spirit_n of_o thy_o grace_n the_o blessing_n we_o end_v our_o service_n with_o a_o blessing_n which_o be_v to_o be_v pronounce_v by_o the_o bishop_n if_o he_o be_v present_a see_v the_o rubric_n before_o the_o blessing_n in_o the_o communion-service_n then_o the_o priest_n or_o bishop_n if_o present_a shall_v let_v they_o depart_v with_o this_o blessing_n this_o be_v order_v for_o the_o honour_n of_o the_o bishop_n authority_n heb._n 7._o 7._o without_o contradiction_n the_o less_o be_v bless_v of_o the_o great_a therefore_o blessing_n be_v a_o act_n of_o authority_n the_o bishop_n ought_v not_o to_o be_v blessed_v by_o the_o priest_n but_o the_o priest_n by_o the_o bishop_n this_o blessing_n of_o the_o bishop_n or_o priest_n be_v so_o high_o esteem_v in_o the_o primitive_a time_n that_o none_o dare_v go_v out_o of_o the_o church_n till_o they_o have_v receive_v it_o according_a to_o the_o council_n of_o agatha_n can._n 31._o in_o the_o year_n 472._o and_o orleans_n the_o three_o can._n 22._o and_o when_o they_o receive_v it_o they_o do_v it_o kneel_v or_o bow_v down_o their_o head_n and_o the_o deacon_n to_o prepare_v they_o to_o it_o be_v wont_a to_o call_v out_o immediate_o before_o the_o time_n of_o the_o blessing_n in_o such_o word_n as_o these_o bow_v down_o yourselves_o to_o the_o blessing_n chrys._n liturg._n the_o jew_n receive_v it_o after_o the_o same_o manner_n eccles._n c._n 50._o v._n 23._o when_o the_o service_n be_v finish_v the_o high_a priest_n go_v down_o and_o lift_v up_o his_o hand_n over_o the_o congregation_n to_o give_v the_o blessing_n of_o the_o lord_n with_o his_o lip_n and_o they_o bow_v down_o themselves_o to_o worship_v the_o lord_n that_o they_o may_v receive_v the_o blessing_n from_o the_o lord_n the_o most_o high_a and_o doubtless_o do_v we_o consider_v the_o efficacy_n and_o virtue_n of_o this_o blessing_n of_o priest_n or_o bishop_n we_o can_v do_v no_o less_o than_o they_o do_v for_o it_o be_v god_n from_o heaven_n that_o bless_v we_o by_o the_o mouth_n of_o his_o minister_n we_o have_v his_o word_n for_o it_o numb_a 6._o 22._o and_o the_o lord_n speak_v to_o moses_n say_v speak_v to_o aaron_n and_o his_o son_n say_v on_o this_o wise_a shall_v you_o bless_v the_o child_n of_o israel_n the_o lord_n bless_v thou_o etc._n etc._n and_o they_o shall_v put_v my_o name_n upon_o the_o child_n of_o israel_n and_o i_o will_v bless_v they_o and_o the_o same_o promise_n of_o god_n assistance_n and_o ratify_v the_o priest_n blessing_n we_o have_v in_o the_o gospel_n s._n matth._n 10._o 13._o s._n luke_n 10._o 5._o where_o our_o saviour_n charge_v his_o apostle_n and_o disciple_n that_o into_o whatsoever_o house_n they_o enter_v they_o shall_v say_v not_o pray_v say_v with_o authority_n peace_n be_v to_o this_o house_n and_o not_o if_o your_o prayer_n be_v servant_n or_o if_o they_o in_o the_o house_n join_v in_o prayer_n with_o you_o but_o if_o the_o son_n of_o peace_n be_v there_o that_o be_v if_o he_o that_o dwell_v in_o the_o house_n hinder_v not_o nor_o resist_v your_o blessing_n if_o he_o be_v a_o person_n capable_a of_o so_o much_o good_a as_o your_o blessing_n for_o this_o be_v signify_v by_o this_o hebrew_n phrase_n son_n of_o peace_n your_o peace_n shall_v rest_v upon_o he_o but_o if_o he_o be_v not_o such_o a_o son_n of_o peace_n your_o blessing_n shall_v return_v to_o you_o again_o which_o it_o can_v not_o be_v say_v to_o do_v unless_o virtue_n together_o with_o the_o blessing_n have_v go_v out_o from_o they_o the_o evening_n service_n differ_v little_a or_o nothing_o from_o the_o morning_n and_o therefore_o what_o have_v be_v say_v concern_v the_o morning_n office_n may_v be_v apply_v to_o that_o the_o litany_n litany_n signify_v a_o humble_a a_o earnest_a supplication_n these_o form_n of_o prayer_n call_v litany_n wherein_o the_o people_n be_v more_o exercise_v than_o in_o any_o other_o part_n of_o the_o service_n by_o continual_a join_n in_o every_o passage_n of_o it_o be_v think_v by_o some_o to_o have_v be_v bring_v into_o the_o church_n about_o four_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o time_n of_o great_a calamity_n for_o the_o appease_n of_o god_n wrath_n true_a it_o be_v that_o they_o be_v very_o seasonable_a prayer_n in_o such_o time_n and_o therefore_o be_v by_o gregory_n and_o other_o use_v in_o their_o procession_n for_o the_o avert_n of_o god_n wrath_n in_o public_a calamity_n but_o it_o be_v as_o true_a that_o they_o be_v long_o before_o that_o time_n even_o in_o the_o first_o service_n that_o we_o find_v in_o the_o church_n use_v at_o the_o communion-service_n and_o other_o office_n as_o ordination_n of_o priest_n and_o the_o like_a witness_n clem._n const._n l._n 8._o c._n 5_o 6_o 10._o where_o we_o find_v the_o deacon_n minister_a to_o the_o people_n and_o direct_v they_o from_o point_n to_o point_v what_o to_o pray_v for_o as_o it_o be_v in_o our_o litany_n and_o the_o people_n be_v appoint_v to_o answer_v to_o every_o petition_n domine_fw-la miserere_fw-la lord_n have_v mercy_n and_o in_o all_o liturgy_n extant_a as_o mr._n thorndyke_n have_v well_o observe_v in_o his_o book_n of_o religious_a assembly_n the_o same_o allocution_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v indeed_o litany_n may_v be_v see_v and_o s._n aug._n ep._n 119._o c._n 18_o tell_v we_o of_o the_o common-prayer_n which_o be_v indict_v or_o denounce_v by_o the_o voice_n of_o the_o deacon_n all_o which_o make_v it_o probable_a that_o the_o practice_n of_o litany_n be_v derive_v from_o the_o apostle_n and_o the_o custom_n of_o their_o time_n and_o s._n câ—rys_n in_o rom._n c._n 8._o seem_v to_o assert_v the_o same_o for_o upon_o that_o verse_n we_o know_v not_o what_o we_o shall_v pray_v for_o as_o we_o ought_v but_o the_o spirit_n help_v our_o infirmity_n he_o say_v thus_o in_o those_o day_n among_o other_o miraculous_a gift_n of_o the_o spirit_n this_o be_v one_o donum_fw-la prâ—â—um_fw-la the_o gift_n of_o make_v prayer_n for_o the_o church_n to_o help_v the_o ignorance_n of_o the_o people_n that_o know_v not_o what_o to_o pray_v for_o as_o they_o ought_v he_o that_o have_v this_o gift_n stand_v up_o and_o pray_v for_o the_o whole_a congregation_n and_o teach_v they_o what_o to_o pray_v for_o who_o office_n now_o the_o deacon_n perform_v viz._n by_o direct_v they_o from_o point_n to_o point_n what_o to_o pray_v for_o to_o every_o of_o which_o petition_n say_v clem_n above_o cite_v the_o people_n be_v to_o answer_v domine_fw-la miserere_fw-la this_o continual_a join_n of_o the_o people_n in_o every_o passage_n of_o it_o tend_v much_o both_o to_o the_o improve_n and_o evidence_v that_o fervour_n and_o