Selected quad for the lemma: authority_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
authority_n	alexandria_n	bishop_n	rome_n	2,389	5	7.6903	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A15061	An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...	Whitaker, William, 1548-1595.	1585 (1585)	STC 25364A; ESTC S4474	210,264	485

mean_v only_o thereby_o to_o make_v himself_o a_o chief_a bishop_n over_o all_o bishop_n and_o to_o bring_v under_o his_o jurisdiction_n the_o whole_a church_n of_o christ_n and_o therefore_o it_o be_v evident_a that_o s._n gregory_n utterlie_o mislike_v that_o any_o bishop_n whosoever_o shall_v have_v a_o universal_a authority_n over_o the_o whole_a church_n which_o be_v to_o bring_v the_o church_n in_o subjection_n under_o he_o that_o this_o be_v the_o meaning_n of_o that_o title_n of_o universsall_n bishop_n s._n gregory_n himself_o do_v testify_v in_o these_o word_n who_o by_o the_o name_n of_o universal_a 38._o lib._n 4._o epist_n 38._o go_v about_o to_o make_v subject_a to_o himself_o all_o the_o member_n of_o christ._n and_o do_v not_o you_o pope_n affirm_v profess_v defend_v proclaim_v by_o all_o mean_v possible_a that_o all_o the_o member_n of_o christ_n must_v be_v subject_a to_o he_o and_o that_o no_o hope_n of_o salvation_n remain_v for_o any_o but_o such_o as_o continue_v in_o his_o obedience_n then_o deny_v if_o you_o can_v but_o that_o the_o self_n same_o authority_n which_o saint_n gregory_n reproove_v in_o john_n of_o constantinople_n your_o pope_n have_v approve_v in_o themselves_o even_o this_o last_o 13._o gregory_n who_o late_o decease_v and_o therefore_o by_o judgement_n of_o s._n gregory_n many_o hundred_o year_n ago_o they_o be_v antichristian_a bishop_n rome_n the_o pope_n of_o rome_n with_o their_o universal_a supremacy_n long_o since_o condemn_v by_o saint_n gregory_n a_o bishop_n of_o rome_n and_o not_o catholic_a pastor_n of_o christ_n church_n wrangle_v all_o you_o can_v s._n gregory_n have_v plain_o condemn_v your_o pope_n for_o take_v upon_o they_o both_o the_o name_n and_o office_n of_o universal_a bishop_n andrea_n fricius_n who_o here_o again_o you_o allege_v i_o have_v not_o to_o deal_v with_o all_o what_o thing_n be_v mean_v by_o this_o name_n of_o universal_a bishop_n may_v better_o be_v learn_v of_o s._n gregory_n himself_o who_o know_v best_o the_o meaning_n thereof_o if_o you_o require_v further_a proof_n consider_v that_o s._n gregory_n report_v also_o that_o the_o council_n of_o chalcedon_n offer_v that_o name_n to_o leo_n 32._o lib._n 4._o cap._n 32._o but_o he_o will_v not_o accept_v of_o it_o do_v the_o council_n mean_v to_o take_v from_o all_o other_o bishop_n of_o the_o world_n yea_o themselves_o all_o bishoplie_n grace_n and_o power_n what_o madness_n be_v it_o thus_o to_o think_v what_o impudency_n to_o stand_v in_o maintenance_n thereof_o as_o you_o do_v further_a when_o the_o bishop_n of_o alexandria_n eulogius_n in_o a_o letter_n call_v gregory_n universal_a pope_n 1._o lib._n 7._o epist_n 30._o indict_v 1._o mean_v he_o to_o deprive_v himself_o of_o all_o bishoplie_n authority_n nothing_o less_o and_o yet_o saint_n gregory_n reprove_v he_o for_o so_o write_v and_o will_v not_o suffer_v himself_o to_o be_v so_o call_v the_o name_n than_o signify_v that_o universal_a authority_n over_o all_o bishop_n and_o christian_n which_o