sincere preaching vnder such vain titels after the mind of Zacharye but very shamful Idols in déede Their decres decretals cōstitucions canons rules statutes prouinciall sinodall traditions lawes fatherly customes vsages not groūded vpon gods cōmaūdemēts are very diuelishnes hipocris◠blasphemīg the name of god For why to haue the name of blasphemy vpō their heads is none other thā vnder a glorious title to maītain that thing which is blasphemous glorifying themselues in the same The vngodly saith Dauid with mocks hath disdained the Lord with open mouth hathe vttered wickednesse against God 5 And the strange fashioned beaste saith S. Iohn whome I saw in this vision was like in similitude to a cat of the mountaine full of many coulored spots in token of inconstancy varietie and ficklenesse 6 His féete wer as the féete of a bear fierce rough and ill fauored in signification of crueltie stubburnnesse vncleannesse 7 And his mouth séemed as the mouth of a Lion declaring him to be full of pryde rauin excesse To such beasts as here are mencioned cōparith Daniell vnder hidden mistery certaine mightie kingdomes of the world As to the Lions which here is caleld a Lion for the more crueltie now vsed thā was in those daies the proud kingdomes of the Assirians Caldeans To the beare the cruell kingedomes of the Medes and Parthianes And vnto the Cat of the mountaine the vnstedfast kingedome of the Grekes Of pryde spoile and rgbbery are the Assirians Caldeans condemned by Esaye Nahum and Abacuck the prophets The Medes Parthians held captiue the people of god as witnesseth Hester Paralipomenō Esay The Grekes most spightfully were bent against them vnder the cruell king Antiochus as in the Machabes is euident No abhomination nor mistery of iniquitie as Paule calleth it was euer founde in these kingdomes but now reigneth manifould in the detestable papacie or monstruous kingedome of Antichrist as all the worlde may sée No where was euer more pryde vanitie and cruelnesse Idolatry horedome and filthinesse hipocrisie falsehoode and ficklenesse extorcion vaineglory couetousnesse sorcery supersticion and vnfaithfulnesse More than all the vnfaythfull kingdomes vnder heauen haue this sodomiticall spiritualtie defyled with theyr witchery the holy temple of God which is the Christen church They haue most shamefully abused gods chosen people which are the vessels ordeyned to his glory They haue holden his frée seruants most miserable captiue vnder their wycked decrées and tradicions The crueltie of Pharao Antiochus and Caiphas compared to theyr tyranny is but as it were a play dalliance or shadow In them is all lechery and vncleannesse all raginge lustes and wantonnesse all fleshly abuses and beastlinesse no naturall order obserued Nothing in a maner are the cruell constitutions made against the Iewes by the suggestions of Aman and by Antiochus to their wicked lawes and ordinances For they were onely againste the body theirs are against mens soules So that the papistical kingedome of antichrist are to be séene both the Lyon the Beare and the cat of the mountayne they not onely participatinge with all vnfaythful regions but also doubling with thē in al abhominatiōs vnder the Sky The mouth they haue of a Lion roaring out euermore blasphemies curses bytternesse The féete of a bear signifieth their rauenous affections rūning vnto all pernicious euills very swift also to the sheddīg of bloud As Cats of the moūtain they are spottid with diuers fickle fātasies in sects obseruations ceremonies ryts lawes customes no wher stedfast vniforme but euery wher variant foolish And worthy they are to be forsakē of god to be left to the spirit of errours lies to their damnation that so contēneth the veritie of god 8 More ouer the dragon saith s. Iohn which is sathan the diuel gaue ouer vnto this beast or curssed generation of antichrist beīg his bestial body al his whole power his blasphemous seate his mighty authoritie To geue thē his power is no more but to fyl thē with crafts subtilties wiles malice fraud and deceit and to make them apt to seduce the simple or to able them to all falsehood wittie gile To admit thē his seat is to leaue them here a kingdom of vaine glory hipocrisie abhominable Idolatry To graunt thē his ful authority is to worke in thē all lying singes wonders throughe deceiuable doctrine strōgly to delud the vnbeluers to their greater damnacion 9 To this power of the dragon is no power comperable vpō earih No power is able to suppresse it onlesse it cōmith frō aboue is geuen vnto vs from the father of light as is the strong gyfte of faith Thus is this great antichrist a king with sathan ouer all the children of pryde With Lucifer he vsurpeth the seat of God sitting in the consciēces of men euermore boasting himselfe to be in gods stede seducing the people of the worlde finally ouercomming them by bringing them into all kindes of errour 10 And as concerning the seat lyke as Christ our lord sitteth in the throne of God reigninge with his eternall father in méekenesse so sitteth he in the throne of sathan with his father the diuel in al pride and blasphemie As touching the power lyke as Christ had his power of God so hath he his power of the diuel Like as Christ is full of grace and verity and of his fulnes all they haue receiued that truly haue beleued in him so is this antichrist full of hate falsehed and all other iniquite of whose errours and lies the vnbeleuers haue tasted Like as the holy spirit of Christ hath wrought in his louers the misterie of truth goodnesse so hath the erronius vnclen spirit of this antichrist wrought the mistery of his wickednes in chrstes enimies since his deathe and asscencion 11 And finally as conserning authoritie like as Christ beinge man toke power of God to doo such mirakles as none els could do so dyd he of the deuil being his wretched body to work prodigiuos maruels wonders in hipocrisy among the vnfaithfull multitude by the secret fufferance of god So that in all peruerting power supremite and authoryty he foloweth his father sathā yea in euery point For like as he depriued simple Iob a man that feared god of his substāce cattell chilldren and seruauntes and vexed him in his flesh with most greuouse botches so doth this gredy Leuiathan this malicious murtherer the man of sinne body of the diuel with his deuourig locoustes robbe the poore people of their sweat labours trauaile and nessary liuing sparing neither sicke nor succourlesse poore widow nor fatherles no goods gottē by theft mans slaughter extorcion bribery pollage idolatry bandry al other vngodlines comming to thē amisse in their priuat confessions And that is most to be lamented they defile their soules with al supersticions fals beleue and deuilishnesse leauing their conciences all doutfull desperat comfortles Finanally to
conclude like as in the body of Christ dwelth the whole fulnesse of the godhed corporally so dwelleth their in this body of Sathan the whole fulnesse of falshoode crafte sutiltye mallice with power to work al maner of mischife effectually really substancially and corporally THE TEXT 1 And I sawe one of his heades as it were wounded to death 2. his deadly wound was healed 3. and all the vvorld vvondered at the beast 4. And they worshipped the Dragon vvhich gaue povver vnto the beast 5. and they vvorshipped the beast 6. saying 7. Who is lyke vnto the beast 8. Who is able to vvarre vvith him The Paraphrase 1 And one of his heads saith Saint Iohn séemed vnto mée as it had béene wounded vnto death And it was not so indéed for his dedly woūd was healed againe Euident it is that in Iohns tyme Rome the mother of all whordome hadde subiecte vnto hir the .vij. clymates or vniuersall parts of the world with all their powers gouernours kinges possessiōs pōpes false worshippinges and such lyke Whom some wryters suppose méete to be takē here for the .vii. heads of this beaste But I finde an other thing in it the body of these .vii heads being but one stil cōtinuing so For though all were at that time vnder hir yet is it not so now yet stil remayneth this beast Therefore I doo take it for one vniuersall Antichrist as I did afore cōprehēding in him so well Mahomet as the Pope so wel the raging tyrant as the stil hipocrite all the wickedly worketh ar of the same body The .vii. heads of the beast may so wel be his presumptuous doings for the .vij ages of the