that_o it_o can_v be_v perform_v and_o according_o hereto_o i_o know_v a_o man_n witty_a enough_o but_o dissolute_a in_o manner_n and_o partly_o suspect_v of_o atheism_n but_o in_o external_a show_n a_o protestant_n who_o be_v accustom_v to_o say_v that_o he_o will_v glad_o see_v the_o devil_n because_o he_o will_v glad_o see_v something_o above_o the_o ordinary_a course_n of_o nature_n i_o beseech_v god_n that_o his_o desire_n in_o the_o end_n of_o his_o life_n be_v not_o accomplish_v now_o how_o forward_o our_o precisian_n be_v in_o deny_v all_o miracle_n since_o the_o apostle_n time_n may_v appear_v from_o the_o liberal_a confession_n in_o this_o point_n of_o d._n fulke_o who_o thus_o acknowledge_v 13._o acknowledge_v against_o the_o rhem._n testament_n in_o apocalyps_n p._n 13._o it_o be_v know_v that_o caluin_n and_o the_o rest_n who_o the_o papist_n call_v archheretike_n work_v no_o miracle_n and_o of_o d._n sutcliffe_n 8._o sutcliffe_n in_o his_o exam._n of_o d_o kellison_n survey_v print_v 1606._o pag._n 8._o we_o do_v not_o practice_v miracle_n nor_o do_v we_o teach_v that_o the_o doctrine_n of_o truth_n be_v to_o be_v confirm_v with_o miracle_n thus_o we_o see_v that_o these_o man_n be_v in_o their_o judgement_n so_o strong_o persuade_v that_o all_o miracle_n by_o the_o which_o god_n suspend_v stupendious_o the_o work_n of_o nature_n be_v so_o full_o cease_v since_o the_o day_n of_o the_o apostle_n as_o that_o they_o free_o confess_v all_o want_n of_o work_a miracle_n to_o have_v be_v in_o the_o plantation_n of_o their_o own_o religion_n direct_o impugn_v that_o course_n of_o work_a miracle_n grant_v by_o our_o saviour_n to_o his_o apostle_n at_o the_o first_o preach_v of_o the_o gospel_n 10._o gospel_n math._n 10._o as_o you_o go_v preach_v heal_v the_o sick_a cleanse_v the_o leprous_a raise_v up_o the_o dead_a cast_v out_o the_o devil_n etc._n etc._n 18._o our_o former_a adversary_n do_v in_o great_a riot_n of_o splenefull_a acclamation_n cry_v out_o in_o their_o pulpit_n and_o writing_n against_o holiday_n the_o sabaoth_a day_n only_o except_v with_o great_a aversion_n &_o dislike_n of_o they_o this_o their_o so_o much_o affect_v doctrine_n whole_o introduce_v a_o forgetfulness_n of_o the_o mystery_n of_o christian_a faith_n for_o those_o day_n be_v institute_v by_o the_o church_n of_o christ_n in_o her_o primitive_a time_n to_o put_v we_o in_o mind_n of_o the_o mystery_n of_o our_o faith_n as_o for_o example_n christmas_n day_n in_o remembrance_n of_o christ_n birth_n and_o nativity_n innocent_n day_n or_o childermas_n day_n as_o it_o be_v vulgar_o call_v in_o remembrance_n of_o the_o slaughter_n of_o the_o infant_n at_o the_o time_n of_o our_o saviour_n birth_n new_a year_n day_n in_o remembrance_n of_o our_o saviour_n circumcision_n epiphany_n or_o twelve_o day_n in_o remembrance_n of_o the_o come_v of_o the_o three_o king_n with_o present_n to_o our_o saviour_n the_o annunciation_n day_n in_o remembrance_n of_o the_o angel_n salutation_n of_o our_o bless_a lady_n &_o bring_v she_o that_o most_o joyful_a message_n that_o she_o shall_v bring_v forth_o the_o saviour_n of_o the_o world_n good_a friday_n in_o remembrance_n of_o our_o saviour_n christ_n his_o death_n &_o passion_n on_o that_o day_n easter_n day_n in_o remembrance_n of_o our_o lord_n resurrection_n from_o the_o grave_n ascension_n day_n in_o remembrance_n of_o his_o ascend_n in_o soul_n and_o body_n into_o heaven_n pentecost_n or_o whitsuntide_n in_o remembrance_n of_o the_o descend_v of_o the_o holy_a ghost_n trinity_n sunnay_n in_o honour_n and_o remembrance_n of_o the_o most_o bless_a trinity_n final_o corpus_fw-la christi_fw-la day_n in_o remembrance_n of_o our_o saviour_n institution_n of_o the_o most_o bless_a sacrament_n of_o the_o holy_a eucharist_n now_o most_o of_o these_o great_a festival_n day_n be_v much_o neglect_v and_o vilify_v by_o our_o adversary_n nor_o for_o the_o most_o part_n do_v the_o puritan_n minister_n instruct_v their_o proselyte_n and_o follower_n why_o those_o feast_n and_o upon_o what_o occasion_n they_o be_v first_o institute_v which_o want_v of_o care_n in_o the_o master_n and_o ignorance_n in_o the_o scholar_n do_v beget_v a_o great_a forgetfulness_n of_o our_o christian_a mystery_n and_o this_o my_o assertion_n be_v warrant_v with_o all_o experience_n the_o like_a we_o may_v proportionable_o conclude_v of_o our_o adversary_n small_a respect_n they_o bear_v to_o the_o feast_n day_n of_o the_o apostle_n or_o of_o diverse_a other_o great_a saint_n for_o example_n the_o ignorant_a