intention_n which_o be_v most_o necessary_a in_o prayer_n hence_o be_v it_o that_o these_o form_n of_o prayer_n where_o the_o people_n devotion_n be_v so_o often_o excitedâ—_n quicken_v and_o exercise_v by_o continual_a suffrage_n such_o as_o good_a lord_n deliver_v we_o we_o beseech_v thou_o to_o hear_v we_o good_a lord_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d earnest_n or_o intense_a petition_n in_o which_o if_o they_o be_v relish_v aright_o the_o earnest_n and_o vehement_a devotion_n of_o primitive_a time_n still_o breathe_v and_o in_o these_o prayer_n if_o ever_o we_o pray_v with_o the_o spirit_n concern_v the_o litany_n of_o our_o church_n we_o may_v bold_o say_v and_o easy_o maintain_v it_o that_o there_o be_v not_o extant_a any_o where_o 1._o a_o more_o particular_a excellent_a enumeration_n of_o all_o the_o christian_n either_o private_a or_o common_a want_n nor_o 2._o a_o more_o innocent_a blameless_a form_n against_o which_o there_o lie_v no_o just_a exception_n nor_o 3_o a_o more_o artificial_a composure_n for_o the_o raise_n of_o our_o devotion_n and_o keep_v it_o up_o throughout_o than_o this_o part_n of_o our_o liturgy_n in_o the_o beginning_n it_o direct_v our_o prayer_n to_o the_o right_a object_n the_o glorious_a trinity_n for_o necessary_a it_o be_v that_o we_o shall_v know_v who_o we_o worship_v then_o it_o proceed_v to_o deprecation_n or_o prayer_n against_o evil_n last_o to_o petition_n for_o good_a in_o the_o deprecation_n as_o right_a method_n require_v we_o first_o pray_v against_o sin_n then_o against_o punishment_n because_o sin_n be_v the_o great_a evil_n from_o all_o which_o we_o pray_v to_o be_v deliver_v by_o the_o holy_a action_n and_o passion_n of_o christ_n the_o only_a merit_n of_o all_o our_o good_a the_o like_a good_a order_n be_v observe_v in_o our_o petition_n for_o good_a first_o we_o pray_v for_o the_o church_n catholic_n the_o common_a mother_n of_o all_o christian_n then_o for_o our_o own_o church_n to_o which_o next_o the_o church_n catholic_n we_o owe_v the_o great_a observance_n and_o duty_n and_o therein_o in_o the_o first_o place_n for_o the_o principal_a
priest_n power_n to_o pronounce_v pardon_n to_o the_o penitent_a he_o pardon_v you_o or_o thus_o by_o virtue_n of_o a_o commission_n grant_v to_o i_o from_o god_n i_o absolve_v you_o or_o last_o god_n pardon_v you_o namely_o by_o i_o his_o servant_n according_a to_o his_o promise_n who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v all_o these_o be_v but_o several_a expression_n of_o the_o same_o thing_n and_o be_v effectual_a to_o the_o penitent_a by_o virtue_n of_o that_o commission_n mention_v saint_n joh._n 20._o who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v which_o commission_n in_o two_o of_o these_o form_n be_v express_v and_o in_o the_o last_o viz._n that_o at_o the_o communion_n be_v sufficient_o employ_v and_o suppose_v for_o the_o priest_n be_v direct_v in_o use_v this_o form_n to_o stand_v up_o and_o turn_v to_o the_o people_n rubr._n immediate_o before_o it_o which_o behaviour_n certain_o signify_v more_o than_o a_o bare_a prayer_n for_o the_o people_n for_o if_o it_o be_v only_o a_o prayer_n for_o the_o people_n he_o shall_v not_o be_v direct_v to_o stand_v and_o turn_v to_o the_o people_n when_o he_o speak_v but_o to_o god_n from_o the_o people_n this_o gesture_n of_o stand_v and_o turn_v to_o the_o people_n signify_v a_o message_n of_o god_n to_o the_o people_n by_o the_o mouth_n of_o his_o priest_n a_o part_n of_o his_o ministry_n of_o reconciliation_n a_o solemn_a application_n of_o pardon_n to_o the_o penitent_a by_o god_n minister_n and_o be_v in_o sense_n thus_o much_o almighty_a god_n pardon_v you_o by_o i_o thus_o the_o greek_a church_n from_o who_o this_o form_n be_v borrow_v use_v to_o express_v it_o and_o explain_v it_o almighty_a god_n pardon_v you_o by_o i_o his_o unworthy_a servant_n or_o lord_n pardon_v he_o for_o thou_o have_v say_v who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v sometime_o express_v always_o include_v god_n commission_n so_o then_o in_o which_o form_n soever_o of_o these_o the_o absolution_n be_v pronounce_v it_o be_v in_o substance_n the_o same_o a_o act_n of_o authority_n by_o virtue_n of_o christ_n commission_n effectual_a to_o remission_n of_o sin_n in_o the_o penitent_a of_o all_o these_o form_n the_o last_o in_o the_o communion-service_n be_v most_o use_v in_o primitive_a time_n by_o the_o greek_a and_o latin_a church_n and_o scarce_o any_o other_o form_n to_o be_v find_v in_o their_o ritual_n or_o eccles._n history_n till_o about_o four_o hundred_o year_n since_o say_v some_o learned_a men._n but_o what_o then_o be_v another_o form_v unlawful_a have_v not_o the_o church_n power_n to_o vary_v the_o expression_n and_o to_o signify_v christ_n power_n grant_v to_o she_o provide_v the_o expression_n and_o word_n be_v agreeable_a to_o the_o sense_n of_o that_o commission_n but_o it_o may_v easy_o be_v show_v that_o those_o other_o form_n be_v not_o novelty_n for_o even_o of_o old_a in_o the_o greek_a church_n there_o be_v use_v as_o full_a a_o form_n as_o any_o the_o church_n of_o england_n use_v it_o be_v true_a it_o be_v not_o write_v nor_o set_v down_o in_o their_o ritual_n but_o deliver_v from_o hand_n to_o hand_n down_o to_o these_o time_n and_o constant_o use_v by_o they_o in_o their_o private_a absolution_n for_o when_o the_o penitent_a come_v to_o the_o spiritual_a man_n so_o they_o call_v their_o confessor_n for_o absolution_n entreat_v he_o in_o their_o vulgar_a language_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o beseech_v you_o sir_n absolve_v i_o the_o confessor_n or_o spiritual_a man_n if_o he_o think_v he_o fit_a for_o pardon_n answer_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o absolve_v thou_o see_v arcadius_n de_fw-fr sacra_fw-la poenit._fw-la l._n 4._o c._n 3._o &_o goar_n in_o euchol_n graec._n where_o you_o may_v find_v instance_n of_o form_n of_o absolution_n as_o full_a as_o any_o the_o church_n of_o england_n use_v the_o lord_n prayer_n then_o follow_v the_o lord_n prayer_n the_o church_n of_o christ_n do_v use_v to_o begin_v and_o end_v her_o service_n with_o the_o lord_n prayer_n this_o be_v the_o foundation_n upon_o which_o all_o other_o prayer_n shall_v be_v build_v therefore_o we_o begin_v with_o it_o that_o so_o the_o right_a foundation_n be_v lay_v we_o may_v just_o proceed_v to_o our_o ensue_a request_n tertul._n de_fw-la orat_fw-la c._n 9_o and_o it_o be_v the_o perfection_n of_o all_o prayer_n therefore_o we_o conclude_v our_o prayer_n with_o it_o s._n augustine_n ep._n 59_o let_v no_o man_n therefore_o quarrel_v with_o