john_n claim_v and_o your_o pope_n obtain_v and_o long_o practise_v and_o will_v not_o yet_o give_v over_o this_o be_v unlawful_a in_o john_n this_o gregory_n condemn_v not_o only_o in_o other_o but_o in_o the_o bishop_n of_o rome_n also_o therefore_o your_o pope_n by_o witness_n of_o s._n gregory_n a_o pope_n be_v clear_o convict_v of_o unlawful_a and_o antichristian_a usurpation_n if_o your_o pope_n refuse_v this_o name_n of_o universal_a bishop_n why_o do_v bellarmine_n his_o great_a divine_a 4._o cou●reon_n 3._o quest_n 4._o reckon_v this_o for_o one_o of_o the_o pope_n name_n of_o dignity_n but_o chief_o why_o do_v the_o pope_n mislike_v the_o name_n and_o allow_v the_o thing_n signify_v by_o the_o name_n concern_v the_o two_o other_o article_n etc._n pag._n 164._o etc._n etc._n of_o real_a presence_n and_o sacrifice_n you_o be_v content_a to_o say_v little_a which_o in_o effect_n be_v nothing_o for_o what_o have_v you_o bring_v to_o prove_v either_o of_o these_o your_o opinion_n you_o tell_v we_o saint_n gregory_n be_v a_o priest_n and_o say_v mass_n according_a to_o your_o popish_a fashion_n but_o when_o will_v believe_v your_o report_n you_o have_v tell_v we_o so_o many_o untruth_n that_o bibliander_n call_v he_o the_o patriarch_n of_o ceremony_n that_o melancthon_n say_v he_o horrible_o profane_v the_o communion_n that_o illyricus_n rehearse_v out_o of_o a_o popish_a writer_n certain_a of_o his_o miracle_n about_o the_o sacrament_n that_o paulus_n vergerius_n have_v write_v a_o book_n against_o his_o trifle_n &_o fable_n that_o m._n bale_n prefer_v latimer_n before_o austen_n the_o monk_n who_o he_o send_v into_o england_n that_o the_o bishop_n of_o winchester_n m._n horn_n call_v this_o austen_n a_o buzzard_n germany_n it_o be_v not_o austen_n that_o he_o call_v so_o but_o bonifacius_n who_o they_o name_v the_o apostle_n of_o germany_n what_o make_v all_o this_o i_o beseech_v you_o against_o master_n jewel_n challenge_v how_o conclude_v you_o hereof_o your_o real_a presence_n or_o your_o sacrifice_n of_o the_o mass_n sure_o your_o master_n that_o set_v you_o on_o work_n and_o make_v you_o a_o instrument_n to_o publish_v these_o thing_n abuse_v you_o much_o that_o you_o may_v abuse_v other_o more_o to_o luther_n judgement_n of_o saint_n augustine_n 166._o pag._n 166._o that_o after_o the_o apostle_n the_o church_n have_v not_o more_o excellent_a and_o worthy_a doctor_n than_o he_o i_o willing_o subscribe_v but_o luther_n accuse_v the_o sacramentary_n as_o he_o call_v they_o for_o mangle_v and_o abuse_v he_o in_o the_o question_n of_o real_a presence_n herein_o i_o have_v nothing_o to_o answer_v in_o luther_n defence_n saint_n augustine_n teach_v not_o otherwise_o of_o christ_n presence_n in_o the_o sacrament_n than_o we_o do_v as_o by_o the_o large_a treatise_n that_o have_v be_v write_v of_o this_o matter_n do_v appear_v yea_o neither_o zuinglius_fw-la nor_o caluin_n nor_o any_o other_o of_o our_o side_n have_v more_o full_o and_o direct_o write_v a_o against_o the_o real_a and_o corporal_a presence_n of_o christ_n in_o the_o supper_n then_o s._n austen_n have_v in_o sundry_a place_n that_o luther_n judge_v otherwise_o it_o be_v his_o error_n which_o he_o retain_v of_o his_o old_a leaven_n wherewith_o in_o time_n of_o papistry_n his_o judgement_n be_v corrupt_v hereof_o what_o argument_n can_v you_o frame_v against_o m._n jewel_n some_o thing_n will_v you_o fain_o say_v but_o your_o word_n have_v no_o pith_n of_o reason_n in_o they_o saint_n chrysostome_n you_o say_v have_v write_v six_o book_n of_o priesthood_n 168._o pag._n 168._o and_o none_o of_o ministerhood_n very_o this_o be_v a_o very_a poor_a argument_n for_o the_o sacrifice_n of_o your_o mass_n if_o this_o reason_n hold_v from_o the_o authority_n of_o chrysostome_n i_o trust_v the_o like_a will_v not_o be_v deny_v take_v from_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n in_o the_o new_a testament_n minister_n be_v name_v six_o and_o six_o time_n priest_n in_o your_o sense_n never_o therefore_o no_o priesthood_n remain_v and_o so_o by_o consequence_n no_o sacrifice_n but_o concern_v the_o name_n of_o priest_n how_o it_o have_v be_v use_v of_o the_o ancient_a writer_n not_o in_o the_o proper_a and_o natural_a sense_n but_o after_o the_o common_a custom_n of_o speech_n i_o have_v already_o before_o declare_v thus_o have_v you_o m._n rainolds_n utter_v all_o your_o skill_n in_o confutation_n of_o the_o bishop_n of_o sarisburies_n challenge_n howbeit_o if_o d._n harding_n be_v alive_a i_o suppose_v he_o will_v think_v you_o have_v deserve_v small_a thanks_n meddle_v no_o more_o m._n rainolds_n in_o this_o matter_n the_o more_o you_o stir_v the_o less_o you_o prevail_v your_o learning_n be_v not_o much_o your_o judgement_n be_v less_o you_o be_v but_o a_o weak_a instrument_n to_o deal_v with_o he_o who_o d._n harding_n can_v not_o match_v m._n jewel_n challenge_n be_v prove_v wise_a true_a learned_a to_o the_o praise_n of_o god_n truth_n shame_n of_o papistry_n and_o worthy_a commendation_n of_o that_o famous_a bishop_n who_o memory_n be_v everlasting_a and_o most_o honourable_a among_o the_o godly_a chap._n 8._o of_o bezaes_n translate_n a_o place_n of_o scripture_n act._n 3._o and_o of_o the_o real_a presence_n master_n rainolds_n leave_v m._n jewel_n etc._n pag._n 170._o etc._n etc._n and_o proceed_v to_o maintain_v a_o quarrel_n of_o m._n martin_n against_o bezaes_n translation_n of_o certain_a word_n utter_v by_o the_o apostle_n saint_n peter_n and_o record_v by_o s._n luke_n act._n 3._o v._n 21._o it_o be_v a_o vanity_n to_o spend_v many_o word_n about_o so_o small_a a_o matter_n and_o therefore_o suffer_v this_o man_n that_o know_v no_o measure_n either_o of_o speak_v or_o hold_v his_o peace_n to_o talk_v his_o pleasure_n i_o will_v herein_o use_v no_o more_o word_n than_o the_o thing_n require_v that_o be_v as_o few_o

three_o notable_a article_n etc._n pag._n 142._o etc._n etc._n out_o of_o ancient_a writer_n against_o the_o bishop_n of_o sarisburies_n challenge_n &_o first_o of_o the_o pope_n supremacy_n where_o good_a reader_n i_o pray_v the_o consider_v the_o wrangle_n and_o cavil_v spirit_n of_o this_o sophister_n many_o such_o trick_n of_o untrue_a deal_n have_v m._n r._n use_v many_o master_n jewel_n in_o that_o sermon_n wherein_o he_o bad_a defiance_n to_o the_o popish_a sectary_n speak_v against_o their_o private_a mass_n and_o single_a communion_n and_o have_v prove_v by_o evident_a testimony_n of_o antiquity_n the_o contrary_a use_n and_o practice_v of_o the_o church_n in_o the_o end_n name_v sundry_a bishop_n and_o doctor_n of_o the_o church_n of_o who_o he_o say_v we_o have_v learn_v these_o heresy_n as_o our_o adversary_n