it_o have_v be_v the_o apostle_n great_a labour_n to_o demonstrate_v how_o invalid_a the_o ceremony_n of_o the_o old_a law_n be_v to_o acquire_v eternal_a life_n and_o how_o much_o in_o that_o respect_n the_o covenant_n of_o the_o new_a testament_n be_v beyond_o that_o of_o the_o old_a as_o be_v evident_o apparent_a by_o the_o whole_a series_n
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o be_v before_o observe_v matth._n c._n 11._o v._n 9_o the_o sense_n be_v when_o the_o son_n of_o man_n come_v to_o the_o destruction_n of_o jerusalem_n shall_v he_o find_v such_o a_o faith_n in_o the_o land_n as_o shall_v importune_v god_n with_o its_o prayer_n as_o do_v the_o troublesome_a or_o importunate_a widow_n who_o never_o leave_v the_o unjust_a judge_n till_o he_o have_v avenge_v she_o a_o faith_n which_o shall_v pray_v and_o never_o faint_a according_a to_o which_o he_o command_v his_o disciple_n to_o pray_v in_o the_o begin_n of_o the_o chapter_n neither_o be_v there_o any_o other_o commodious_a interpretation_n of_o the_o word_n you_o have_v likewise_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d visible_o and_o express_o c._n 21._o v._n 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d erit_fw-la enim_fw-la pressura_fw-la magna_fw-la in_o hac_fw-la terra_fw-la &_o ira_fw-la in_o populo_fw-la isto_fw-la for_o there_o shall_v be_v great_a distress_n in_o this_o land_n and_o wrath_n upon_o this_o people_n c._n 22._o v._n 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o but_o this_o translation_n make_v a_o gross_a soloecism_n in_o the_o greek_a whereof_o i_o will_v not_o willing_o allow_v our_o evangelist_n to_o be_v guilty_a for_o in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o imply_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d relate_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o nominative_a to_o the_o dative_n which_o in_o syntax_n be_v by_o no_o mean_n to_o be_v allow_v neither_o do_v i_o think_v our_o evangelist_n do_v more_o intend_v to_o join_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o than_o he_o do_v to_o couple_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d c._n 1._o v._n 55._o so_o that_o i_o can_v but_o admire_v with_o admiration_n when_o the_o excellent_a de_fw-fr dieu_fw-fr be_v so_o confident_a in_o say_v et_fw-la si_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d casu_fw-la differat_fw-la à _fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dubium_fw-la tamen_fw-la non_fw-la est_fw-la quin_fw-la cum_fw-la eo_fw-la sit_fw-la construendum_fw-la neque_fw-la ullus_fw-la hic_fw-la praeterea_fw-la solaecismus_fw-la statuendus_fw-la and_o to_o prove_v that_o this_o construction_n be_v no_o solaecism_n he_o produce_v these_o example_n follow_v where_o a_o oblique_a case_n may_v be_v turn_v into_o a_o nominative_a eph._n c._n 3._o v._n 17_o and_o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o there_o as_o beza_n right_o tell_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n do_v most_o proper_o agree_v with_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v construe_v by_o trajection_n ut_fw-mi in_o charitate_fw-la radicati_fw-la &_o fundati_fw-la possitis_fw-la assâ—qui_fw-la etc._n etc._n that_o christ_n may_v dwell_v in_o your_o heart_n by_o faith_n that_o you_o be_v root_v and_o ground_v in_o love_n may_v be_v able_a to_o comprehend_v etc._n etc._n as_o it_o be_v in_o our_o english_a and_o joh._n c._n 1._o v._n 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o that_o construction_n be_v much_o better_o salve_v by_o the_o ordinary_a parenthesis_n as_o it_o be_v in_o rob._n steph._n curcellaeus_n the_o old_a latin_a and_o our_o english_a and_o last_o apoc._n c._n 1._o v._n 4_o and_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o which_o construction_n there_o may_v be_v this_o reasonable_a account_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ab_fw-la eo_fw-la qui_fw-la est_fw-la nomine_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o à _fw-fr jesus_n christo_fw-la qui_fw-la nomine_fw-la est_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o he_o who_o be_v by_o name_n who_o be_v and_o who_o be_v and_o who_o be_v to_o come_v and_o from_o jesus_n christ_n who_o be_v by_o name_n the_o faithful_a witness_n etc._n etc._n like_a as_o when_o we_o say_v according_a to_o drusius_n augustinus_n in_o the_o