the_o church_n frequent_a use_n of_o the_o lord_n prayer_n for_o the_o church_n catholic_n ever_o do_v the_o same_o beside_o if_o we_o hope_v to_o have_v our_o prayer_n accept_v of_o the_o father_n only_o for_o his_o son_n sake_n why_o shall_v we_o not_o hope_v to_o have_v they_o most_o speedy_o accept_v when_o they_o be_v offer_v up_o in_o his_o son_n own_o word_n both_o in_o this_o place_n and_o other_o part_n of_o the_o service_n where_o the_o lord_n prayer_n be_v appoint_v to_o be_v use_v the_o doxology_n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n etc._n etc._n be_v leave_v out_o the_o reason_n be_v give_v by_o learned_a man_n because_o the_o doxology_n be_v â—o_o part_n of_o our_o lord_n prayer_n for_o though_o in_o s._n matt._n 6._o it_o be_v add_v in_o our_o usual_a copy_n yet_o in_o the_o most_o ancient_a manuscript_n it_o be_v not_o to_o be_v find_v no_o nor_o in_o s._n luke_n copy_n s._n luke_n 11._o and_o therefore_o be_v think_v to_o be_v add_v by_o the_o greek_a church_n who_o indeed_o use_v it_o in_o their_o liturgy_n as_o the_o jew_n before_o they_o do_v but_o divide_v from_o the_o prayer_n as_o if_o it_o be_v no_o part_n of_o it_o the_o latin_a church_n general_o say_v it_o as_o this_o church_n do_v without_o the_o doxology_n follow_v s._n luke_n copy_n who_o set_v down_o our_o lord_n prayer_n exact_o with_o this_o introduction_n when_o you_o pray_v say_v not_o after_o this_o manner_n as_o s._n matthew_n have_v it_o but_o say_v our_o father_n etc._n etc._n leave_v out_o the_o doxology_n and_o certain_o it_o can_v be_v no_o just_a matter_n of_o offence_n to_o any_o reasonable_a man_n that_o the_o church_n use_v that_o form_n which_o s._n luke_n tell_v we_o be_v exact_o the_o prayer_n of_o our_o lord_n in_o some_o place_n especial_o among_o those_o ejaculation_n which_o the_o priest_n and_o people_n make_v in_o course_n the_o people_n be_v to_o say_v the_o last_o word_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a amen_n that_o so_o they_o may_v not_o be_v interrupt_v from_o still_o beard_v a_o part_n and_o especial_o in_o so_o divine_a a_o prayâ—er_n as_o this_o thereby_o give_v a_o full_a testification_n of_o their_o concurrence_n and_o communion_n then_o follow_v the_o verse_n o_o lord_n open_v thou_o our_o li_n and_o our_o mouth_n shall_v show_v forth_o thy_o praise_n etc._n etc._n this_o be_v a_o most_o wise_a order_n of_o the_o church_n in_o assign_v this_o place_n to_o these_o verse_n namely_o before_o the_o psalm_n lesson_n and_o collect_v and_o yet_o after_o the_o confession_n and_o absolution_n insinuate_v that_o our_o mouth_n be_v silence_v only_o by_o sin_n and_o open_v only_o by_o god_n and_o therefore_o when_o we_o meet_v together_o in_o the_o habitation_n of_o god_n honour_n the_o church_n to_o be_v thankful_a to_o he_o and_o speak_v good_a of_o his_o name_n we_o must_v crave_v of_o god_n almighty_n first_o pardon_n of_o our_o sin_n and_o then_o that_o he_o will_v put_v a_o new_a song_n in_o our_o mouth_n that_o they_o may_v show_v forth_o his_o praise_n and_o because_o without_o god_n grace_n we_o can_v do_v nothing_o and_o because_o the_o devil_n be_v then_o most_o busy_a to_o hinder_v we_o when_o we_o be_v most_o desirous_o bend_v to_o serve_v god_n therefore_o follow_v immediate_o those_o short_a and_o passionate_a ejaculation_n o_o lord_n open_v thou_o our_o lip_n o_o god_n make_v speed_v to_o save_v we_o which_o verse_n be_v a_o most_o excellent_a defence_n against_o all_o incursion_n and_o invasion_n of_o the_o deâ—il_n against_o all_o unruly_a affection_n of_o humane_a nature_n for_o it_o be_v a_o prayer_n and_o a_o earnest_a one_o to_o god_n for_o his_o helpâ—_n a_o humble_a acknowledgement_n of_o our_o owâ—_n inability_n to_o live_v without_o he_o a_o minute_n o_o god_n make_v haste_n to_o help_v we_o if_o any_o be_v ready_a to_o faint_v and_o sink_v with_o sorrow_n this_o raise_v he_o by_o rell_v he_o that_o god_n be_v at_o hand_n to_o help_v we_o if_o any_o be_v apt_a to_o be_v proud_a of_o spiritual_a success_n this_o be_v fit_a to_o humble_v he_o by_o mind_v he_o that_o he_o can_v live_v a_o moment_n without_o he_o it_o be_v fit_a for_o every_o man_n in_o every_o state_n degree_n or_o condition_n say_v cassian_n col._n 10._o c._n 10._o the_o doxology_n follow_v glory_n be_v to_o
morning_n and_o evening_n the_o creed_n follow_v soon_o after_o the_o lesson_n and_o very_o seasonable_o for_o in_o the_o creed_n we_o confess_v that_o faith_n that_o the_o holy_a lesson_n â—each_v the_o creed_n be_v to_o be_v say_v not_o by_o the_o priest_n alone_o but_o by_o the_o priest_n and_o people_n together_o rubr._n before_o the_o creed_n for_o since_o confession_n of_o faith_n in_o public_a before_o god_n angel_n and_o man_n be_v so_o acceptable_a a_o service_n to_o god_n as_o be_v show_v fit_v it_o be_v that_o every_o man_n as_o well_o as_o the_o priest_n shall_v bear_v his_o part_n in_o it_o since_o every_o man_n may_v do_v it_o for_o himself_o as_o well_o nay_o better_o than_o the_o priest_n can_v do_v it_o for_o he_o for_o as_o every_o man_n know_v best_a what_o himself_n believe_v so_o it_o be_v fit_a to_o confess_v it_o for_o himself_o and_o evidence_n to_o the_o church_n his_o find_a belief_n by_o express_o repeat_v of_o that_o creed_n and_o every_o particular_a thereof_o which_o be_v and_o always_o have_v be_v account_v the_o mark_n and_o character_n whereby_o to_o distinguish_v a_o true_a believer_n from_o a_o heretic_n or_o infidel_n we_o be_v require_v to_o say_v the_o creed_n stand_v by_o this_o gesture_n signify_v our_o readiness_n to_o profess_v and_o our_o resolution_n to_o adhere_v and_o stand_v to_o this_o holy_a faith_n of_o athanasius_n creed_n beside_o the_o apostle_n creed_n holy_a church_n acknowledge_v two_o other_o or_o rather_o two_o explication_n of_o the_o same_o creed_n the_o nicene_n and_o athanasius_n his_o creed_n of_o the_o nicene_n creed_n shall_v be_v say_v somewhat_o in_o the_o proper_a place_n the_o communion-service_n where_o it_o be_v use_v athanasius_n his_o creed_n be_v here_o to_o be_v account_v for_o because_o it_o be_v say_v sometime_o in_o this_o place_n in_o stead_n of_o the_o apostle_n creed_n it_o be_v compose_v by_o athanasius_n and_o send_v to_o pope_n julius_n for_o to_o clear_v himself_o and_o acquit_v his_o faith_n from_o the_o slander_n of_o his_o arian_n enemy_n who_o report_v he_o erroneous_a in_o the_o faith_n it_o have_v be_v receive_v with_o great_a veneration_n as_o a_o treasure_n of_o a_o inestimable_a price_n both_o by_o the_o greek_a and_o latin_a church_n nazianz_n de_fw-fr laud._n athan._n orat_fw-la 21._o and_o therefore_o both_o for_o that_o