account_v they_o among_o other_o he_o recken_v anacletus_fw-la and_o sixtus_n that_o be_v bishop_n of_o rome_n master_n rainolds_n take_v upon_o he_o to_o prove_v the_o pope_n supreme_a authority_n by_o the_o same_o witness_n that_o m._n jewel_n here_o allege_v bring_v in_o the_o decretal_a epistle_n set_v forth_o under_o the_o name_n of_o these_o two_o bishop_n which_o no_o man_n of_o wit_n or_o judgement_n can_v once_o imagine_v to_o have_v be_v write_v by_o they_o they_o be_v so_o foolish_a &_o unlearned_a but_o yet_o the_o church_n of_o rome_n make_v no_o small_a reckon_v of_o they_o be_v the_o best_a evidence_n she_o have_v to_o show_v for_o her_o unlawful_a &_o tyrannical_a usurpation_n to_o what_o purpose_n m.r._n do_v you_o object_v those_o epistle_n in_o the_o cause_n of_o supremacy_n against_o m._n jewel_n speak_v of_o private_a mass_n and_o half_a communion_n have_v you_o thus_o sell_v yourself_o to_o devise_v crafty_a sleight_n that_o you_o may_v abuse_v the_o simplicity_n of_o your_o reader_n master_n jewel_n speak_v of_o one_o thing_n &_o for_o proof_n thereof_o appeal_v to_o those_o two_o bishop_n among_o other_o you_o bring_v against_o he_o their_o forge_a writing_n for_o a_o other_o matter_n 3._o reply_v arciela_n 4._o divis_fw-la 3._o wherein_o master_n jewel_n himself_o have_v already_o show_v his_o judgement_n of_o they_o but_o you_o say_v 145._o pag._n 145._o what_o other_o book_n have_v he_o see_v of_o they_o beside_o these_o epistle_n and_o what_o though_o he_o have_v not_o see_v any_o what_o though_o there_o be_v none_o to_o be_v see_v may_v not_o he_o therefore_o say_v that_o we_o have_v learn_v of_o they_o this_o doctrine_n which_o no_o man_n can_v doubt_v but_o they_o follow_v and_o practise_v and_o leave_v to_o their_o successor_n behind_o they_o for_o it_o be_v the_o clear_a doctrine_n of_o christ_n and_o his_o apostle_n those_o godly_a and_o faithful_a bishop_n so_o near_o the_o apostle_n time_n depart_v not_o from_o it_o peracta_fw-la de_fw-fr consec_fw-fr dict_z 2_o peracta_fw-la and_o a_o bishop_n of_o rome_n calixtus_n by_o name_n report_v that_o the_o apostle_n ordain_v and_o it_o be_v the_o practice_n of_o the_o roman_a church_n that_o after_o consecration_n all_o shall_v communicate_v unless_o they_o will_v incur_v excommunication_n it_o be_v but_o loss_n of_o time_n to_o answer_v such_o palpable_a cavillation_n as_o this_o book_n have_v almost_o nothing_o else_o and_o be_v it_o not_o for_o regard_v i_o have_v to_o the_o godly_a that_o desire_v the_o adversary_n may_v be_v answer_v though_o never_o so_o unworthy_a of_o answer_n in_o respect_n of_o himself_o &_o may_v be_v offend_v if_o he_o shall_v pass_v without_o answer_n i_o can_v easy_o have_v suffer_v m.r._n to_o have_v enjoy_v quiet_o the_o fruit_n of_o his_o labour_n and_o otherwise_o spend_v my_o time_n more_o profitable_o to_o myself_o and_o other_o next_o in_o like_a manner_n s._n leo_n and_o s._n gregory_n two_o other_o bishop_n of_o rome_n etc._n pag._n 147._o etc._n etc._n but_o long_o after_o be_v object_v and_o m._n r._n translate_v out_o of_o the_o century_n a_o great_a deal_n to_o show_v that_o by_o confession_n of_o the_o more_o famous_a &_o learned_a protestant_n as_o he_o say_v the_o roman_a sea_n have_v primacy_n over_o all_o church_n in_o christendom_n true_a it_o be_v that_o the_o centurie_n writer_n in_o