civitate_fw-la dei_fw-la for_o in_o libris_fw-la de_fw-la civitate_fw-la dei_fw-la beside_o this_o be_v a_o singular_a expression_n in_o st_n john_n and_o will_v not_o serve_v however_o to_o justify_v such_o a_o irregularity_n in_o st_n luke_n who_o by_o all_o be_v acknowledge_v to_o be_v general_o learned_a and_o not_o unskilful_a in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sophron._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d theophil_n so_o that_o if_o there_o be_v any_o way_n to_o reconcile_v the_o construction_n and_o the_o sense_n i_o will_v choose_v that_o rather_o than_o to_o fasten_v such_o a_o barbarism_n on_o our_o evangelist_n which_o true_o i_o conceive_v may_v be_v do_v by_o say_v there_o be_v a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vitium_fw-la scriptoris_fw-la a_o fault_n in_o the_o transcriber_n the_o like_a fault_n whereunto_o we_o do_v admit_v in_o other_o place_n and_o that_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o shall_v have_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o and_o this_o supposition_n make_v the_o construction_n regular_a and_o be_v but_o a_o light_a mistake_n unless_o you_o will_v say_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v appositive_a to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o then_o translate_v it_o thus_o this_o cup_n which_o be_v pour_v forth_o for_o you_o in_o token_n of_o my_o blood_n which_o be_v to_o be_v shed_v for_o the_o remission_n of_o your_o sin_n be_v or_o do_v signify_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n neither_o be_v this_o exposition_n or_o sense_n so_o harsh_a and_o difficult_a but_o it_o may_v be_v fair_o admit_v and_o understand_v v._o 32._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o confess_v that_o the_o passive_n be_v often_o take_v for_o the_o active_a in_o the_o new_a testament_n and_o sometime_o though_o much_o more_o seldom_o the_o active_a for_o the_o passive_a but_o why_o it_o shall_v be_v take_v in_o this_o place_n i_o see_v no_o necessity_n at_o all_o especial_o when_o the_o proper_a interpretation_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o active_a sense_n do_v on_o the_o contrary_a better_o agree_v with_o the_o scope_n of_o the_o place_n thus_o the_o lord_n say_v unto_o peter_n simon_n simon_n behold_v satan_n have_v desire_v thou_o to_o sift_v thou_o as_o wheat_n but_o i_o have_v pray_v for_o thou_o that_o thy_o faith_n fail_v not_o and_o when_o thou_o be_v convert_v strengthen_v thy_o brethren_n as_o if_o he_o shall_v say_v as_o i_o have_v pray_v for_o thou_o that_o thy_o faith_n may_v not_o fail_v when_o satan_n shall_v tempt_v thou_o so_o do_v thou_o likewise_o when_o thou_o have_v convert_v any_o of_o thy_o brethren_n to_o the_o faith_n pray_v for_o they_o i._n e._n confirm_v they_o or_o strengthen_v they_o by_o thy_o prayer_n that_o their_o faith_n may_v not_o fail_v when_o satan_n shall_v tempt_v they_o as_o if_o it_o be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v repeat_v a_o form_n of_o speech_n extreme_o frequent_a you_o have_v it_o in_o the_o very_a precede_a verse_n but_o even_o now_o mention_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o the_o 54._o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o take_v they_o he_o and_o lead_v he_o etc._n etc._n see_v animad_fw-la act._n 13.27_o according_a to_o the_o common_a translation_n it_o shall_v have_v be_v write_v proper_o in_o the_o passive_a voice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o thou_o when_o thou_o be_v convert_v neither_o do_v it_o seem_v at_o all_o fit_a to_o say_v and_o thou_o one_o day_n when_o thou_o shall_v be_v convert_v who_o be_v already_o before_o convert_v though_o he_o afterward_o fall_v as_o our_o saviour_n have_v foretell_v he_o neither_o i_o think_v will_v any_o man_n fix_v the_o moment_n of_o peter_n conversion_n in_o the_o crow_n of_o the_o cock_n if_o any_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o day_n be_v say_v in_o vain_a for_o that_o word_n intimate_v a_o more_o distant_a time_n than_o the_o space_n of_o a_o few_o hour_n or_o minute_n annotation_n on_o s._n john_n ch._n 5._o v._n 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whoever_o then_o first_o after_o the_o trouble_v of_o the_o water_n step_v in_o be_v heal_v or_o make_v whole_a of_o whatsoever_o disease_n he_o have_v many_o thing_n concur_v