protestant_n know_v when_o midsummer_n day_n as_o they_o call_v it_o come_v but_o that_o that_o day_n be_v institute_v in_o the_o honour_n of_o s._n john_n baptist_n as_o be_v the_o precursor_n of_o our_o saviour_n come_n few_o of_o they_o know_v in_o like_a sort_n our_o adversary_n reject_v with_o full_a mouth_n all_o ceremony_n in_o faith_n style_v they_o superstitious_a and_o idolatrous_a though_o the_o say_v ceremony_n be_v first_o institute_v and_o be_v still_o use_v the_o better_a to_o recall_v to_o the_o mind_n of_o the_o ignorant_a the_o mystery_n of_o christian_a religion_n and_o upon_o the_o same_o ground_n they_o main_o vociferate_a and_o cry_v out_o against_o the_o true_a use_n of_o picture_n which_o serve_v only_o to_o put_v we_o in_o mind_n of_o the_o virtue_n and_o life_n of_o the_o saint_n of_o which_o they_o be_v the_o picture_n neither_o can_v they_o endure_v the_o sight_n of_o the_o cross_n though_o it_o be_v only_o to_o put_v we_o in_o mind_n of_o our_o saviour_n death_n and_o passion_n suffer_v upon_o the_o cross_n so_o willing_a they_o be_v to_o extinguish_v and_o whole_o blot_v out_o all_o remembrance_n print_n and_o cognisance_n of_o christian_a faith_n thus_o we_o see_v that_o our_o adversary_n proceed_v herein_o final_o tend_v to_o the_o obliterate_n &_o cancel_v of_o most_o of_o the_o chief_a mystery_n of_o our_o christian_a faith_n and_o religion_n and_o of_o the_o most_o godly_a professor_n of_o it_o 19_o the_o adversary_n acknowledge_v doctrine_n of_o the_o inuisibility_n of_o the_o protestant_a church_n have_v induce_v many_o to_o forsake_v the_o christian_a religion_n and_o in_o lieu_n thereof_o to_o become_v arian_n jew_n or_o turk_n for_o first_o see_v the_o old_a testament_n be_v most_o full_a in_o its_o authority_n for_o a_o 28._o a_o esay_n 60._o dan._n 2._o psal_n 28._o continual_a splendour_n and_o visibility_n of_o christ_n true_a church_n and_o further_o see_v that_o this_o exact_v visibility_n have_v be_v want_v in_o the_o protestant_a church_n by_o their_o own_o confession_n whereof_o i_o will_v here_o for_o brevity_n allege_v the_o acknowledgement_n of_o sebastianus_n francus_n a_o learned_a protestant_n who_o thus_o confess_v ecclesiasticis_fw-la confess_v in_o epist_n de_fw-fr abrogandis_fw-la in_o universum_fw-la omnibus_fw-la statutis_fw-la ecclesiasticis_fw-la for_o certain_a through_o the_o work_n of_o antichrist_n the_o external_a church_n together_o with_o the_o faith_n and_o sacrament_n vanish_v away_o present_o after_o the_o apostle_n departure_n and_o for_o these_o fourteen_o hundred_o year_n the_o church_n have_v not_o be_v external_a and_o visible_a to_o who_o judgement_n d._n fulke_o subscribe_v in_o these_o word_n 1â—_n word_n in_o his_o answer_n to_o a_o counterfeit_n catholic_a p._n 1â—_n the_o true_a church_n decay_v immediate_o after_o the_o apostle_n and_o last_o see_v such_o protestant_n as_o acknowledge_v the_o want_n of_o the_o visibility_n of_o their_o own_o church_n will_v not_o acknowledge_v the_o catholic_a roman_a church_n to_o be_v the_o true_a church_n of_o god_n though_o they_o do_v acknowledge_v that_o that_o church_n have_v be_v ever_o visible_a for_o these_o fourteen_o hundred_o year_n therefore_o diverse_a of_o the_o say_v eminent_a protestant_n through_o the_o want_n of_o fulfil_n of_o the_o prophecy_n touch_v the_o church_n visibility_n in_o their_o own_o protestant_a church_n have_v thereupon_o apostate_v from_o christianity_n some_o of_o they_o embrace_v the_o doctrine_n of_o the_o jew_n other_o of_o the_o turk_n and_o thereupon_o have_v employ_v all_o their_o day_n after_o with_o infect_v other_o christian_n with_o their_o new_a embrace_a doctrine_n whereby_o they_o have_v secret_o instill_v into_o their_o follower_n mind_n and_o will_v the_o poison_n both_o for_o doctrine_n &_o impious_a conversation_n of_o life_n which_o judaisme_n or_o turkism_n do_v teach_v and_o warrant_v many_o example_n of_o diverse_a learned_a protestant_n forsake_v their_o christian_a religion_n through_o the_o acknowledge_a doctrine_n of_o the_o inuisibility_n of_o the_o protestant_n church_n may_v be_v allege_v as_o of_o 308._o of_o so_o witness_v beza_n in_o epist_n 65._o p._n 308._o alamannus_n a_o great_a protestant_n who_o become_v a_o jew._n of_o 1568._o of_o in_o historia_fw-la davidis_fw-la georgij_fw-la print_v at_o antwerp_n 1568._o david_n george_n once_o professor_n at_o basill_n who_o become_v a_o blasphemous_a apostata_fw-la of_o ochinus_n who_o