that_o chapter_n do_v large_o and_o plain_o discover_v the_o mystery_n of_o iniquity_n etc._n cent._n 5._o cap._n 7._o col._n 774._o etc._n etc._n that_o in_o those_o day_n do_v mighty_o work_v for_o the_o obtain_n of_o that_o universal_a primacy_n which_o afterward_o with_o much_o endeavour_n be_v get_v and_o as_o the_o church_n of_o rome_n be_v then_o in_o great_a estimation_n and_o authority_n far_o beyond_o other_o church_n so_o the_o bishop_n of_o that_o sea_n use_v all_o occasion_n to_o increase_v the_o credit_n and_o prerogative_n thereof_o especial_o this_o leo_n and_o gregory_n also_o not_o a_o little_a all_o this_o as_o it_o be_v in_o the_o century_n discourse_v we_o confess_v and_o withal_o justly_o mislike_v and_o condemn_v that_o ambition_n in_o those_o bishop_n but_o what_o gather_v you_o hereof_o m._n r._n for_o your_o purpose_n do_v this_o prove_v the_o pope_n supremacy_n m.r._n great_a and_o many_o untrueth_n avouch_v by_o m.r._n do_v this_o disproove_v master_n jewel_n challenge_v do_v the_o learned_a protestant_n also_o confess_v the_o same_o what_o notable_a and_o shameless_a untruth_n be_v these_o not_o one_o of_o all_o these_o example_n allege_v do_v argue_v the_o pope_n universal_a power_n or_o headship_n over_o christ_n church_n nor_o come_v near_o unto_o it_o that_o leo_n call_v it_o the_o chief_a church_n that_o he_o require_v anatolius_n archbishop_n of_o constantinople_n to_o make_v relation_n unto_o he_o if_o any_o matter_n of_o controversy_n shall_v arise_v that_o he_o will_v maximus_n archbishop_n of_o antioch_n to_o write_v to_o the_o sea_n apostolic_a how_o the_o church_n there_o increase_v that_o he_o reproove_v other_o bishop_n if_o they_o do_v aught_o amiss_o that_o he_o appoint_v in_o some_o place_n order_n and_o ceremony_n and_o do_v these_o and_o many_o other_o such_o thing_n as_o in_o his_o epistle_n be_v manifest_a although_o he_o take_v upon_o he_o more_o than_o he_o may_v or_o ought_v &_o for_o advauncement_n of_o his_o own_o seat_n encroch_v much_o upon_o the_o liberty_n of_o other_o church_n yet_o never_o mean_v he_o to_o make_v himself_o universal_a bishop_n supremacy_n though_o leo_n deal_v in_o more_o matter_n than_o appertain_v to_o he_o yet_o be_v he_o far_o from_o the_o top_n of_o the_o papal_a supremacy_n and_o head_n of_o the_o church_n which_o your_o pope_n claim_v and_o m._n jewel_n deni_v this_o be_v his_o endeavour_n to_o lift_v his_o chair_n above_o the_o rest_n to_o be_v account_v a_o chief_a bishop_n to_o be_v have_v in_o great_a regard_n to_o procure_v to_o his_o seat_n a_o principal_a reverence_n to_o obtain_v privilege_n and_o prerogative_n above_o other_o but_o of_o this_o pontifical_a power_n &_o universal_a jurisdiction_n which_o afterward_o your_o pope_n usurp_a he_o never_o dream_v for_o aught_o that_o you_o have_v allege_v or_o can_v furthermore_o allege_v out_o of_o his_o epistle_n and_o though_o you_o can_v what_o have_v you_o great_o gain_v against_o m._n jewel_n who_o require_v a_o lawful_a and_o irrefragable_a testimony_n his_o be_v partial_a as_o in_o his_o own_o matter_n and_o for_o his_o own_o commodity_n yet_o how_o far_o leo_n be_v from_o the_o papal_a supremacy_n may_v in_o one_o example_n appear_v that_o he_o have_v not_o authority_n to_o call_v a_o council_n but_o be_v fain_o to_o be_v a_o humble_a suitor_n to_o the_o emperor_n 33._o