church as any thing els yet no preiudice done to that hath ben said afore What should ayle this woūded head here not to signifie his supremite suppressed his vsurped authoritie power diminished his whole prodigious occupying cōdemned in this latter age of the church I suppose nothing more manifest vnlesse we haue eies will not sée Are not now in may parts of Germany in England also the Popes pardons layed aside His power put downe his name abolished his Purgatorye pilgrimages other peltries vtterly exiled and so lyke to be within short space in other regions also If this be not a deadly wounding of one of the beastes heads I think there is none If this be not an apparent likelihood of his fall there is none to be looked for 2 But the healing againe of this mortall wound is lyke to mar all make the last errour worse than the first In many places where as the Gospell hath béene preached the bishoppe of Rome deposed sectes shrynes sanctuaries destroyed monasteries priories and fryers turned ouer remayneth still theyr poyson with those same instrumentes wherewith they haue wrought all mischiefe Stil cōtinueth their more then Iewish ceremonies their priestybulous priesthoode theyr vowing to haue no wiues and their sodomitical chastitie Stil remineth their sale masses of all abhominations the principall their prodigious sacrifices their sensing of of Idoles their boyesh processions thieir vncōmaunded worshippings their confessiōs in the eare of all trayterie the fountayne with many other strange obseruatiōs whom the scripture of God knoweth not Nothing is brought as yet to Christes instituciō sincere ordinance but all remaineth still as the Antichristes left it Nothing is tryed by gods word but by the aūcient auctority of fathers Now passeth all vnder theyr title Though the olde bishops of Rome were of late yeares proued Antichristes and their names raced out of our bookes yet must they thus properly for old acquaintāce be called still our Fathers If it were naught afore I thinck it is now much worse for nowe are they become laudable cerimonies wheras before time they were but cerimonies alone Now are they become necessary rites godly cōstituciōs séemely vsages ciuill ordinances where as afore they had no such names And he that disobeieth them shall not onely be iudged a fellon and worthy to be hanged by their newe forged lawes but also condemned for a traytour against his king though he neuer in his lyfe hindred but rather to his power hath furthered the common wealth To sée this also with such like put in execucion the Bishoppes haue authoritie euery moneth in the yeare if they list to call a cession to hange and burne at theyr pleasure And this is ratyfied and confirmed by acte of Parliament to stande the more in effect If this be no healing of Antichristes wounded head neuer is lyke to be any Whan men shall defende frée wyll allow theyr popish masse to be a sacrifice satisffactory for the quick and the dead labour they any other thincks you than the healing of this wound He lykewyse that in an open audience mayntayneth our owne workes to iustifie by Dimitte nobis and other not rightly vnderstanded scriptures doth he any other than prepare a salue for the same Nay surely No lesse also dooth he that setteth men to open penāce at Pauls crosse for holy water making for processiō and sensing with other Popetish gauds constrayning them to promise the anauncement of the old fayth of holy church by such fantastical fopperyes as Bonner bishoppe of London dyd now of late to the lawhinge game wonderment of all the world Alas how is the people abused None other doo they but mock Christen Princes with flattery that giue them olde popish titles and blasphemous names of antichrist As to call thē most christen kinges and defenders of the catholike faith meaning the Popes old tradicions to heale the head of the beaste This is surely none other but with the sayde beast to receiue authoritie seate and power of sathan Lette them therefore take héede least they be founde the same antichristes that they haue condemned and so throwe thēselues double vnder the same plage Necessarye it is they beware what they drinke or what titles they take vpon them at their appointmēt least they forgetting them selues be foūde dronken by taking excesse of the Babilonish cup and so perishe with the wicked Marke here diligently thys word head and ye shal well perceyue how wonderfully the story agréeth wyth the mysterie 3 And all the world sayeth Sainct Iohn wondred at the beast All foolishe carnall and worldly people not vnderstanding the wisdome of Gods holy spirit dependeth all vpon theyr beastly baggage thinking all that they doe to be godly meritorious and spirituall They magnifie it prayse it and haue it in most hygh estimation yea they haue it in much more pryce than any thing that is of God In no wyse will they from theyr olde frenesie such is their excéeding blyndenesse For whan they heare tell their customes shall continue their gouernours agréeing to the same they clap their hands for ioye and sing Gaudeamus with the priestes 4 Yea they worship the Dragon which gaue such power to the beast With their hartes they reioyce
therefore I passe it ouer here Onely haue I rehearsed their names as I could doe yet many more to put â—ée in remembraunce that God hath alwayes had some in the world which hath not in all poynts coÌ„sented to their blasphemies though they haue not had the lyght of this trueth so open as wée haue it now Many godly Emperours and CouÌ„seilâ— general haue attemted this reformacion in the church but euermore haue they fouÌ„d vngodly princes against theÌ„ to houlde the Antichristes stil in their wickednes Yet doubt I not but Pharao with his hoast shall perishe in the sea and the proud Iewishe priestes in the cittie for theyr manyfolde blasphemyes at the tyme now appointed of the Lord. 5 For the sinnes of this whore or abhominacions without number of the false religion hyr stinkeing Idolatry and slaughter of InnoceÌ„ts are gone vp vnto heauen against hyr requiring the great vengeaÌ„ce of God The filthines of theÌ„ hath moued him to wrath and kinled his displesure towards hir putting hym in rememberaunce of his eternal decrée coÌ„cerning hir destructyon The greatnes of hir mischiefs hath touched heauen and hath axed with Sodome and Gomor the fearfull plages threatned hyr 6 And the merciful Lorde beholding the affliction of his people pittying their miserable thraldoÌ„ in the spiritual Egipt hath coÌ„sidered hir vngodly behauiour wayed hir wilfull wretchednesse and measured hir vnmerciful murther coÌ„maunding his appointed ministers to execute vpoÌ„ hir his iudgmentes without mercy 7 Rewarde hir nowe saith he in euery coÌ„dicioÌ„ as she hath rewarded you afore Measure agayne vnto hir lyke as she hath measured to you nowe that ye haue the iudgement seates Crye out vpon hir as she hath cried out vpon you Snare hir as she hath snared you Destroy hir as she hath destroyed you As she hath taken vengeaunce of you so take you vengeaunce againâ— of hir Lyke as she hath afflicted you Iudgeâ— you and condemned you by the lawes of meÌ„ so scurge you hir againe iudge hir an harlot and condemne hir to hell by the mightie worde of God 8 Sée that you giue hir two folde in punishment according to hir wicked deseruings Where as she hath taken from you no more but the life of the bodie take you away from hir againe the lyfe both of bodie and soule 9 Into the same bitter cuppe of sorowâ— that she hath filled vnto you in hir mallice powre you in double again to hir Where as she hath geuen you a temporal death giue hir the death euerlasting doubling vnto hir both the griefes and continuance of them 10 Yea consider how greatly she hath glorified hir selfe against God in blasphemous errours in pride in pleasures and in wanton liuing 11 And so muche let hir tast of moste terrible punishmentes sorowfull plages waylinges gnashinges of téeth An holy priesthod hath she pretended a regal dignitie hath she vsurped and both those powers moste shamefully hath she so abused therefore let hir haue the penalties dew vnto such presumption Take from hir hir plesauÌ„t Euphrates with the spoyles and profites wherein she hath inordinatlye delighted and throwe hir into mostâ— depe wretchednesse here besides that shal follow in an other worlde THE TEXTE 1 For she sayth in hir hart 2. I sitte beyng