postquam_fw-la tamen_fw-la alterum_fw-la necesse_fw-la est_fw-la priores_fw-la tibi_fw-la defero_fw-la andeberte_fw-fr quod_fw-la si_fw-la candida_fw-la fortè_fw-la conqueratur_fw-la quid_fw-la tum_fw-la basiolo_fw-la tacebit_fw-la uno_fw-la that_o beza_n do_v write_v this_o epigram_n be_v aver_v by_o conradus_n slussenburg_n the_o great_a protestant_n thus_o charge_v beza_n herewith_o 93._o herewith_o in_o theolog._n caluin_n print_a 1594._o l._n 1._o fol_z 93._o constat_fw-la &_o hoc_fw-la &c._n &c._n this_o also_o be_v evident_a that_o beza_n do_v write_v obscaenissimos_fw-la versus_fw-la most_o obscene_a and_o filthy_a verse_n to_o andebertus_fw-la at_o orleans_n who_o beza_n keep_v as_o his_o adonis_n and_o heshusius_fw-la another_o protestant_n charge_v beza_n with_o this_o his_o epigram_n in_o these_o word_n confessionis_fw-la word_n in_o his_o book_n entitle_v verae_fw-la &_o sanae_fw-la confessionis_fw-la beza_n nefandos_fw-mi amores_fw-la illicitos_fw-la concubitus_fw-la scortationes_fw-la faeda_fw-la adulteria_fw-la sacrilego_fw-la carmine_fw-la decantavit_fw-la orbi_fw-la beza_n do_v publish_v to_o the_o world_n in_o sacrilegious_a verse_n his_o beastly_a and_o inhuman_a love_n his_o unlawful_a pleasure_n his_o whore_v and_o filthy_a adultery_n thus_o heshusius_fw-la the_o same_o be_v confess_v by_o 1592._o by_o in_o his_o answer_n to_o m._n john_n albins_n print_v 1592._o d._n sparkes_n 10._o sparkes_n de_fw-fr turca_fw-la papism_n print_a 1599_o l._n â—_o cap._n 10._o d._n sutcliffe_n and_o 21._o and_o in_o apolog_n cathol_n part_n 1._o l._n 2._o â—_o 21._o d._n morton_n though_o weak_o excuse_v and_o last_o confess_v by_o beza_n himself_o who_o be_v charge_v therewith_o thus_o excuse_v the_o writing_n of_o the_o form_n epigram_n sorry_a epigram_n see_v this_o confess_v in_o these_o word_n by_o the_o author_n of_o the_o answer_n for_o the_o time_n to_o the_o defence_n of_o the_o censure_n print_a 1583._o fol._n 99_o also_o the_o same_o author_n in_o his_o say_a answer_n relate_v how_o beza_n make_v mâ—ntion_n of_o his_o epigram_n and_o testify_v that_o there_o be_v many_o thing_n in_o they_o for_o which_o he_o be_v hearty_o sorry_a indeed_o andebert_n be_v a_o young_a man_n most_o dear_a unto_o i_o etc._n etc._n to_o who_o be_v at_o vezel_n i_o write_v trifling_o certain_a verse_n wherein_o i_o do_v declare_v my_o singular_a desire_n of_o see_v he_o but_o let_v any_o man_n understand_v the_o latin_a give_v his_o true_a judgement_n whether_o these_o verse_n do_v not_o import_v more_o than_o his_o only_a see_v of_o andebertus_fw-la and_o further_o touch_v his_o woman_n candida_n the_o foresay_a protestant_a schlussenburg_n 92._o schlussenburg_n schlussenb_n in_o theolog._n calu._n l._n 1._o fol._n 92._o write_v that_o beza_n keep_v she_o four_o year_n as_o his_o whore_n before_o he_o will_v marry_v she_o i_o here_o will_v not_o much_o insist_v how_o beza_n sell_v his_o priory_n for_o ready_a money_n then_o receive_v and_o after_o lease_v it_o to_o other_o for_o fyve_o year_n then_o to_o come_v with_o receive_v money_n aforehand_o for_o such_o his_o lease_n upon_o which_o occasion_n there_o begin_v a_o suit_n present_o upon_o his_o secret_a steal_v away_o between_o the_o two_o several_a party_n with_o who_o he_o several_o have_v contract_v which_o suit_n depend_v on_o record_n in_o the_o court_n of_o paris_n also_o i_o pretermit_v his_o get_n of_o his_o maid_n with_o child_n at_o geneva_n at_o what_o time_n he_o feign_v himself_o and_o his_o maid_n to_o be_v sick_a of_o the_o plague_n to_o prevent_v that_o any_o shall_v come_v to_o they_o and_o thereupon_o entreat_v that_o he_o and_o his_o maid_n may_v be_v lodge_v in_o two_o chamber_n of_o one_o petrus_n viretus_fw-la in_o a_o outward_a garden_n where_o he_o cause_v a_o surgeon_n to_o let_v the_o woman_n blood_n who_o present_o after_o be_v bring_v to_o bed_n of_o a_o dead_a child_n i_o say_v i_o will_v not_o peremptory_o insist_v in_o these_o point_n though_o i_o assure_v myself_o that_o they_o be_v most_o true_a as_o be_v circumstance_v with_o time_n place_n witness_n and_o other_o proof_n of_o moral_a certainty_n and_o all_o write_v and_o publish_v in_o beza_n his_o own_o life_n time_n in_o that_o they_o be_v write_v by_o one_o hierome_n bolsecke_n a_o catholic_a doctor_n of_o physic_n to_o who_o the_o surgeon_n confess_v the_o deed_n because_o i_o here_o chief_o tie_v myself_o to_o the_o testimony_n and_o acknowledgement_n only_o of_o the_o protestant_n &_o none_o other_o in_o relate_v the_o deportment_n and_o conversation_n of_o beza_n and_o the_o other_o fyve_o above_o specify_v thus_o far_o