epist_n 33._o that_o he_o will_v by_o his_o commandment_n summon_v a_o council_n of_o bishop_n in_o italy_n which_o yet_o he_o obtain_v not_o that_o the_o same_o leo_n fall_v on_o his_o knee_n before_o valentinian_n pope_n leo_n be_v of_o mean_a jurisdiction_n and_o authority_n in_o respect_n of_o the_o pope_n to_o have_v a_o council_n that_o a_o council_n by_o the_o emperor_n martian_a being_n call_v at_o chalcedon_n he_o labour_v instant_o to_o have_v it_o somewhat_o differ_v until_o a_o more_o convenient_a time_n &_o can_v not_o prevail_v do_v it_o not_o evident_o hereby_o appear_v that_o he_o be_v not_o account_v neither_o by_o the_o emperor_n nor_o the_o bishop_n of_o christendom_n head_n of_o the_o church_n &_o universal_a bishop_n and_o this_o be_v the_o thing_n in_o controversy_n whereof_o you_o have_v not_o show_v any_o proof_n as_o yet_o for_o all_o your_o childish_a brag_n and_o what_o you_o will_v hereafter_o do_v i_o need_v not_o great_o stand_v in_o doubt_n for_o your_o demonstration_n follow_v which_o you_o full_a ignorantlie_o and_o vain_o commend_v 150._o pag._n 150._o compare_v it_o to_o the_o brightness_n of_o the_o sun_n in_o a_o summer_n day_n have_v no_o light_n at_o all_o in_o it_o to_o show_v that_o thing_n which_o you_o have_v take_v in_o hand_n to_o prove_v

not_o according_a to_o the_o hebrew_n but_o according_a to_o the_o septuagint_n first_o master_n rainolds_n your_o comparison_n be_v not_o equal_a what_o be_v you_o to_o christ_n to_o his_o evangelist_n and_o apostle_n will_v you_o be_v bold_a to_o take_v as_o much_o upon_o you_o as_o they_o may_v herein_o doubtless_o you_o have_v not_o so_o wise_o be_v think_v yourself_o then_o show_v if_o you_o can_v a_o place_n allege_v by_o our_o saviour_n christ_n or_o any_o evangelist_n or_o apostle_n swerve_v in_o sense_n from_o the_o hebrew_n they_o cite_v not_o always_o the_o word_n but_o they_o keep_v most_o true_o the_o sense_n and_o meaning_n ever_o more_o last_o it_o be_v one_o thing_n to_o translate_v the_o scripture_n and_o a_o other_o to_o cite_v a_o place_n of_o scripture_n in_o cite_v a_o place_n it_o be_v sufficient_a to_o observe_v the_o true_a meaning_n in_o translate_n it_o be_v necessary_a to_o keep_v the_o word_n as_o near_o as_o may_v be_v our_o saviour_n his_o evangelist_n and_o apostle_n be_v no_o translatour_n of_o scripture_n but_o they_o true_o deliver_v the_o sense_n of_o such_o place_n as_o they_o allege_v out_o of_o scripture_n the_o apostle_n you_o say_v allege_v a_o place_n out_o of_o the_o psalm_n 19.5_o psa_fw-la 19.5_o their_o sound_n be_v go_v into_o all_o the_o earth_n follow_v not_o the_o hebrew_n first_o i_o answer_v the_o sense_n be_v all_o one_o 10.18_o rom._n 10.18_o whether_o you_o translate_v their_o sound_n or_o their_o line_n be_v go_v forth_o secondlie_o john_n isaac_n can_v tell_v you_o 148._o contra_fw-la lindan_n lib._n 3._o p._n 148._o that_o the_o hebrew_n word_n kau_n must_v signify_v not_o only_o a_o line_n but_o also_o as_o much_o as_o kol_n a_o sound_n which_o if_o it_o be_v so_o 13.41_o act._n 13.41_o then_o have_v the_o apostle_n keep_v the_o very_a word_n the_o place_n in_o the_o act_n which_o s._n paul_n cit_v out_o of_o the_o prophet_n habacuc_n have_v no_o difference_n in_o substance_n the_o prophet_n say_v behold_v among_o the_o gentile_n etc._n etc._n the_o apostle_n cit_v the_o