a queene 3. am no widovv 4. and shal see no sorovv 5. Therefor shal hir plages coâ— at on day 6. death and sorovv and honger 7. And she shal be brent with fyre 8. For stronâ— is the Lord God 9. vvhich shall iudge hyr The commentary 1 For hyghlye shée standeth in hyr owne conseit as yet boasting hyr selfe to be the great goodnesse of the earth 2 I sit here in wealth and pleasure saith she being a glorious quéene yea the holy church hir self hauing authoryty in heauen in earth and in hel with power to lose and bynd saue damne With me is it not as with them that are not of this world or haue no dwelling place here for all is at my wyll and pleasure 3 I am no desolate widow The powers of this world standeth by me The mighty princes and potentates defendeth me with the death of innocente peple Neuer was Nero Domicianus Traianus nor Marencius with other cruel tirrauntes more sure vpon my side in defence of supersticions than they are yet still to this houre 4 Therefore I can take no seathe nor yet féele of any sorrowe I shal be lady for euer Neuer shall my seate be remoued Neuer shall I fall nor any mâ—shappe light vpon me Such are the bold bragges of the papistes that Peters lytle shippe may well be moued with the tempest of heretiques but neuer shall it be ouerthrowen thynking therby the whorish church shal euermore continue and neuer come to naught 5 They coÌ„sider not how stroÌ„g the Lamb is against whoÌ„ they dayly fight And therfore shall the terrible plages which God hath appointed hir to suffer heauily light vpon hir and all in one day 6 At once shall he powre vpon that wicked congregation death sorowe hunger lyke as he did fyre and brimstone vpon the sinfull cyties Perpetually shall they be depriued of the lyfe which is in Christ Iesu. Continuall wéeping and téeth gnashing shall they haue their worme neuer dying Still shal they inwardly famish and neuer with felicitie be satisfied 7 With vnquencheable fire shall this whore be brent with hyr whole generation of hypocrites prepared for the diuil and his Angels 8 Effectual and trwe is the sentence for mightye is the Lorde that shall iudge hir condemne hir by his word 9 Iust is he in his promise true in his sayings gloryous in his works holye terrible and fearefull in his iudgements against the wicked None shall be founde able at that day to restrayne the least part of his purposed vengeance neyther Mary throwyng in hir beades into saint Michaels balaunce Iohn Baptist with his Lamb Peter with his key nor yet Paule with his long sword Though Moyses and Samuell the chosen Prophetes of the Lorde yea with Noe Daniell and pacient Iob should stand before hym at that day yet should they not be haâ—d THE TEXT 1 And the kings of the earth shall be vvepe hyr 2. and vvayle ouer hyr 3. vvhich haue coÌ„mitted fornication 4. and lyued vvantonlye vvith hir 5. vvhan they shall see the smoke of hir burning 6. and shall stand a farre of 7. for feare of hir punishment saying 8. Alas alas that great citie 9. Babilon 10. that mightie citie 11. For at one houre commeth thy iudgement The Commentary 1 Moreouer the carnally mynded kings of the earth sayth the aforesayde Angell which hath for hyr pleasure abused their aucthoritie and power shall take hyr sodayne distruction in thys lyfe very heauily 2 Yea they shall moste sorrowfully bewayle them selues ouer hir as men very ill contented with that ordinance of God They shall be sorie in their heartes that his worde is become so stronge agaynst hyr that they can resist it with
THE IMAGE of both Churches after the most wonderfull and heauenly Reuelation of sainct Iohn the Euangelist contayning a very fruitfull exposition or Paraphrase vpon the same Wherin it is conferred vvith the other scriptures and most auctorised histories Compyled by Iohn Bale an exyle also in thys lyfe for the faithfull testimony of Iesu. Goe ye out of Sodome for the Lord will destroy that Citie Gen. 19. Come away my people least ye be partakers of hir sinnes Apoc. 18. Flee from filthie Babilon and go cleane away from the lande of the Caldees Hier. 50. ¶ Printed at London by Thomas East ¶ A Preface vnto the Christian Reader SO highly necessary good Christian Reader is the knowledge of S. Iohns Apocalips or Reuelation whether thou wilt to him that is a true member of Christes church as of any other booke of the sacred Byble For in none of them all are the faythfull diligent hearers and readers more blessed nor more liuely so declared obseruing the contentes thereof thē in this one booke No wher is it more clerely specified the Father the Sonne and the holy Ghost to bee one euerlastyng God and Iesus Christ to be the eternall sonne of that lyuing Father which are the fyrst and chiefe groundes of our Christian faith then here No where is the durable kingdome and priesthoode of the sayde Iesus Christ more plentuously spred more playnly proued and more largely vttered thē in this holy oracle No where is the doctryne of healthe more purely taught fayth more throughly commēded nor yet rightuousnesse more highlye rewarded then heere No where are heresies more earnestly condempned blasphemous vices more vehemētly rebuked nor yet their iuste plagues more fiercelye threatened then in this compendious worke Herein is the true christian church which is the meeke spouse of the Lambe without spot in hir right fashyoned colours discribed So is the proud church of hypocrites the rose coloured whore the paramour of Antichrist and the sinfull sinagoge of Sathan in hir iuste proporcion depaynted to the mercifull forewarning of the Lordes electes And that is the cause why I haue here intituled thys booke the Image of both Churches Neyther heere spareth the holy Ghost theyr hypocrisie nor pryde their Idolatrie nor whoredome theyr couetousnesse nor most cruell tyranny with theyr other outragious myscheues No he toucheth them so nyghly that we should the better know them and be the more ware of them that he sheweth them to be such a spirituall sorte as maketh dayly marchaundise of the bodyes and soules of men Let vs neuer looke to haue a more open marke of that wicked generation take heede of them if we lust He that will lyue godly in Christ and be a pacyent sufferer He that will stande in Gods feare prepare him selfe to temptacyon He that will be stronge when aduersitie shall come auoyde all assaultes of Antichrist and the diuill let him giue him selfe wholly to the study of this prophecy Not one necessary poynt of beleife is in all the other scriptures that is not heere also in one place or other The very complet summe and whole knitting vp is this heauēly booke of the vnyuersall verities of the Bible All that Moyses taught in the lawe Dauid in the Psalmes and the Prophetes in theyr wrytinges concernyng Christes spyrituall kyngdome both here aboue meete for thys present knowledge are heerein briefly comprehended So is hys eternall vyctory for vs ouer sinne death hell and the dyuill with hys perpetuall cleerenesse aucthoritie and empyre world without ende compendiously here expressed Hee that knoweth not thys booke knoweth not what the church is whereof he is a member For herein is the estate thereof from Christes ascention to the ende of the world vnder pleasaunte figures and elegant tropes decyded no where els throughly but heere the tymes alwayes respected He that delighteth not to beholde the condition of his own citie is therevnto no louing citizen And after the true opinion of sainct Austen eyther wee are citizens in the new Hierusalem with Iesus Christ or els in the old supersticious Babylon with Antichrist the vicar of sathā He that with diligēce shall serch that matter specially in this presēt reuelatiō shal throughly perceiue the certaintie thereof Consider the dignytie and worthinesse of this most precious Iewel that the Lord hath left here to our cōsolatiō Fyrst God the eternall father gaue it vnto Christ his welbeloued sonne in our māhood Christ now glorified committed it vnto the holy Ghost which is here called an Angell or messenger The holy Ghost deliuered it vnto Iohn the peculiarly beloued disciple of Iesu. And Iohn last of all lefte it with the vnyuersall church to theyr christian eruditiō Mark now if any other treatise of the sacred Bible had euer so worthy a foreward setting forth This is not that it should be altogither neglected and not looked vpon No man lighteth a candle sayth Christ and conueyeth it vnder a bushell that men should not see therby Neuer was this gracious gift giuen of God to be hidden as it hath bene of longe tyme but to be opened to all the congregations A more necessary doctrine to the christian erudition is not in the whole scriptures all cyrcumstaunces considered For besides all that is afore expressed it containeth the vniuersal troubles persecutions and crosses that the church suffred in the primatyue spring what it suffreth now and what it shall suffer in the latter tymes by the subtile satellytes of Antichrist which are the cruell mēbers of Sathā It manifesteth also what premyes what crownes and what glory the sayd cōgregatiō shall haue after this present conflict with the enimyes that the promysed rewardes myght quicken the hartes of those that the tormēts feareth A prophecye is this Apocalips called and is much more excellent thē all the other prophecies Lyke as the lyght is more precious then the shadowe the veritie then the figure the new testament then the olde and the gospell then the lawe so is this holy oracle more precyous then they That Esay Hieremie Ezechiell Danyell Oseas with all the other Prophets warneth afore hande to follow concerning Christ and hys churche this mystery declareth effectually fulfilled It is a full clerenesse to all the cronicles and most notable histories which hath bene written since Christes ascension opening the true natures of their ages tymes and seasons He that hath store of them and shall diligentlye serch them ouer conferring the one with the other time with tyme and age with age shal perceyue most wonderfull causes For in the text are they onely proponed in effecte and promised to folow in their seasons and so ratified with the other scriptures but in the cronicles they are euidently seene by all ages fulfilled Yet is the text a lyght to the cronycles and not the cronicles to the text Unto
voyce I doubt it not but the other thrée will shortly doe the same 7 The fowre yll Angels were prepared saith saint Iohn for an houre for a dae for a month and for a yéere At no time are the Antichristes vnready to doe mischiefe the hypocrits to deceiue the tiraunts to persecute and kyll Since Christes time to this day neuer ceased they but styll euermore they haue ben doyng Yet hath their fiercenesse bene more and longer at one time then at an other more vehement in some places then in some And at this time their continuance is some where longe some where short Some where is their crueltie more some wher lesse Their dayes are not alwayes alike nor their liues of one length 8 Notwithstandinge for their time they shrinke not but styll 〈◊〉 goe forward to slay the third part of men None other can the tyraunt be but a Tyraunt nor the Antichriste but an Antichriste None other parte can the hypocrite play but hys owne nor yet the spightfull murtherer Euer séeke they to kill the innocent people Euermore practise they to bringe out of the way the rightuous seruants of God taken héere for the third part of men or in the smaller number for so much as héere is neither bloud nor fyre wormwoode nor smoke 9 And the number of their horsmen lyke vnto the horsemen of armes in warre was twenty times tenne thousand or ten score thousand An innumerable multitude haue they sent forth the world ouer to deceiue and blinde to destroy and kyll Horsed they are with their beastly lawes and decrées and armed with their fierce authoritie and cruell power And who is not now an horseman of theirs and a cruell Saul making hauock of Christes poore congregation Euery where they by them and sell them betray them and accuse them persecute and emprison them indite them and burne them 10 And I heard the number of them saith sainct Iohn or knew certainly asorehand that the truth in those daies should haue many such enimies I vnderstood it in spirit I beléeued it and surely marked it vp for a warninge to them that shoulde come after 11 Consequently I saw the setting forth of them I behelde in a vision the horses frank fat and fearce which were none other then the aforsayd locustes that crept out of the smoke from the bottomlesse pyttâ— In the fift opening or blast of the Trumpet which was the rank time of their goynge forth they were but locustes leane bare and néedy In their beginning the Antichristes and hypocrites as Byshoppes Priestes Monkes Chanons and Fryers were poore abiecte and vntydy But vnder the sixt they grew vnto great horses They were so pampered with possessions fatted with pleasures and boldened with aucthorytie And when they were once comeÌ„ into the estimacion of the worlde then waxed they high heady fierce proud and cruell Then were they horses of pleasure for Princes and worldly magistrates to carye them at theyr owne lustes for they were vnbrideded No lawes had they for them The scepture Crowne sworde and power might then passe none otherwise in Emperours and kings then they had fantasied A faut then done against them could be no lesse then both heresy and treason If they sayde but burne then must they be both drawne hanged and burned no remedye For that that toucheth theÌ„ toucheth the princes honour also to make the matter more greuouse They shoulde not els be both partners in the vengeance of God for innocent bloud shedding Yet hurt they not the rightuousnes in all their mischiefe though â—t so appeareth vnto theÌ„ for so much as their death is precious in the sight of the Lord and their dwelling place the alter of god Christ ful of rest peace 12 And the men that sate on these horses had fyerye Habbergions of a yalow and brimstone coulour The Princes and Rulers prouoked by the craftes of these false Prophetes and deceiuable teachers to ryse against Christ and his worde are armed with crueltie in vnrightuousnesse with a false charitie and with a counterfeit wisdome In the examination of causes they wyll oft tymes séeme fauourable louinge and wyse when in effect they are nothing lesse For moue them once with the truth or the quick learning of the spirit and then wyll they do as doth the Brimstone that is touched with fier They flame out their malice they spit forth their wickednesse and their filthye iudgementes stinketh the worlde ouer Many such swéet sauers of their politique wisdome or rather fleshly foolishnesie haue they left behind them in the chronicles and histories that vnwholsoÌ„ly sauoreth yet to this day And this haue they of their vnbrideled horses their ghostly fathers confessours couÌ„sellers ouer whoÌ„ their selues haue neither power nor aucthoritie but as they list THE TEXT 1 And the heades of the horses were as the heades of Lyons 2. And out of theyr mouthes went foorth fyre and smoke and brymstone 3. And of these three was the thyrd parte of men killed 4. That is to saye of fyre smoke and brimstone which proceded out of the mouthes of them 5. For their power was in theyr mouthes 6. and in theyr tayles 7. For their tayles were lyke vnto Serpentes 8. and had heades and vvith them they did hurt 9. And the remnaunt of men vvhich vvere not killed by these plages 10. repented not of the deedes of theyr handes 11. that they shoulde not vvorship diuilles 12. and Images of golde and siluer brasse and stone and of vvoode 13. vvhich neyther can see neyther heare neyther goe 14. Also they repented not of theyr murther and of their vvitchcrafte 15. neyther theyr vvhoredome neyther of their thefte The Paraphrase 1 The heades of these horses were in similitude as the heades of Lyons which betokeneth their proude bold and mightie malice against gods veritie In the other age when they were but locustes they had the faces of men for some reason yet appeared in their lawes and dooings though they stoode not all with Gods word But since they grew vp in courage and becam furious horses they haue layde away those faces and nowe takeÌ„ to them fierce Lions heads Now is there nothyng in them but open malice crueltie and spight Now are they termagauntes all togither and very diuilles incarnate where their dyrtie tradicions be not kepte So eger they are theyr horse men can not restraine them their princes can not rule them in suche a matter vnlesse they will be torne in péeces as many of their predecessours haue béene afore tyme both Emperours Kings and other gouernors 2 For out of theyr mouthes goeth fyre smoke brimstone Gods worde they preach not for they are become horses Their office is now to carrie whither it shall please them and to leade the princes at their lust Nowe roare they lyke Lyons with theyr great grandsyr SathaÌ„