touch_v beza_n his_o sodomy_n and_o incontinency_n of_o life_n now_o to_o observe_v beza_n his_o conscience_n or_o rather_o want_v of_o conscience_n 127._o conscience_n in_o his_o survey_v cap._n 8._o pag._n 127._o d._n bancroft_n archbishop_n of_o canterbury_n charge_v beza_n with_o dissimulation_n in_o religion_n thus_o say_v beza_n be_v a_o busy_a body_n against_o the_o lawfulness_n of_o bishop_n call_v etc._n etc._n and_o yet_o forsooth_o he_o can_v write_v to_o other_o man_n and_o pretend_v quite_o the_o contrary_a in_o like_a sort_n 657._o sort_n cent._n 1â—_n l._n 3._o cap._n â—8_o p._n 657._o osiander_n the_o protestant_n accuse_v beza_n most_o high_o with_o his_o dissimulation_n touch_v the_o doctrine_n of_o the_o real_a presence_n he_o maintain_v different_a doctrine_n thereof_o according_a to_o the_o different_a place_n he_o come_v unto_o but_o no_o christian_n fear_v god_n or_o have_v any_o conscience_n will_v for_o a_o thousand_o world_n dissemble_v his_o religion_n touch_v beza_n his_o pride_n he_o be_v charge_v therewith_o by_o the_o foresay_a archbishop_n 54._o archbishop_n in_o his_o survey_v c._n 3._o p._n 54._o d._n bancroft_n and_o his_o pride_n more_o full_o discover_v itself_o in_o his_o contemn_v of_o all_o the_o ancient_a father_n and_o counsel_n for_o thus_o we_o find_v beza_n to_o write_v in_o his_o balance_v of_o the_o ancient_a father_n with_o the_o protestant_n of_o this_o age_n to_o wit_n that_o the_o father_n have_v to_o use_v his_o own_o word_n 5._o word_n beza_n in_o spi_v theolog_fw-la print_a 1572._o epist_n 1._o pag._n 5._o plus_fw-la conscientiae_fw-la scientiae_fw-la minus_fw-la more_o conscience_n than_o the_o protestant_n but_o less_o learning_n and_o as_o touch_v all_o the_o general_n counsel_n of_o the_o primitive_a church_n beza_n thus_o betrample_v they_o testament_n they_o in_o his_o epistle_n dedicatory_a to_o the_o prince_n of_o condv_n set_v before_o his_o new_a testament_n in_o the_o best_a time_n a_o man_n may_v plain_o see_v that_o satan_n be_v precedent_n in_o their_o assembly_n and_o counsel_n in_o this_o last_o place_n i_o will_v come_v to_o beza_n his_o insolency_n and_o boldness_n with_o the_o holy_a scripture_n which_o insolency_n proceed_v from_o the_o authority_n of_o his_o assume_v reveal_v spirit_n i_o will_v touch_v a_o text_n or_o two_o of_o scripture_n deprave_a by_o he_o in_o his_o translation_n of_o the_o new_a testament_n &_o then_o i_o will_v conclude_v with_o the_o censure_n of_o learned_a protestant_n pass_v upon_o his_o say_a translation_n and_o first_o in_o that_o sentence_n 13._o sentence_n hebâ—_n 13._o honorabile_fw-la connubium_fw-la in_o omnibus_fw-la let_v marriage_n be_v honourable_a in_o all_o asmuch_o to_o say_v let_v marriage_n be_v inviolable_o preserve_v in_o all_o point_n now_o beza_n translate_v marriage_n be_v honourable_a inter_fw-la quosuis_fw-la in_o all_o man_n so_o he_o add_v in_o defence_n of_o priest_n marriage_n these_o two_o word_n be_v and_o man_n contrary_a to_o the_o translation_n of_o his_o own_o brethren_n 13._o brethren_n in_o omnes_fw-la pauâ—â—_n epist_n hebr._n 13._o caluin_n and_o 1573._o and_o in_o castalio_n his_o great_a bible_n dedicate_v to_o k._n edward_n the_o six_o print_v at_o basil_n 1573._o castalio_n the_o learned_a protestant_n who_o translate_v thus_o honestum_fw-la esto_fw-la matrimonium_fw-la in_o omnibus_fw-la so_o retain_v the_o imperative_a mood_n and_o neuter_n gender_n whereas_o beza_n use_v the_o indicative_a mood_n and_o masculine_a gender_n for_o a_o second_o example_n of_o this_o kind_n whereas_o the_o text_n in_o s._n luke_n 22._o hic_fw-la ca_fw-mi lix_o in_o sanguine_a meo_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la â—ffusus_fw-la be_v in_o these_o express_a word_n according_a to_o all_o greek_a copy_n whatsoever_o by_o which_o grammatical_a contexture_n of_o the_o word_n be_v show_v that_o blood_n be_v in_o the_o cup._n now_o to_o prevent_v this_o so_o necessary_a a_o construction_n 317._o construction_n beza_n in_o nowm_fw-la testam_fw-la pag._n 317._o beza_n be_v not_o afraid_a to_o say_v that_o s._n luke_n commit_v a_o manifest_a solecophanes_n and_o incongruity_n of_o speech_n or_o else_o that_o it_o be_v a_o corruption_n creep_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n in_o defence_n of_o the_o real_a presence_n now_o in_o regard_n of_o these_o and_o many_o other_o corruption_n in_o his_o translation_n have_v not_o molinaeus_n a_o learned_a protestant_n just_a reason_n to_o say_v that_o etc._n that_o