of_o his_o discourse_n c._n 9_o and_o 10._o but_o to_o speak_v the_o very_a truth_n with_o reverence_n to_o antiquity_n that_o exposition_n be_v contrary_a to_o the_o very_a rule_n of_o logic_n for_o comparata_fw-la oportet_fw-la esse_fw-la secundum_fw-la majus_fw-la &_o ejusdem_fw-la speciei_fw-la &_o naturae_fw-la thing_n compare_v ought_v to_o be_v according_a to_o more_o or_o less_o of_o the_o same_o species_n and_o nature_n so_o as_o in_o a_o comparison_n of_o betterness_n the_o one_o may_v be_v say_v in_o some_o measure_n to_o be_v good_a for_o that_o end_n for_o which_o the_o other_o be_v say_v to_o be_v better_o so_o chrysostom_n although_o he_o hit_v not_o the_o meaning_n in_o this_o place_n so_o lucky_o upon_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d better_a sacrifice_n than_o these_o c._n 9_o v._n 23._o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o which_o be_v better_o be_v better_a than_o that_o which_o be_v good_a therefore_o the_o type_n of_o those_o thing_n which_o be_v in_o heaven_n be_v good_a for_o if_o the_o type_n be_v evil_a then_o will_v those_o thing_n whereof_o they_o be_v a_o type_n be_v evil_a also_o but_o to_o cry_v for_o vengeance_n and_o to_o cry_v for_o grace_n be_v the_o whole_a heaven_n different_a and_o contrary_a nature_n neither_o can_v the_o blood_n of_o christ_n be_v say_v to_o be_v better_a than_o the_o proper_a blood_n of_o abel_n which_o be_v not_o at_o all_o good_a no_o not_o typical_o to_o that_o intent_n and_o purpose_n to_o which_o christ_n his_o blood_n be_v to_o wit_n for_o the_o redemption_n of_o mankind_n and_o the_o expiation_n of_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n that_o therefore_o this_o comparison_n may_v agree_v with_o itself_o it_o be_v unavoidable_o necessary_a that_o here_o be_v mean_v the_o sacrifice_n of_o abel_n which_o through_o faith_n he_o offer_v unto_o god_n which_o with_o the_o sacrifice_n of_o christ_n be_v not_o to_o be_v compare_v annotation_n on_o the_o general_n ep._n of_o s._n james_n ch._n 3._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nolite_fw-la multi_fw-la fieri_fw-la doctores_fw-la do_v not_o many_o of_o you_o become_v teacher_n that_o be_v do_v not_o many_o of_o you_o affect_v the_o gift_n of_o preach_v know_v that_o we_o who_o be_v so_o shall_v receive_v the_o great_a judgement_n a_o familiar_a trajection_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d v._o 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o be_v another_o trajection_n likewise_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fraena_fw-la immittimus_fw-la in_o ora_fw-la equorum_fw-la we_o put_v bit_n into_o the_o mouth_n of_o horse_n as_o if_o it_o be_v purposely_o affect_v for_o the_o elegance_n you_o have_v also_o the_o like_a observable_a trajection_n c._n 2._o v._n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v not_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n our_o lord_n of_o glory_n with_o respect_n of_o person_n c._n 4._o v._n 5_o 6._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o consideration_n of_o the_o construction_n of_o these_o word_n it_o seem_v to_o i_o necessary_o to_o follow_v that_o the_o first_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d next_o follow_v can_v agree_v with_o no_o other_o word_n than_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o they_o must_v be_v therefore_o render_v thus_o or_o do_v you_o think_v the_o scripture_n say_v in_o vain_a that_o the_o spirit_n which_o dwell_v in_o we_o lu_v to_o envy_v but_o it_o give_v a_o great_a grace_n for_o that_o it_o say_v god_n resist_v the_o proud_a and_o give_v grace_n to_o the_o humble_a the_o sense_n and_o coherence_n be_v thus_o he_o advise_v they_o against_o strife_n and_o envy_v against_o war_n and_o fight_n which_o he_o tell_v they_o proceed_v from_o their_o lust_n for_o confirmation_n whereof_o he_o produce_v a_o testimony_n of_o scripture_n do_v you_o think_v the_o scripture_n say_v in_o vain_a the_o spirit_n that_o dwell_v in_o we_o lu_v to_o envy_v as_o if_o it_o have_v say_v these_o bitter_a envy_n come_v from_o the_o lust_n of_o the_o spirit_n that_o be_v within_o we_o sure_o no._n the_o scripture_n say_v it_o not_o in_o vain_a the_o spirit_n of_o man_n be_v carry_v on_o with_o passion_n unto_o envy_n and_o from_o thence_o it_o come_v because_o he_o can_v enjoy_v what_o the_o