readers of the Gospell and poore fauorers of Gods trueth 16 Upon the sea sande stande they euer more with theyr grande Captayne to fight this battayle None other lawes haue they to ground thē selues vpon but their owne tradytions and customes with suche fantasticall actes as they dayly make or procure to bée made of Princes for their owne wicked purpose And as their lawes are beggerly and weak so is their vsurped aucthoritie so are their proude titles also so are theyr myters their anointings pompous functions All are sand dust rotten pouder before God not grounded vpon his worde All are vnprofitable chaffe Yea their selues are a ground vnfruitfull sandy vnsure fit for the Dragō to stand vpon to fight against Christes mēbers For they are the very seat of Sathan and hys continuall dwelling place And that he can not do by him self he bringeth euermore to passe by them Innumerable also are their diuilishe practices theyr wyles and their subtilties to vphold their master as are the sandes of the sea The xiij Chapter BY the monstruous vgly and most odious beast rysing out of the sea with seuen heades and ten hornes is ment the vniuersall or whole Antychrist comprehending in him all the wickednesse fury falshead frowardnesse deceipt lyes craftes slaightes subtilties hypocrisie tyrannie myschiefes pride and all other diuillyshnesse of all his malicious members which hath bene sence the beginning The excéeding presumption of them that hate the blessed Lord saith Dauid aryseth day by day Continually thine enimies growe alwayes they increase euermore they prosper in this world Not frō the stedfast or sure ground which are the Lords people ariseth this beast but out of the wauering sea or frō the fickle fellowship and moueable multitude of the vngodly For the wicked sorte after Esay are the raging sea that can not rest whose water fometh with the mire grauel No peace is amōg the vngodly saith the Lorde no vnitie no charitie nor mutuall christian loue It pleased therfore the holy Ghost to prouoke Iohn after hys secret vision to discribe this mightie Antichrist thus in his right colours according to that he had séene to the forewarning of Christes people THE TEXT 1 And I savve a beast ryse out of the sea 2. hauing seuen heads ten horns 3. vpon his horns .x. crounes 4. vpon his heade the names of blasphemy 5. And the beaste vvhich I savv vvas like a cat of the moūtain 6. and his feete vvere as the feete of a Bear 7. his mouth as the mouth of a Liō 8. And the Dragō gaue him 9. his povver 10. and seate 11. and great aucthoritie The Paraphrase 1 I beheld saith sainct Iohn an execrable beast very odious hatefull to looke vpō rising out of the rauenous roaring sea For the wicked auance thē selues as the gréene baye trée in vngodlines the sinagoge of proud hypocrites riseth vp a lofte setting vp their Christes as doeth the fat Cedar trées of Libanus All beastly are they as was Elimas the sorcerer full of filthinesse gile falshead yea the very whelps of the diuil subuerting the waies of God None other is this beast here discribed thē was the pale horse in the fourth age the cruel multitude of locustes in the fift age and the horses of incomparable woodnesse for the sixt 2 Seuen heades and x. hornes had this cruel beast not vnlike therin to the aforesaid red Dragō or Serpēt For looke what pestilēt suggestions in errors lies what deceiuable power in signes wonders hath reigned in the diuil for all ages the same also hath reigned in the wicked members of his beastial body in the furious bishops lawyers doctors priests hipocrytes false magistrats for their heads are their vniuersal crafts their hornes their tirannous aucthhrities vsurped primacies or malignaūt magistrats Thy strōg mightie power Lord saith Dauid hath brokē the dragōs heads in the raging waters Thou hast smitē in péeces the heads of the great Leuiathan Inhaunce not your hornes so hye yée stifnecked Antichrists for the horns of the vngodly wil the Lord pluck down and exalt the horns of the rightuous in the house of Dauid his seruaūt More are the horns here in nūber thā are the heds For greater is the power thā is the suggestiō the vsurped aucthoritie than the craft the Maiestie than the error and much more mischiefe may worke 3 This beast had vpon his .x. horns x. crownes signifying his victorie dominiō primacie ouer the vniuersal worlde and that he through the wickednesse of the people is the vnworthy captayne and prince thereof In this onely poynt differeth the dragon from the beast the diuell frō his mēbres or sathan from his carnal sinagoge He had vii crowns vpon his vi◠heads They haue .x. crowns here vpon their .x. hornes For that he hath but in simple suggestion they haue in double power of coactiō Wher as he dooth but dallyingly perswade they may enforce and compell Where as he doth but easely moue they may by rigorous aucthoritie cōstrain Whan he hath propounded an errour they may by their powre establish it for an infallible truth make of it a necessary article of the christian beleue as they haue done of purgatory pardōs confession saints worshipping latin seruice hearing such lyke Whā he hath once made a lye as he is the father of all lyes they may authorise it for an vnwrittē veritie lyke as they haue don many Much more mischif◠may they doo beinge his spiritual instruments than he can dooe alone as largely appereth by their works Neuer could sathan thā haue put Christ vnto death had he not entred into Iudas so betrayed him had he not entred into the bishops lawiers so cōdēned hī Neuer had the apostles nor al other godly prechers sens their time béene sent out of the way had not those mytred Mahomets priests wrought still theyr olde feates 4 Upon this beastes head was written the names of blasphemie against the Lord and his Christ. Which are none other than the proude glittering tytles wherewith they garnish their vsurped authoritie to make it séeme glorious to the world hauinge within them contained the great mistery of iniquitie What other els is Pope Cardinall Patriarke Legate Metropolytane Primate Archebyshop Diocesane Prothonotary Archdeakon Official Chaūceller cōmissary Dean prebēd Person Uicar my lorde Abbot maister Doctor and suche lyke but very nams of blasphem For offices they are not appointed by the holy goste nor yet once mencioned in the scripturs What other is it but abhominaton the Pope to wryte him selfe the most holy father the generall vicar of Christe the supreme head of the christian church the only distributer of the treasures of god The bishops priestes also to call them selues their churches bridgromes sitters in gods sted forgeuers of sinne our Ladies chast knights None other are they so abusing their flock in leauing the iust office of
to his charge committed and after that sort their mighty monarke also by the scriptures which thei haue afore this time denied worshippinge them for most holy saints which haue most presumptuously rebelled in that behalf But ouer the whorish church of theirs whom Christe neuer planted is sathan the onely head by the holy ghosts fore iudgements héere For to that beastly brood gaue the dragon his power his seat and his mighty aucthorytie God forbid therefore that any christian prince shoulde at their false suggestions admit so blasphemous a title The deuill saith Iob is the only head ouer all the children of pride That voice therfore may be blasphemous as comming from the mouth of the serpent if it be not taken good héede to 3 And power was geuen to the beaste to do these things for the space of xliâ— monthes which is the thrée yeares an halfe of Hilias the time times halfe time of Daniell and the M. two hundred lx daies of Iohn Not onely for this age of the church but also for all other ages and by other heades also hath the mouth of this beast vttered great things in blasphemy lies in hipocrisie wonders vnder a deceitful power But as coÌ„cerning this latter healed heade of the beast the time therof wil be short as herafter shal appeare in the xvii chap. 4 He opened his mouth saieth the text in reproues against god speking euill of his name of his tabernacle and of them that dwell in heauen This is in a manner all one with that was spoken afore in the xi chapter of the temple