to_o say_v among_o themselves_o say_v themselves_o this_o benedictus_n morgensterne_n the_o protestant_n in_o tract_n de_fw-fr ecclesia_fw-la print_v francofurti_n 1â—98_n pag._n 22._o affirm_v that_o the_o caluinist_n be_v accustom_v so_o to_o say_v hodie_fw-la lutheranicè_fw-la vivemus_fw-la to_o day_n we_o will_v live_v lutheranlyke_a and_o here_o now_o the_o less_o wonder_n it_o be_v that_o luther_n for_o the_o patronise_a of_o his_o own_o most_o sensual_a and_o lascivious_a life_n do_v vent_v out_o such_o his_o fleshly_a doctrine_n mention_v in_o the_o first_o part_n of_o this_o discourse_n as_o if_o the_o wife_n will_v not_o let_v the_o chambermaid_n come_v besides_o many_o other_o but_o let_v we_o proceed_v to_o other_o act_n of_o luther_n scene_n and_o touch_v his_o pride_n where_o first_o we_o will_v speak_v of_o his_o presume_a certainty_n of_o his_o own_o broach_v doctrine_n proceed_v from_o the_o pride_n of_o his_o own_o private_a spirit_n of_o which_o point_n he_o thus_o vaunt_v statum_fw-la vaunt_v luth._o adversus_fw-la falso_fw-la nominatum_fw-la ecclisiasticum_n statum_fw-la i_o will_v have_v you_o to_o know_v speak_v to_o the_o ecclesiastical_a state_n that_o i_o will_v not_o hereafter_o vouchsafe_v you_o so_o much_o honour_n as_o to_o suffer_v either_o you_o or_o the_o angel_n to_o judge_v of_o my_o doctrine_n etc._n etc._n for_o see_v i_o be_o certain_a of_o it_o i_o will_v judge_v of_o you_o and_o of_o the_o angel_n and_o more_o 333._o more_o tom_n 2._o wittenb_n fol._n 333._o i_o be_o certain_a i_o have_v my_o opinion_n from_o heaven_n etc._n etc._n they_o shall_v continue_v and_o yet_o more_o full_o 478_o full_o swinglius_n charge_v luther_n with_o say_v these_o word_n to_o 2._o ad_fw-la luther_n confess_v respon_n fol._n 478_o if_o i_o be_v deceive_v god_n have_v deceive_v i_o touch_v luther_n pride_n of_o censure_v moses_n and_o the_o apostle_n he_o thus_o speak_v of_o moses_n 423._o moses_n luth._o tom._n 3._o wittenberg_n in_o psalm_n 45._o fol._n 423._o moses_n have_v his_o lip_n full_a of_o gall_n and_o anger_n etc._n etc._n away_o therefore_o with_o moses_n touch_v s._n peter_n luther_n thus_o write_v 1._o write_v luth._o in_o epist_n ad_fw-la galat._n c._n 1._o peter_n the_o chief_a of_o the_o apostle_n do_v live_v and_o teach_v extra_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la beside_o the_o word_n of_o god_n s._n james_n the_o apostle_n be_v thus_o charge_v by_o luther_n touch_v extreme-unction_n 86._o extreme-unction_n luth._o l._n de_fw-la capt._n babil_n c._n de_fw-la extrema_fw-la unctione_n in_o tom_n 2._o wittenb_n fol._n 86._o i_o further_o say_v if_o that_o in_o any_o place_n it_o be_v err_v in_o this_o especial_o it_o be_v err_v but_o though_o this_o be_v the_o epistle_n of_o s._n james_n i_o will_v answer_v it_o be_v not_o lawful_a for_o a_o apostle_n by_o his_o authority_n to_o institute_v a_o sacrament_n touch_v luther_n pride_n in_o control_a or_o rather_o reject_v the_o holy_a scripture_n it_o be_v evident_a that_o luther_n deny_v for_o canonical_a scripture_n the_o 1._o the_o as_o witness_v bullinger_n upon_o the_o apocalyps_n english_v 1573._o c._n 1â—_n â—â—rm_n 1._o fol._n 1._o apocalypse_n jevensi_fw-la apocalypse_n luth._o in_o praefat_fw-la in_o epist_n jacobi_fw-la in_o editione_n jevensi_fw-la the_o epistle_n of_o james_n 1534._o james_n as_o witness_v oecolampadius_n in_o epist_n ad_fw-la hebraeos_fw-la print_v argent_fw-fr orat_fw-la 1534._o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n touch_v luther_n pride_n in_o condemn_v all_o the_o father_n read_v what_o here_o be_v set_v down_o 434._o down_o luth._o lib._n de_fw-la seruo_fw-la arbitrio_fw-la print_v anno_fw-la 1551._o pag._n 434._o the_o father_n of_o so_o many_o age_n have_v be_v plain_o blind_a and_o most_o ignorant_a in_o the_o scripture_n they_o have_v err_v all_o their_o life_n time_n and_o unless_o they_o be_v amend_v before_o their_o death_n they_o be_v neither_o saint_n nor_o pertain_v to_o the_o church_n thus_o he_o to_o â—hing_v luther_n proud_a boldness_n in_o translate_n the_o holy_a scripture_n one_o place_n shall_v serve_v instead_o of_o many_o where_o s._n paul_n say_v 3._o say_v rom._n 3._o a_o man_n be_v iustify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n luther_n in_o his_o translation_n thereof_o translate_v man_n be_v iustify_v by_o faith_n alone_o &_o be_v expostulate_v for_o add_v the_o word_n alone_o he_o instead_o of_o any_o other_o answer_n say_v 144._o say_v luth._o tom_n 5._o germ._n fol._n 141._o 144._o i_o be_o sorry_a i_o do_v not_o translate_v it_o