authority_n and_o for_o the_o testification_n of_o our_o continuance_n in_o the_o same_o faith_n to_o this_o day_n the_o church_n rather_o use_v this_o and_o the_o nicene_n explanation_n than_o any_o other_o gloss_n or_o paraphrase_n devise_v by_o ourselves_o which_o though_o it_o be_v to_o the_o same_o effect_n notwithstanding_o can_v not_o be_v of_o the_o same_o credit_n nor_o authority_n this_o creed_n be_v appoint_v to_o be_v say_v upon_o the_o day_n name_v in_o the_o rubric_n for_o these_o reason_n partly_o because_o those_o day_n many_o of_o they_o be_v most_o proper_a for_o this_o confession_n of_o the_o faith_n which_o of_o all_o other_o be_v the_o most_o express_a concern_v the_o trinity_n because_o the_o matter_n of_o they_o much_o concern_v the_o manifestation_n of_o the_o trinity_n as_o christmas_n epiph._n trinity_n sunday_n and_o s._n john_n baptist_n day_n at_o the_o high_a of_o who_o act_n the_o baptise_v of_o our_o lord_n be_v make_v a_o kind_n of_o sensible_a manifestation_n of_o the_o trinity_n partly_o that_o so_o it_o may_v be_v say_v once_o a_o month_n at_o least_o and_o therefore_o on_o s._n james_n and_o s._n barthol_n day_n and_o withal_o at_o convenient_a distance_n from_o each_o time_n and_o therefore_o on_o s._n matt._n mathias_n sim._n and_o jude_n and_o s._n andrew_n the_o lord_n be_v with_o you_o this_o divine_a salutation_n take_v out_o of_o holy_a scripture_n ruth_n 2._o be_v frequent_o use_v in_o ancient_a liturgy_n before_o prayer_n before_o the_o gospel_n before_o the_o sermon_n and_o at_o other_o time_n and_o that_o by_o the_o direction_n of_o the_o holy_a apostle_n say_v the_o council_n of_o braccara_n it_o seem_v as_o a_o iâ—troit_n or_o entrance_n upon_o another_o sort_n of_o divine_a service_n and_o a_o good_a introduction_n it_o be_v serve_v as_o a_o holy_a excitation_n to_o attention_n and_o devotion_n by_o mind_v the_o people_n what_o they_o be_v about_o namely_o such_o holy_a service_n as_o without_o god_n assistance_n and_o special_a grace_n can_v be_v perform_v and_o therefore_o when_o they_o be_v about_o these_o service_n the_o priest_n mind_v they_o of_o it_o by_o say_v the_o lord_n be_v with_o you_o and_o again_o it_o be_v a_o most_o excellent_a and_o seasonable_a prayer_n for_o they_o in_o effect_n thus_o much_o the_o lord_n be_v with_o you_o to_o lift_v up_o your_o heart_n and_o raise_v your_o devotion_n to_o his_o service_n the_o lord_n be_v with_o you_o to_o accept_v your_o service_n the_o lord_n be_v with_o you_o to_o reward_v you_o hereafter_o with_o eternal_a liâ—e_z the_o people_n answer_n and_o with_o thy_o spirit_n which_o form_n be_v take_v out_o of_o 2_o tim._n 4._o 22._o and_o be_v as_o much_o as_o this_o thou_o be_v about_o to_o offer_v up_o prayer_n and_o spiritual_a sacrifice_n for_o we_o therefore_o we_o pray_v likewise_o for_o thou_o that_o he_o without_o who_o nothing_o be_v good_a and_o acceptable_a may_v be_v with_o thy_o spirit_n while_o thou_o be_v exercise_v in_o these_o spiritual_a service_n which_o must_v be_v perform_v with_o the_o spirit_n according_a to_o s._n paul_n 1_o cor._n 14._o 15._o thus_o the_o priest_n pray_v and_o wish_n well_o to_o the_o people_n and_o they_o pray_v and_o wish_v well_o to_o the_o priest_n and_o such_o mutual_a salutation_n and_o prayer_n as_o this_o and_o those_o that_o follow_v where_o priest_n and_o people_n interchangeable_o pray_v each_o for_o other_o be_v excellent_a expression_n of_o the_o communion_n of_o saint_n both_o acknowledge_v thus_o that_o they_o be_v all_o one_o body_n and_o each_o one_o member_n one_o of_o another_o mutual_o care_v for_o one_o another_o good_a and_o mutual_o pray_v for_o one_o another_o which_o must_v needs_o be_v if_o well_o consider_v and_o due_o perform_v excellent_a incentives_n and_o provocation_n to_o charity_n and_o love_n one_o of_o another_o and_o as_o s._n chrys._n observe_v hom_n 3._o in_o col._n if_o these_o solemn_a mutual_a salutation_n be_v religious_o perform_v it_o be_v almost_o impossible_a that_o priest_n and_o people_n shall_v be_v at_o enmity_n for_o can_v the_o people_n hate_v the_o priest_n that_o bless_v they_o that_o pray_v for_o they_o the_o lord_n be_v with_o you_o or_o peace_n be_v with_o you_o which_o be_v ancient_o the_o bishop_n salutation_n in_o stead_n of_o the_o lord_n be_v with_o you_o or_o can_v the_o priest_n forget_v to_o love_v the_o people_n that_o daily_o pray_v for_o he_o and_o with_o thy_o spirit_n let_v we_o pray_v these_o word_n be_v often_o use_v in_o ancient_a liturgy_n as_o wâ—ll_n as_o in_o we_o and_o be_v a_o excitation_n to_o prayer_n to_o call_v back_o our_o wander_a and_o recollect_v our_o scatter_a thought_n and_o to_o awaken_v our_o devotion_n bid_v we_o mind_n what_o we_o be_v about_o namely_o now_o when_o we_o be_v about_o to_o pray_v to_o pray_v indeed_o that_o be_v hearty_o and_o earnest_o the_o deacon_n in_o ancient_a service_n be_v wont_a to_o call_v upon_o the_o people_n often_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o pray_v vehement_o nay_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d still_o more_o vehement_o and_o the_o same_o vehemency_n and_o earnest_a devotion_n which_o the_o manner_n of_o these_o old_a liturgy_n breathe_v do_v our_o church_n in_o her_o liturgy_n call_v for_o in_o these_o word_n let_v we_o pray_v that_o be_v with_o all_o the_o earnestness_n and_o vehemency_n that_o we_o may_v that_o our_o prayer_n may_v be_v such_o as_o s._n james_n speak_v of_o active_a lively_o spirit_v prayer_n for_o these_o be_v they_o that_o avail_n much_o with_o god_n and_o there_o be_v none_o of_o we_o but_o must_v think_v it_o needful_a thus_o to_o be_v call_v upon_o and_o awaken_v for_o thought_n will_v be_v wander_v and_o devotion_n will_v abate_v and_o scarce_o hold_v out_o to_o the_o prayer_n end_n though_o it_o be_v a_o short_a one_o that_o well_o say_v the_o old_a hermit_n who_o melanc_n mention_n in_o his_o discourse_n de_fw-fr crat._n there_o be_v nothing_o hard_a than_o to_o pray_v these_o word_n let_v we_o pray_v as_o they_o be_v a_o incitation_n to_o prayer_n in_o general_n so_o they_o may_v seem_v to_o be_v sometime_o a_o invitation_n to_o another_o form_n of_o petition_v as_o in_o the_o litany_n and_o other_o place_n it_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v let_v we_o collect_v our_o alternate_a supplication_n by_o versicles_n and_o answer_n into_o collect_v or_o prayer_n in_o the_o latin_a liturgy_n their_o rubric_n especial_o preces_fw-la and_o orationes_fw-la seem_v to_o be_v