place_n thus_o 1.5_o habac._n 1.5_o behold_v you_o scorner_n howsoever_o some_o diversity_n may_v appear_v in_o the_o word_n the_o purpose_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n be_v all_o one_o and_o this_o be_v the_o thing_n which_o the_o apostle_n regard_v in_o allege_v authority_n out_o of_o the_o old_a testament_n your_o three_o example_n in_o saint_n james_n show_v 4.6_o jam._n 4.6_o that_o the_o apostle_n cite_v the_o word_n of_o the_o greek_a &_o not_o of_o the_o hebrew_n which_o be_v grant_v to_o be_v oftentimes_o in_o the_o new_a testament_n use_v but_o to_o allege_v the_o sense_n of_o a_o place_n &_o therein_o to_o follow_v some_o translation_n be_v another_o thing_n then_o to_o translate_v the_o text_n itself_o the_o hebrew_n text_n be_v to_o this_o sense_n he_o mock_v the_o mocker_n and_o give_v grace_n to_o the_o meek_a 3.34_o pron_z 3.34_o saint_n james_n rehearse_v the_o word_n thus_o god_n resist_v the_o proud_a and_o give_v grace_n to_o the_o humble_a the_o sense_n be_v not_o alter_v see_v these_o mocker_n be_v the_o proud_a man_n of_o this_o world_n and_o god_n mock_v they_o when_o he_o resist_v they_o but_o tell_v i_o now_o whether_o you_o think_v the_o hebrew_n in_o these_o place_n to_o be_v corrupt_a or_o no._n i_o think_v you_o dare_v not_o so_o affirm_v see_v your_o latin_a vulgar_a which_o you_o account_v authentical_a agree_v with_o the_o hebrew_n for_o the_o two_o last_o place_n then_o what_o be_v your_o argument_n out_o of_o these_o example_n glad_o will_v i_o understand_v if_o you_o can_v tell_v that_o christ_n and_o the_o apostle_n cite_v place_n out_o of_o the_o old_a testament_n according_a to_o the_o greek_a purpose_n have_v a_o eye_n to_o m.r._n conclusion_n and_o it_o shall_v appear_v he_o speak_v beside_o the_o purpose_n be_v it_o because_o the_o hebrew_n be_v contaminate_v as_o you_o speak_v if_o it_o be_v then_o must_v you_o confess_v your_o latin_a translation_n which_o you_o so_o much_o esteem_v to_o be_v full_a of_o corruption_n will_v you_o translate_v these_o place_n according_a to_o the_o greek_a because_o you_o find_v they_o cite_v by_o the_o apostle_n according_a to_o the_o greek_a expound_v your_o dream_n master_n rainolds_n your_o self_n and_o tell_v we_o what_o you_o see_v caluine_n you_o charge_v for_o cut_v the_o place_n of_o james_n clean_o away_o lay_v not_o the_o printer_n fault_n upon_o caluine_n if_o he_o have_v mean_v as_o you_o surmise_v he_o will_v have_v cut_v the_o same_o sentence_n out_o in_o saint_n peter_n also_o but_o there_o you_o have_v it_o set_v down_o in_o the_o text_n and_o expound_v in_o the_o commentary_n your_o sppose_n have_v small_a weight_n to_o ground_n a_o argument_n upon_o 290._o pag._n 290._o you_o may_v devise_v and_o imagine_v any_o thing_n what_o you_o list_v every_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n be_v extant_a in_o the_o same_o language_n wherein_o it_o be_v write_v as_o for_o your_o book_n of_o toby_n judith_n maccabee_n it_o be_v no_o matter_n in_o what_o tongue_n or_o by_o who_o they_o be_v set_v forth_o that_o s._n matthew_n write_v his_o gospel_n in_o hebrew_n be_v affirm_v i_o grant_v by_o ancient_a father_n but_o affirm_v only_o not_o prove_v and_o argument_n there_o be_v many_o to_o the_o contrary_n but_o admit_v that_o so_o it_o be_v the_o greek_a be_v set_v forth_o in_o the_o apostle_n