worse_o and_o a_o little_a before_o the_o say_a word_n sic_fw-la volo_fw-la sic_fw-la iubeo_fw-la sit_fw-la pro_fw-la ratione_fw-la voluntas_fw-la thus_o much_o touch_v luther_n deportment_n of_o which_o subject_n i_o do_v assure_v the_o reader_n i_o relate_v not_o the_o sixth_o part_n content_v myself_o to_o pick_v here_o and_o there_o where_o i_o think_v most_o convenient_a and_o suit_v for_o the_o present_a if_o now_o it_o be_v here_o demand_v that_o see_v luther_n be_v in_o the_o begin_n of_o his_o time_n a_o catholic_a priest_n and_o as_o it_o shall_v seem_v devout_a and_o religious_a in_o his_o faith_n how_o come_v it_o to_o pass_v that_o he_o first_o alter_v his_o religion_n to_o this_o be_v answer_v that_o he_o have_v a_o true_a &_o real_a disputation_n with_o the_o devil_n and_o upon_o the_o force_n of_o the_o devil_n reason_n he_o renounce_v first_o private_a mass_n and_o then_o after_o by_o degree_n and_o through_o the_o violence_n of_o his_o own_o sensuality_n he_o proceed_v further_o in_o forge_v the_o rest_n of_o those_o voluptuous_a paradox_n above_o ascribe_v unto_o he_o that_o luther_n have_v this_o disputation_n with_o the_o devil_n appear_v from_o luther_n own_o word_n deliver_v thereof_o for_o he_o write_v 228._o write_v luther_n tom_fw-mi 7._o wittenberg_n print_a anno_o 1558_o lib._n de_fw-fr privata_fw-la missa_fw-la etc._n etc._n unct_n sacerd_v fol._n 228._o contigit_fw-la i_o sub_fw-la mediam_fw-la noctem_fw-la subitò_fw-la expergefieri_fw-la ibi_fw-la satan_n mecum_fw-la caepit_fw-la eiusmodi_fw-la disputationem_fw-la audi_fw-la inquit_fw-la luthere_n doctor_n perdocte_fw-la etc._n etc._n it_o happen_v that_o about_o midnight_n i_o awake_v and_o satan_n then_o begin_v with_o i_o this_o kind_n of_o disputation_n hear_v say_v satan_n o_o luther_n most_o learned_a doctor_n etc._n etc._n and_o the_o devil_n proceed_v to_o his_o argument_n to_o the_o strength_n whereof_o luther_n final_o subscribe_v and_o thus_o luther_n do_v first_o leave_v the_o say_n of_o mass_n by_o the_o persuasion_n of_o the_o devil_n and_o which_o be_v worthy_a of_o observation_n luther_n write_v after_o this_o disputation_n against_o the_o mass_n be_v not_o ashamed_a to_o use_v all_o those_o particular_a reason_n and_o argument_n against_o the_o mass_n which_o the_o devil_n afore_o have_v use_v to_o he_o this_o disputation_n of_o luther_n with_o the_o devil_n be_v so_o certain_a as_o that_o beside_o it_o be_v testify_v from_o luther_n own_o word_n above_o allege_v it_o be_v acknowledge_v though_o most_o weak_o avoid_v by_o 6._o by_o in_o his_o reply_n to_o the_o censure_n print_a 158â—_n fol._n d._n 5._o &_o d._n 6._o mr._n charke_n 234._o charke_n in_o his_o treatise_n against_o the_o defence_n of_o the_o censure_n print_v by_o thomas_n thomas_n pag._n 234._o d._n fulk_n 298._o fulk_n sutcliff_n de_fw-fr vera_fw-la catholica_fw-la christi_fw-la ecclesiâ_fw-la print_v 1592._o l._n 2._o c._n 4._o p._n 298._o d._n sutcliff_n d._n 351._o d._n d._n mort._n in_o his_o apolog_n catholica_fw-la part_n 1._o print_v at_o london_n 1005._o l._n 2._o c._n 21._o pag._n 351._o morton_n 81._o morton_n balduinus_n in_o his_o book_n entitle_v the_o disputatione_n lutheri_fw-la cum_fw-la diabolo_fw-it print_a islebij_fw-la 1605._o c._n 4._o &_o pag._n 81._o balduinus_n and_o other_o all_o which_o several_a particular_a protestant_n do_v give_v several_a answer_n hereto_o a_o point_n which_o deserve_v chief_o to_o be_v note_v so_o little_a confidence_n do_v each_o of_o they_o for_o the_o avoid_n of_o this_o most_o foul_a blemish_n to_o luther_n and_o indeed_o to_o protestancy_n put_v in_o one_o another_o answer_n and_o with_o this_o i_o will_v conclude_v with_o these_o former_a six_o most_o remarkable_a and_o eminent_a reformer_n assure_v the_o reader_n as_o afore_o that_o i_o have_v relate_v scarce_o the_o sixth_o part_n of_o their_o licentiousness_n and_o impiety_n with_o which_o most_o of_o they_o stand_v just_o charge_v by_o the_o pen_n of_o other_o protestant_n their_o own_o brethren_n have_v for_o great_a expedition_n content_v myself_o as_o above_o i_o say_v with_o discerp_v here_o and_o there_o such_o their_o acknowledgement_n herein_o as_o may_v seem_v best_a to_o sort_n to_o my_o present_a project_n and_o intention_n only_o here_o i_o will_v demand_v if_o it_o can_v sink_v into_o the_o brain_n of_o any_o judicious_a indifferent_a man_n but_o to_o ween_v that_o god_n will_v ever_o suffer_v the_o true_a faith_n and_o religion_n