lust_n of_o his_o eye_n desire_v he_o endeavour_v to_o satisfy_v his_o lust_n by_o obtain_v his_o desire_n by_o force_n but_o the_o scripture_n tender_v a_o more_o gracious_a comfort_n when_o it_o say_v that_o god_n resist_v the_o proud_a and_o give_v grace_n that_o be_v sheweth_z favour_n to_o the_o humble_a intimate_v thereby_o that_o though_o we_o be_v natural_o prone_a to_o strife_n and_o envy_n yet_o if_o we_o humble_v ourselves_o before_o god_n to_o which_o he_o exhort_v we_o in_o the_o follow_a word_n he_o will_v show_v favour_n to_o we_o where_o this_o scripture_n be_v in_o express_a word_n i_o can_v tell_v but_o among_o the_o write_n of_o the_o prophet_n which_o be_v lose_v as_o elsewhere_o the_o apostle_n paul_n cit_v word_n of_o our_o saviour_n which_o we_o no_o where_n read_v that_o he_o ever_o speak_v it_o be_v more_o bless_a to_o give_v then_o to_o receive_v act._n c._n 20._o v._n 35._o c._n 5._o v._n 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nolite_fw-la ingemiscere_fw-la in_o alterutrum_fw-la as_o the_o old_a latin_a ne_fw-fr lugete_fw-la inuicem_fw-la bemoan_v not_o one_o another_o he_o bid_v they_o in_o the_o former_a verse_n to_o be_v patient_a and_o to_o establish_v their_o heart_n because_o the_o come_n of_o the_o lord_n be_v at_o hand_n and_o here_o he_o again_o exhort_v they_o not_o to_o lose_v their_o courage_n and_o to_o bemoan_v one_o another_o least_o for_o their_o impatience_n they_o may_v be_v blame_v for_o behold_v the_o judge_n be_v before_o the_o door_n the_o lord_n be_v at_o hand_n take_v you_o therefore_o the_o prophet_n for_o example_n of_o suffer_a affliction_n and_o patience_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v cum_fw-la gemitu_fw-la deploro_fw-la to_o bewail_v with_o lamentation_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o bewail_v my_o own_o soul_n basil_n in_o which_o sense_n you_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o euripides_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v all_o one_o as_o if_o he_o have_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o genitive_a signify_v supper_n over_o bewail_v or_o lament_v not_o one_o over_o another_o as_o for_o the_o common_a read_n grudge_v not_o one_o against_o another_o methinks_v it_o agree_v not_o at_o all_o with_o the_o scope_n of_o the_o place_n annotation_n on_o the_o i._o ep._n general_n of_o s._n peter_n ch._n 3._o v._n 20_o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o word_n be_v thus_o common_o point_v and_o distinguish_v it_o be_v very_o hard_a to_o give_v they_o a_o commodious_a sense_n and_o a_o grammatical_a construction_n for_o which_o cause_n beza_n will_v have_v this_o place_n amend_v out_o of_o the_o complutense_n edition_n affirm_v that_o in_o other_o copy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v corrupt_o read_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o that_o and_o he_o for_o a_o great_a part_n our_o late_a expositor_n do_v follow_v though_o there_o be_v a_o old_a copy_n also_o in_o oxford_n that_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o learned_a dr_n hammond_n be_v please_v to_o follow_v the_o syriack_n to_o salve_v the_o doubt_n before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o which_o perhaps_o lawful_o enough_o but_o there_o may_v be_v no_o less_o question_n in_o another_o phrase_n of_o this_o period_n for_o according_a to_o the_o common_a use_n of_o word_n it_o be_v not_o proper_o say_v octo_fw-la animas_fw-la servatas_fw-la esse_fw-la per_fw-la aquam_fw-la that_o eight_o soul_n be_v save_v by_o water_n as_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v constant_o understand_v by_o the_o greek_n though_o beza_n to_o remedy_v this_o difficulty_n also_o will_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n to_o signify_v in_o that_o be_v in_o his_o country_n language_n parmi_fw-fr le'au_fw-fr in_o or_o amid_o the_o water_n and_o to_o confirm_v his_o judgement_n he_o cite_v a_o precedent_n rom._n c._n 4._o v._n 11._o where_o he_o will_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v in_o praeputio_fw-la in_o uncircumcision_n whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v three_o time_n use_v by_o the_o apostle_n in_o the_o same_o and_o the_o forego_n verse_n but_o true_o i_o see_v no_o such_o urgency_n in_o that_o place_n to_o alter_v the_o proper_a signification_n