gracious_a lord_n have_v so_o do_v his_o marvellous_a work_n of_o christ_n resurrection_n that_o it_o ought_v to_o be_v have_v in_o remembrance_n for_o which_o holy_a church_n teach_v we_o to_o sing_v as_o we_o be_v bind_v i_o will_v give_v thanks_o unto_o the_o lord_n with_o my_o whole_a heart_n secret_o among_o the_o faithful_a and_o in_o the_o congregation_n ver._n 1._o evening_n psalm_n be_v 113._o 114._o 118._o the_o first_o be_v a_o psalm_n of_o thanksgiving_n especial_o for_o raise_v up_o christ_n ver._n 6,7_o take_v he_o out_o of_o the_o dust_n and_o lift_v he_o out_o of_o the_o miâ—e_n to_o set_v he_o with_o and_o above_o the_o prince_n when_o he_o raise_v he_o from_o the_o dead_a and_o set_v he_o at_o his_o own_o right_a hand_n in_o the_o heavenly_a place_n far_o above_o all_o principality_n and_o power_n and_o may_v and_o dominion_n and_o every_o name_n that_o be_v name_v not_o only_o in_o this_o world_n but_o also_o in_o that_o which_o be_v to_o come_v ephes._n 1._o 21._o the_o 118._o psal._n be_v part_n of_o it_o at_o least_o of_o christ_n resurrection_n as_o it_o be_v expound_v s._n matt._n 21._o and_o act_n 4._o 11._o the_o stone_n which_o the_o builder_n refuse_v be_v become_v the_o the_o head_n of_o the_o corner_n this_o day_n and_o therefore_o this_o be_v the_o day_n which_o the_o lord_n have_v make_v we_o will_v rejoice_v and_o be_v glad_a in_o it_o ver_fw-la 27._o the_o 114._o psal._n may_v seem_v at_o first_o sight_n not_o so_o applyable_a to_o christ_n resurrection_n for_o it_o be_v a_o thanksgiving_n for_o the_o jew_n deliverance_n out_o of_o egypt_n yet_o notwithstanding_o if_o we_o look_v well_o into_o it_o we_o shall_v find_v it_o proper_a enough_o for_o the_o day_n for_o as_o the_o apostle_n teach_v we_o all_o thing_n happen_v to_o they_o in_o type_n and_o figure_n not_o only_o word_n but_o action_n be_v typical_a egypt_n be_v a_o type_n of_o hell_n and_o their_o captivity_n there_o a_o type_n of_o our_o captivity_n under_o sin_n and_o the_o devil_n their_o deliverance_n from_o thence_o a_o type_n and_o figure_n of_o our_o deliverance_n from_o hell_n and_o that_o which_o the_o psalmist_n here_o give_v thanks_o for_o as_o past_a in_o the_o history_n be_v understand_v to_o be_v mean_v as_o much_o or_o more_o in_o the_o pprophecy_n of_o christ_n redemption_n of_o his_o church_n the_o true_a israelite_n that_o walk_v in_o the_o step_n of_o the_o faith_n of_o our_o father_n abraham_n from_o sin_n and_o hell_n by_o the_o power_n of_o his_o glorious_a resurrection_n this_o day_n the_o first_o lesson_n morn_n be_v exod._n 12._o in_o which_o be_v mention_v the_o institution_n of_o the_o passeover_n proper_a for_o this_o day_n the_o feast_n of_o the_o passeover_n for_o as_o s._n aug._n observe_v ep._n 119._o we_o do_v in_o this_o feast_n not_o only_o call_v to_o mind_v the_o history_n of_o our_o saviour_n resurrection_n but_o also_o celebrate_v the_o mystery_n of_o we_o that_o as_o christ_n this_o day_n rise_v again_o from_o death_n to_o life_n so_o by_o christ_n and_o the_o virtue_n of_o his_o resurrection_n shall_v we_o be_v 〈◊〉_d alive_a and_o rise_v from_o death_n to_o life_n eternal_a christ_n be_v therefore_o our_o true_a passeover_n where_o of_o the_o other_o be_v a_o type_n the_o lesson_n than_o be_v proper_a for_o the_o day_n so_o be_v the_o first_o lesson_n even_o exod._n 14â—_n for_o it_o be_v concern_v the_o israelite_n deliverance_n out_o of_o egypt_n a_o type_n of_o our_o deliverance_n from_o hell_n this_o day_n by_o christ_n gloririous_a resurrection_n as_o that_o day_n israel_n see_v that_o great_a work_n which_o the_o lord_n do_v upon_o egypt_n ver._n 31._o so_o this_o day_n we_o see_v the_o great_a conquest_n over_o hell_n and_o death_n finish_v by_o christ_n triumphant_a resurrection_n from_o the_o dead_a the_o second_o lesson_n be_v plain_a the_o gospel_n give_v we_o the_o full_a evidence_n of_o christ_n resurrection_n the_o epistle_n tell_v what_o use_n we_o shall_v make_v of_o it_o if_o christ_n be_v rise_v seek_v those_o thing_n that_o be_v above_o etc._n etc._n the_o collect_n pray_v for_o grace_n to_o make_v that_o use_n of_o it_o which_o the_o epistle_n direct_v thus_o holy_a church_n be_v careful_a to_o teach_v and_o instruct_v all_o her_o child_n in_o the_o matter_n of_o the_o feast_n preach_v christ_n resurrection_n to_o we_o both_o in_o the_o type_n and_o prophecy_n out_o of_o the_o old_a test._n and_o in_o the_o history_n of_o it_o out_o of_o the_o new_a and_o she_o do_v not_o only_o teach_v we_o to_o know_v what_o god_n have_v do_v for_o we_o this_o day_n but_o also_o she_o be_v careful_a that_o we_o may_v do_v our_o duty_n to_o god_n for_o this_o his_o marvellous_a goodness_n command_v and_o 〈◊〉_d recting_z we_o to_o pray_v for_o grace_n to_o do_v our_o duty_n prescribe_v we_o excellent_a form_n of_o adore_v and_o blessing_n god_n for_o his_o mercy_n this_o day_n such_o method_n as_o the_o holy_a ghost_n have_v set_v down_o in_o which_o we_o may_v be_v sure_a to_o pray_v and_o praise_n god_n by_o the_o spirit_n for_o the_o antiquity_n of_o this_o feast_n heap_n of_o testimony_n may_v be_v bring_v but_o these_o two_o follow_a may_v suffice_v 1._o s._n august_a epist._n 118._o these_o thing_n which_o be_v not_o write_v but_o we_o keep_v they_o by_o tradition_n if_o they_o be_v observe_v all_o the_o world_n over_o be_v to_o be_v understand_v to_o be_v commend_v to_o we_o and_o command_v either_o by_o general_a counsel_n who_o authority_n in_o the_o church_n be_v most_o safe_a or_o else_o by_o the_o apostle_n as_o for_o example_n that_o the_o passion_n of_o our_o lord_n his_o resurrection_n and_o ascension_n into_o heaven_n and_o the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n shall_v be_v observe_v by_o a_o anniversary_n solemnity_n 2._o constantine_n the_o great_a c._n 17._o the_o feast_n of_o easter_n we_o have_v keep_v from_o the_o first_o day_n of_o the_o passion_n until_o now_o euseb._n de_fw-fr vita_fw-la constant._n l._n 3._o c._n 17._o and_o this_o be_v not_o in_o the_o practice_n of_o some_o few_o but_o of_o all_o church_n as_o he_o there_o testify_v and_o be_v apparent_a from_o the_o great_a contention_n in_o the_o church_n about_o the_o day_n some_o follow_v the_o jewish_a account_n who_o keep_v this_o feast_n the_o fourteen_o day_n of_o the_o first_o month_n the_o first_o month_n begin_v with_o the_o new_a moon_n who_o fourteen_o day_n or_o moon_n as_o they_o call_v it_o be_v the_o day_n of_o the_o vernal_a equinox_n or_o if_o none_o such_o happen_v then_o that_o who_o fourteen_o day_n come_v the_o soon_a after_o the_o equinox_n but_o the_o most_o church_n keep_v their_o easter_n the_o first_o sunday_n after_o the_o fourteen_o day_n of_o the_o first_o month_n which_o usage_n the_o council_n of_o nice_a confirm_v for_o these_o