allege_v such_o parcel_n of_o holy_a writ_n as_o our_o adversary_n do_v acknowledge_v for_o true_a scripture_n then_o they_o will_v needs_o rest_v doubtful_a of_o the_o translation_n of_o it_o for_o the_o latin_a translation_n common_o call_v the_o vulgar_a translation_n make_v by_o s._n hierome_n in_o latin_a be_v over_o papistical_a and_o therefore_o condemn_v by_o li._n adversus_fw-la council_n trident._n caluin_n in_o exam._n council_n trident._n kempnitius_n &_o other_o and_o as_o touch_v the_o translation_n of_o scripture_n make_v by_o the_o protestant_n they_o will_v not_o admit_v one_o another_o translation_n thus_o for_o example_n luther_n translation_n be_v reject_v by_o lib._n the_o 〈◊〉_d fol._n â—1â—_n swinglius_n and_o dialog_n 〈◊〉_d meâ—â—cth_v bucer_n caluins_n translation_n disallow_v by_o transl_n testam_fw-la â—ovi_fw-la part_n â—1_n fol._n 110._o carolus_n molinaeus_n a_o protestant_n the_o translation_n of_o oecolampadius_n and_o his_o brethren_n of_o basill_n codemn_v by_o in_o res_fw-la 〈◊〉_d ad_fw-la 〈◊〉_d castaâ—â—â—nis_fw-la beza_n beza_n translation_n disallow_v by_o castalio_n and_o the_o foresay_a in_o translat_a novi_fw-la testam_fw-la part_n 64._o 65._o 66._o molinaeus_n who_o express_o affirm_v that_o beza_n de_fw-fr facto_fw-la textum_fw-la mutat_fw-la beza_n do_v actual_o alter_v the_o text._n and_o as_o touch_v our_o english_a translation_n how_o it_o be_v condemn_v by_o other_o protestant_n these_o two_o testimony_n follow_v do_v manifest_a the_o minister_n of_o lincoln_n in_o the_o abridgement_n of_o a_o book_n deliver_v to_o king_n james._n the_o english_a translation_n take_v away_o from_o the_o text_n and_o this_o sometime_o to_o the_o change_n or_o obscure_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o like_a sort_n the_o english_a translation_n with_o the_o note_n of_o geneva_n be_v thus_o censure_v by_o m._n park_n in_o his_o apolog._n concern_v christâ—_n descend_v into_o hell_n as_o for_o those_o bibles_n it_o be_v to_o be_v wish_v that_o either_o they_o may_v be_v purge_v from_o those_o manifold_a error_n which_o be_v both_o in_o the_o text_n and_o margin_n or_o else_o utter_o prohibit_v but_o if_o leave_v these_o latin_a and_o english_a translation_n we_o recurre_v to_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n â—ho_fw-mi being_n hebrew_n bear_v translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a our_o adversary_n the_o protestant_n do_v charge_n it_o as_o false_a and_o corrupt_a in_o behalf_n of_o we_o catholic_n to_o wit_n in_o thiâ—_n appear_v by_o our_o adversary_n translate_n of_o these_o text_n here_o cite_v different_o from_o the_o septuagint_v translation_n of_o the_o say_a text_n psalm_n 15._o touch_v christ_n descend_v into_o hell_n in_o psalm_n 18._o touch_v merit_n of_o work_n in_o daniel_n 4._o touch_v the_o redeem_n of_o sin_n by_o alm_n in_o psalm_n 18._o concern_v the_o honour_n to_o be_v exhibit_v to_o saint_n beside_o some_o other_o place_n 8._o let_v we_o arrive_v high_o and_o rest_n in_o the_o original_a of_o the_o new_a testament_n of_o which_o all_o or_o at_o least_o must_v of_o it_o be_v first_o write_v in_o greek_a by_o the_o apostle_n &_o evangelist_n the_o protestant_n reject_v as_o corrupt_v and_o impure_a all_o copy_n of_o the_o greek_a original_a extant_a at_o this_o day_n to_o instance_n but_o in_o one_o or_o two_o place_n for_o brevity_n whereas_o s._n matthew_n c._n 10._o ascribe_v a_o prerogative_n to_o peter_n above_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n in_o say_v the_o first_o peter_n it_o be_v thus_o in_o all_o greek_a copy_n beza_n say_v that_o the_o in_o his_o annotation_n upon_o the_o new_a testament_n set_v forth_o anno_fw-la 1556._o greek_a text_n be_v corrupt_v by_o add_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d first_o by_o some_o one_o papist_n or_o other_o to_o establish_v the_o primacy_n of_o peter_n again_o where_o in_o luke_n 22._o we_o read_v hic_fw-la calix_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la in_o sanguine_fw-la meo_fw-la qui_fw-la uz._n calix_n provobis_fw-la funditur_fw-la here_o the_o relative_a qui_fw-la by_o force_n of_o the_o greek_a and_o all_o true_a construction_n have_v reference_n to_o for_o it_o be_v in_o greek_a in_o 〈◊〉_d copieâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d calix_n and_o not_o to_o the_o word_n sanguine_n but_o beza_n here_o see_v that_o if_o the_o cup_n be_v shed_v for_o we_o thereby_o the_o blood_n in_o the_o cup_n be_v understand_v &_o consequent_o that_o after_o consecration_n blood_n be_v in_o the_o cup_n beza_n i_o say_v foresee_v this_o illation_n