the aulter and of them that worship in the temple saue only that his name is héere for his temple In token that when his temple is blasphemed which is his coÌ„gregatioÌ„ his name is blasphemed by the same so is his tabernacle Iesus in whom bodyly dwelleth the fulnes of the Godhed so ar also they that dwel in heauen wherby is meÌ„t the true church from whom the angels are not secluded beiÌ„g their fellow seruaÌ„ts These dwellers be they that haue their conuersation in heauen vnder an vndefiled faith that séeke those thinges which are aboue not vpon earth that worship the father in spirit veritie the perseuereth true christians to the end Many entreth this heaueÌ„ of the Lord but all continueth not in it to the ende of their liues the more is the pitie 5 Power was also geuen vnto this beastly antichrist to make battel with the saints and to ouercome them CoÌ„tinually do they with violence vexe by their carnall policies auctority lawes the sincere witnesses or preachers of the Lorde sanctified of him throw faith in his holy word as were his apostles lyke as did the malitius clergy of the iewes yea thei did resist theÌ„ with their more theÌ„ tiraÌ„ous proclamatioÌ„s coÌ„missioÌ„s coÌ„mandemeÌ„ts with cruell Pharao Aman Antiochus to proue Christ in them the signe of coÌ„tradiction and stone of reproch They seeke héere the hunt there and neuer leaue raging til they haue closed theÌ„ vp in prisons 6 Yet are they not so contented tyl they haue ouercome them in the sight of the blinde world though not before God Either shall they be compelled shamefully to recant or if they persist in the veryty to suffer most painfull death By one way or other they must be ouercome to hold the people in errour The gardiner of winchester was not ashamed now of late as I hard it credibly reported to say vnto one that was accused of his malignant multitude when he was no leÌ„ger able to withstande the manifest truth Master SeitoÌ„ we know ye are lerned and plentuously endued with knowlege in the scriptures yet thiÌ„k not that ye shall ouercome vs. No no set your hart at rest and looke neuer to haue it sayd that ye haue ouercom the bishops for it shal not be so In déed it is trueth For neither Christe nor his Apostles did euer yet ouercome you Their victory ouer you is not in this world your kiÌ„gdom being here But be ye certen sure of it ye shal be ouercoÌ„ to your much more rebuke at the latter day when al wroÌ„gs iniuries shall be reueÌ„ged which is not farre of Your lordly estimatioÌ„ which may not be hindred here wil apeare there not very precious Yet doe ye well to hold vp a proude pecoks head as long as ye may Lose not an inche of your height hardly but with your gogle eyes looke vp like a man with a gard at your taile like a sort of tormentours in a play And with your lyinge iudgementes ouercome these beggerly vagabonds and burn them also rather then faile to fulfil the mesure of your holy fathers 7 And authority was geuen to this beast vpon euery kinred people tong and nacion For none these antchristes spare neither high nor low rich nor poore sick nor whole learned nor vnlearned But a iurisdiction they must haue ouer them though it be vsurped Once in the yeare must they haue them in confession to knowe which way they are bente That salue haue they gotten in agayne to heale vp their wounded head Be he natiue or be he straÌ„ger be he ruler or be he a commoner he must obey theÌ„ no remedy or els stande forth at the sessions with Christ among théeues Not in on regioÌ„ or wher as one maner of langage is vsed haue they this auctority but in euery land in euery shire in euery towne in euery famyly must they haue to do corruptiÌ„g euery mans faith 8 For al that dwel vpon earth must worship this beast They must agrée to the great things no remedy They must blaspheme god as they do But blessed be the Lorde none doth yâ— in their harts but they onely that dwel vpon the earth that haue their felicity here that séeketh the prosperitie of this world regardeth noÌ„e other life theÌ„ therin is The laÌ„bs of christs fold geueth héed to his voice thei regard his cal they folow his word they walâ—e in his light Thei séeke for no holines but only in hiÌ„ neither in water nor bread ashes nor palmes robes nor reliques masses nor anointings He is their only sufficient wisdom rightuousnes holynes redeÌ„ptioÌ„ His word is their liuing water the fode of their soules the lantarne that shal gyde theÌ„ and the life that wyll not faile them None other doctrine do they couet nor yet other precepts of liuing Though they be héere in the earth yet dwell thei not vpon it No continuing citie haue they here but they séeke vnto another of much more beauty pleasure not builded of meÌ„ And for that they are ready rather to render vp their liues then to renouÌ„ce the verity only they which dwel here doth worship the beast louing themselues better then god their flesh better then his trueth hauing their whole trust in the mangye merits dirty deseruings of these beastly hipocrites and nothing at all in his swéet
should speake 3. And should cause that as many as vvould not vvorship the Image of the beast should be killed 4. And he made all both small great rich and poore free and bond 5. To receiue a mark in their right hands 6. Or in their foreheads 7. And that no man might bye and sell. 8. Saue he that had the mark 9. Or the name of the beast 10. Either the number of his name The Paraphrase 1 For power they haue to geue spirite to the Image of the beast It is surely geuen them of the deuil whaÌ„ they haue once fashioned out the beasts right image or made of an emperor a tiraunt or set in the place of godly gouernour a cruell murtherer vp of gods people by flattering prayses to encourage them to al mischiefe and by wicked counsell to prick theÌ„ forwarde to make cruell actes of murther for vpholdinge their beastly generation The spirit that they do minister vnto Princes euermore is not the correction of sin the amendement of lyfe redresse of the common wealth prouision for the poore nor the séeking of Gods glorye But by flatteringe praises to vpholde theÌ„ in their euils much after this sorte of speakinge Your maiesties or graces are called most vertuous moste valiant most worthy most wise most mighty best learned among al christen poteÌ„tates Thei are al but aâ—es in coÌ„parisoÌ„ to your worthinesses If it be your maiests plesure to do this or that within youre owne dominioÌ„ who shall be so bolde to withstande you No though Gods holy lawes be an hundred times against it Sopport the olde religion of holy church against the heriticks ye cannot choose but prosper in all your affaires Let it be treason against your owne persons according to the actes of the Emperour Sigismundus and of King HeÌ„ry the fift if they do but once speake against hir corrupt customes Make cruel constitutions a pace proclaim them abroad to shew your selues the popes liuely Images 2 Our office it is to cause the beastes Image to speake Let therfore your voyces be heard Be no domb idoles but speak with bold stomaks In his spirit make vtterance without gods word of his old romish rules Send forth your proclamacioÌ„ to be published eueri where coÌ„cerniÌ„g his masses his confessions his ceremonies and his whorish chastitie Let al things be blowen forth vnder your titles names auctoryties to be obserued vnder pain of death If other relmes report that ye abuse the duty of emperours or kinges which is the office of god estéeme not their sayings but stand wel in your owne coÌ„ceits Interpret the scriptures at your owne lust pleasures as your law master of Rome hath done afore your time 3 Cause so many to be killed as wil not worship the Image of the beast or obey such wicked lawes against the veritie of god as hath bin made by those Emperours that were the pops eldest sonnes by the kings of FraÌ„ce which were his yonger sons or by other princes els which were the defenders of his church let none escap your haÌ„ds that inueieth against our kiÌ„gdoÌ„e but make hauok of theÌ„ on euery side as of heriticks traytours to proue the holy ghost true here in his foreiudgemeÌ„ts For that is your office not appointed of god but of sathan And in our coÌ„mission froÌ„ him also we haue it to be no slake mouers of you therevnto So hath Christ tould afore in this reuelation vnto S. Iohn the Euangelist This is the Ghoostelye councsell that we