reason_n first_o because_o it_o be_v the_o most_o general_a custom_n of_o the_o church_n secendly_a because_o they_o will_v not_o in_o this_o particular_a comply_v with_o the_o jew_n for_o though_o in_o some_o other_o case_n they_o do_v it_o on_o purpose_n to_o sweeten_v they_o and_o make_v they_o pliable_a to_o christianity_n as_o our_o lord_n himself_o do_v and_o his_o apostle_n act_n 21._o 24._o retain_v many_o of_o their_o laudable_a and_o useful_a rite_n as_o of_o excommunication_n benediction_n imposition_n of_o hand_n with_o many_o more_o which_o you_o may_v see_v in_o grotius_n annot._n in_o s._n matth._n 18._o and_o append._n p._n 54._o for_o they_o love_v not_o innovation_n nor_o measure_v the_o goodness_n of_o their_o religion_n by_o their_o distance_n from_o the_o jew_n in_o thing_n lawful_a and_o useful_a though_o i_o say_v the_o primitive_a christian_n do_v not_o like_o the_o jewish_a rite_n ever_o the_o worse_a because_o they_o be_v they_o i.e._n of_o god_n institution_n but_o do_v use_v as_o many_o of_o they_o that_o be_v useful_a as_o they_o have_v occasion_n for_o yet_o in_o this_o of_o the_o time_n of_o keep_v easter_n they_o will_v not_o because_o it_o be_v of_o ill_a signification_n and_o scandalous_a for_o the_o jew_n keep_v their_o easter_n as_o typical_a and_o prefigure_a christ_n to_o come_v the_o christian_n keep_v their_o easter_n in_o thankful_a remembrance_n of_o christ_n come_v and_o rise_v from_o the_o dead_a and_o therefore_o differ_v so_o much_o in_o the_o main_a of_o the_o feast_n they_o will_v not_o comply_v with_o they_o no_o not_o so_o much_o as_o in_o the_o time_n lest_o by_o that_o they_o may_v have_v be_v though_o to_o have_v comply_v also_o in_o the_o very_a feast_n and_o so_o have_v seem_v to_o have_v deny_v their_o lord_n as_o the_o jew_n do_v three_o because_o after_o the_o jew_n fashion_n of_o keep_v of_o easter_n they_o follow_v at_o that_o time_n a_o erroneous_a account_n which_o have_v
command_v they_o to_o be_v bring_v to_o he_o he_o rebuke_v those_o that_o will_v have_v keep_v they_o from_o he_o he_o embrace_v they_o in_o his_o arm_n and_o bless_v they_o which_o be_v all_o plain_a argument_n that_o he_o will_v receive_v they_o when_o they_o be_v bring_v to_o he_o yea_o and_o that_o he_o will_v so_o far_o embrace_v they_o as_o to_o receive_v they_o to_o eternal_a life_n if_o they_o be_v bring_v to_o he_o be_v plain_a by_o his_o own_o word_n in_o that_o gospel_n suffer_v little_a child_n to_o come_v unto_o i_o for_o to_o such_o and_o therefore_o to_o themselves_o for_o quod_fw-la in_o uno_fw-la similium_fw-la valet_fw-la valebit_fw-la in_o altero_fw-la what_o belong_v to_o other_o because_o they_o be_v such_o as_o child_n be_v must_v needs_o belong_v to_o the_o child_n belong_v the_o kingdom_n of_o god_n since_o then_o they_o be_v capable_a of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o there_o be_v no_o ordinary_a way_n for_o they_o to_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o by_o a_o new_a and_o second_o birth_n of_o water_n and_o the_o holy_a ghost_n that_o be_v baptism_n doubt_v you_o not_o but_o that_o he_o who_o express_v so_o much_o love_n to_o they_o as_o be_v mention_v in_o the_o gospel_n will_v favourable_o receive_v the_o present_a infant_n to_o baptism_n and_o gracious_o accept_v our_o charitable_a work_n in_o bring_v it_o to_o he_o thus_o holy_a church_n conclude_v out_o of_o scripture_n according_a to_o the_o practice_n and_o doctrine_n of_o the_o catholic_n church_n cyprian_n tell_v we_o that_o no_o infant_n be_v to_o be_v hinder_v from_o baptism_n ep._n 59_o this_o be_v the_o sentence_n of_o that_o council_n anno_fw-la dom._n 246._o and_o this_o be_v no_o new_a decree_n but_o fides_fw-la ecclesiae_fw-la firmissima_fw-la the_o most_o establish_a faith_n of_o the_o church_n aug._n ep_n 28._o ad_fw-la hieron_n haec_fw-la sententia_fw-la olim_fw-la in_o ecclesia_fw-la catholica_fw-la summa_fw-la authoritate_fw-la fundata_fw-la est_fw-la this_o definition_n be_v long_o before_o s._n cyprian_n settle_v in_o the_o catholic_n church_n by_o the_o high_a authority_n aug._n de_fw-fr verb._n apost_n ser._n 14._o let_v no_o man_n whisper_v to_o you_o any_o strange_a doctrine_n this_o the_o church_n always_o have_v always_o hold_v this_o she_o receive_v from_o our_o forefather_n and_o this_o she_o hold_v constant_o to_o the_o end_n and_o quicunque_fw-la parvulos_fw-la recentes_fw-la ab_fw-la uteris_fw-la matrum_fw-la baptizandos_fw-la negat_fw-la anathema_n sit_v say_v the_o counc_fw-la of_o milevis_n c._n 2._o be_v the_o cxth_o in_o the_o african_a code_n that_o council_n pronounce_v anathema_n to_o any_o that_o shall_v deny_v the_o baptism_n of_o infant_n and_o that_o counc_fw-la be_v confirm_v by_o the_o four_o and_o six_o general_z council_n next_o follow_v a_o thanksgiving_n for_o our_o baptism_n which_o we_o be_v put_v in_o mind_n of_o by_o this_o occasion_n with_o a_o excellent_a prayer_n for_o ourselves_o and_o the_o infant_n before_o we_o that_o we_o may_v walk_v worthy_a of_o baptism_n and_o they_o be_v accept_v to_o it_o gracious_o then_o shall_v the_o priest_n demand_v of_o the_o godfather_n etc._n etc._n these_o question_n do_v thou_o forsake_v etc._n etc._n this_o form_n of_o interrogate_a the_o godfather_n in_o the_o name_n of_o the_o child_n be_v very_o ancient_a and_o reasonable_a for_o the_o antiquity_n of_o it_o see_v s._n chrys._n in_o psal._n 14._o adducit_fw-la quisquam_fw-la infantem_fw-la ubera_fw-la sugentem_fw-la ut_fw-la baptizetur_fw-la &_o statim_fw-la sacerdos_fw-la exigit_fw-la ab_fw-la infirma_fw-la aetate_fw-la pacta_fw-la conventa_fw-la assensiones_fw-la &_o minoris_fw-la aetate_fw-la fide_fw-la jussoreâ—â—â—ccipit_fw-la susceptorem_fw-la &_o interrogat_v a_o renunciat_fw-la satanae_n the_o suck_a infant_n be_v bring_v to_o baptism_n the_o priest_n exact_v of_o that_o infant_n covenant_n contract_n and_o agreement_n and_o accept_v of_o the_o godfather_n in_o the_o infant_n stead_n he_o ask_v whether_o he_o do_v forsake_v the_o devil_n etc._n etc._n cyprian_a ep_n 7._o we_o renounce_v the_o world_n when_o we_o be_v baptize_v and_o their_o form_n of_o abrenunciation_n be_v much_o like_o we_o as_o you_o may_v see_v salvian_n l._n 6._o aug._n ep._n 23._o and_o cyril_n cat._n mist._n 1._o where_o you_o may_v see_v at_o large_a the_o ancient_a form_n and_o manner_n of_o abrenunciation_n first_o you_o enter_v into_o the_o church_n porch_n the_o place_n of_o the_o font_n or_o baptistery_n and_o stand_v towards_o the_o west_n you_o hear_v it_o command_v you_o that_o with_o hand_n stretch_v out_o you_o shall_v renounce_v the_o devil_n as_o if_o he_o be_v there_o