peremptory_o affirm_v beza_n ubi_fw-la supra_fw-la that_o the_o greek_a be_v here_o corrupt_v and_o that_o the_o word_n thus_o fortify_v the_o real_a presence_n be_v mere_a surreptitious_a as_o creep_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text._n 9_o let_v we_o produce_v in_o behalf_n of_o our_o faith_n such_o passage_n of_o scripture_n in_o which_o our_o adversary_n do_v grant_v both_o the_o original_n and_o the_o translation_n to_o be_v pure_a and_o uncorrupted_a the_o protestant_n do_v then_o make_v their_o refuge_n for_o the_o interpret_n of_o the_o say_a passage_n of_o scripture_n contrary_a to_o the_o interpretation_n of_o all_o antiquity_n to_o their_o own_o reveal_n spirit_n which_o spirit_n be_v by_o they_o define_v doctor_n whitak_n contra_fw-la bellar._n in_o controu_fw-fr 1._o q._n 5._o c._n 3._o &_o 11._o to_o be_v a_o inward_a persuasion_n of_o the_o truth_n from_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o secret_a closet_n of_o the_o believer_n hart_n but_o indeed_o this_o spirit_n be_v the_o root_n from_o whence_o the_o bulk_n of_o all_o heresy_n rise_v and_o then_o according_a heerto_o can_v luther_n dissolve_v the_o hard_a knot_n of_o scripture_n object_v against_o he_o by_o say_v luther_n tom_n 2._o contra_fw-la regem_fw-la angliae_fw-la fol._n 344._o the_o word_n of_o god_n be_v above_o all_o the_o divine_a majesty_n make_v for_o i_o non_fw-la sinam_fw-la ipsos_fw-la angelos_n de_fw-la mea_fw-la doctrina_fw-la iudicare_fw-la and_o d._n bilson_n will_v maintain_v that_o this_o private_a spirit_n belong_v to_o every_o laical_a and_o ignorant_a man_n for_o thus_o he_o write_v in_o his_o true_a difference_n between_o true_a subjection_n &_o antichristian_a rebellion_n the_o people_n must_v be_v discerner_n and_o judge_n of_o what_o be_v teach_v 10._o let_v we_o reply_v that_o if_o so_o they_o rely_v upon_o scripture_n only_o as_o it_o be_v interpret_v by_o the_o private_a spirit_n that_o then_o they_o compart_n with_o all_o ancient_a and_o modern_a heretic_n in_o the_o manner_n of_o the_o defence_n of_o their_o heresy_n according_a to_o those_o word_n of_o s._n austin_n speak_v of_o the_o heretical_a scripturist_n of_o his_o time_n epist_n 222._o ad_fw-la consentium_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la scripturas_fw-la etc._n etc._n all_o those_o who_o allege_v scripture_n for_o authority_n make_v show_v to_o affect_v the_o scripture_n when_o indeed_o they_o affect_v their_o own_o error_n the_o protestant_n salve_v the_o matter_n by_o justify_v that_o all_o those_o heretic_n want_v the_o mean_n for_o the_o find_v out_o of_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n which_o mean_v themselves_o infallible_o enjoy_v as_o prayer_n knowledge_n in_o tongue_n conference_n of_o place_n etc._n etc._n but_o to_o confront_v this_o evasion_n how_o come_v it_o then_o to_o pass_v that_o luther_n and_o caluin_n both_o enjoy_n in_o their_o conceit_n this_o private_a spirit_n both_o be_v forsooth_o holy_a man_n both_o skilful_a in_o the_o tongue_n both_o use_v prayer_n conference_n of_o place_n etc._n etc._n do_v nevertheless_o mighty_o disagree_v in_o the_o construction_n of_o these_o few_o word_n hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la hic_fw-la est_fw-la sanguis_fw-la meus_fw-la and_o their_o disagreement_n be_v such_o and_o so_o diametrical_a that_o the_o one_o of_o they_o must_v of_o necessity_n teach_v heresy_n by_o such_o their_o different_a construction_n but_o here_o our_o adversary_n be_v at_o a_o stand_n and_o this_o be_v their_o non_fw-la plus_fw-la ultra_fw-la beyond_o which_o they_o can_v pass_v 11._o let_v we_o in_o this_o last_o place_n for_o high_a it_o be_v impossible_a to_o ascend_v in_o proof_n urge_v the_o sundry_a stupendous_a miracle_n exhibit_v by_o god_n and_o his_o seruamt_n in_o warrant_n of_o diverse_a article_n of_o our_o catholic_a faith_n record_v by_o li._n â—_o confess_v c._n 7._o &_o 8._o &_o l._n de_fw-fr civet_n dei_fw-la c._n 8._o austin_n in_o vita_fw-la hilarionis_fw-la &_o contra_fw-la vigilant_a jerome_n hist_o l._n 3._o c._n 13._o &_o l._n 6._o c._n 28._o zozomene_n in_o cyprian_a nazianzene_n epiph._n haer._n 30._o epiphanius_n chrysost_n de_fw-fr sacerdot_n l._n 6._o c._n 4._o chrysostome_n cyprian_a serm._n de_fw-fr lapsis_fw-la cyprian_n etc._n etc._n and_o tell_v our_o adversary_n that_o since_o truth_n can_v impugn_v truth_n that_o therefore_o the_o say_a miracle_n wrought_v to_o the_o foresay_a end_n do_v unanswerable_o fortify_v our_o catholic_a exposition_n of_o god_n word_n