day_n as_o the_o same_o author_n confess_v and_o by_o they_o commend_v to_o the_o church_n as_o the_o true_a and_o authentical_a history_n write_v by_o s._n matthew_n and_o of_o we_o be_v so_o to_o be_v account_v as_o for_o the_o hebrew_n of_o that_o gospel_n now_o extant_a yourself_o believe_v not_o i_o think_v it_o be_v the_o same_o that_o saint_z matthew_z write_v if_o he_o write_v any_o at_o all_o in_o hebrew_n look_v now_o to_o the_o force_n of_o this_o supposition_n a_o little_a better_a yourself_o &_o if_o you_o have_v grace_n to_o consider_v it_o aright_o which_o you_o say_v be_v want_v in_o i_o you_o will_v confess_v it_o proove_v nothing_o my_o word_n by_o you_o translate_v i_o acknowledge_v etc._n pag._n 291._o etc._n etc._n out_o of_o which_o three_o thing_n you_o note_v first_o that_o i_o confess_v you_o refuse_v not_o the_o fountain_n but_o because_o you_o think_v they_o to_o be_v corrupt_a which_o yet_o be_v not_o by_o i_o any_o where_o confess_v the_o fountain_n indeed_o you_o refuse_v and_o of_o this_o refusal_n the_o reason_n you_o pretend_v to_o be_v that_o they_o be_v corrupt_v yet_o think_v i_o not_o that_o so_o you_o be_v in_o truth_n persuade_v it_o be_v contrary_a to_o all_o reason_n that_o the_o translation_n general_o shall_v be_v more_o pure_a and_o incorrupt_a than_o the_o fountain_n itself_o from_o whence_o it_o be_v derive_v secondlie_o that_o i_o affirm_v you_o thus_o to_o say_v because_o the_o fountain_n be_v not_o so_o commodious_a for_o you_o as_o the_o translation_n this_o to_o be_v the_o true_a cause_n in_o deed_n any_o man_n may_v soon_o perceive_v that_o through_o &_o indifferent_o consider_v your_o deal_n &_o this_o in_o some_o example_n i_o have_v already_o show_v and_o can_v more_o at_o large_a declare_v when_o occasion_n shall_v require_v thirdlie_o that_o i_o tell_v you_o the_o fountain_n be_v more_o pure_a and_o wholesome_a than_o the_o latin_a edition_n very_o this_o i_o believe_v and_o this_o can_v i_o prove_v and_o this_o shall_v in_o the_o discourse_n follow_v appear_v whatsoever_o you_o have_v allege_v or_o can_v allege_v to_o the_o contrary_n in_o your_o entry_n to_o the_o question_n you_o think_v to_o gain_v credit_n to_o your_o vulgar_a translation_n by_o s._n jeromes_n authority_n 294._o pag._n 294._o who_o be_v request_v by_o damasus_n bishop_n of_o rome_n to_o correct_v the_o latin_a translation_n of_o the_o new_a testament_n test_n hier._n in_o prefat_n in_o nonum_fw-la test_n s._n jerome_n i_o reverence_v damasus_n i_o commend_v the_o work_n i_o confess_v to_o be_v godly_a &_o profitable_a to_o the_o church_n but_o if_o jerome_n or_o damasus_n may_v bring_v any_o weight_n of_o commendation_n to_o your_o latin_a translation_n how_o much_o more_o ought_v we_o to_o have_v in_o high_a and_o holy_a reverence_n the_o hebrew_n and_o greek_a text_n which_o be_v write_v not_o by_o jerome_n or_o any_o such_o father_n of_o mean_a credit_n but_o by_o the_o prophet_n by_o the_o apostle_n and_o evangelist_n not_o at_o the_o request_n of_o damasus_n or_o other_o like_a bishop_n but_o by_o commandment_n from_o god_n and_o direction_n of_o the_o holy_a ghost_n s._n jerome_n take_v pain_n at_o damasus_n request_n in_o the_o four_o evangelist_n of_o his_o own_o accord_n in_o many_o book_n of_o the_o old_a testament_n but_o this_o make_v nothing_o for_o your_o assertion_n but_o