present_a it_o behoove_v you_o to_o know_v that_o a_o type_n or_o sign_n of_o this_o you_o have_v in_o the_o old_a testament_n when_o pharaoh_n the_o most_o bitter_a and_o cruel_a tyrant_n oppress_v the_o free_a people_n of_o the_o jew_n god_n send_v moses_n to_o deliver_v they_o from_o the_o grievous_a servitude_n of_o the_o egyptian_n the_o post_n of_o the_o door_n be_v anoint_v with_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n that_o the_o destroy_a angel_n may_v pass_v by_o the_o house_n which_o have_v that_o sign_n of_o blood_n and_o the_o people_n be_v deliver_v beyond_o expectation_n but_o after_o that_o the_o enemy_n see_v they_o deliver_v and_o the_o red_a sea_n divide_v he_o follow_v and_o pursue_v they_o and_o be_v overwhelm_v with_o the_o wave_n of_o the_o sea_n pass_v we_o from_o the_o figure_n to_o the_o truth_n there_o be_v moses_n send_v by_o god_n into_o egypt_n here_o christ_n be_v send_v into_o the_o world_n he_o to_o deliver_v the_o people_n oppress_v by_o pharaoh_n christ_n to_o deliver_v the_o devil_n captive_n there_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n turn_v away_o the_o destroyer_n here_o the_o blood_n of_o the_o immaculate_a lamb_n christ_n jesus_n be_v the_o defence_n against_o the_o devil_n that_o tyrant_n follow_v our_o father_n to_o the_o red_a sea_n this_o impudent_a prince_n of_o wickedness_n the_o devil_n follow_v there_o even_o to_o the_o water_n of_o salvation_n he_o be_v drown_v in_o the_o sea_n this_o be_v stifle_v in_o the_o water_n of_o life_n hear_v now_o what_o with_o a_o beck_n of_o the_o hand_n be_v say_v to_o the_o devil_n as_o present_v i_o renounce_v thou_o satan_n it_o be_v worth_a the_o while_n to_o explain_v why_o you_o stand_v to_o the_o west_n when_o you_o say_v this_o the_o sunset_a be_v the_o place_n of_o darkness_n and_o the_o devil_n be_v the_o prince_n of_o darkness_n and_o therefore_o in_o token_n of_o this_o you_o renounce_v the_o prince_n of_o darkness_n look_v towards_o the_o west_n i_o renounce_v thou_o satan_n thou_o cruel_a tyrant_n i_o fear_v thy_o force_n no_o more_o for_o christ_n have_v dissolve_v the_o power_n of_o darkness_n i_o renounce_v thou_o subtle_a serpent_n who_o under_o the_o show_n of_o friendship_n act_v all_n thy_o villainy_n then_o he_o add_v and_o all_o thy_o work_n those_o be_v sin_n of_o all_o sort_n which_o you_o must_v of_o necessity_n renounce_v and_o this_o you_o must_v not_o be_v ignorant_a of_o that_o whatsoever_o thou_o say_v in_o that_o dreadful_a hour_n be_v write_v down_o in_o god_n book_n and_o shall_v be_v account_v for_o after_o this_o you_o say_v and_o all_o his_o pomp_n all_o vain_a show_v from_o which_o holy_a david_n pray_v to_o be_v deliver_v turn_v away_o my_o eye_n lest_o they_o behold_v vanity_n psal._n 119._o and_o all_o thy_o worship_n all_o idolatry_n and_o superstition_n all_o magic_a and_o southsay_a all_o worship_n of_o and_o prayer_n to_o the_o devil_n take_v heed_n therefore_o of_o all_o these_o thing_n which_o thou_o have_v renounce_v for_o if_o after_o the_o renunciation_n of_o the_o devil_n you_o fall_v back_o again_o into_o his_o captivity_n he_o will_v be_v a_o more_o cruel_a master_n than_o before_o the_o last_o state_n of_o that_o man_n be_v worse_a than_o the_o beginning_n when_o you_o have_v renounce_v the_o devil_n than_o the_o paradise_n of_o god_n be_v open_v to_o you_o which_o be_v plant_v in_o the_o east_n and_o therefore_o as_o a_o type_n of_o this_o you_o be_v turn_v from_o the_o west_n to_o the_o east_n the_o region_n of_o light_n we_o have_v see_v that_o it_o be_v ancient_a and_o that_o it_o be_v reasonable_a we_o shall_v perceive_v if_o we_o consider_v that_o in_o baptism_n we_o be_v make_v or_o conclude_v a_o covenant_n the_o new_a covenant_n of_o the_o gospel_n in_o which_o covenant_n god_n part_n be_v promise_n precious_a promise_n as_o s._n peter_n call_v they_o 2_o s._n pet._n 1._o 4._o for_o performance_n of_o which_o he_o have_v give_v his_o word_n and_o therefore_o good_a reason_n it_o be_v that_o we_o also_o shall_v give_v our_o word_n and_o promise_v for_o performance_n of_o condition_n on_o our_o part_n viz._n to_o renounce_v the_o devil_n and_o the_o world_n and_o swear_v fidelity_n to_o our_o lord_n in_o all_o other_o covenant_n and_o contract_n it_o
between_o two_o hook_n of_o which_o there_o be_v even_o still_o some_o remainder_n though_o now_o for_o the_o most_o part_n neglect_v 3._o neither_o do_v this_o our_o translation_n always_o follow_v the_o lxx_o and_o vulgar_a lat._n even_o in_o addition_n as_o for_o example_n not_o psalm_n 1.5_o in_o the_o repetition_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 68_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 125.3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o pslam_n 138.4_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 145._o in_o the_o verse_n put_v in_o between_o the_o 13_o and_o 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d though_o it_o may_v seem_v to_o be_v want_v in_o our_o present_a hebrew_n copy_n all_o the_o rest_n of_o the_o verse_n of_o this_o psalm_n go_v in_o the_o order_n of_o the_o alphabet_n and_o this_o verse_n which_o shall_v begin_v with_o â—_o only_o want_v in_o our_o present_a copy_n but_o find_v or_o suppose_v by_o the_o lxx_o to_o begin_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4._o the_o addition_n be_v not_o very_o many_o wherein_o it_o do_v follow_v they_o the_o chief_a which_o i_o have_v observe_v be_v these_o psal._n ver._n  _fw-fr 1_o 5._o from_o the_o face_n of_o the_o earth_n 2._o 11._o unto_o he_o  _fw-fr 12._o right_n 3._o 2._o his_fw-la 4._o 8._o and_o oil_n 7._o 12._o strong_a and_o patient_a 11._o 5._o the_o poor_a 13._o 6._o yea_o i_o will_v praise_v the_o name_n of_o the_o lord_n most_o high_a 14._o 4._o no_o not_o one_o 14._o 5_o 6_o 7._o their_o throat_n be_v a_o open_a sepulchre_n etc._n etc._n before_o their_o eye_n  _fw-fr 9_o even_o where_o no_o fear_n be_v 19_o 12._o my_n 14._o  _fw-fr all_o way_n 22._o 1._o look_v upon_o i_o 31._o  _fw-fr my_o and_o ver_fw-la 32._o the_o heaven_n 23._o 6._o thy_n 24._o 4._o his_fw-la neighbour_n 28._o 3._o neither_o destroy_v i_o 29._o 1._o bring_v young_a ram_n unto_o the_o lord_n the_o hebrew_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d twice_o translate_v 30._o 7._o from_o i_o 33._o 3._o unto_o he_o and_o ver_fw-la 10._o and_o cast_v out_o the_o counsel_n of_o prince_n 36._o 12._o all_n 37._o 29._o *_o the_o unrighteous_a shall_v be_v punish_v edit_n 1540_o v._n 37._o his_o place_n 38._o 16._o even_o my_o enemy_n v._n 22_o god_n 41._o 1._o and_n needy_a ver_n 11_o and_n amen_o 42._o 12._o