the horned beasts haue in commission to geue vnto you from the mouth of the Dragon WheÌ„ such an Image or Idoluse prince is thus vp set or constituted by authoryty his oth once mad that he shall al waies defend theÌ„ he may in no wise speake but out of that spirit that their coÌ„iurers confessours I should saye haue put into him He mai make no lauws but at their spiritual appointment like as the Emperour Carolus doth now in these daies Much after this sort became the emperour Nero this beastes image immediatly after Christes ascention by the subtil flaights of that spiritual sorcerer Simon Magus at Rome to withstand the Christen preachers Peter Paule as largely witnesseth Egisippus in his thirde booke de HierosolimoruÌ„ excidio the ii chap. This Simon Magus by flateringe praises crepte firste into his fauer promising him health long life increace of power enlargemeÌ„t of his empyre with coÌ„tinuall victory ouer his enemies in case he would folow his counsel vpon this became he not only his chiefe counseller but also the high bishop of his soule conseruatour of his body the preseruacion of his whole health and life to him committed only All thinges after that was done by his counsell to stop the Apostles preaching he taken for the emperours most familiar friend and a man most profitable to the coÌ„mon wealth of the Romans they soone after supprssed and put vnto moste cruel death 4 And he made all saith saint Iohn both greate and small rich poore free and bonde to receaue a marke in their right handes or in their foreheds When this new raised Image of the beast or sworne power to Antichrist is once raised vp or admitted by their authoritye be he Kinge or Keyser Prince or other Potentate he must stronglye defende that sinagoge of the diuell with whole maiestie crowne and scepture By their only counsel must he theÌ„ make lawes for they must geue him spirit and send his commaundementes abrode that their holy decrées be obserued CoÌ„misioners and visitours must out vnder the auctorytie as wel to the clergy as laite TheÌ„ must al be sworn to it and so obey it both high lowe both gentleman yeoman both owner and farmar both citizen townsman both marchant and plowman both maister seruant both natiue dweller and denison Yea both priestes in their colleges monks in their abbayes chanons in their couents fryers in their cloysters must after their sort do the same This rule hath bin alwaies for the commoditie of that kingdome where as the powers haue bin thus by theÌ„ peruerted Much were it to shew the manifolde examples in that behalfe Charles the v. now Emperour to make this good and to shew him selfe to be the sayd beastes Image caused such actes to be publyshed throughout his whole dominion against the christen doctrine wherin al they ar declared heritiks scismatiques excoÌ„municats which taketh not the pope for S. Peters only vicare head of the christen church none excepted neither king nor coruester as there are now diuers of the contrary opinion The articles of the Louanians vnder his priueledge the actes of the Parisians vnder the French kings auctoryty proclaymed in this preseÌ„t yeare of our lord a M. D. xlv wil make al this matter good 5 And what is this els both in their clergy and coÌ„mons but to receyue a marke in theyr ryght haÌ„des or foreheads for in admitting those
Babylon that great citie 3. For she made al nations drink of the vvine of her vvhordome The Paraphrase 1 And there folowed an other Angell saith S. Iohn which betokneth an other sort of preachers whose office is here appointed them of the holy Ghost to declare vnto the people the certenty of the fall of the aduoutrus cursed and malignant church of hipocrits here figured by wretched BabiloÌ„ For though al the true prophets and preachers haue but one worde of God in their mouth yet passeth it diuersly from them Unto each of theÌ„ is geuen a diuers vtteraunce of the spirit to edifie One is soft méeke gentle as was Dauid Iohn Peter an other is boysteous harde vehement as was Helias Esay Paule And all this worketh the selfe same one spirit This diuersitie of techers was neuer more plentuous in the world than now in our time figured here by these two angels Praysed be the Lord therefore 2 And the tenour or ground of this latter sort of preachers is this She is fallen she is fallen euen miserable Babylon the great citie of whoredom bicause she made all nacions to drink of the wrathful wyne of hir fornication So sure is it that the execrable church of Antichrist shal be ouerthrowen and vtterly destroyed as it wer now perfourmed in déede Nothinge shal be vnrooted out that the heauenly father hath not planted Sooner shall heauen earth perish than this promisse be vnfulfilled 3 For with the stinking whorishnes of hir supersticious worshippinges hath she poysoned all nacions peoples vnder heauen The great gouernours lerned lawiers of the world hathe she made in maner of beastly dronkerds wytlesse faythlesse and gracelesse by theyr prostibulous doctrine And this shal be declared more at large in the .xvij. cha folowing wheras she is more pleÌ„tuously described The texte 1 And the third Angell followed them 2. saying with a loude voyce 3. If any worship the beast and his Image 4. and receiue his marke in his forehead or on his hand 5. the same shall drinke of the wyne of the vvrath of god 6. vvhich is povvred in the cup of his vvrath 7 and he shall be punished in fyre brimstone 8. before the holy Angels 9. and before the Lambe The Paraphrase 1 The thyrd Angel also saith saint Iohn followed theÌ„ in the thyrd kinde of preaching of the same selfe message that in the mouth of two or thrée faithful witnesses all veritie might stand 2 And by this Angell are they signified that by the word of God stifly impugne theyr wicked lawes vngodly ordinaunces whose maner of earnest preaching is this 3 If any man worship the beast which is the great antichrist And his Image which are those gouernours that taketh vpon them his blasphemous titles names authoritie or defence If any man also receiue his mark in his forehead beléeuing theyr lawes to be a christen doctrine or haue the print of his seale vpoÌ„ his right hand which is to fashion his outward workes after the same The same man shall drinke of the wine of Gods wrath which are the dregs of the pure wyne poured in the cup of his high displeasure He shall taste of the euerlasting damnation that is reserued in the latter cursse or fearefull sentence of their moste terrible iudge To worship the beast and his Image is to accept them in conscience and in the outward obedience with ful consent of the hearte For that they blasphemously pretend without Gods authority As the Pope for Gods vicar or forgeuer of sinnes Mahomet for the greate Prophet of the Lord the rulers of the earth for the Popes elder or yonger sonnes for moste christian Kinges and defenders of the fayth of that holy church 4 To receiue the beastes marke in their forheads and hands is to agrée to such decrées traditious lawes constitucions actes proclamations as they vnder those titles haue made onely for theyr owne couetousnesse pomp and neither for the glory of god nor yet for the right maintenance of the christen common wealthe as I haue declared afore And also to be sworne to the same to subscribe to it to geue counsel or ayde to it to maintayn it by learning to minister in it to execute vnder it to accuse punish and put to death for it or to think it lawfull and godly with such lyke 5 These marked worshippers that tast of the cuppe of gods indignation of calamitie sorow wretchednesse in the dayes of theyr fal here after the last iudgement of vnspeakeable paines and most gréeuous torments in euerlasting fyre prepared for the diuell and his angels 6 The dregges that the Lord hath powred out sayth Dauid shall the wicked of the earth drynke Cleane coÌ„trary are these Angels to the horned ministers of antichrist For they maintaine the Popes errours these the onely verities of christ They labor for the glory of their pope these séeketh the only honor of god They prate that their holy Church shall continue thâ—se say it shall downe with shame They require worship to the beast and his Image these will report it blasphemous the reward therof damnation Marke in these two sortes the preachers of our time and iudge whiche are of god Against both beastes in Christes quarell shall these Angels