that_o trouble_n i_o 45._o 10._o wrought_v about_o with_o divers_a colour_n 12._o god_n in_o the_o latin_a only_a not_o in_o the_o greek_a 47._o 6._o our_o 48._o 3._o of_o the_o earth_n 50._o 21._o wicked_o 51._o 1._o great_n 55._o 13._o peradventure_o ver_n 25_o o_fw-la lord_n 65._o 1._o in_o jerusalem_n 67._o 1._o and_n be_v merciful_a unto_o we_o 71._o 7._o that_o i_o may_v sing_v of_o thy_o glory_n 73._o 12._o i_o say_v ver_n 27_o in_o the_o gate_n of_o the_o daughter_n of_o zion_n 77._o 23._o our_o 85._o 8._o concern_v i_o 92._o 12._o of_o the_o house_n 95._o 7._o the_o lord_n 108._o 1._o my_o heart_n be_v ready_a repeat_v 111._o 11._o praise_v the_o lord_n for_o the_o return_v again_o of_o aggeus_n and_o zachary_n the_o prophet_n edit_n 1540_o 115._o 9_o thou_o house_v of_o 118._o 2._o that_o he_o be_v gracious_a and_o 119._o 97._o lord_n 132._o 4._o neither_o the_o temple_n of_o my_o head_n to_o take_v any_o rest_n 134._o 1._o now_o ver_n 2_o even_o in_o the_o court_n of_o the_o house_n of_o our_o god_n 136._o 27._o o_fw-la give_v thanks_o unto_o the_o lord_n of_o lord_n for_o his_o mercy_n endure_v for_o ever_o be_v in_o the_o latin_a only_o not_o in_o the_o greek_a 137._o 1._o thou_o o_o 145._o 15._o the_o lord_n 147._o 8._o and_n herb_n for_o the_o use_n of_o man_n 148._o 5._o he_o speak_v the_o word_n and_o they_o be_v make_v for_o psal._n 58._o 8._o or_o ever_o your_o pot_n etc._n etc._n i_o conceive_v our_o translation_n to_o agree_v very_o well_o both_o with_o the_o sense_n and_o letter_n of_o the_o hebrew_n neither_o do_v it_o go_v alone_o but_o so_o translate_v both_o pagnin_n a_o little_a before_o and_o castellio_n since_o who_o both_o keep_v as_o close_o to_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n and_o pagnin_n to_o the_o letter_n also_o as_o any_o that_o i_o have_v observe_v pagnin_n who_o vetablus_fw-la follow_v antequam_fw-la sentiant_fw-la lebetes_fw-la vestri_fw-la ignem_fw-la rhamni_fw-la sicut_fw-la care_n cruda_fw-la sic_fw-la ira_fw-la ut_fw-la turbo_fw-la perdat_fw-la cum_fw-la castellio_n ac_fw-la veluti_fw-la si_fw-la cujus_fw-la ollae_fw-la spinas_fw-la annot._fw-la ignem_fw-la qui_fw-la fieri_fw-la solet_fw-la ex_fw-la spinis_fw-la nondum_fw-la senserint_fw-la sic_fw-la illi_fw-la tanquam_fw-la crudi_fw-la per_fw-la iram_fw-la vexentur_fw-la annot._fw-la pereant_fw-la aetate_fw-la immaturâ_fw-la ut_fw-la si_fw-la carnes_z ex_fw-la olla_fw-es extrahantur_fw-la semicrudae_fw-la see_v also_o calvin_n in_o loc._n for_o psal._n 105._o 28._o they_o be_v not_o obedient_a etc._n etc._n herein_o our_o translator_n follow_v the_o lxx_o who_o suppose_v this_o to_o be_v speak_v of_o the_o egyptian_n translate_v the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leave_v out_o the_o negative_a particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la exacerbaverunt_fw-la sermon_n ejus_fw-la or_o according_a to_o another_o read_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quia_fw-la exacerbaverunt_fw-la which_o be_v all_o one_o with_o our_o english_a they_o be_v not_o obedient_a that_o be_v they_o rebel_v or_o be_v disobedient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exchange_a signification_n and_o this_o read_n be_v also_o follow_v by_o the_o syriack_n the_o arabic_a and_o the_o ethiopic_a translation_n only_o which_o be_v strange_a the_o vulgar_a latin_a which_o usual_o in_o the_o psalm_n be_v a_o mere_a translation_n of_o the_o lxx_o yet_o here_o differ_v from_o they_o and_o put_v in_o the_o negative_a particle_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o in_o three_o other_o thing_n in_o the_o same_o hemistick_a it_o differ_v not_o only_o from_o the_o lxx_o but_o also_o from_o the_o hebrew_n and_o from_o s._n hierome_n and_o from_o all_o other_o translation_n that_o i_o have_v see_v viz._n alter_a the_o verb_n from_o the_o plural_a number_n to_o the_o singular_a 2._o suppose_v deus_n to_o be_v the_o nominative_a case_n to_o it_o and_o so_o 3._o make_v the_o pronoun_n affix_v to_o be_v reciprocal_a et_fw-la non_fw-la exacerbavit_fw-la sermon_n suos_fw-la see_v mr._n hooker_n eccles._n polity_n lib._n 5._o sect._n 19_o pag._n 214._o where_o he_o defend_v this_o our_o translation_n thus_o far_o at_o least_o that_o it_o do_v not_o contradict_v the_o present_a hebrew_n as_o it_o seem_v be_v object_v the_o epistle_n and_o gospel_n in_o our_o liturgy_n seem_v to_o follow_v coverdales_n translation_n print_v 1540_o here_o end_v the_o book_n of_o common-prayer_n true_o so_o call_v be_v compose_v by_o the_o public_a spirit_n and_o prescribe_v by_o the_o public_a authority_n of_o the_o church_n for_o the_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n to_o be_v offer_v up_o to_o he_o in_o the_o name_n and_o spirit_n of_o the_o church_n by_o those_o who_o be_v ordain_v for_o man_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n to_o which_o every_o person_n of_o the_o church_n may_v according_a to_o s._n paul_n say_v amen_o with_o understanding_n because_o he_o know_v before_o hand_n to_o what_o he_o be_v to_o say_v amen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d come_v all_o together_o to_o the_o same_o prayer_n let_v there_o be_v one_o common-prayer_n one_o and_o the_o same_o mind_n and_o spirit_n ignat._n ad_fw-la magnesianos_fw-la soli_fw-la deo_fw-la gloria_fw-la i_o will_v pray_v with_o the_o spirit_n and_o i_o will_v pray_v with_o the_o understanding_n also_o obsecrationem_fw-la sacerdotalium_fw-la sacramenta_fw-la respiciamus_fw-la quae_fw-la ab_fw-la apostolis_n tradita_fw-la in_o toto_fw-la orb_n at_o que_fw-fr in_o omni_fw-la catholica_fw-la ecclesia_fw-la uniformiter_fw-la celebrantur_fw-la ut_fw-la legem_fw-la credendi_fw-la lex_fw-la statuat_fw-la supplicandi_fw-la gennad_n eccles._n dogm_n 30._o finis_fw-la the_o table_n a._n the_o absolution_n by_o the_o priest_n alone_o stand_v why_o pag._n 13_o 19_o 20._o remission_n of_o sin_n by_o the_o priest_n what_o it_o be_v not_o p._n 15_o 16._o what_o it_o be_v p._n 16._o three_o part_n of_o repentance_n p._n 17._o the_o several_a form_n of_o absolution_n in_o the_o service_n p._n 18._o all_o in_o sense_n and_o virtue_n the_o same_o p._n 19_o advent_v sundays_n p._n 98._o ash-wednesday_n 125._o caput_fw-la jejunii_fw-la ibid._n dies_fw-la cinerum_fw-la ibid._n the_o solemnity_n then_o use_v upon_o sinner_n p._n 126._o s._n andrew_n p._n 198._o all-saint_n why_o keep_v p._n 206._o ascension-day_n have_v proper_a lesson_n and_o psalm_n p._n 162._o the_o antiquity_n thereof_o p._n 170._o b._n of_o baptism_n p._n 245._o s._n john_n 3._o 5._o expound_v p._n 246._o the_o benediction_n or_o consecration_n of_o the_o water_n