contende Against the Pope and his bishops Mahomet and his doctours wyll these godlye ministers replye whom the Lorde hath sent in this latter age for that purpose condemniÌ„g by the scriptures their auctoryty iurisdiction power declaring also the plagues that wyl fall vpon them for witholding the truth of God in vnrightuousnes 7 For these Antichristes and their worshippers with so many as beareth their token shall be punished in fire and brimstone before the holy Angels and before the Lamb. Fyre shal be kindled saith Moyses in the anger of the Lorde shall burne vnto the bottome of Hell Upon the vngodly sayeth Dauid shall he raine snares Fyre brimstone storme and tempest shall be their porcyon to drynke The vehement indignation and mighty iudgement of God shall light vpon them as vpon Sodome and Egipt and shall both deuoure them and consume them 8 And this shal be in the sighte of Aungels which are not onely the spirites of heaueÌ„ but also the church of the faythfull Yea the righteous shall reioyce when he séeth the destruction and shall washe his handes it the bloud of the wicked 9 In the presence of the lambe shal it be also For he is euermore with his flock shal be vnto the end of the world wherin he shal sit coÌ„dem theÌ„ The Texte 1 And the smoke of their torment ascendeth vp euermore 2. And they haue no rest day nor night 3. vvhich worship the beaste and his Image 4. and vvhosoeuer receyueth the prynt of his name 5. here is the pacience of sayntes 6. Here are they that keepe the commaundements 7. and the fayth of Iesuâ— The Paraprhase 1 And the smoke of their
hath their hartes in his hand and iudgeth their thoughts Both may he giue them his spirite and also take it from them and of his enimyes hée shall make his footestoole He is the same â—â—one after Daniell that without any handes was cutte out of the mounte which breaketh the Iron the copper the earth the siluer and the Golde in péeces By whom are ment the vniuersall kingdomes of this world 12 Of this his victory are all they parteners with him which are vpon hys syde by fayth Most specially those true seruaunts of his which after they are called by grace and chosen by fayth perseuer still constant feruent faythfull and sure in hys veritie to the latter ende of theyr liues 13 Not only the Lambe therfore shal â—uercome the beast but they also after the doctrine of Paule that are called and chosen in him not falling from his truth for any temptation or grief but standing fast by it vnto the very death For those that the Lorde hath prefixed afore he hath called iustified and allowed These auanceth not them selues with the proude but méekly they submit theyr crownes referring all victory to the Lambe as men that could haue done nothing in yâ— behalf without him THE TEXT 1 And he said vnto me 2. The vvaters vvhich thou savvest vvhere the vvhore sitteth 3. are people and folke and nations and tongues 4. And the ten hornes vvhich thou savvest vpon the beast 5. are they vvhich shall hate the vvhore 6. and shall make hir desolate naked 7. and shall eate hyr flesh 8. and burn hyr vvith fyre 9. For God hath put in their harts to fulfill his vvill 10. and to doe vvith one coÌ„sent 11. for to giue hir kingdome vnto the beast 12. vntil the words of God be fulfilled 13. And the vvomaÌ„ vvhich thou savvest is the great citie 14. vvhich reigneth ouer the kingâ— of the earth The Paraphrase 1 And after thys long communicatioÌ„ sayth Sainct Iohn the afore sayd Angell sayde thus vnto me to make vp his tale with 2 The wauering waters which thou sawest héere now of late in misterye where as the Babilonish whore sitteth vpon the rose coloured beast are in signification all maner of peoples of the carnall nations and the supersticious folke of many sundry tongues 3 Not onely in one place of the worlde ruleth this wanton religion of Antychrist but in euery lande in euery dominion in euery company among all occupacions languages The foolysh multitude euery where being blynded by their subtile sorceryes and neyther hauing fayth nor yet the feare of God before theyr eyes as a raging flood the banckes broken downe runneth headlings into all blasphemy and diuillishnesse 4 Moreouer the a fore named ten hornes sayeth the Angell which thou by the wil of God beholdest here in spirite vpon the sayd beast of distructioÌ„ are those very persoÌ„s which also shal hate the whore Hir abhominations once knowne by the Gospel preaching they shall abhorre hir lawes dispise hyr authoritie coÌ„tempne hir customs They shal defeat hir of those lands possessions which now shée vniustly holdeth 5 They that afore were hir friends shal than be hir mortall enymies denying hir both tribute obedience seruice so leauing hir without all comfort Not only are these the temporal gouernours as the King of England the Kyng of Denmarke the Duke of Saxon the LaÌ„dgraue of Hesse and other Princes of Germany with such other as wil here after followe the same principles but also the Metropolitanes and bishops the Doctors and Prelates As are already Thomas Cranmere the Archebishop of Caunterbury Hermanus de Weda the Archbishop of Coleyn Godrick the Bishop of Hely Barlow the bishop of Sainct Dauids Byrde the Bishop of Chester Thurleby bishop of Westminster Hugh Latimer Nicolas Shaxton of late yeares Bishop of Worcester and Salisbury with such other lyke as will here after followe theyr trade Though they were afore the horns of the beast for defence of the whore yet are they now fallen from him more shall euery day to make hir desolate of honour and naked of rentes and possessyons 6 So shal they chase that Babilonish harlot Rome with their prechers that neyther shal they leaue hir couler nor yet bewty Consider what Iohn Reuclin Martin Luther Erasmus Ocolampadious Zwinglius Pomeran Bucer Capito Melanthon Grineus Caluinous Brencius Frances Lamberte Bullinger and such other hath don against hir alredy Likewise here in EinglaÌ„d Bilnee Tindale Frith Barnes Cromwel Couerdale Turner Gorge Ioy Rose Ridley Ward Becon and other els leauing her neither Reliques nor Robes sectes nor Shrynes Abbeyes nor Priores many more comming after them of the same sort These shal make her so desolat that no man shall in proses of tyme regard hir They shall leue hir so naked that all the worlde shall abhorre hyr that shal loke vpon hir Yea in the conclusion they shal eat hyr fleshe 7 Besides the taking away of hir carnall prophites and plesuers they shal confound hir fleshly vnderstanding of the scriptuers utterly consume the superfluous obseruacions of hir whorishe cerimonies 8 Finally with fyre shal they burne hir in bringing vnto nought al hir abhomynable rules customes and kindes of idolatry All these once plucked away by the euident worde of God no lenger shall this harlot appere For no lenger continueth the whore then the whoredom is in price Take away the rites and cerimonies the Iewels and ornaments the Images and lightes the Lordeshippes and fatherhodes the aulters and masses with the Bishops and Priestes and what is their holye whorishe church any more Not onely is this flesh eating and burÌ„ing declared now a daies in outwarde experimentes as in the rebellious Monkes and Priestes of Englande and in theÌ„ that arose there in the North specially in fryer Forest and Margarete Cheny which were for their church coÌ„sumed like as were Baales chaplayns at the broke of Cison by Helyas but also mistically in that is spoken of hir afore 9 For God hath saith the Angel al blindenesse secluded put it into the hartes of those and such other godlye meÌ„ by the infusioÌ„ of his spirit to fulfil his decréed wil pleasure in this behalf as vtterly to distroy the popish religioÌ„ or filthy abhominations of Antichrist 10 He hath giueÌ„ it theÌ„ moreouer to doe these thiÌ„gs to his glory throgh the agréement of faith that they haue in the vnitie of his godly truth to the abolishment of all sects false prophets coÌ„iurers of egipt 11 Finally by his grace he hath moued them through knowledge of his word to reÌ„der vp hir blasphemous kingdom whom sometime of ignorance they vsurped vnto the malignaunt beast again as the horns of his pestilent heads After this sorte did good Latimer Shaxton giue ouer their bishoppricks so haue diuers other godly men their promocions liuings as many more yet here after will doe 12 For as they haue begonne so shall they coÌ„tinue in diminishyng the